https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8efab7d1bf203fbb2fdbeca98e6cef03.png?Expires=1779926400&Signature=Rk3f2o4Yaa5O0MSqoLiUhd1xn0uyjxAIxS-Yodm%7ECwOa1a13rVtilVEQS%7EQQNQZM0EulazIB6LpTgpcsPoh5eKjTvCGPw8LIMUXERCYoHXdKvxsHT-SvrP2gc7LTYPP9ousLBgN8cBqFfccjGBs%7EJ7gscNBiEvI230jQRxsB3KMp4PG%7EWRQcJEM9FckzRSFvD%7ECPK7EAFiuq3K38tW8n2HxLwNZWJ4pELkqdh7WD5ea4N%7Ee2%7EUamAoLGJr%7E2OYW7SQ4lRQz1SzqRzboVRmjREYTJAlUx-uWW2qSe%7Ew4n3DK6lRXE0HLokHYSdhzUZVBCdCkC9pkVYY5avqgGcUuUxQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/fdf9e73d99c014ff71e6b248b2a49d49.pdf?Expires=1779926400&Signature=sXoo7l6krGxPVRnw2T%7EcWVYGLAGlLig1fn0k6QlRoBx6F-e13GPGL8mcLCMv%7E3%7Ehe5k8-UKCoH3e84yvLvE4MCz5HUiCUoJd6otTYfaNwsnNYEnpDw6aAuWRrRnC1kLGF6xB4FQA5SVorMsTOHATjKwEm9p%7EnKRwVF0c8AKJbn5z5Qk39Zpi4sVfQCSz6f-JBaq5F00UHl8uUvmgxcSw-bpJBkOVSma9-xw2E2zSR1St6Ir334K6oe76-hGdpTIAkli9hsDNlojGpXhj7y32XjM9AGKlo1TIPN3aqnJ8ItyUM4o91C-gZovESM8sfeb7ZhwZeepvzNVVaCLUpxTovA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9c84416e7a59590649c34dbe4d42cc78 PDF Text Text Extrait du testament de Mésy (Québec, 14 avril 1665) […] item, veut et désire que sondit corps soit inhumé dans le cimetière des pauvres de l’hôpital de Québec ; item, veut et désire que sondit corps soit ouvert, que son cœur en soit tiré, embaumé et envoyé à M. de Secqueville Morel en la ville de Caen en Normandie, pour être mis entre les mains des RR. PP. capucins de ladite ville pour le garder et prier Dieu pour lui ; item, donne et lègue aux RR. MM. hospitalières dudit hôpital la somme de 200 livres et la somme de 300 livres au profit et bénéfice des pauvres dudit hôpital ; item, donne et lègue aux RR. MM. ursulines dudit Québec la somme de 200 livres ; item, donne et lègue la somme de 300 livres pour les charités les plus nécessaires de cedit pays, laquelle somme ci-dessus ledit seigneur testateur prie mondit seigneur l’évêque d’en vouloir faire distribuer les deniers, suivant son intention et les prières qu’il lui fait ; item, donne et lègue à l’église paroissiale dudit Québec la somme de 1 000 livres et pour faire ses funérailles, après sa mort et décès, un service tous les mois et an durant, un service tous les ans à perpétuelle mémoire et à toujours et le tout solennel, avec une messe basse tous les jours de la première année de sondit décès ; […] item, veut et ordonne ledit seigneur testateur que toutes les lettres qui lui viendront de France, papiers ou affaires soient ouvertes et vues par M. de Bernières, prêtre, faisant les fonctions curiales dudit Québec, et par ledit sieur d’Angouville, major, afin que s’il est nécessaire de faire réponse, ledit sieur d’Angouville le fera et les autres papiers immédiatement seront rompus et brûlés ; �[…] item, désire que la somme de 300 livres mentionnée ci-devant audit testament adressée à Mgr l’évêque pour être appliquée aux plus grandes nécessités de ce pays, soit mise entre les mains de M. Morel, prêtre, pour les employer aux églises de la côte de Beaupré et aux pauvres familles, le requérant de prier Dieu pour lui ; […] item, veut et ordonne ledit seigneur testateur que, par l’article 7 dans ledit testament, il est dit qu’il donne la somme de 1 000 livres à l’église paroissiale dudit Québec pour faire prières pour lui, il veut et entend que ladite somme soit mise entre les mains de Mgr l’évêque pour en faire à son intention et régler les services pour le repos afin de son âme. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Bulletin des recherches historiques, vol. 10, no 1, janvier 1904, p. 9-16. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B66ZGM8T Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Creator An entity primarily responsible for making the resource Peuvret Demesnu, Jean-Baptiste, 1631-1697 Title A name given to the resource Testament de Mésy (Québec, 14 avril 1665) Abstract A summary of the resource. L’ancien gouverneur de la Nouvelle-France donne des instructions concernant son décès. Il souhaite que son corps soit inhumé dans le cimetière des pauvres de l’hôpital de Québec, que son cœur soit envoyé à un ami, Secqueville Morel. Il y fait plusieurs dons et legs à des institutions religieuses, aux pauvres, à l’église paroissiale de Québec et à Laval, vicaire apostolique au Canada, évêque de Québec. Il confie la distribution d’autres sommes à Morel, prêtre, et à l’évêque. Enfin, il ordonne que ses lettres, papiers et affaires venant de France soient ouverts et vus par Bernières, supérieur du Séminaire de Québec, et par d’Angouville, major, et que ce dernier fasse les réponses nécessaires. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1665-04-14 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Claude Auber (24 avril 1665)</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12227" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2657039">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans Le Bulletin des recherches historiques (janvier 1904) vol 10, no 1, janvier 1904, p. 9-16, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec </li> </ul> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Saffray de Mésy, Augustin de, m. 1665 CONSIDÉRATIONS PASTORALES Dévotions Hôtel-Dieu de Québec Mention de Laval