https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2216c98c9274c60e6cf0682d5dabc024.png?Expires=1781740800&Signature=VkA5K386N5-ohWhMMhE41cKORQx8Yhhw1k-oxjiLjC1oVyQqi2Orqn9HrUR3d%7EIYH55djuG4IPGksKNMHFntoU-G6kAfenJB0SkIKIviKkJZDCIy1hVX0JUBmlkQMU3oQYvqplrFMUVH1hLs9P0HYxf7hoA3Hvq0LmmihZRtrdoDY07bZ4xAlNA%7Eiq-bH%7EseY-FyJERKQlpKzrUcMhsrdRv3E2HjcbtC5Ss-TgqyeBY4L6-SYUhbuFr21Tz5Dc7aktKY3qbBBrSFhEAdJvWHwjK8jiaPVImzbr8mpOBHNpLw0Xe-GQw4bKlCSBlDaMtBaN6f4Y78lZicdORDyAozXQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0a11963602a5799183ebd6891b6dd0a6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0a5e9e9f11f9fa969d868c08a634fe2f.pdf?Expires=1781740800&Signature=E8F3T69ApLDZSiCeE0NJM64jlfTQRxooI-Uvpj%7EevOGwinKvYvlZ1AB5Z0AqxnuZVmqT1sOQt%7ERi8IzfVjKqkS-UzMNiciRB7LDluNUOICILo0ky%7E1MQAxeN7ICGIJBwhSg2GkrS6oPvRg7v%7Euymrxglp27vEbrzM9N4FNVEAYFv57i-CG9UiZW64ciXxkw7piH8uvFp%7EyMmYd6-7drMtnh%7EBc8Xzl7yrUqmWRl3dm54f9NDMsOlONpUn408kElU4ygpPV%7EUxbMSojLEOU4895Gl3oR5byye-rT-lhHn8ygFfJPzwhmi7hiFRCHYEOzCf7H-5zYsPQZRWQIfKTp4WA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 929b147113b097e7f0c61979f8637ca3 PDF Text Text État des revenus des communautés établies en Nouvelle-France avec les charges (Québec, [1696]) Le Séminaire de Québec Revenus : Du roi : Domaines et rentes : Charges : 3 333 livres, 6 sous, 8 deniers 492 livres, 5 sous 3 825 livres, 11 sous, 8 deniers Cinq ecclésiastiques employés à la direction du Séminaire Deux pour la conduite du Petit Séminaire des enfants Deux employés aux petites écoles des enfants de la ville Les prêtres qui se trouvent invalides Huit jeunes clercs qu’on fournit au service de l’église, qui ne paient point de pension, n’en ayant pas le moyen Les curés et missionnaires qui viennent loger au Séminaire et y faire leur retraite tous les ans 32 enfants qu’on fait étudier, auxquels le Séminaire fournit actuellement la pension et l’entretien 48 autres qu’on instruit de même et pour lesquels on ne prend que 172 livres de pension et d’entretien 40 autres au Séminaire du Cap-Tourmente, entretenus par leurs parents, desquels on ne prend pour leur entretien que 3 livres et un minot de sel par mois, on y reçoit même quelques-uns par charité M. l’ancien évêque de Québec donne à ce Séminaire tous ses revenus, savoir : Revenus : Du roi : Des charges de l’Estrée De ses domaines : Charges : 2 000 livres 1 800 livres 4 600 livres 8 400 livres À condition que ce Séminaire laissera audit sieur évêque la jouissance des biens ci-dessus pendant sa vie. Qu’après sa mort, il sera entretenu au Petit Séminaire de Québec huit enfants pour les études, six autres à celui du Cap-Tourmente, et qu’il sera nourri et entretenu dans ce dernier trois enfants et un maître. �Que ledit Séminaire paiera une rente de 225 livres aux sœurs de la Congrégation et qu’il entretiendra et nourrira quatre ecclésiastiques et six enfants d’étude. Les Jésuites Revenus : Du roi : En terres et rentes : Charges : 7 215 livres 7 430 livres 14 645 livres La nourriture, l’habillement et autres choses nécessaires pour 48 religieux, neuf domestiques perpétuels et 14 hommes au moins à gages, pour mener en canot les missionnaires. L’entretien des sacristies, des églises ou chapelles, les réparations des bâtiments, les dépenses à faire pour les voyages que font lesdits religieux et leur porter jusqu’à 300, 400 et même 500 lieues de Québec ce qu’ils ont besoin. Les aumônes aux pauvres Français et Sauvages. Une rente annuelle de 1 000 livres. 1 500 livres d’aumônes que Sa Majesté donne aux Abénaquis et aux Iroquois convertis à la foi, que lesdits religieux distribuent suivant l’intention de Sa Majesté. Les religieuses ursulines de Québec Revenus : Du roi : De leur domaine, tant en France qu’en Canada : 1 500 livres 3 785 livres, 4 sous 5 285 livres, 4 sous Charges : 600 livres 300 livres 600 livres 50 livres 4 livres, 16 sous 1 554 livres, 16 sous Six pensionnaires de fondation Le chapelain Six à huit Sauvages nourris et entretenus L’entretien de la lampe de l’église Rente due par an de : �[Charges :] L’entretien et la nourriture de 36 religieuses Le paiement des gages des domestiques, la réparation des bâtiments, le luminaire et les ornements. Les religieuses hospitalières de Québec Revenus : Du roi : De leur domaine, tant en France qu’en Canada : Charges : 1 800 livres 2 983 livres 4 783 livres L’entretien et la nourriture de 36 filles, tant de cœur que converses Six domestiques, sans comprendre ceux qui sont employés à la culture de leur terre, qui ne rapportent presque rien, à qui on donne au moins 800 livres 1 000 livres de vin tous les ans, pour les religieuses infirmes seulement, les autres ne buvant que de l’eau 1 500 livres pour le bois de chauffage L’entretien de l’église, du luminaire, des ornements et des bâtiments dudit couvent Dette de 21 000 livres qui provient de la cherté dont ont été depuis dix ans les choses nécessaires à la vie, des pertes que ces religieuses ont fait sur les [illisible] de Canada, pris par les ennemis, et de leur bâtiment. L’Hôtel-Dieu de Québec Revenus : Du roi : De leur domaine, tant en France qu’en Canada : 5 200 livres 2 086 livres 7 286 livres Les soldats malades donnent 6 sous par jour Charges : L’entretien et la nourriture de 36 filles, tant de cœur que converses Deux salles pour les malades, la plus grande pour les hommes et la plus petite pour les femmes, ordinairement remplies de 40 malades, �la dépense de chaque malade en nourriture et médicaments montant à 20 sous par jour au moins. Cette dépense sur ce pied monterait à 14 340 livres par an. Les gages des domestiques et infirmiers de l’hôpital Les religieuses hospitalières, pour satisfaire au désir de leur fondation, retirent outre cela les Sauvages qui passent et leur donnent à manger. Elles ne refusent jamais leurs malades, qui sont toujours accompagnés de plusieurs personnes de leur famille qu’elles ne peuvent se dispenser de nourrir. Les filles séculières de la Congrégation de Notre-Dame Nul revenu Les religieuses de l’Hôpital général de Québec Revenus : Tout leur revenu consiste en la somme de : Charges : 925 livres Elles sont dix religieuses et sont obligées de prendre sur cette somme de quoi se nourrir et entretenir aussi bien que le prêtre qui les dessert et fournir outre cela aux réparations de la maison qu’elles occupent et ce qui est nécessaire à leur église. L’Hôpital général de Québec Revenus : De son domaine : 500 livres Et une terre qui rapporte environ 100 minots de blé et deux, 100 minots de foin et avoine Charges : Les pauvres de cet hôpital doivent être au nombre de 30, conformément à la fondation. Il faut, pour faire valoir les terres qu’il possède, quatre hommes à qui l’on donne 50 écus à chacun, et leur nourriture. �Le Séminaire de Montréal Revenus : De son domaine : De leur domaine, en argent : De leur domaine, en blé, 928 minots 6 000 livres 5 423 livres, 17 sous 11 423 livres, 17 sous Charges : Treize ecclésiastiques résidants à Montréal, à 600 livres chacun Deux jeunes gens qu’on élève pour l’église Cinq domestiques au Séminaire Quatre prêtres aux missions sauvages Quatre domestiques aux missions sauvages Aumônes qu’il faut nécessairement faire aux pauvres sauvages 7 800 livres 600 livres 1 125 livres 2 400 livres 900 livres 3 000 livres 15 825 livres Sans compter les bâtiments, églises et forts pour l’établissement des Sauvages Plus de dix voyages de guerre pour lesquels le Séminaire a fourni les aumôniers Les aumônes aux pauvres Français L’hospitalité exercée par tous les ecclésiastiques et missionnaires passants Et les autres faux frais qui sont indispensables L’Hôtel-Dieu de Saint-Joseph de Montréal Revenus : Du roi : De son domaine : 1 000 livres 3 177 livres 4 177 livres M. l’intendant paye 11 sous par jour pour chaque soldat malade Charges : La nourriture et l’entretien de 35 à 40 malades, tant soldats qu’habitants Les gages de l’infirmier, du jardinier, du boulanger et de la servante de cuisine, montant à 454 livres Le grand nombre de malades qu’a eu cet hôpital pendant 12 ans l’a engagé dans une dette de 5800 livres �Les religieuses hospitalières de Montréal Revenus : Du roi : En terres et rentes : Charges : 1 000 livres 2 528 livres 3 528 livres L’entretien de 27 religieuses et leur nourriture Deux domestiques à qui elles donnent à chacun 50 écus de gages, outre leur nourriture L’entretien de leur petite chapelle en linge, luminaire, vin et ornement et les réparations de leur maison Ces religieuses doivent à différents particuliers la somme de 9 650 livres, qu’elles ont empruntées tant pour vivre les deux dernières années que pour rétablir leur monastère. Les filles séculières de la Congrégation de Montréal Revenus : Du roi : 3 000 livres En rente de leurs terres, 700 à 800 minots de tous grains Charges : Cette congrégation est composée de 46 sœurs professes, quatre novices et quatre postulantes, du nombre desquelles il y en a 20 d’employées aux écoles de la campagne et 10 à 12 qui sont presque toujours dans l’infirmerie. Elle est obligée, pour faire valoir ses terres, de tenir à gages 15 domestiques, auxquels on donne à chacun 40 à 50 écus. L’établissement fait de huit missions, auxquelles elle a fourni 5 000 à 6 000 livres, outre un autre établissement pour les Sauvages, auquel deux sœurs sont uniquement employées. Il y a six de ces Sauvagesses entretenues et nourries. Outre les grains des terres, elle est obligée d’en acheter par an environ 500 minots. �L’Hôpital général de Montréal Revenus : En terres et rentes : Charges : 1 350 livres L’hôpital doit en constitution de rente 500 livres par an. Il est chargé de la nourriture et entretien de cent pauvres, de six hospitaliers et de six domestiques pour le service des pauvres, outre l’entretien d’un ecclésiastique et la culture des terres qui lui appartiennent. Les religieuses ursulines de Trois-Rivières Revenus : En argent : 600 livres En blé, 250 minots ; en avoine, 90 minots ; en pois, 70 minots ; et quelques bestiaux M. l’évêque de Québec s’est obligé de dons : 1 000 livres 1 600 livres Charges : Sept religieuses de cœur, une couveuse et une novice à nourrir et entretenir /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-al-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste de l’archidiocèse de Québec, v. 1900. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context I98HQBFD Type The nature or genre of the resource Rapports Creator An entity primarily responsible for making the resource Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720 Title A name given to the resource États des revenus et des charges des communautés religieuses en Nouvelle-France (Québec, [1696]) Abstract A summary of the resource. L'intendant de la Nouvelle-France présente un bilan financier des différentes institutions religieuses présentes dans la colonie. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1696 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><span>Original en français classique conservé aux </span>Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F5 A 4/1</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11211" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/897">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 3, p. 35</span></li> </ul> Congrégation de Notre-Dame Correspondance avec la Cour de France Dépenses Dettes Dîmes Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hôpital général de Québec Hospitalières de Montréal Jésuites Petit Séminaire de Québec Sulpiciens Ursulines