https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ae5bb12a4d89111cb2504fbbd5f9940d.png?Expires=1776902400&Signature=roaHeHteii1ywartPoCzPm%7EbKoG9uH%7Eby0aLlDGs8bH-XC58kT3Ia0YobyZh-MhDeWP3YRZF2knw8vnV8nF1X5qmLGWWNBTxqqTC18sric7vwil0MZUdWpZ4znZTm4gBjUNC2cu0gyDyHmZQDw3Ky4OK06QDYK5eCAOJMOkixB4azRQ0HKPgg%7ETNc-QXv-Lga7qszMWkznpyzTYwYtw-HowYqyrezLRZZ%7E5DjcdoQjkxGgpV6Q5WBMU0m3WsgCps6NrHiwUk3eRGEcDSrbIcN92zK2ZpfinnFw5x4h3-bO08o5ru2wCkw1kkktP1hepbIZIOwjZEMOZEbqyTpLGyDA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2c240e098354aa72f8b231385d4fbe8f.pdf?Expires=1776902400&Signature=C0DcAZtP0jkosKpAbDJt62rTyh%7EfOXunsU%7EupXizHrnvTMDJJezpwW9fVo39kuTLHnvddviZ1nSQSZXr9joHh6v9ZRmWkSxlEDwh7deQmR6LKNUaeKWIu-jvfNadJkhatDcs-3zyOx2P3pscFmXhTpRd2s9ccBSh34t%7E3wJvFiJTgtr18pazM5Wiv1%7ECG%7EFJUQYEgsxl9TAXyQWSQ4bHTiPv916LUc5qPDoOCYxFhOD64xjTqY0boXCID7H-I9IRQXHI6YzHuTJrEFWP9sCYR8fzxxXsUt60bKNLzfaiBUZatOC69CxPJOG2J2k2mNtMDh6irBzTtemdSYoG4uFbbQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d92fe0e5511142edf7539be95ee3d6c2 PDF Text Text Extrait de la lettre de Seignelay à de Meulles (Versailles, 10 avril 1684) […] Le roi a vu le mémoire que vous avez formé avec M. l’évêque de Québec pour la distribution des cures de la Nouvelle-France, etc. Idem qu’à la lettre du roi à M. de La Barre, f° 2v. J’écris fortement audit sieur évêque de la part de Sa Majesté que son intention est qu’il emploie les pères récollets, soit en mission dans les lieux où les peuples n’ont pas le secours dont ils ont besoin, soit même dans les cures dans lesquelles les prêtres de son Séminaire ne croiront pas de pouvoir subsister. Ne manquez pas d’exciter ledit sieur évêque à suivre en cela les intentions de Sa Majesté pour le bien de la colonie et l’avantage du service de Dieu. À l’égard de la gratification de 6 000 livres, etc. Idem qu’à M. de La Barre, f° 3. Elle a examiné les différents mémoires présentés par ledit sieur évêque et les Récollets, etc. Idem, f° 3v. À l’égard du clocher, ils ne doivent pas en faire bâtir un contre le consentement de l’évêque et si vous les pouvez porter à se contenter des 6 000 livres qu’il offre de leur faire donner, tant pour l’emplacement qui leur a été accordé que pour le bâtiment qu’ils ont fait faire, Sa Majesté y donnera les mains ; sinon elle veut qu’ils soient maintenus en cette possession, à condition qu’ils ne pourront ouvrir leur porte aux étrangers pour les y recevoir publiquement et qu’ils ne pourront dire la messe dans cet hospice que quand il y aura de leurs pères actuellement malades, auquel cas il pourra la dire dans une chapelle particulière à portes fermées. Bien entendu qu’ils ne pourront tenir qu’un ou deux de leurs pères en cette maison pour en avoir soin. J’estime même nécessaire de vous dire, à l’égard de ces religieux, que dans la difficulté où l’on est de trouver le nombre de prêtres nécessaires, etc. Idem qu’à M. de La Barre, f° 3. �Vous ne sauriez trop exciter MM. du Séminaire de Montréal à s’appliquer à augmenter l’établissement des villages des Sauvages, qui sont aux environs de leurs habitations. Sa Majesté continue de leur accorder la gratification de 6 000 livres qu’elle leur donne tous les ans. Elle a accordé 500 livres pour les Sauvagesses de La Montagne de Montréal. Elle ne veut pas qu’elles soient mises aux Ursulines et elle a donné ordre de faire passer trois femmes pour leur apprendre à tricoter et trois autres pour leur apprendre à filer et à faire de la dentelle, afin de pouvoir introduire ces manufactures dans le pays, qui seront avantageuses à la colonie. Sa Majesté ne veut point que les pères récollets s’établissent à Montréal. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2021 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 33-59. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0004cc3356467fdcc97c2addb20e21e8.pdf?Expires=1776902400&Signature=pJuP50y9sAhjkwoh2iUkBe1qbkHkE6tUhtJPzMXbdnUcJGkPEqmgMP4pW6SeW93uIPmZiHT1siupNemUISs9C9T%7EvTVP5Bcg8CPYjjn1g9HRRux6vX4iKnc5MfBZwoI3CqIo2P6hdG8C1inj5j6Gqp7WAi%7ESkeEEBz7B4aFOq2nxkTRjIEFuwjbRXvYZnQVBkHWdz0-h6qk-Xu7hh0-Bsy2d2Rn2gy9Hr%7EgJW3FXmeIrC18eg%7ETCPo3ZIQ6gzdCuB-ste8JHugfUsYEim19weZiHiQIgu2hWp4r28xDuH8uzRKomoAx-ZZ1vw4H1IZ7NVGEdFXaCXwov7kV6f6bFdw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a35c8e313370013e1a44343ec0985e9e PDF Text Text 1684 (10 avril) Arche Nat., Colonies B io, f. 19 Le Ministre a M. de Meules. J*escris fortement au d sr. Evesque de la part de sa Ma.té que son Intention est qu’il employé les peres Reoolets, soit en missions dans les Lieux où. les peuples n ’ont pas le seoours dont ils ont besoin soit mesmes dans les cures dans lesquelles les Pros trés de son Séminaire ne croiront pas de pouvoir subsister, ne man quez pas d ’exciter le d ’ Sr. Evesque a Suivre en cela les Inten tions de sa Ma.té pour le bien de la colonie et l ’advantage du service de Dieu. A l ’égard de la gratification de 6 m. H ..... ELI© a examiné les differents mémoires portez par le d ’ Sr. Bv.: et les Beoolets a l ’egard du clocher ils ne doibvent pas en faire bastir un contre le consentement de 1 ’Evesque, et si vous les pouvez porter a se contenter de 6 m. H qu’il offre de leur faire donner, tant pour l'emplaeem.t qui leur a esté accordé, que pour le bastiment qu’ils ont fait faire, sa Ma.té y donnera les mains, sinon U l e veut qu’ils soient maintenus en cette possession, a condition qu’ils ne pourront ouvrir la porte aux estrangers pour les y recevoir publiquement, et q.ls ne pourront dire la messe dans oet hosploe que quand il y aura de leurs pères actuellement malade, auquel cas il pourra là dire dans une chapelle particulière �a portes fermées, bien entendu qu'ils ne pourront tenir qu'un, ou deux de leurs pères en oette maison pour en avoir soin. Copié sur minute au Régistre des Expéditions pour les Iles d'Amérique et le Canada, innées 1684-1685, aux Archives natio nales à Paris, le 25 juillet I933, Georges-Ed. Deniers, ptre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context JBT7RKQ5 Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de Title A name given to the resource Lettre de Seignelay à Meulles (Versailles, 10 avril 1684) Abstract A summary of the resource. Le secrétaire d’État à la Marine de France informe l’intendant de la Nouvelle-France que Louis XIV, roi de France, souhaite que Laval, 1er évêque de Québec, utilise les Récollets pour les missions dans les lieux nécessitant du soutien et pour les cures où les prêtres du Séminaire ne peuvent pas subsister. Il accordera une gratification financière au Séminaire Saint-Sulpice de Montréal et pour les femmes autochtones de la mission de La Montagne. Le roi refuse que les Récollets s’établissent à Montréal. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1684-04-10 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 11, f. 21-28v</li> </ul> Relation A related resource Meulles, Jacques de, v.1650- 1703 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12412" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12411" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/33?r=0&s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 33-59</li> </ul> Autochtones Commerce et industrie Correspondance avec la Cour de France Cures ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) Récollets Sulpiciens