Liste des Fonds d'archives consultés
Anima sert de moteur de recherche unifié, agrégeant des documents issus de diverses bibliothèques et collections archivistiques spécifiées ici. Ces fonds sont identifiables dans les champs intitulés "Source" ou "À d'autres versions". Il arrive que notre base de données ne fournisse que la référence d'un document non numérisé, accompagnée de sa cote archivistique. Dans d'autres cas, une copie collationnée est disponible. Indépendamment de ces variations, la présence de ces documents est systématiquement attestée, soit dans des inventaires, soit par le biais de citations indirectes, par exemple dans une lettre.
Archives apostoliques du Vatican
Archives de l'archidiocèse de Québec
Archives départementales de Seine et Oise
Archives des Missions étrangères de Paris
Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris
Archives nationales d'Outre-mer
Bibliothèque et Archives du Canada
Bibliothèque et archives nationales du Québec
Bibliothèque nationale de France
Centre des archives diplomatiques de France
Documents dont la source est introuvable
Musée de la Civilisation de Québec
« De souvenirs en avenir »
Anima compile les œuvres de divers individus qui, au cours du temps, se sont engagés à préserver les écrits liés à François de Laval, soit par des transcriptions soit en les rendant plus accessibles à travers des traductions en français. Cette page leur est dédiée, et une simple clic sur leur nom vous donnera un aperçu de leurs apports distincts, comme auteurs, contributeurs ou trducteurs.
- Demers, Georges-Édouard, relateur, transcription (G.-É. Demers)
- Gagnon, Charles-Octave, archiviste, transcription (C.-O. Gagnon)
- Gosselin, Amédée-Edmond, archiviste, transcription (A.-E. Gosselin)
- Laberge, Roger, traduction italienne vers le français (R. Laberge)
- Langevin, Edmond, transcription (E. Langevin)
- Poirier, Paul-Hubert, traduction latine vers le français (P.-H. Poirier)
- Provost, Honorius, archiviste, transcription (H. Provost)
- Rhéaume, Anselme, transcription (A. Rhéaume)
- Têtu, Henri, archiviste, transcription, traduction (H. Têtu)