Lettres de mission de Laval pour Trouvé et Fénelon (Québec, 15 septembre 1668)

Le vicaire apostolique au Canada autorise deux missionnaires sulpiciens à aller auprès des Iroquois et de conférer les sacrements. Il leur conseille d’écrire souvent aux Jésuites, qui ont beaucoup d’expérience en conversion des Autochtones.

• Copie collationnée en français classique par H. de Bernières conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Registre A, p. 64, no 68

• Introduction en français moderne aux Docs. 38 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
• Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 38-2
• Copie typographiée et annotée en italien et en français, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 38-2
• Copie typographiée en français moderne et publiée dans H. Giguère, Les écrits spirituels de François de Laval, 2014, p. 79-81
• Traduction typographiée en anglais par B. Waterhouse publiée dans H. Giguère, The spiritual writings of François de Laval, 2017, p. 81-82.
• Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
• Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
• Copie typographiée en français classique, publiée dans H. Têtu, Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec, 1888, vol. 1, p. 73-74