https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/205d47a0e6a69885209a474fb952a637.png?Expires=1781740800&Signature=GYT06It2uYDZ5zNyI-p3hLnxiOSuuVK1RG1TTv%7E2wHIbrCuqwrgcA7eJfWnDjOfwnFlcbE03%7Elov-my0dvXh1p4CGFM75A6dyt0Z5Qo3bZnca7FgtGEAIoU3hSphnwvBUce2GR7i9-4YjrDYiLkZpI-QCmy0sZxSzHp0s31ItsN367uJ3l-CzOpX0suPJcYvjSYMYTyPRZa1fbehVIZSXGdUmhpWdeFCEbd-ti-0K1e4bwC1VJumH6GA%7E8dxqDu2oRuQtjJm0H5KSdXP1Q6fCp%7EhcCN5dhTWcudqb6rf0oLBxW75jB-vxq3JRbVf%7EDndX88nsRSGuc6baQlY1hTmrQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/14357cadf8816c379e8c467956aa15b0.pdf?Expires=1781740800&Signature=nbTucZMRc2slaredg2TGrPKbs%7ErQ7-24e1%7EEa%7EYUcINgOyQt5yJi5IIz-4yEwrCzfxygMRBCr6WQgoP2iPs3nKSqlATpxOkHivSnob255BnLNhekV2wWek6atvOA3vzvgmKR-1akiUHtcE6nSjOeewA1MjKW1JzQ8hOCeIklu%7EsUga69xN-R1l1Z6LKGala%7Ey1r4LCcJVcH6YDOcvN6WycL6WrkeKC2znKG7LZZdGcOxZctJCZMPVVzUvytlQmhMjtmie1MZUJvuCpy7kTyfUBVngRUSssAG7pEy8xjC%7EDRFDrO2BfUJRfb3odJKp78rUFDqBqJsRAt9DJr51%7EpPeg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f4d31e5bbca7756e8503016324b17d50 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 160-161</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/943880e9de79bd960b5b11faf6dd173a.pdf?Expires=1781740800&Signature=uwBc9Qa%7EUIvQ1GvLAwHYH4axpu%7EULPqmDoM6e7T4uQpORh9NVWG8xeUyEYV75WSWt8bpSaKTz%7EVlxoSzpElNir9Zx5IP45P32sFp19O9OFK5Qwvv4x6jTP91JFycG0aBHNOwD00v5zGpdPmSXsIs6%7EDwC-pjlR7fAxD%7E9I703Y1iuyleGXKv11ma43I8gjyN5ZMa-K9tcBWDiysb%7E3blodbea6VAp253Ud7Tk-G49jbDZyg0iTvO7g41J08JbW%7EKL69odM8a4kDFh8XszM4aL1iWoiNzFrVKlOr6XEcU5Zf9DAaWDurlsK1uwddGvSoTKdj0zK8V%7EVcFojDpqjjpSw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f640d9246586fc0d47c18981b1a859ff PDF Text Text Lettre du Séminaire de Québec à Laval (Québec, 9 avril 1699) Ce 9e avril 1699 Monseigneur, Nous nous sommes assemblés au sujet de l’état présent du temporel du Séminaire. Nos Messieurs ont cru que vous en deviez être informé et pour ce sujet m’ont chargé de faire une lettre qu’ils signeraient tous, afin que vous y ajoutassiez plus de croyance et que vous vissiez que ce n’est pas le sentiment d’un particulier et que l’on ne grossit point les objets. C’est donc une exposition simple que l’on vous fait de ce qui est réel. M. Buisson est à bout de toutes ces industries pour trouver de l’argent. Il se présente tous les jours des paiements à faire. Mondit sieur Buisson renvoie à M. de Bernières. M. de Bernières renvoie à M. Buisson et ainsi le monde est ballotté et s’en vont mécontents, quoique l’on tâche de les contenter de parole en les remettant et tâchant de les faire attendre, mais quand la navigation sera libre, on va fondre de tous côtés pour demander de l’argent qu’on n’a pas et qu’on ne sait où prendre, d’où l’on a remarqué trois grands maux. Le 1er est la paix du Séminaire troublée. Le 2e, le scandale que cela va causer par les mécontents et l’offense de Dieu par les murmures, outre que [le 3e], c’est un commandement de Dieu de payer ses dettes et de ne pas retenir le salaire des ouvriers. On s’est néanmoins mis dans la nécessité de le faire, n’ayant de quoi les satisfaire. Le mal est présent, le remède ne l’est pas ; car actuellement l’on ne voit pas où prendre pour la subsistance ordinaire du Séminaire. On est engagé en beaucoup de dépenses extraordinaires ; on doit beaucoup à ceux de qui l’on pourrait emprunter, comme M. l’intendant et M. Hazeur ; l’on ne peut faire fond sur ce qu’il doit à M. Soumande, qui nous en a écrit ses raisons ; la plupart de nos fonds sont consommés, plusieurs pensions payées d’avance. Toutes les fois que l’on s’est �assemblée là-dessus, chacun se contente de dire. Je n’y vois goutte. Fiat lux1, mais cela ne remédie pas au mal et ne tire pas d’embarras ceux qui ont la conduite immédiate du temporel, qui paraissent tous découragés. On s’est tourné de tous côtés pour chercher quelque porte à sortir de là, mais l’on n’en a point trouvé. C’est ce qui nous a obligés de vous l’exposer, afin d’agir de concert pour tâcher de prévenir le scandale, qui va arriver quand on sera obligé de faire un grand nombre de mécontents, qui décriront partout le Séminaire, qu’ils exposeront à la risée du monde, d’avoir entrepris au-dessus de ses forces et de ne pouvoir achever ce qu’il a commencé. Car c’est une vérité que dans une providence extraordinaire et miraculeuse, on ne peut pas soutenir les dépenses ordinaires et nécessaires de la maison avec tous nos revenus bien ménagés. De se fonder sur cette providence extraordinaire, il faut des inspirations extraordinaires et une confiance proportionnée ; autrement, c’est tenter Dieu et aller contre l’ordre de sa providence, qui veut que l’homme agisse de son côté prudemment, si l’on dit que l’expérience du passé doit servir pour l’avenir. On a répondu à cela que l’on a toujours eu quelque ressource, soit en trouvant à emprunter, soit en consommant ses fonds ; mais tout cela n’est plus. Et l’on avait, tant de votre côté que du nôtre, toujours quelque argent en réserve que j’ai employé dans les besoins pressants et à rendre des dépôts, dont on s’était servi du consentement des dépositaires. Je n’ai plus rien du côté de la France, quoique l’on puisse espérer. Cela ne suffira pas pour payer les factures de cette année et celles de l’an passé, comme M. Tremblay nous le manda. Nous vous prions, Monseigneur, de faire réflexion à toutes ces choses et d’agir de concert tous ensembles à chercher du remède et empêcher l’éclat que cela va faire si l’on a connaissance dehors de l’état présent de nos affaires et que l’on entrevoie que nous n’agissons pas en union. Vous jugez bien combien ceux qui ne nous sont pas affectionnés se prévaudront de cela. Des Maizerets, H. de Bernières, F. Dupré, de Glandelet Transcription2 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 « Que la lumière soit. » (Genèse 1:3) Faite à partie de la copie sur original publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 160-161. 1 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7HEBQUCB Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Séminaire de Québec Title A name given to the resource Lettre du Séminaire de Québec à Laval (Québec, 9 avril 1699) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268308">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 125</li> <li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268309" class="show">Ajout à la lettre en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N no 126</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le supérieur et les directeurs du Séminaire de Québec informent l’ancien évêque de Québec de l’état précaire des finances. Ils craignent le scandale et l’offense de Dieu, car ils ont peine à payer les ouvriers. Ils lui demandent de réfléchir à un remède. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1699-04-09 Language A language of the resource Français Relation A related resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12203" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12202" class="show">Copie typographiée et annotée en français classique</a>, publiée dans H. Provost, <em>Le Séminaire de Québec. Documents et biographies</em>, 1964, p. 160-161</li> <li><a href="https://collections.mcq.org/objets/490328" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par l'archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Lettres N no 125a</li> </ul> Correspondance privée de Laval Dépenses Dettes FINANCES DE L'ÉGLISE