<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="18540" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://sfdl.omeka.net/items/show/18540?output=omeka-xml" accessDate="2026-10-08T00:12:12-04:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="11099">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6e8be1ee8d94031294e9c5de2325b41e.png?Expires=1792627200&amp;Signature=e0eYa8F8DA9k9LUoiiADilc18LyLDxYDa8IELYUeW4BL1fGAO74ZqHMA6zL4P3hATPQJed8ssM9GtKN6zm9JASWpDNik3cB-uPmPsdJLQYhXfcPRWMF4t1tDxQhg598CR7iKRbWL8nzVUedgdFAYWe1tCu0Ob41kSePA-nNPPBTarV8KyDrhKpnqbzPcJt72kd8i9s0z94RgggFHmMDkjWH3rntY4hW--1f%7EQceLAv8b5Q5rcipAeOczQ9-wvfW3ZoupDQ0UQv5gUVhKY2hpvLcAd6s81Z0XZTfQac%7Ejz08TrrVTXNf9SEdlBL3dotdd4HkxFEYMPngHNR%7EY8rl3fQ__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82</authentication>
    </file>
    <file fileId="11100">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/67ed8290e51b18cdf50e691cc6cea8eb.pdf?Expires=1792627200&amp;Signature=bgWg6ypLlQlzUokGXMRR7QAaEdzmC8URdOPLWkGncLbY39VJuUbt2ID8IjbcTh%7E3rgDJbrkq1TOitZJN0ryi1VZGEplXGEN4DCx2azzrUD%7EKuIchyde85gAJxNefVisrTF9bPbY2HAe4%7E7Ei4kB2kQujWWQjCfQERDHQPjQq%7E9bNNkMDnepERbTmbD3gx1BtVMqlZHbIdIEGoL9QxjunLoJCndtUklKet6ArvPp6Ued%7EIkNXMD%7E2grklRZaCfc3Xxn2F4jcdY7ctvnJECqhtIfkO0b9a6fJy8vMfkACAXDu%7ECosUFHm6hpc66nQM37eAeCENN9bVG2SErRf5o3uaFA__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>972f1f64aead59b36ce9b158e2ee9319</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="96">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="247957">
                  <text>Extrait de la lettre de Tronson à Le Fevre&#13;
(Paris, 4 mars 1679)&#13;
[…]&#13;
Mgr de Québec a eu son audience et a déduit au long toutes ses affaires. Je ne sais&#13;
point encore quel en sera le succès, mais il souhaite qu’on l’expédie, afin qu’il&#13;
puisse retourner en Canada ce printemps. Je ne puis encore savoir quand on y&#13;
travaillera tout de bon. […]&#13;
&#13;
/Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020&#13;
&#13;
1&#13;
&#13;
Faite à partir de la copie par A.E. Gosselin de la copie sur original par G.-É Demers, v. 1925.&#13;
&#13;
�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="247959">
                  <text>&lt;span&gt;Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval&lt;/span&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="11101">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f06753e79893dd8617d6efd6d0e8fe5e.pdf?Expires=1792627200&amp;Signature=Guhs5y%7EN02l1JnZLdD8hPPWSAJsBE0XRvqbHyxKUcB6gJLPawEx-huPzG79cohn9DkY5U-g5c5hyYDnJZK94A8-1HejjjbVC0kB-WmjiU7twOdEA9J1jZbndNCLJNMo%7EjBOJ0rggzslNcX3JrOvEQQIvE21npI6gke5sCy6PN%7EjBUBPmKPn%7E0j%7EIyU6Opka%7EFJsGc7kBrmdwWBpJgBIs1RjLqZCeD5n4lDp11Tc-KQk9iB2X%7Ec%7EknIRKELjWvQsC3BsNXHK6hf56fbs-FQZVfS-lZ3F8%7EpqPUST%7Ex0zHFmSltvgKNwv8TwSe1qzoeNmHKB%7E%7E6axkqpVST21uY-NPuA__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>6bd1bff5ac295d476882324959888c0d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="96">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="247958">
                  <text>�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="247960">
                  <text>&lt;span&gt;Extrait manuscrit en français classique par A. E. Gosselin, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, MS422 p.137&lt;/span&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="148">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="79883">
                <text>Sources</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="221225">
                <text>Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="23">
    <name>Texte</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="246861">
              <text>8CSTBQS6</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="246862">
              <text>Lettres</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="246863">
              <text>Tronson, Louis, 1622-1700</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="246864">
              <text>Lettre de Tronson à Le Fevre (Paris, 4 mars 1679)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="246865">
              <text>Le supérieur général de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice informe le grand-vicaire à Montréal que Laval, 1er évêque de Québec, est satisfait que le roi de France interdise la traite des boissons enivrantes aux Autochtones et qu'il souhaite retourner au Canada au printemps.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="246866">
              <text>1679-03-04</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="246867">
              <text>Français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="246868">
              <text>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A 7-2, série 2, vol. 6, p. 3385-3387&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="246869">
              <text>Le Fevre, François, m. 1718</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Has Version</name>
          <description>A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="247961">
              <text>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11100" class="show"&gt;Extrait typographié et annoté en français moderne&lt;/a&gt; par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11101" class="show"&gt;Extrait manuscrit en français classique&lt;/a&gt; par A. E. Gosselin, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, MS422 p.137&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="885">
      <name>Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708)</name>
    </tag>
    <tag tagId="944">
      <name>Commerce et industrie</name>
    </tag>
    <tag tagId="222">
      <name>CONTENTIEUX</name>
    </tag>
    <tag tagId="644">
      <name>Église Vs État</name>
    </tag>
    <tag tagId="199">
      <name>Sulpiciens</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
