https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/24219b29bbfca2019dcda8c1697a6c96.png?Expires=1781740800&Signature=gST2mXO9gYUi7Lfrzgahqn1-Oy9hYDXENULwPQ3U0tXGomoUVVxpXQdiOnmOe9bSnbDacZV9WYi1dhPvZTYYum9A2K9VPbk8OhcpCqmlvcZPYaPRjHkm6kZBl7-hT89kcnN7YwDqXnn--LXVXkYSo8nAEBTjnZOoAsaRwYGf3aFlLpSYgwBQPl3wUgVXZHVRVnQlFTmDN%7E8-4BpZ8hYw8t3pADHaYQ1PcLrzKKTG6y6dnOZYPq%7EjbCMHFnHS0-HvOueY%7E%7E18ygZjpB0vI06gzc4zI7EXKABgccvLvBAqw0EN7y3WKZbcfiSFIaXC6Mhgy07vo486yGOQ%7Ee2P509s0w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b437c99da3459b96b6a7712c72d4450c.pdf?Expires=1781740800&Signature=f-x42XxP5rwJPWBzMzWTeJPvlL0q2ipwcOjbJB1U8ffKXr6nwvTG5w8vSkkSginEH3dAng3pevmeA0gUghv6besWkcrk6bOIeZGjF%7EXseZXWNBxEpPDbDRyQgQhfybIa9V9v8S2wepik6KUFG6cJqNDWlKNF7arTlghnnSEXRn4wApF25bjOSPN4Gfw0mfX%7EAnj-WXClkZsCDoBYuNcF7L19Vh-Ee2klCFKCZtlq0ql%7Ebe1dSav8mm4cf3WcCIXPTuBkVNQnkb80wcGN8Fh1dP2TTR3irugOEuCwAfMPAMBC8gXxM4FLxFfaefwYIkJlGGK3m2WQiosaO0gZ6cCjHQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 623f393e80f976e4ae7ac9cc18bc3430 PDF Text Text Lettre de Meulles à Le Roy (Québec, 11 novembre 1683) Nous, conseiller du roi en son Conseil et intendant de la justice, police et finances en Canada et pays de la Nouvelle-France, [après] avoir vu la requête ci-dessus, disant qu’ayant pris connaissance du différend d’entre M. l’évêque de Québec et les R.R P.P. récollets touchant un petit clocher qu’ils auraient fait élever, dont M. l’évêque s’est formalisé et que même, nous étant entremis pour les accommoder, nous aurions témoigné à M. l’évêque qu’il fallait qu’il dédommageât considérablement les pères récollets, ayant ici de Sa Majesté la concession de l’emplacement sur lequel ils auraient fait bâtir une maison en forme d’hospice, dont M. l’évêque n’a jamais témoigné n’avoir aucun déplaisir, ce qui a obligé les pères dans cette confiance d’élever un petit clocher, ce qui nous a paru une suite de la permission que M. l’évêque leur avait donné d’y pouvoir dire la messe les portes fermées et que M. l’évêque (le clocher étant achevé) aurait voulu le faire abattre, à quoi nous nous serions opposés, jusqu’à ce qu’on eut su l’intention de Sa Majesté, laquelle nous a fort recommandé de les protéger ; ce qui nous oblige de certifier qu’ayant eu connaissance de tous leurs démêlés, nous n’avons été témoins d’aucune action où lesdits pères se soient opposés aux volontés de M. l’évêque et qu’au contraire, nous avons connaissance qu’il s’y sont toujours soumis, ce qui nous fait dire qu’il fait que M. l’évêque les dédommageât considérablement ou qu’ils jouissent dudit hospice, le tout ci-dessus étant notre sentiment. Fait à Québec, le 11e novembre 1683, De Meulles. Par Monseigneur, Brasseur. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par G.-É. Demers, v. 1930. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5QEXRWC3 Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Meulles, Jacques de, v. 1650-1703 Title A name given to the resource Lettre de Meulles à Le Roy (Québec, 11 novembre 1683) Abstract A summary of the resource. L'intendant de la Nouvelle-France répond à la requête du nouveau commissaire du couvent des Récollets de Notre-Dame-des-Anges. Il certifie que les religieux n’ont jamais résisté aux ordres de Laval, 1er évêque de Québec, et lui ont toujours été obéissants. Il raconte le différend concernant un petit clocher que les Récollets ont fait élever, auquel l'évêque s'est formalisé, bien que les Récollets aient agi en confiance, pensant avoir la permission de pouvoir dire la messe à cet endroit. Meulles précise qu'il a tenté de concilier les deux parties et qu'il a recommandé au prélat de dédommager les Récollets ou de leur permettre de jouir de l'hospice qu'ils ont construit. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1683-11-11 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F3, vol. 142 A, f. 111-112</li> </ul> Relation A related resource Le Roy, Henri, 1639-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12937" class="show">Copie typographiée et annotée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li>Extrait typographié et annoté publié dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", 1994, p. 201-203</li> <li><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c10533/186?r=0&s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10533, p. 186-190</li> </ul> Affaire de l'hospice des Récollets (1681-1688) Arbitrages CONTENTIEUX (Récollets) Récollets