-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2ba6b0adec652bfa55cd73d919246f37.png?Expires=1779926400&Signature=uvY9AJHbrn91eTUJAJR22xk5ltNfAoFtLwqELdUQin8Nz15Z9jt1Vecw%7Ed0MEy9cAzzCxrj6thPBpkG7YS8CuvEa3TSFxQEIfM%7ENbN0mZZ8frludMgw0AaGUpINHrpSRAqJp84e3ETCehaba4cRSiWTUm1CMHv0QBfVUTx3g%7Eg-J7pYZbGQGjBF-pNgfGdMJXNr4%7EqeK%7Ed%7EH3medHn7WQqwjTPn4fwS5xUfOQrOCND7sF0qmC5yCmlo7bMBlKQfsp6LjvQKboPrjewKIyRlP3ZFxfbOOd3Gd2vfa4%7EsUPID3%7E9HIaqwLJnGhwlI%7EoyvIqiRHby3Xm1fPYpK2Dy-w%7EQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7f7d09c821abd4cae2808b80ddc8d967.pdf?Expires=1779926400&Signature=bI%7E%7ElomXb6SHW1zhWhRnZyKg7yzRlG3kF7ijDu7AP43rS9adyDG8uRpNddDXVQLk6tavHs3CSm324So9wk9NjvWWnVedSTFkFfyZCE3FrxGj9ESBRPukqEgP50eWIFgDxQ5CtPFq7n%7E108%7EAgpT04pb0LmRd%7E2yN6QRzTMY1l6eB3rKxTPaYgyuQWkkF4L2UDVcxw5pjbfQmT4lJUWLMgWr7Kf7IOHuMANMYJmVBCwNzyM5JcJRCbBOYnz613I19WbLZ6D0m12wcFh1OT53OVlgI10GxAyY1sPNVBh1WJBMah5TnnkH%7EVygRQ1ZPvkinOKVb6512xviZtFUObvKC9w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
26f6db16147ed25183f91a4ab860c231
PDF Text
Text
Lettre de Ragueneau au Condé
(Québec, 12 octobre 1661)
Québec, le 12 octobre 1661
Monseigneur, Pax Christi1.
Celle qu’il a plu à Votre Altesse m’honorer et la promesse qu’il vous a plu m’y
faire de vous employer pour le bien de la Nouvelle-France auprès de Sa Majesté,
lorsqu’il faudra nous procurer quelque puissant secours contre les Iroquois,
ennemis de la foi, m’obligent d’avoir recours à elle maintenant qu’il est temps et
que si nous perdons l’occasion, ce pays est perdu. Le roi et la reine mère ont promis
à M. Dubois Davaugour, qui cette année nous est venu pour gouverneur, que l’an
prochain il aurait un puissant secours de la part de Leurs Majestés. Un régiment
entretenu ici deux ou trois ans mettrait fin à toutes nos craintes ; mais il n’en faut
pas moins, je dis, [qu’ils soient] entretenus, car ce pays ne peut aucunement porter
cette dépense, ni même la moindre partie. Maintenant que Dieu a donné la paix à
la France, un des régiments entretenus ne coûterait pas plus à l’épargne du roi, ici
en Canada, qu’il coûterait en France et il sauverait ce pays, qui mérite d’être
conservé, pour la gloire de Dieu et l’honneur de la France. Si l’on pouvait aller
attaquer ces Iroquois, ennemis de la foi, par la Nouvelle-Hollande, ce serait la voie
la plus courte et le moyen le plus efficace. M. Dubois Davaugour en écrit à Leurs
Majestés. Votre Altesse, d’un seul mot peut beaucoup ; c’est ce dont je la supplie.
Il y va du salut des âmes et de quantités de nations très peuplées, dont ces
malheureux ennemis de la foi empêchent la conversion. Procurant la gloire de
Dieu, il procurera la vôtre, Monseigneur,
Votre très humble et très obéissant serviteur,
Paul Ragueneau, de la Compagnie de Jésus.
À Québec, en la Nouvelle-France, le 12 octobre 1661
/Transcription2 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-fj-mdv-2019
La paix du Christ
Faite à partir de la copie sur original dans Rochemonteix, Les Jésuites et la Nouvelle-France, Paris, 18951896, vol. 2, p. 524-526.
1
2
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sources
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc.
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Index nominum
Louis XIV, Roi de France, 1638-1715
Anne d'Autriche, 1601-1666, reine de France
Dubois Davaugour, Pierre, m. 1664
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
K74FGUCL
Type
The nature or genre of the resource
Lettres
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1661-10-12
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Ragueneau, Paul, 1608-1680
Title
A name given to the resource
Lettre de Ragueneau au Condé (Québec, 12 octobre 1661)
Abstract
A summary of the resource.
Le missionnaire jésuite supplie le prince de sang de convaincre Louis XIV, roi de France, son cousin, d’envoyer des troupes armées pour défendre la colonie contre les attaques iroquoises.
Language
A language of the resource
Français
Source
A related resource from which the described resource is derived
<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives de Condé (Château de Chantilly), Papiers de Condé, Série P, Tome 25, fol. 157</li>
</ul>
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6464" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://books.google.ca/books?id=VbYTAAAAYAAJ&hl=fr&pg=PA525#v=onepage&q&f=false">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans C. Rochemonteix, <em>Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVIIe siècle d'après beaucoup de documents inédits,</em> 1895-1896, vol. 2, p. 525-526, via Google Books</li>
</ul>
Relation
A related resource
Condé, Louis II de Bourbon, 1621-1686
Autochtones
Correspondance avec la Cour de France
Guerres
Jésuites