<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="18760" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://sfdl.omeka.net/items/show/18760?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-07T19:10:01-04:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="12148" order="1">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/26b9968881084cd7d0d7c39a5e510693.png?Expires=1781740800&amp;Signature=U6-M2H5zSlPr5J8KPq4TNeHXcDcaxDadN5iT6pMU9twkBnsCB4NsGJQ4E8Lbp0u5sb6wLSDrJdwRcN0qAG5SLj6iQQ4yis%7E8nAMSqnF6lx1lqNC0-CNBn1GE93KhRhiSrw7NGweubZTMlrIq3H1JSCSjG1K4uyoqNXv9fLrqYdHi6j27yvGCoxdin0G9j%7EJMna3j65hBJVBfsO3-Qx7-lvm4YrS7GV7SsKyFRYMFN5gaUjnDhEVnb8ju5Fronh7-GtsR0CPp6b0OClku%7ETls3RfFaauL0NTkQ2ZtVHAXhnsj4D1r11PKT5n3soiydzFDY%7EaCSW9hXUl3V6OqObYeNw__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f</authentication>
    </file>
    <file fileId="12147" order="2">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/815f99347ff6d881f3572193c558a17d.pdf?Expires=1781740800&amp;Signature=Ra5q-ER4OHDaUuXlzMezvr%7EURU9K0oeF%7EtadaWep3czsNryee1veBMFl0akSG26Zr4YDxYeX1W0xeDRFuUaZkg4Tsz5C9TSEKnv6Vzxk1%7EgXunAM2gIjvT0eNBuQE0krrP01CFjwEPEX8sj2sOVzCvTjrPhku826LM86PxIRR92VrvuuK7WM0Wm1f-V%7EPfOAdC0wNPG4AjNL9GWHi3tpVslWClEBm6fIdh8uAFU5gc8Yn4wXvo42PSQl1zfXNro7GnS4UmcZmRRjs7gYs6okkhgwgODW6vOlpigvuCYmrTVLa14H57q46z45xIQO8peouN3bIsP3Me%7EVanfXiSCRJQ__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>3da8ccfed97d4ae80a9cc0559a86a731</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="96">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="251742">
                  <text>Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1671&#13;
(Saint-Germain-en-Laye, 11 février 1671)&#13;
&#13;
État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite par M. Étienne Jehannot,&#13;
sieur de Bartillat garde de son Trésor royal pour le paiement tant des&#13;
gratifications que Sa Majesté a accordées aux officiers des troupes restées en&#13;
Canada, que pour achever l’établissement des soldats des compagnies qui y ont&#13;
passé l’année dernière, ensemble à quelques habitants dudit pays, hôpitaux de&#13;
religieuses et au clergé et autres dépenses extraordinaires.&#13;
&#13;
[…]&#13;
Au sieur évêque de Pétrée, pour lui donner moyen de soutenir&#13;
sa dignité et celle du clergé de son diocèse audit pays, la somme&#13;
de :&#13;
6 000 livres&#13;
Aux religieuses hospitalières de Québec, pour leur donner&#13;
moyen de subsister et en considération du soin qu’elles ont&#13;
dudit hôpital, la somme de :&#13;
2 000 livres&#13;
Aux hospitalières de Montréal, idem, la somme de&#13;
600 livres&#13;
Au R. P. Allart, supérieur des pères récollets, en considération&#13;
1 200 livres&#13;
de l’établissement qu’il a fait des religieux de son Ordre audit&#13;
pays et pour lui donner moyen de se soutenir, la somme de :&#13;
[…]&#13;
&#13;
/Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020&#13;
&#13;
Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana&#13;
(Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 418-424.&#13;
1&#13;
&#13;
�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="251743">
                  <text>&lt;span&gt;Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval&lt;/span&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="148">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="79883">
                <text>Sources</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="221225">
                <text>Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="23">
    <name>Texte</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="251218">
              <text>HNL3C8DA</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="251219">
              <text>Actes civils</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="251220">
              <text>Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="251221">
              <text>Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1671 (Saint-Germain-en-Laye, 11 février 1671)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="251222">
              <text>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des  colonies, série B, vol. 3, f. 33-39&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="251223">
              <text>Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="251224">
              <text>1671-02-11</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="251225">
              <text>Français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Has Version</name>
          <description>A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="251744">
              <text>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12147" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier"&gt;Extrait typographié et annoté en français&lt;/a&gt; moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span&gt;&lt;a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/418?r=0&amp;amp;s=3"&gt;Copie manuscrite en français classique&lt;/a&gt; par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 418-424&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="862">
      <name>Augustines de Québec</name>
    </tag>
    <tag tagId="860">
      <name>Correspondance avec la Cour de France</name>
    </tag>
    <tag tagId="914">
      <name>FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion)</name>
    </tag>
    <tag tagId="256">
      <name>Grâces pécuniaires</name>
    </tag>
    <tag tagId="607">
      <name>Hospitalières de Montréal</name>
    </tag>
    <tag tagId="52">
      <name>Jésuites</name>
    </tag>
    <tag tagId="864">
      <name>Prêtres du Séminaire de Québec</name>
    </tag>
    <tag tagId="75">
      <name>Ursulines</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
