https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7e51eb47740ac4b7d98e2d73d33c9218.png?Expires=1781740800&Signature=tRngOEp4HloiT7%7Ezp9KFTBF1NGMoaKDxyQVEioWdlRgDlp2q137Mf7sQK9EFZw4GeL0CVsD0SY5iM6WIk54my3uPBCwkZ41jweQy-UB1N9I-COF8CgchSIZGkDpsURpk0HoPB18SHKPtkQHWEJ1Q8qJnl22RelnvJBiYn1qGKZ3GmHIqMjFovyjhb3M0rSRYXf4B3ZzFRIohEdgraoogjFjhb%7E-58j0IqdbbbQ0U8ut-O-uxqsgMPe2Lqg6BDI9BpblfJgiC3zFTQWAnFCW-oED0hzrs4IrHsAGMzVPUUbc6JvKCNrWNHx-G4-PImXRwFey1WUtBGoDsF7quFhdNHg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6e6df98d297d06db56307ca1b105b335.pdf?Expires=1781740800&Signature=sMekph3BZIqdI5dLoU12e5KcJ%7EWrjoDg15JX6TQR6Kl53LcE3HTAJ40H4XxNzfVcvsOz4MD7VMA1D4s38QEG-cNlOfvS9ggm%7ErU7Cd5FVfkBnO462wSTrC0aIBGz-EA%7EAq%7EIzTpz9kV90jbLFa0Quvh0-E%7EJ3xNkpx1ZFwM0oW49jgrZ8qsPokbmsNpK33ELILrsmytzKm4KRG38eBxOSAR3W2PxOtJnDBV%7EovZzHi5%7EWlMZvpeLvfdrmbgRgyLJaAlpCAWkxp1mwrX4ynYvEI5i5KKQO4e2j99yBnc-G6WF3B%7Ew2xA-Q7YkVxIU7EFnL6T594f1OZnDYsJGGuRHLg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 95f2419e631641c1306b6e8a8e0b0cca PDF Text Text Doc. XXXVII-A Lettre du Serviteur de Dieu à Henri-Marie Boudon, 27 août 1664, d’après la copie conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 57, no 43b À Québec, ce 27 août 1664 Monsieur, J’ai reçu vos chères lettres, qui ne respirent que Dieu seul et l’amour de Jésus et Marie, du glorieux saint Joseph et des saints anges. L’indisposition où je suis m’oblige de me servir d’une autre main que la mienne pour vous écrire. Ma santé n’a pas été beaucoup meilleure pendant la plupart de cette année et néanmoins nous sommes accablés de beaucoup d’affaires. Dieu soit béni de tout. Faites en sorte, par vos prières et celles des bonnes âmes avec qui vous communiquez, que Jésus-Christ soit connu et aimé dans le Canada, et des Français, et des Sauvages*, et qu’il lui plaise donner bénédiction à l’établissement du Séminaire et du clergé où nous travaillons. M. Forest1 repasse en France. Ce bon jeune homme ne nous était pas propre. On a pris beaucoup de peine pour le former, mais sans fruit. Je vous renvoie ses lettres, avec son dimissoire. Vous les lui rendrez sans lui faire connaître que vous nous les avez envoyées. Il a besoin de recommencer sa philosophie pour être capable d’étudier en théologie. Tous nos ecclésiastiques vous saluent et se recommandent à vos prières. Adieu, ne m’oubliez pas au saint autel. Je suis, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, François, évêque de Pétrée. NDLR : Parmi les cinq premiers élèves reçus au Séminaire de Québec, deux devinrent prêtres. Forest retourna en France. 1 ? � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 37-A https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b56046a26f672b8e111624aa283f2e7f.pdf?Expires=1781740800&Signature=BLRFGO7bIWokzlUMrEbJZ0PV%7E1WEna5NXkX8lCPTlp%7EsMZRwo5M3ggBdBXXjdZ26kIlitmJhYNOKDUhi4HRk9MrKRp7XJdYMhcXXS3wnCMiv0-hbYhqR5vX5U0QRqfUTLQK20NvOxNOt%7EV-pS39fYOMigIB3VRL-bCXLEI7qaaHq9XY9-goHOJxgQ0gBQIjpkvnFs4AhYM%7E4td4Npj6M8aGt2pX40rpdYvtgSlspiGuMzybc1Hcs6266D2bC7qF8sRUpCFR7ScekByH92FhkUKIuN60w8Sbycalw8Rdh1gmktObZOw4Wmv2ijSsFlsg7ZARJ48OKTGL%7EkZzcZxh6cw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e0ca00ab20c83a57a0ce45dea599ad46 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b63ba6b126d723921eb98b6098dcf16e.pdf?Expires=1781740800&Signature=VEUb5V6S6n67HIXZiP6pmJqmCi8KhK46t060gGXNkQhQMGf5IGLXiE0zdZq7F6ubA5quxGfFkGaG5B3ShCAsA%7EaCvWTkX1uT4XPjAdImGAr39iL8WUGWqZx%7ED88Gw2CSfkuBSZjUuc%7EhZHJ88JyiME33rmXrCpWIT6vpyM1-hWd%7EeUlp2Q84mNiR%7EENp4MXBs-K9Ajs1KyO2ae-V4YIBzP0gibfcBEjzUsh8lJENq7xB8DMQM25Wjswa3wGoGUskQBZzt2AJVcPv0B7j9RXCTmitL9e64261Jx32QbSewjZgqkCjkOvbIiglKwZF74lzilg-NF7Hqojfgj2M0bsrCA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 19c331f4550052c2d02e4c28893d6d00 PDF Text Text Introduction aux Docs. XXXVII lettres du Serviteur de Dieu à Henri-Marie Boudon, 1666-1692, d’après les copies conservées aux Archives de la Sacrée congrégation pour la Cause des saints, parmi les écrits du Serviteur de Dieu, et au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec Cinq1 Il semble que le Serviteur de Dieu ait toujours maintenu une correspondance avec HenriMarie Boudon, son ami de jeunesse et son successeur comme archidiacre d’Évreux (cf. Doc. VII), mais on ne connaît que quelques lettres de Mgr de Laval. Les originaux, longtemps conservés aux Archives du Grand Séminaire d’Évreux, sont aujourd’hui perdus. Par chance, on en avait déjà fait une copie en 1887 pour le procès des exactitudes, c’est-àdire pour la recherche des écrits, copies que l’on conserve à la Sacrée congrégation des Rites (aujourd’hui la Congrégation pour la Cause des saints) et de laquelle sont extraites les quatre premières lettres ici reproduites. La cinquième provient d’une copie faite également à Évreux en 1887 et conservée aux Archives du Séminaire de Québec. Ces lettres confidentielles présentent plusieurs aspects de la vie spirituelle et, sous ce point de vue, servent à connaître de plus près l’esprit de notre Serviteur de Dieu. NDLR : Une sixième lettre de Mgr de Laval à l’abbé Boudon, datée du 27 août 1664, a été trouvée dans le Fonds d’archives du Séminaire de Québec. Une correspondance entre l’abbé de Glandelet et l’abbé Boudon, ainsi qu’une lettre de Mgr de Saint-Vallier au même, ont aussi été trouvées (Séminaire, no 73). 1 ? � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Introduction en français moderne aux Docs. 37 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context XQHJRTWJ Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1664-08-27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Title A name given to the resource Lettre de Laval à Boudon (Québec, 27 août 1664) Abstract A summary of the resource. Le vicaire apostolique au Canada traite à son ami, auteur mystique d'Évreux, de sa mauvaise santé et du retour d'un ecclésiastique en France. Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 2018-06-12 18:37 Date Modified Date on which the resource was changed. 2020-01-24 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Copie collationnée en français classique conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 57, no 43b</li> </ul> Relation A related resource Boudon, Henri-Marie, 1624-1702 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11310" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 37 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11006" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 37-A</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/548" class="show">Copie dactylographié en français classique </a>par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> </ul> Correspondance privée de Laval ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Recrutement et formation Santé de Laval