https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3c0bfd151cee44aafbb27f382ab278c4.png?Expires=1782345600&Signature=tjykZPBfrreB-xFvX0t700efnhXCxN0ywQ%7ErUfFPO1O0GB849jebCRcVHtDaEwjtd5oBLw0scDaN837GCeTt6yY9Sc%7ESFg0EyJwdcmWdxOkJh%7EOIf%7ElOGrpmUg7WXePL4S6c2uxRUXqQZBHTfZArgeWwieulKxXB9JdGvl4qoSmsLnivOeQU8YptiJidtzPV39V6ouPf90eoVJax2TysXCSAtJNEUc4D5NOwgWO2jnEeM43wi6qNQHxDkbS25e5CDN-Q0zCqXzw8MeSOxYIzXSxhIC-YEXE6Yl0ZWto04qwPaCR7crBLlLWYEFYTgdeYU2p6m7JLPlOalC8JwcAl4g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f8525af07342c5faf8bf7c6f4f955b75 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/afa7743a450e699aaa982a59e0630e67.pdf?Expires=1782345600&Signature=tDoEyZwiqgJBZ8ypiJG3F3DpjmPLS2g3tstUpsN6SXKfyXYaV%7EsQyz4UDBXcmS0QSCTBCpaVhB4-7CBlJWt8teJpFvclAJCp9ZxpGi%7Eba2gocYn%7E1hU9QicZvkt8lj3C-pFtwjPku%7Eyd8W-1Iy0jV8pBShaWhvc-oisrUZvqJsdiIa8smjMpv1C7-QNxcoSs-JkmWoAW5IdYQmM6Q6HF3OC9-8dQUA6LfrPw57yc5YN40AAkJp0Ikz5i9AfQCaGRp5sUToFpRRRGCqktPK-VyHFW8DbYw9e9YsMwanCBkTfnxy8MLWPrtXWGyox9RHdTHQY8gDYKSUu-1eHGiPBNNA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM dbe674c8b79ba3feb11fb1ef26690a2d PDF Text Text Notes de Champigny sur les dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1696 (Québec, 25 octobre 1696) État des bienfaits que Sa Majesté accorde aux communautés et maisons religieuses en Canada, tant par l’état des charges que par celui des fonds ordinaires, savoir : Par l’état des charges 13 500 livres Et par celui des fonds ordinaires 32 900 livres Total 46 400 livres État des bienfaits que Sa Majesté accorde aux communautés et maisons religieuses en Canada, tant sur l’état des charges que sur celui des fonds ordinaires, savoir : Notes de Champigny Gratifications royales Par l’état Par celui des charges des fonds Total ordinaires Ces deux articles Au sieur évêque de s’exécutent, mais il Québec, pour partie des faudrait que M. l’évêque 4 000 livres à lui accordés et donnât un état tous les ans aux curés et prêtres du de l’emploi qu’il fait pour Séminaire pour leur les bâtiments des églises. entretien et aux dépenses à 1 333#6s8d faire pour les bâtiments des églises, la somme de 1 333 livres 6 sols 8 deniers, ci : Le 2e article est en Aux curés et prêtres dudit contestation entre Séminaire pour partie des M. l’évêque et le 4 000 livres, ainsi qu’il est Séminaire. Il serait à mentionné ci-dessus, celle propos de les régler là- de 2 766 livres 13 sols dessus. Ils envoient pour 4 deniers, ci : cela leurs prétentions par écrit. 2 666#13s4d 4 000# �Cela s’exécute. Au supérieur du 2 000# 2 000# 8 000# 8 000# 300# 300# Séminaire, pour les prêtres qui ne sont plus en état de servir, la somme de 2 000 livres, ci : Cela s’exécute Aux curés établis audit pareillement. pays, pour partie de leur entretien et subsistance, la somme de 8 000 livres, ci : Exécuté. Pour faire dire la messe dans la maison du roi, la somme de 300 livres, ci : Exécuté. À la fabrique de Québec, 1 000# 1 000# pour l’entretien des enfants du chœur, la somme de 1 000 livres, ci : Cela est très bien exécuté, Aux pères jésuites établis ayant des missionnaires audit pays, pour leurs chez tous les Sauvages. missions, la somme de 5 000# 5 000 livres, ci : Bien exécuté. À eux, pour leurs missions 1 500# des Iroquois et Abénakis, la somme de 1 500 livres, ci : À eux, pour l’entretien 400# d’un troisième régent à Québec, la somme de 400 livres, ci : Bon. Aux pères récollets établis audit pays, pour leur subsistance, la somme de 1 200 livres, ci : 1 200# 6 900# �Bon. Aux religieuses ursulines, 500# 500# pour servir à leur entretien, la somme de 500 livres, ci : Elles ont chez elles des À elles, pour leur filles sauvages. subsistance et celle des 1 000# 1 000# filles des Sauvages, la somme de 1 000 livres, ci : Les religieuses s’acquittent Aux Hospitalières et à très bien de leur devoir et l’hôpital de Québec, la l’argent y est bien somme de 3 000 livres, employé. savoir 2 200 livres pour les 2 200# pauvres dudit hôpital, ci : Pour les religieuses, 800# 800 livres, ci : À elles, par gratification 1 000# ordinaire, 1 000 livres, ci : [À elles], pour l’entretien 1 000# dudit hôpital, 1 000 livres, ci : [À elles], pour l’achat de 2 000# médicaments et autres nécessités, la somme de 2 000 livres, ci : Ils entretiennent une Au Séminaire Saint-Sulpice mission de Sauvages à établi à Montréal, pour la La Montagne, près subsistance des enfants des Montréal, où ils ont fait Sauvages, la somme de bâtir une belle maison et 6 000 livres, ci : un fort de pierre, une autre à la Rivière-desPrairies. Ils font de très grandes charités dans le pays, prêtant tous les jours fort honnêtement tout ce 6 000# 7 000# �qu’ils ont pour le service du roi et sont d’un grand secours. Ils ont fait bâtir plusieurs moulins à vent près de la ville et en font faire un à l’eau actuellement, qui sera très utile au service du roi et au public. Ces religieuses sont Aux religieuses obligées à plus de dépense hospitalières de Montréal, qu’aucune communauté pour leurs nécessités, la parce que toutes les somme de 1 000 livres, ci : 1 000# troupes du roi sont en garnison à Montréal comme étant le poste le plus avancé, de plus les habitants étant minés par la guerre ne sont pas en état de rien donner à l’hôpital. Cependant cette communauté n’est pas traitée si favorablement que les autres, c’est pourquoi on ne peut s’empêcher de représenter qu’il faudrait augmenter leurs gratifications en marquant que c’est pour l’hôpital des pauvres, les biens des pauvres et des religieuses étant séparés. À elles, pour les 1 000# réparations de l’hôpital, 1 000 livres, ci : Ces filles ont fait de Aux filles séculières de la grandes dépenses pour se Congrégation de Montréal, bien bâtir et entretiennent 1 000# �plus de 40 sœurs dans le pour leur entretien, pays. 1 000 livres, ci : Elles ont grand nombre de À elles, pour apprendre petites filles qu’elles aux filles des Sauvages à élèvent bien. Elles leur travailler, 1 000 livres, ci : 1 000# apprennent à travailler en couture, à tricoter et à toutes sortes d’ouvrages. Elles ont une mission de Sauvagesses. Exécuté, partie en laine, fil À elles, pour acheter de la et aiguilles. laine, 1 000 livres, ci : Bien exécuté. Pour l’achat des pâtes et 1 000# 500# remèdes pour les pauvres, 500 livres, ci : Cela est exécuté pour Pour doter 60 filles l’intendant, mais cette françaises et sauvagesses, somme ne suffit pas, se la somme de 3 000 livres, faisant tous les ans dans le ci : 3 000# 30 000# pays deux fois autant de mariages. Somme totale du présent état, 46 400 livres, monnaie de France, ci : Arrêté le 25 octobre 1696, Champigny. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste de l’archidiocèse de Québec, v. 1900. 46 400# � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CHU924B9 Type The nature or genre of the resource Notes Creator An entity primarily responsible for making the resource Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720 Title A name given to the resource Notes de Champigny sur les dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1696 (Québec, 25 octobre 1696) Abstract A summary of the resource. L'intendant de la Nouvelle-France fait un rapport détaillé au roi de France des bienfaits des gratifications royales accordées aux communautés religieuses au Canada, tant sur l’état des charges que sur les fonds ordinaires. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1696-10-25 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F5 A 4/1</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12962" class="show">Copie typographiée et annotée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/956">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 3, p. 29-35</span></li> </ul> Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires