https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d7e73848887fa0e034b4bc4ef17c529e.png?Expires=1779321600&Signature=F-UUNkJUQkPI64wLV8dSoZod4DielQiBt0tokGKrccKuxsFZs1lki6fS2NHOZsn7y2dENWWlDsvP8iQUoZzJlTEtrF3e2uuT9MUIaMcmTMv2-%7EPZ0y2lvj28DyhrJGE3LnQBBzadvksiKdUKRfErqjADyKNFg7lCAXCD0C4ho8R4MjZVPSuOWKSaFuky18AHlxw8oyJmgfOypZ7-09qQbEgkIXjvOtKjZpk6qh4luz97jGqM4FXl2v6eVx2wyARwRaueC78C9e9YGMEGavIXtyg6rvzob34EiU66awW7Fzc9G%7EkIhCL54YRBbS4-fb3G40HPQp-36GspDnAMnWg4LQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d1704a16b1bf0c37277fd9ecfa380946.pdf?Expires=1779321600&Signature=u3ox5HHXDni6SpwNRQD9NarPQmtXO8uOnUcEbTomte6vt-IugJybOcIjYVEKps7efPqtppmy3swVXlRVjFj3JvCLcaP0gs2Lurm5JWJs2dYF5SzTAI7-i5c4hs9i9L6fj5AHpf6ZaWXfRwwe2mVdL8CaC4eBQb8j44ZsyB0-S98qLgdyV-bvpKrzVQi9zSsWeLlFXk2lsCP4ppX4-maDE9djx0x-68SJPMf7PyuwAwrwd7xZfAZBJ7XWIq3VyooHYYi7dl5WtJBCDfpy8y4IN4792gD2GxeWHkldP2--AVAR2RJnoZtokjG1-%7Eqnpmj4l1oh7TgrHoAYWAFZ4G0drA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4c23d676b41fba29031a1dcc70756f2c PDF Text Text Lettre de Callière et Champigny à Phélypeaux (Québec, 26 octobre 1699) MM. de Callière et de Champigny, Le 26e octobre 1699 Monseigneur, Nous nous sommes donné l’honneur de vous écrire sur toutes les affaires de la colonie par notre lettre commune et par nos particulières, qui passent sur le navire du roi la Seine, parti d’ici le 21e de ce mois, dont les duplicatas passeront avec cette lettre sur le vaisseau la Ville-Marie. Nous vous envoyons, Monseigneur, un extrait de quelques anciennes concessions accordées, dont les propriétaires jouissent en paix, mais le défaut d’en avoir privé la confirmation de Sa Majesté leur donnant quelque sujet d’inquiétude, ils la supplient très humblement, et nous aussi, d’avoir la bonté de leur accorder. Nous vous envoyons encore l’extrait de trois concessions que nous avons accordées à M. l’ancien évêque, aux pères jésuites et à M. de Ramesay, dont nous supplions pareillement Sa Majesté d’accorder la confirmation. Les habitants de la colonie étant bien aises qu’il y ait quelqu’un en France qui prenne soin des intérêts du pays au sujet du règlement qui est à faire des prix du castor, ils ont chargé de cette affaire les sieurs Juchereau et Pacaud, qui y passent. Le sieur de La Chesnaye, conseiller au Conseil souverain, prend la liberté de vous adresser un placet pour vous prier d’accorder à son fils la survivance de sa charge. Il est fort honnête homme et capable de la remplir. Nous vous supplions, Monseigneur, de nous continuer l’honneur de votre protection, étant avec un très profond respect, Monseigneur, �Vos très humbles, très obéissants et très obligés serviteurs, Le chevalier de Callière, Champigny. Québec, le 26e octobre 1699 /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-al-mdv-2022 1 Faite à partir de la paléographie sur original par le Séminaire de Québec, 2021. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9ef9a30b61d45d1b5b5af8a96dd62bfc.pdf?Expires=1779321600&Signature=PIMAByDwELiK7mSHOcVwGVpO72xOREiMrpWZTSzM1T3OZ1p4SkT7URtendeQRaHgKiiieuUJzbbGrgTdNMUrdjT%7EnnVSAyHKTQId-3O9GPXosg16-vMLElrHOWjydzJp14-3DgfYxIpKzTVZJDMVovgjT3NS3etAS5mZsBKCGn9%7EYlPEpWa9MSgNVvNQ7WMONdOkV5-4rEF7uqS7A6E26Ut486GzRGyZRsHrbecAxXTNLRlio5c5vtzSqHSxbzL0jPjqu-bJnvzf7gAyfVW8LfGUw8i09FM3qKIbJFxjxlh3Ui921xDDIn%7EHj59THKMJ159aU53uHzHacmylR2McAw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e17254a3e83c5ac86df28363517198d3 PDF Text Text 1699, 26 octobre – Lettre de Callière et Champigny à Phélypeaux (Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 17, f. 17-18) Colonies 1 Mrs de Calliere et de Champigny 2 26 8bre 1699 3 Monseigneur 4 Nous nous sommes donné l’honneur de 5 vous écrire sur Toutes les affaires de la 6 Colonie par nôtre letre Commune Et par 7 nos particulieres qui passent sur le Navire 8 du Roy la seine party d’jcy le 21. de Ce 9 mois, dont les duplicata passeront avec Cette 10 letre sur le vaisseau la villemarie 11 Nous vous envoyons, Monseigneur, un 12 extrait de quelques anciennes Concessions 13 acordées, dont les proprietaires joüissent 14 en paix, mais le deffaut d’en avoir prive 15 la Confirmation de sa ma.té leur donnant 16 quelque Sujet d’jnquietude, Jls la suplient 17 Tres humblement, Et nous aussy, d’avoir la 18 bonté de la leur acorder. 19 Nous vous envoyons encore l’Extrait de 20 trois Concessions que nous avons acordées 21 a Mr l’ancien Evesque, aux Peres 22 Jesüistes Et a M. de Ramesay, dont nous 23 suplions pareillement sa ma.té d’accorder 24 la Confirmation. 25 Les habitans de la Colonie êtant bien aiSes 26 qu’jl y ait quelqu’un en france qui prenne 27 Soin des jnterets du pays au sujet du reglement 28 qui est a faire des prix du Castor; Jls ont 29 Chargé de Cette affaire les s.rs Juchereau 30 et Pacaud qui y passent. 31 Le s.r de la Chenaye Con.er au Con.el Souverain 32 prend la liberté de vous adresser un placet 33 pour vous prier d’acorder a Son fils la 34 Survivance de Sa Charge, Jl est fort honnête 35 homme et Capable de la remplir 36 Nous vous suplions, Monseigneur, 37 de nous Continüer l’honneur de votre 38 protection, êtant avec un tres profond �Quebec le 26e [o]ctobre 1699. 39 respect 40 Monseigneur 41 Vos tres humbles, Tres obeissants 42 Et tres obligez Serviteurs 43 le ch.er Decalliere 44 Champigny /Paléographie par le Séminaire de Québec-mm-lsh-2021 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ZNTN8VU7 Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Callière, Louis-Hector de, 1648-1703 Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720 Title A name given to the resource Lettre de Callière et Champigny à Phélypeaux (Québec, 20 octobre 1699) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série C11 A, vol. 17, f. 17-18</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le gouverneur et l’intendant de la Nouvelle-France informent le secrétaire d’État à la Marine de France de différentes décisions prises pour être confirmées. Les habitants de la colonie ont désigné Juchereau et Pacaud pour s’occuper du règlement des prix du castor, La Chesnaye, conseiller au Conseil souverain, sollicite la faveur pour que son fils obtienne sa charge et Laval, ancien évêque de Québec, souhaite envoyer des missionnaires au Mississippi. Depuis le retour de Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, tout se passe pour le mieux. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1699-10-20 Language A language of the resource Français Relation A related resource Pontchartrain, Jérôme Phélypeaux, 1674-1747, comte de Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12384" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12385" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Commerce et industrie Conseil souverain Correspondance de Laval avec la Cour de France Mention de Laval Missions auprès des Autochtones Missions du Mississippi ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Missions)