https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/01bf93506f02aab403faedf5ebf9437e.png?Expires=1779926400&Signature=jN3nTqkiC9H98PP1lLtnuqhrcGuxZ2L7rrMAMviS8DOPLV3aYOxZK7dmEYbhApq8YiR5eWdLnp7QFu8yCiGVXu%7E71uWCbmbRjoA7O5-cLxys-ogYkJ13mwaPMQcdDWjYAJxXkY7-OYMRx2llvPOXVO7AkbWEfZYYik4XCvTmhSqdQvqE44-wVa6kUr%7EgzGQM06GA0VhuZwllaf0QKC3BUwLfV2sPRKPydV47GMfzfamqdRfG4OgM%7ERc5-C1K-9wP9UPB-1%7Eegl6qFANx88-Ms7%7E05GlL7NQQk-W96Buau09cXoTjvONJnrQ4wyWQxHLLT0eTlnno2%7EUaPVzXDWkd3w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/62745bd9b87faada77c4e1a09dc4f4b6.pdf?Expires=1779926400&Signature=mH6gGRaW2UC6lsGiUE4TzvMiy6EsGM%7Eh1PKOqVEaMF12OyGEa754TT%7EoR5Q9PnnH0o%7Ei90mI3mUgt%7Ej0UiZB6d2P4ZX70Cb9iCenL5yUnPUw%7EdqxYaGaxKApt8TArgjBNct5sC%7Ef5zhwZl%7EjIn0oX0I0zqWVPu3Kf8fP3Kde9icTNvc01lUJSGTONbsfuTUyVkwLDsP-M4Xd2NH6bKCqFnBOvugklkRct%7Ezy%7EUUkxN6ESMRFNoBhAE0fYO538ndu8zVHdiZ0TXspzf4EX3aw4LGmHzMvL1CbEpQHjpavHfL8QXwp7mK8eZN-ItKmlmkNW0GfCh0r0eSzslAofqxz7A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2294aa1411921c0d5e771e3fdf8e9ad4 PDF Text Text ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie collationnée en français classique et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 362, no 360 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3a1e672f9ff45b2a35d8f38ff3b5952c.pdf?Expires=1779926400&Signature=PAiU3zDhNYTVzbC2dpcE0XumfY8o7v5w46XB9-zb7RfRX-glpXdMgjb2XkEKWJeSkxrJESOMb%7EYEKBKqXWcJBDU8v1WNa-qud39ojput2idKembgOBpAeA0XKie2%7EqFtDFtwbNBidQxRKikG%7EnojL9WnJohuj9knHW1qCjmNdxdhWetzPh7C86gPINvjKNOlkLwtpLyfS-xGIe3EL24%7EUW9IAURpPBYh8EAz4YjiWQuvl5FyYN0BEEF1K7rusnd6OYnGGCEAF90Q0Edlq0kP4xzr%7EgrngHX9%7Eca5c38dY6lWvAavv51NoUSNMTi9NUX6kQ8nftrbt5KDlNu2-s5EpA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9e7fdad9f7acfd80bf553cca954a1ef2 PDF Text Text Donation de Saint-Vallier au Séminaire de Québec (Paris, 10 mai 1685) Par-devant les conseillers du roi, notaires au Châtelet de Paris, soussignés, fut présent Messe Jean-Baptiste de la Croix de Saint-Vallier, nommé par Sa Majesté à l’évêché de Québec, demeurant dans le Séminaire Saint-Sulpice, lequel a volontairement donné, cédé et transporté par ces présentes, par donation entre vifs pure, simple et irrévocable, en la meilleure forme que faire se peut, au Séminaire des Missions étrangères établi pour la conversion des Sauvages à Québec en la Nouvelle-France et uni au Séminaire des Missions étrangères établi à Paris rue du Bac, ce acceptant par Messe Jean Dudouyt, prêtre, l’un des directeurs dudit Séminaire établi à Paris et y résidant, au nom et comme fondé de procuration générale de MM. les supérieur dudit Séminaire de Québec et directeurs d’icelui du 28e septembre 1679, passée par-devant Becquet, notaire royal à Québec, déposée à Carnot, notaire, le 2 de ce mois, à ce présent, ce qui restera à la succession dudit sieur de Saint-Vallier de tous et chacun ses meubles, livres et hardes, ensemble sa chapelle d’argent et généralement tout ce qui se trouvera lui appartenir au jour de son décès de meubles et effets mobiliers, fruits et revenus de ses bénéfices, fermages, arrérages de rente et autres revenus qui pourront lui être dus lors de sondit décès, les gages de ses domestiques, frais de maladie et autres dettes payées, frais funéraires, un annuelle1 et 500 messes acquittées, pour, par ledit Séminaire de Québec, exiger et recevoir lesdits fruits et revenus, fermages et arrérages de rente et en faire et disposer, ainsi que des autres meubles et effets mobiliers donnés et délaissés comme de choses lui appartenant ; à l’effet de quoi, ledit sieur donateur met et subroge ledit Séminaire de Québec en ses lieux et places, droits et actions, privilèges et hypothèques, ces donations, cessions et transports ainsi faits à la charge, par lesdits sieurs supérieur et directeurs dudit Séminaire de Québec, de payer et acquitter les choses ci-dessus exprimées et d’employer le surplus des deniers qui proviendront desdits fruits et revenus, fermages et arrérages de rente, ensemble les autres meubles et effets mobiliers donnés, à ce qu’ils jugeront de plus à propos pour le bien des missions 1 Note de Provost : Un annuelle signifie un service anniversaire. �et la conversion des Sauvages et autres Infidèles dans les lieux les plus éloignés et abandonnés et outre, parce que telle est la volonté et intention dudit sieur donateur, promettant, etc., obligeant, etc., renonçant, etc. Fait et passé à Paris en la maison de Carnot, l’un des notaires soussignés, l’an 1685, le 10e jour de mai, après-midi, et a signé la minute des présentes, demeurée vers et en la possession de Carnot, l’un des notaires soussignés, Bourdin [avec paraphe] Carnot [avec paraphe]. [Au dos :] Donation par M. de Saint-Vallier au Séminaire de Québec de ses effets mobiliers, 10 mai 1685. La minute devers M. Carnot, notaire à Paris. /Transcription2 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2024 Faite à partir de la copie sur original publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 90-91. 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f563753eb93fb43a8eeb9fe0e4830e49.pdf?Expires=1779926400&Signature=Fkq0Mq2jtsdUhSWRBPBZjqc5XKC%7EVUqlkdQMcDL8%7E6VzIg41vrsqdLKe30s4EGuOFVMYYcyow8OtPOL%7E%7EqjvwFE3sT-UZiqmAAVbP7mY7UTJX7kAgwpvzXzGfr41A3NqJwFp7jM1%7ETro6FojsU5OG08jey7kV-ZuN8mTC6V8ynIBb2TuHeI9FHq2nC7b9l7giqwJGZsGk1jrqiB3CXy%7ERl7xG44SEE-3sZRKNXY6x-xlilGqfJQgXM5eTxLcCxGtu23Zvr5manf0yUBjPG%7El00JFrAdaxzIsIi3NAJTzfF9GV8PCeZ6RKYlREfMNmxhUjcieHQhVaTI92YCHkKd4pQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7e64ebebd2ff747fdfffc1e6ea957571 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 90-91 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context YH4UK2WQ Creator An entity primarily responsible for making the resource Carnot, Jean ✝ Bourdin ✝ Title A name given to the resource Donation de Saint-Vallier au Séminaire de Québec (Paris, 10 mai 1685) Abstract A summary of the resource. Le grand-vicaire coadjuteur de Laval, 1er évêque de Québec, cède tous ses biens mobiliers, livres, hardes, chapelle d'argent, fruits et revenus de ses bénéfices, fermages, arrérages de rente et autres revenus au Séminaire de Québec. Cette donation est faite pour soutenir les missions et la conversion des Autochtones dans les régions éloignées. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1685-05-10 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/369586">Expédition en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 60</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13415" class="show">Copie collationnée en français classique</a> par H. de Bernières et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 362, no 360</li> </ul> Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13414" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13413" class="show">Copie typographiée et annotée en français classique</a>, publiée dans H. Provost, <em>Le Séminaire de Québec. Documents et biographies</em>, 1964, p. 90-91</li> </ul> Affiliation au Séminaire de Québec ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel)