https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c2956db4ea5aa8ccfdee91bdb7bc28d6.png?Expires=1781740800&Signature=sCANCYRBKnnNScHHMB6fY6I1akkzI7JSalM-TgED0xBDBm4w7r31kbG4vNhtTqORcx6Y8un2XWKy8qcndIc3lm04Ed6ulkLvDGy8jq0LtwpvN5svzscxuOxnX9kDnqeaqalSNwRZ48M7xWpEurcXgKGQ75RZGkNPXQ7i%7EvgpUBGk0ZXTmYxGkmGn4YyRjS7m3ztFjI7PN6qZAp%7EXMe1f2pgcgO-lxmhetQYgpP5DipBGra4EHa9mEM6dtGxUcMs1beDfErcLVAijA6bfsOeUp8zAAyifeVtQHuMv53C8oMKEQdDDqb00IYXx7W9rie57P1gKnzigerXmk0feR5zUwg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/bb8bdc36527e6b085bd42690e7a63254.pdf?Expires=1781740800&Signature=ByUWRxlUgCCcIsesfOTigYvZY1ooGunObm-Vg4Oxi9SUdbxBHC0wct%7E9NZV8G2SrW29RGzYlUOhNQM52hpgHw-HpwKIj3WrYdV0KGNeeDYoirrP2NZUSOgKfqKvdSpF%7EuMEMxUs2irPzIJF2BnBVNBxgV2LRXuMScTtmaR2btEU8L8n6TrlQTmAE6XEWZGFZ2FN5m1G3tNia7IcLXEqTXrMDnAwmYHBoUqjh5tFIm74uCgdXCm7lP%7EFn5bXAM65DBaNAU5bXYs0uVlogeMX2XEWmPleun97JgfU3f7LfG1p9I1H50YI-qW4p85A-a-zww9uZKpDmSCY7f6zsOibGkA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9004a5dc9ee85534c33f35d295c7b05b PDF Text Text Extrait de la lettre de Colbert à Frontenac (Sceaux, 18 mai 1677) […] Pour ce qui concerne les honneurs de l’église, Sa Majesté m’ordonne de vous dire qu’il n’y a aucune église en France où les honneurs de l’encens, de la paix et autres ne se donnent à tous les ecclésiastiques qui servent à l’office du chœur avant les laïcs de quelque corps, qualité ou dignité qu’ils soient, ainsi le Conseil Souverain doit se conformer entièrement à cet usage. Sur le sujet des boissons, M. l’évêque de Québec m’a fait remettre ici, par son grand-vicaire, une consultation qu’il a fait en [La] Sorbonne, qui contient des faits tels que s’ils étaient véritables, il faudrait sans difficulté chercher tous les expédients pour empêcher qu’il n’en fût donné aux Sauvages, mais pour vous dire le vrai, après m’être informé de M. Talon, du sieur Bouteroue et généralement de tous ceux qui ont été ou qui ont quelque connaissance du Canada, j’ai trouvé que ces faits étaient extrêmement exagérés et que, de ce qui est arrivé à quelques Sauvages, on tire des conséquences générales. J’envoie audit sieur Duchesneau cette consultation et quelques autres que j’ai fait faire en même temps et lui écris de vous faire voir le tout. Sa Majesté voulant que vous examiniez ensemble tous les faits qui sont portés par cette consultation et que vous lui en fassiez savoir la vérité en commun, l’intention de Sa Majesté étant que si tous les faits contenus en cette consultation sont véritables en général, c’est-à-dire si tous les Sauvages et toutes les bourgades s’enivrent et commettent ensuite des crimes, assassinats et autres grands excès marqués dans cette consultation, en ce cas que vous cherchiez des moyens d’empêcher que l’on ne porte aux Sauvages de ces sortes de boissons, mais si ces désordres sont seulement commis par quelques particuliers de ces gens-là et qu’ils soient seulement un peu plus sujets à s’enivrer que ne sont les Allemands et ici en France, les Bretons, Sa Majesté veut en ce cas que vous et lui employiez son autorité, non pas pour rien prononcer directement contre l’autorité épiscopale, mais seulement pour empêcher par l’autorité royale que l’épiscopale n’entreprenne rien au dehors de l’Église sur une matière qui est purement de �police et sujette aux lois et règlements qui sont et peuvent être établis par les juges et aux peines qu’ils contiennent. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1926-1927, p. 91-93. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context YI2CIV58 Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions secrètes de Louis XIV à Gaudais-Dupont (Paris, 1er mai 1663) Abstract A summary of the resource. Le roi de France donne des instructions à son commissaire s’en allant au Canada pour faire enquête sur la gestion de la colonie, dont le roi désire qu’il s’informe en secret. Il devra éclaircir au vrai la conduite de Davaugour, gouverneur de la Nouvelle-France, et les sentiments qu’il a pour lui. Il fera de même à l’égard de Laval, vicaire apostolique au Canada, des Jésuites et des principaux habitants du pays, mais avec beaucoup de discrétion et de prudence. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1663-05-01 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol.1, f. 98r-99r</li> </ul> Relation A related resource Gaudais-Dupont, Louis, ✝ Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12653" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/123?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 123-125</span></li> </ul> CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Jésuites