https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c0b2e891e177ab43fa56714fbea30c76.png?Expires=1781740800&Signature=ZatpYEmwvdWZmk5%7EjLOECA1ebCIlMvUdpxfYSE3OprjivTKHJIb0goJPG6QY2ejo%7EMdEgnME%7EpTJQRC%7ELMUzSx1RNGHNesQDyWinnMvPGFHnhCA7nckutF1phabZXUD-U-3gxwMyO6UEQZUpG3UvDRIRGVrJotuq7u-M6vR1gUK88C3cqMHLqtf-L34djF1GURlcz-zXhRCdU0G69TCFw-79YcPMH%7EMFHiFnU6eGdxvY0EYiXFhqa5Cef1LOpZ31HAk9De1wC5lONR%7EgyBnbJnAI4O4Fgoa6gb6rdcNug9Q%7Ej9eFGnIw7NqXP7w1v4BnhyjNzWtJ-VJx1YJBUGBKDA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f8525af07342c5faf8bf7c6f4f955b75 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9fb5cbbaf7f3278320d7b806f098f5a1.pdf?Expires=1781740800&Signature=BjXwt7Qvqi6%7E3Sypw%7Ep7jsMtzPu3xTMoNk9nAZRuOqERuCs97DGoeoaspitD9j%7ETdw-qw%7EaPjI0VNk0%7EzxLSklxUI7W%7EjHYUCvEoeeBqauCsQT4eH3dLyIdT5gVrBs7RcWwFSZ8%7E8spbiTRvxHGg7avQVUdwccfXJqgkprh02pkwpXNcBvr0N1VhpPCY%7Ev41eioRAGw98-g%7EoVIyqDhzF-TCplhBjt8s8R-bMtDv5CK39xk1g4vOmls1D54IZIc25bHmLxdZzyi7Cp2BVl5g0yPQYSPObBpSHECdRmDFJCTwzaCnKLIJVBOpfNXZDiyocliN8M01SLJuc%7EIxi1zYIw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a0357834d05f355caa257204ce489ef2 PDF Text Text Ajouts de Maizerets à la lettre du Séminaire de Québec à Laval (Québec, 9 avril 1699) À Québec, ce 9e avril 1699 Monseigneur, J’ajoute ce billet à la lettre commune que nos Messieurs ont jugé à propos de vous écrire pour vous dire que la séparation des deux maisons des Hospitalières [s’]est heureusement terminée avec douceur. M. d’Auteuil et moi y avons beaucoup travaillé et nous avons cru cela nécessaire pour entretenir la paix entre les deux communautés. Je remarque bien de la grâce à l’Hôpital général. M. de Glandelet n’a point paru en tout ceci. Il n’était pas à propos qu’il le fit, à cause des prétentions que l’on avait contre lui. Il y a plusieurs articles qui sont renvoyés aux Hospitalières de France à approuver. Je lui ai dit que je vous en écrirais pour savoir votre sentiment et que nous attendions aussi la détermination des petites écoles. M. de Grandpré est mort aux Trois-Rivières. Je crois que M. Boucher le saura déjà, car ces sortes de nouvelles courent promptement. Laviolette, avec un de ses cordonniers, et l’archevêque sont morts du mal courant. On fait des saluts cette semaine en toutes les églises pour prévenir le mal. Huot est sorti. Il a eu inclination d’aller aider ses parents, qui ont déclaré qu’ils ne pouvaient plus payer sa pension. On n’est plus en état d’en recevoir pour rien. Je ne vois pas que ce soit un mal que M. Du Bos confesse les Ursulines, mais un bien pour cette maison. Le Séminaire n’est pas engagé de leur fournir de confesseur ; ainsi, quand M. Du Bos manquera, c’est à Mgr de Québec d’y suppléer. M. de Glandelet y fait du bien par ses conférences et directions. Le P. Germain a donné lieu à Monseigneur de faire ce changement. Je ne puis encore rien vous mander d’assuré sur les petites écoles. Le P. Bouvart a demandé à faire sa retraite avant que de faire réponse. Je vois Mgr de Québec dans le dessein de différer après le départ des navires, s’ils lui font de nouvelles �difficultés, ce que je crains d’un côté à cause de l’aliénation d’esprit que cela lui donnera des Jésuites, qui éclatera sans que nous le puissions empêcher. C’est ce qui nous avait obligés de proposer à Monseigneur de les tenir, quoiqu’ils continuassent les serres, comme il lui avait demandé et déclaré par une lettre que lui laissa le P. Bouvart, mais il y a trouvé trop d’inconvénients. Il s’est présenté un jeune homme de 22 ans, qui a étudié en seconde. Il est de Louviers. Il a un oncle chartreux à Gaillon. Son dessein est de sortir du monde pour se retirer au Séminaire toute sa vie. Il s’offre de faire les petites écoles, quand l’affaire des petites écoles sera réglée. Je vous le ferai savoir. Je crois que vous savez que la mère du Sacré-Cœur est supérieure de l’Hôtel-Dieu. Monseigneur avait ses raisons pour différer l’élection de l’assistante et autres officières. Je ne sais pas quand il les fera. Il se présente un jeune serrurier pour se donner au Séminaire, mais on n’est pas en état de le faire travailler de son métier, n’ayant plus de forge, et il coûterait trop à recommencer ce que nous avons trouvé autrefois de grande dépense. Nous examinerons s’il est propre à autre chose. Nous de lui avons encore rien promis. Il ne voudrait pas aller à Saint-Joachim, car c’est pour se retirer du monde qu’il veut venir au Séminaire. Son temps finira au mois de mai et sortira de chez Mercier, où il travaille. On dit que c’est un bon garçon. Toutes les dépenses et apprêts pour les petites écoles étaient faits quand les Jésuites ont fait paraître leurs difficultés. Il faut prier Notre-Seigneur qu’il conduise tout avec suavité. J’ai appris que vous aviez touché de l’argent en France pour une restitution à faire à M. de La Chesnaye, qui n’est pas encore faite. Vous en savez l’obligation. Je finis en demandant votre bénédiction. Je suis avec respect, Votre très honoré et très obéissant serviteur, Des Maizerets. /Transcription 1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ib-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8a736abe15f4faedbbf171cde0e1bb72.pdf?Expires=1781740800&Signature=W5deTOg7MWjkbQiSCz%7ERD3BXV5VE%7EF67RvZQvyKPs7Lj3wnrQ5NX9O6QOw2-9nHIHE9rvdSCXdmhim3EO1C9SroAI-WxfsngMbPlNWgcjdNwiPQyWJBbY2fYZ9LrfOAIojElk78tGtZrTvIaBhcXWJbVQ4YW9NLhKBfnzXdr%7EeGKNQnOzN9RNMDWpnk3sHni4CI5Pl%7EABmHnuwXvQ%7EjUwB-wpUF1QK1Fd-JvpT9UUuOX0HBT8zP3iJNA004mBJgNSsoEcBft9-Z4y3BuiAhOldeWC%7E23ieuwf90BoTqg0Xmse%7EvtwxKhf%7En0RnIIZtz8JV3Ll-oEMnn0z9mBWXRqSg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1553f40c1b01094867d472ece5f86ae1 PDF Text Text 1699, 9 avril – Ajouts de Maizerets à la lettre du Séminaire de Québec à Laval (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 126) 1 No 126 N Lettres N. no. 126 2 a Quebec ce 9me avril 3 Monseigneur 1699. 4 Jadiouste ce billet a la lettre com 5 mune que nos Mrs ont iugé a propos 6 de vous escrire, pour vous dire, que 7 la separation des deux maisons he des 8 hospitalieres est heureusement. terminé 9 avec douceur, Mr Dauteuil, et moy y 10 avons beaucoup travaillé, et nous avons 11 crû cela necessaire pour le entretenir 12 la paix entre les deux communautés. 13 Je remarque bien de la grace a lhospital 14 general. Mr glandelet na point paru 15 en tout cecy. Jl n’estoit par a propos 16 qu’il le fist a cause des pretentions 17 que l’on avoit contre luy. Jl y a 18 plusieurs articles qui sont renvoyez 19 aux hospitalieres de france a approuver. 20 Je Luy ay dit que ie vous en escrirois pour scavoir vostre sentiment 21 et que nous attendions aussy la determination des petites escholes. 22 Mr de grand pré est mort aux trois rivieres. Je croy que Mr 23 bouché le scaura desia, car ces sortes de nouvelles courent 24 promptement. la violette avec un de ses cordonniers. et l’archevesque 25 sont morts du mal courant, on fait des saluts cette semaine en 26 toutes les eglises pour prevenir le mal. Hüot est sorti, Jl a 27 eu inclination daller ayder ses parents qui ont declaré qu’ils 28 ne pouvoient plus payer sa pension. on n’est plus en estat 29 d’en recevoir pour rien. Je ne voy pas que ce soit un mal 30 que Mr Du bos confesse les ursulines, mais un bien pour cette 31 maison. le seminaire nest pas engagé de leur fournir de confesseur 32 ainsy quand Mr du bos manquera cest a Mg de quebec dy suppleer. 33 Mr glandelet y fait du bien par ses conferences et direction. le pere 34 germain a donné lieu a Mg de faire ce changement. 35 Je ne puis encor vous rien mander dasseuré 36 sur les petites escholes, le pere bouvart 37 a demandé a faire sa retraitte avant que 38 de faire response. Je voy Mg de quebec 39 dans le dessein de differer aprest le depart �40 des navires, sils luy font de nouvelles 41 difficultez, ce que Je crains dun costé a cause 42 de lalienation desprit que cela luy donnera 43 des Jesuistes, qui esclatera. sans que nous le 44 puissions empescher, cest ce qui nous avoit 45 obligez de proposer a Mg de les tenir 46 quoy quils continuassent les Serer, qui comme 47 Jl luy avoient demandé et declaré par 48 une lettre que luy p laissa la pere bouvart 49 mais il y a trouvé trop d’inconvenients /. 50 Jl sest presenté un ieune homme de 51 vingt de deux ans qui a estudié en seconde 52 q il est de louviers Jl a un oncle chartreux 53 a gaillon. son dessein est de sortir du monde 54 pour se retirer au seminaire toute sa vie 55 Jl p soffre de faire les petites escholles 56 quand laffaire des petites escholles sera reglée. 57 ie vous le fairay scavoir. Je croy que vous 58 scavez que la mere du sacré cœur est superieure 59 de l’hostel Dieu. Mg avec ses raisons pour 60 differer lelection de lassistante, et autres officieres. 61 Je ne scay pas quand il les faira. Jl se presente 62 un ieune serrurier pour se donner au seminaire 63 mais on nest pas en estat de le faisre travailler de 64 son mestier nayant plus de forge. et Jl cousteroit 65 trop a recommencer ce que nous avons trouvé 66 autre fois de grande despense. nous examinerons 67 sil est propre a autre chose. nous ne luy avons 68 enror rien promis. Jl ne voudroit pas aller a 69 sct Joachim. car cest pour se retirer du monde 70 qu’il veut venir au seminaire. son temps 71 finira au mois de may, et sortira de de chés 72 mercier ou il travaille, on dit que cest un 73 bon garcon. toutes les apper despenses et 74 apprest pour les petites escholes estoient faits 75 quand les Jesuistes ont fait paroistre leurs 76 difficultez, Jl faut prier nostre seigneur 77 qu’il conduise tout avec suavité. Jay appris que 78 vous aviez touché de largent en france pour une 79 restitution a faire a Mr de la chesnaye, qui nest par encor 80 faitte. vous en scavez lobigation Je finis en demandant vostre 81 benediction Jesuis avec respect v. tr. h. et. t. ob. s. Des maizerets. /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-lsh-2020 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context XBA3DNLM Type The nature or genre of the resource Notes Creator An entity primarily responsible for making the resource Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721 Title A name given to the resource Ajouts de Maizerets à la lettre du Séminaire de Québec à Laval (Québec, 9 avril 1699) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268309">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 126</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le supérieur du Séminaire de Québec informe l’ancien évêque de Québec de différentes affaires concernant les communautés religieuses et les prêtres. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1699-04-09 Language A language of the resource Français Relation A related resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12358" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12360" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Correspondance privée de Laval Hospitalières de Montréal Prêtres du Séminaire de Québec