<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="9419" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://sfdl.omeka.net/items/show/9419?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T23:45:07-04:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="6011" order="1">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/884d7e3eeada4c72ffb9a6cfeafa8e05.png?Expires=1782345600&amp;Signature=ApyzlT0NRnLxs2sesoUNDTsAb65UZ8Hghcyxm0YDlS28BGnWhtEJwmnKlZYcsQN8sQE%7EgKEKKbKiRGA6WoijGd38rxmo96agt8Uj60lLz0BhRFY0Ejs9hKascSrWIJOH0mG-2mZgue14sW%7E5E7sZwfGcVY6NcdLx8wcX1SMZcWG2QtXM2SJYi5xuYyChvv-Yg4XWitdnpmRuwk4hv-T1gmWHK40BP4LudU8BIYAs5QL8j1MlN-d6tzFrKzmx54pq8AU-lIe2hIOxDbeOVvjSvvJdIKLpteBkGgVWRxChMgZPIbCXAxo160H0H%7EjtlE15fYGVKvCATnWA9SptJXVxfQ__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>58eb73504e3b2008ac09198c27c78821</authentication>
    </file>
    <file fileId="2618" order="2">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5c3190ec89beb45f4f7c917af971af60.pdf?Expires=1782345600&amp;Signature=h8w8oWcp8tQ0SneuKRfbbscr6KknQrK1BLh3dfyKXaOx2l-Jbf50cF3KlNWL9hsG6ha4Eyr6GcVF2deioXUPbaCJXsbZ0yblTlBD2c1GkAtrjLpmrwPQS6tnweykDFJJgkG5U47lEJzzMp1Qd2JIIkFyMSir%7EkwLAMgxlA76gI2zaxqH9L1RpSNJ-atMinlZzkFfkMJ4TYFKU8zFM2U1I9H0MUUF%7EWsc7qGXmrd-265AbvkTqMnKP64u6-8n744EAatlfkam2rEg0BWBSFk4JM9WiCJ8aS92jcLUUqXJjvUWtK-8PPD4nFtwxLhC9Ul90coDnwlGuUjfZg734qL3MQ__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>308a1aa22e77775a38f371fa022c857b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="96">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="165634">
                  <text>M. l'abbé R&#13;
&#13;
LA NOUVELLE JtBËiLLE&#13;
ORGAKE DE L 'ASSOCIATION DES ANCIENS ÉL~VES&#13;
DU PETIT SÉMINAIRE DE QUÉBEC&#13;
&#13;
VOL. I.- No 17.&#13;
&#13;
'·.Je suis chose légère et vais de fl eur enfle_ur."&#13;
&#13;
Qt;ÉBEC,&#13;
&#13;
15&#13;
&#13;
A VR.IL&#13;
&#13;
1933&#13;
&#13;
cl és Jésuites accompagnent dans cette&#13;
ovation un jeune évêque au port grave&#13;
et mej estueux. à la ha ute stature , aux&#13;
nobles et dignes mani èr es. Tout dans&#13;
sa personne inspire le respect et dénote&#13;
un esprit élevé. Il a revêtu les ornements pontificaux; sur sa poitrine brille&#13;
un e croix ; il porte la mitre et tient dans&#13;
sa main un e crosse de boi s.&#13;
Ce jeune évêque au cœur de feu&#13;
s'appelle François de MontmorencvLaval, Vicaire Apostolique de la No~velle-France. Il sei:a plus tard le premi er évêque de Québec. Pendant les&#13;
cinquante années qu'il passa en t erre&#13;
canadi enne, il donna à cette Egli se&#13;
nai ssante tm 1t ce que sa g rande âme&#13;
renf ermait de zèle apostolique , de dévouement sacerdotal, d'amour surnaturel; et c'est à son patrioti sme éclairé.&#13;
à son activité missionnaire, à son invio-lable attachement au Saint-Siège, que&#13;
l' Egli se canadienne, fo nd ée sur le roc&#13;
solide de Pierre, a touj ours ava ncé&#13;
dan s la voie du progrès et que la jeune&#13;
patrie a toujours aspiré à un idéal de&#13;
civilisation digne des peuples les plus&#13;
propères . P ui sse le peuple canadien garder toujours bien vivaces au fond de&#13;
son cœur l'amour fidèl e de son pays et&#13;
de ses saines tradition s, l'amour respectu eux de l'Eglise catholique, l'entière&#13;
; soumi ssion au siège de Rome , à ses&#13;
ordr es, à ses désirs. Q ue Laval conserve à jamais ce double dépôt sacré&#13;
qu'il a déposé clans l'âme cana dienne.&#13;
De toutes les œ uvres diocésaines sorties des mains de Mgr de Laval, la&#13;
plus chère à ses yeux fut sans contredit&#13;
. . d l\fontmorcncy-Lin 'nl , prc1nier évèquc de Québec&#13;
cell e de son Séminaire. Après sa mo rt,&#13;
Mgr Franço•~ c I s~rninairc ; dont nous cl!lé bron s le 31.0c&#13;
c&#13;
.&#13;
.&#13;
4.l fondnteu r &lt; u&#13;
pendant que ses restes vénérés r epoanniversaire de nui t1tm n cc le -~O :"·r• 1&#13;
saient sous les dalles de la cathéd rale,&#13;
son cœ ur f ut enfermé dans un coffret&#13;
L -- - - --- --t----de plomb et déposé plus tard dans la&#13;
chapelle du Sé111ina ire, au mili eu de&#13;
ceux qu 'i l avait tant a imés: le Sém ina ire avait vraiment été l'œ uv re de son&#13;
cœur d 'apôtre et de père. D'abord&#13;
association de prêtres cha rgés du miorgan isé un e process ion qui lentem ent ni stère paroissial de la colonie de la&#13;
O u ébr c ... , le 17 juin 1659 · · ·' l~ar s'avance pa r la rue menant du fl euve fo rmation des cl ercs et de l' éd,ucation&#13;
t111; matinée claire et chau~e dt'. prm- à la Haute-V ill e. L es élèves du Collège des enfants destinés aux ordres sacrés&#13;
temp:-; canadien. . . La petite v1_lle de des Jésuites ouv rent la ma rche, mu- le Séminai re se vit bi entôt enlever 1&#13;
~&#13;
Cha mpl ai n a nimée d'un, espnt cle&#13;
siquè en tête; des chef s sauvages aux premi ère cle ces attributions pour ne&#13;
fête. . . Sur le mai dresse en face du f-i o·ures tatouées de bleu et de vermillon&#13;
travailler p lus qu'à la formation de&#13;
fort le drapeau fleurdelisé ~ot~e clans f incé, portent fièrement le traditionnel&#13;
~ett~ éli~e sacerdotale qui devait fo u rn.i r&#13;
la brise matinal e ... Les hab1tat10ns de panad1 e&#13;
aux plumes multi co lores: sui- a 1 Egli se de sa ints pasteurs . Mgr&#13;
la Basse-Vi ll e. la Maison des Centve nt quelqu es c. fticiers fran ça is en habit de 1,aval accepta, pour le bi en des âmes .&#13;
Associés . l' ég- li se paroissiale, les mode cé rémoni e; le gouverneur, jeune la destruction parti ell e de son œ m re:&#13;
nastè res ont. déployé leur~ tentures&#13;
homm e de trente ans, et le Supéri eur ce fut la croix la plu s crucifi ante de&#13;
trioiiiphal es . L'all égresse unrver sell e a&#13;
&#13;
F1~ANÇOI§ DE&#13;
&#13;
•&#13;
&#13;
�172&#13;
&#13;
Vol. I , - No 17. •&#13;
&#13;
sa vie. R e tiré clans son Sémina ire, le&#13;
g rand prélat donna à l' œ u v re d e l 'éducation les derni ers battements d e son&#13;
cœ ur de feu . Les sémina ristes, les&#13;
jeun es étudiants, il les a aimés d e toute&#13;
son âm e : et son am o ur. renver sant la&#13;
barrière des temps , s'est étendu aux génération s futures qui depui s plus de&#13;
ci eux siècles sont la vie même de cette&#13;
ma ison, vieill e clans l'enceinte de ses&#13;
muraill es, mai s j eun e clans son es pr it&#13;
et clans son cœ ur, protég é par l'ombre&#13;
tutéla ire · de son premier père . . 1fg r&#13;
de Laval lui a donn é tou s le s bien s&#13;
qu 'il possédait et il s' estimait h eureux&#13;
pendant les dernières a nnées de sa_ vi e&#13;
de pa rtage r av ec ses prêtres la vi e&#13;
pauv r e et mortifiée que cemc-ci devaient s' imposer afin d 'ass urer la pér ennité de leur œ uvre. Et c'est dan s&#13;
un e petite chambre du séminaire qu ' il&#13;
mourut pai siblem ent le 6 mai 1708.&#13;
après s'être offert en sacrifice "pour&#13;
porter les péchés cli.1 Séminaire" et en&#13;
" hosti e de pri èr e", pour y fair e r èg ner jusqu'à la fin des ,:iècles le très&#13;
saint amour et le v éritabl e cult e d e&#13;
Di eu et de la t rè s sainte · famill e d e&#13;
J ésu s, l\f ari e. J oseph et des sain t~&#13;
A nges" ( Fr. H ou ssard ) . Il laissait&#13;
apr ès lui " la réputati on d' un g rancl&#13;
sa int " ( D écret de la S. C . des Rites ).&#13;
&#13;
LA .l\OUVELLE ABEILLE&#13;
cess ion d e ::'-fg r de Laval ne se ferai e ntils pas en fa\·etff du Séminaire, cl'nn&#13;
d e ses élèYes actuels. d'un de ses anc1 e11s .&#13;
&#13;
*&#13;
&#13;
Québ ec, avril l 93~&#13;
&#13;
ÉLECTIO S ET NO ·vEA&#13;
DIRECTEl : HS&#13;
&#13;
X&#13;
&#13;
-N'&#13;
&#13;
C olll111e11ço n s par le s f é li c itati o 11 s&#13;
d 'u sage a ux n o u veau~ é lu s . qui so nt :&#13;
p o ur le 2e g roupe : ::',[. .\1.J-'RJ·:D PRÉ, ·,)s·r. a vocat ( 19 03 ) . et l'ahh é . \RTH K&#13;
i\ L \HE U X ( 1904) : p o ur la 3 e groupe:&#13;
;1[. G1-:0 RG ES :'-!AH 1 x &lt; 19 11 ) c:t l'abbé&#13;
-:L"&#13;
.\1.\11~ LABRJ1•: ( 19 14 ) : e t p o nr le 4 e&#13;
g roupe : ).[. RE K 1'.: C 11 .-\1 .nn1: r. a\'ocat&#13;
&#13;
Arrosée des su e urs et des ]arilles cle&#13;
son premier père, enrichie du sang g énéreux de n os marty rs , l'œuvre de :\Ig r&#13;
de Laval a p o u ssé clans le so l canadien&#13;
de prof o nd es et ro bustes racines : ses&#13;
ramificati o n s se sont développée en une&#13;
florai son gigantesque qui accu se un e ( 1922 ).&#13;
protecti o n sing uli è re de la Pro vid ence.&#13;
L e \'ute 11 ·a pas été aho nclant !&#13;
Là o ù en 16 59 se trouvait le no uv eau&#13;
L 'enth o u sias m e d es cl ébnts s 'est-il&#13;
Vicariat Aposto lique co nfi é au j eun e&#13;
évêque, s' étendent auj o urd ' hui plu de re froidi: L a m étho d e imposée par 110s&#13;
cent diocè ses qui co n servent purs et in- statuts est- ell e trop académiqu e :' T,a&#13;
tacts la fort e vita lité et l'ardeur aposto- paresse - 11 cc 110111i11 (' /lfr inl&lt;'r ,•os! liqu e cl e la semence primiti ve ; là aurait-ell e pén é tré clans n os rangs et&#13;
où&#13;
s' é ]e Yait&#13;
l'humbl e mai son&#13;
de paralysé qu elcju es plum es:' ! ,es pari s&#13;
pierre . symbo le d 'espoir et de sta bilité. so nt om·e rts !&#13;
se dresse majestu eu sement le bl oc imP o ur ma part j e p en se que c' es t /(/&#13;
posant d es édifices du S éminaire dè crisr qui en so unlin c a tray; iill é s ur le s&#13;
ü uébec, o ù se r encontrent a vec les cerv l'aux et causé inclirect l' ml'nt le mal!&#13;
~ liques du pass é les con structi o n s no u- Car il était qu esti o n de \'ut e r et d e&#13;
vell es. " le souvenir donnant la ma in .. payer en m ê m e temps ~a co ti sati o n: e t&#13;
à la prosp é rité et au conf o rt m odern e: on a peut- être co nipri s que crci était la&#13;
·,, uvre co mmencée auprè s ri e pau v r e~ conditi o n de c C'lu ... cl e là l'acti o n ~nr&#13;
Indi en s et d e que lques petits Françai s, le cerv eau de la trop \'érital&gt;l e cris e !&#13;
s 'éàpan ouit clan s cell e du haut en se ig neO r , co mm e di sait l' un d e m e s anm ent de l' unive r sité cath olique. dresci e ns prof esseurs : Tant s· C' 11 fa Hl q11'a11&#13;
sa nt fièr em ent les rempart s d e la v éco11traire ! Le vote et la cotisati o n so nt&#13;
rit é chréti e nne co ntre le flot envahi ss:·ur&#13;
* *&#13;
deux choses qui n' o nt entre e ux a11 c11n&#13;
des fau sses doctrines et des théo ries&#13;
li e n essentiel. c' est par pure conco1i'1iLe Véné rabl e Fra n ço is de Laval m a lsa in es que vo mit sur nos bo rds la&#13;
tance - ain s i, j e crois, parl e nt le s phir ecev ra -t -il un jo ur le culte que l'Egli se mer du r ationali sm e et de l' impi été.&#13;
qu e la co ti sati o n p o n\'ait&#13;
F ranço is de Lava l n' est pas mo rt: losophes r end a ux saint s ? .- \uron s-n ou s un iour&#13;
acco mpagn e r le vot e, et notre articl e&#13;
le bonh eur cl e vo ir so n fr ont auréol~ du il co ntinu e cl e vi v r e : il vit s ur le r ocher&#13;
de mars •n e contenait qu 'une timide surr.&#13;
b&#13;
n&#13;
nymbe resplendi ssant des bi enh eureux ? de Q uél1ec par so_ e~prit. par s~m. zèle. g estion a ce s uJ• et.&#13;
L es procédures can o niques sembl ent par son am o t'.r: 11 vit l;_ar sa . v1$"ilance&#13;
If 01111i so it qHi 111a/ _\' prnsr !&#13;
nou s achemin er sùrem ent ver s cette tut élaire s ur I œ u v re qu il a la1 ssee.&#13;
F. t glo ire aux élus d o nt les n o ms&#13;
glorifi cat ion d u premi er eveque de _ Ft c' est lui qui est gl o rifié auj our~2 u ébec. Le 24 septembr e 1890 , L éon cl'hui sur la vi e ille terre françai se par sont sortis vict o rieux des urnes élecX III sig na it l'introclucti on en cour ro- les haut es approbation s et les intari s- torales!&#13;
ma in e de la cau se de b éatificati o n du sabl es lo uanges do nt est se mé le pasLe dépo uillement du scrutin s'est fait&#13;
S_ viteur de Di eu. Sou s l'impul sion de sa0·e de so n plus illustre successeur le 7 avril , selon toutes les règl es d e&#13;
er&#13;
Son E minen ce le Cardinal V ill en euve . da~1s la directi o n du Séminaire, notre l'art. .. j e veux dire, de l'articl~ 47 d e&#13;
le travail se pours uit actuell em ent clan ~ di stin g ué S upéri ~ur.&#13;
.&#13;
.&#13;
.. nos statuts ; et après le co mptage et le&#13;
Et c·es t lui qui ce mat111 merne a ete pointage le Président d es élections a&#13;
la V ill e E ternell e . .. et la isse entrevoir&#13;
les plus en courageants espoirs . 'C n e u ]o rifî é en C o ur romain e par le titre proclamé les heureux élu s . Il ajouta&#13;
chose hâ t erait le jugem ent de l' Egli se: le plus nohle q~ti soit . en ce m ond e d eux mots de commentaire : Co1111 c&#13;
11&#13;
des mira cles . Et ce sont des miracl es ap rè s le' Souv erain Pontificat. Le Pa_&#13;
pe ,'OH,S le v ~_ C? , i~ y avait b e_aucoup d'apV&#13;
q u'il fa ut dema nder à D ieu par l'inter- des mis sions a vo ulu honorer le premi er jiell's , 111ais il II y a quC' n11q é!Hs !&#13;
cess ion de Mgr de L a val.&#13;
évêqu e mi ss ionnaire en fai sant respl en-·&#13;
E nsuite , à l"envi, les m e mbres préD é jà d es fa it s miracul eux a vaient clir enco r e un e fo is s ur le si ège de&#13;
acco m pagné sa m o rt et sa sépulture , Q uébec l' éclat de la poupre cardinalice. sents ont fait l'éloge des nouveaux&#13;
not!s d isent les ch roniques du temp s; E mul e de l\ fgr de Laval par le zèle directeurs et de ceux qu'un funeste&#13;
sic&#13;
mais leurs r ela ti on s sont r est ées introu- aposto liqu e et l'attachem ent au P o n- sort. hélas ! a fait di s paraître valil es. Des faveurs no mbreuses obte- tif e romain, notre nouveau Cardinal transit ,r;loria mu11di! Il s n'étaient pas&#13;
nues depui s plu · de d eu x siècles affir- co uvrira cle g loire le si ège déjà illus- là , et nou s n'en étions que plus à l'ai se&#13;
po ur pérorer - extra f onnam !&#13;
ment le _ édit q u e possède a up r ès du tre de notre héros.&#13;
cr&#13;
Tout - P m ssant le Véné rabl e cl e L aval.&#13;
T o us ces ho nn eurs r ejailliront un&#13;
En tou s cas les él ections sont fini es .&#13;
:\ f.ai s il no u s faut plus encore : il faut io ur , Di e u no us pe rm ette de l' espére r, il s' ag it maintenant cle se m e ttre à&#13;
des ~11iracles écla tants qui soient comm e ·en un fai sceau de lumi è re céleste clont l' œ uvre et cl e prépare r la réunion géné1 ;s1gna~ure de D ieu a ttesta nt l' héroï- les rayon s la isseront voir a u milieu des ral e des ancien s , où. contraire ment aux&#13;
~&#13;
cite de v ie de son serviteur et comme un saints du paradi s l'attachante figure cle élections, il devrait y avoir autant d'élu s&#13;
orc'.r~ clu ciel _i a it à l' F,g-Ji se cle le pro- Fran çoi s de Montm o r ency Laval.&#13;
qne d'appelés!&#13;
posc1, en . m odele cl e sa m teté. Pourq uo i&#13;
Geo rges- L:CL D1•: MERS, ptre .&#13;
•&#13;
ces te11101g na~cs de la pui ssan te inte r- Ro 111e, le 16 m a r s 19 33 .&#13;
1&#13;
Li-: S 1 R É'l'AIR1~-ADJ or i:i·r.&#13;
~c&#13;
&#13;
�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="165635">
                  <text>Texte intégral</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="158">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="107724">
                <text>Recherche</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="221093">
                <text>Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="23">
    <name>Texte</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="132938">
              <text>5I2KXW6B</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="132939">
              <text>Articles de périodiques</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="132940">
              <text>1933-04-15</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="132941">
              <text>Demers, Georges-Édouard, 1906-1983</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="132942">
              <text>François de Laval</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="70">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="132943">
              <text>La Nouvelle Abeille</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="132948">
              <text>Français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="145949">
              <text>Résumé de la vie de Laval et de sa cause de canonisation</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="80">
          <name>Bibliographic Citation</name>
          <description>A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="200282">
              <text>vol. 1, no 17, p. 171-172. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="238160">
              <text>&lt;span&gt;Accédez au &lt;a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/2618"&gt;texte intégral&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
