Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>

Original en français classique conservé au Centre des archives diplomatiques de France, La Courneuve, Correspondance politique, Rome, vol. 163, f. 259

Copie ancienne en français classique conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 16

Copie collationnée en français classique par H. de Bernières et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 11

]]> Alexandre VII, pape, 1599-1667 (Chigi, Fabio)]]>

Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval

Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval

Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval

Copie typographiée en français classique et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 121-122

Copie typographiée en français classique et publiée dans L'Abeille (26 février 1859), vol. 7, no 10, p. 4

Traduction manuscrite en italien classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 7, p. 77-78
Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 16a

Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17, p. 121-122

]]> Français]]> Italien]]> Lettres]]>