https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3efaa3259a5736b84bc041e55ba839a7.png?Expires=1781740800&Signature=b6we8TgzTkdxuyXlajFhUeBowseBFgsJtgrpilv47eB4G-OkGzgelgTur2DUFQELXzkx5bt-wj9B7VPEqiTijXJ8YJEyQ7IFt0rTsCAFEu1IJ29NWkm7uOCkm9TOaaqkw-8gz0lJPvuubcyX4ghuyELuA6Gf%7ET3zn1uvJD8zaYBisATLiv7TMPqISjsO6liV4O3EaC2L6HATB0sFha2PkqovDeXLw7Tor-xoAPAbT-6Yg0xYVRwXr4ZeGwxnLKYN4SIWDGkXeTPAIyeBLOor06BZz7pn0%7EZph7PWfpUf3n%7EoLXQ%7Eb8gyLpyOh%7EvERtGAahkpZLIr2vC7SEkI9OyBLQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/43ba73baae1d4c9c730d2022c002fa85.pdf?Expires=1781740800&Signature=d4mtmA78%7Ew03uge1VPtgkvaLxfkzRzp4qI1tFv094R2SQ4oRPGOXvPM4MMAevBzHv7zFuK-0WFrGUiz5XHYPbU%7E9yByR3Pc5PfCdFSuFsxi7bPfpXR3R%7ECfvKWCAvucCL5g0whxPZ6kdmbM9LM1e-CarHwuhv%7ENCxFFsxCRcppFwgQfxh0QcDonl-OQZ%7EZJMhb5sOkp76wu9jH0ZrHqjckSmw5Y8tCpEOB2hZq1QwxcZnEw6h5t-nqyUBjd1uuBLrlf-EWwKxpO7EZpWfa3hD19XV7utlIpc-EAb4rh-%7E4C0hragb0f06zD4-8poyoq9bjwWNu7QF00WoKgK4G7t-g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e3462432af41399deee1bccef4dee9fc PDF Text Text Doc. LXTII-LXIV — 672 — ... Il s’est opéré des merveilles après la mort de Mgr l ’ancien Évêque du Canada selon le témoignage qu’en rendent les personnes de vertu et celles qui ont ressenti des effets de sa sainteté... DOC. L X III Exc er pt um e x E p is t o l a P r o c u r a t o r is N o vae G a l l ia e Iac o bi Ex Exemplo in Archivo Nationali Parisiensi asservato, Colonies CltG, vol. 3, ff. 181-182. R a u d o t a d M i n i s t r u m G a l l ia e d e S e ig n e l e y , 1708. Certo non interessata e perciò più spontanea è questa testimonianza d ell’Intendente del Canadà, dalla quale si vede che alla morte del Servo di Dio ci furono vere manifestazioni popolari di venerazione e di fama di santità verso di lui, quale si legge di tanti santi del Medio E vo, il cui culto in casi simili fu approvato dalle autorità ecclesiastiche locali. Depuis le départ des vaisseaux, il n ’est rien arrivé ici qui mérite de vous être mandé que la mort de M. de Laval, ancien évêque de cette ville. Aussitôt après sa mort, les peuples l ’ont pour ainsi dire canonisé, ayant eu la même vénération pour son corps qu’on a pour ceux des saints, étant venus en foule de tout côté pendant qu’il a été exposé et sur son lit de parade et dans l ’église, lui faire toucher leurs chapelets et leurs heures. Ils ont même coupé des morceaux de sa robe que plusieurs ont fait mettre dans de l ’argent et ils les regardent comme des reliques. Son clergé a bien contenté la dévotion de tous ces peuples par la pompe funèbre qu’il lui a faite, qui a été très magnifique suivant ce qui se peut faire dans ce pays, et par l ’oraison funèbre que le sieur de la Colombière a prononcée, qui a eu l ’applaudissement de tout le monde. DOC. L X IY E p is t o l a e n o v e m s c r ip t a e o c c a s io n e m o r t i s S e r v i D e i , in q u i b u s S e r v u s D e i l a u d a t u r , 1 7 0 8 . Ex Exemplo in Archivo Seminarii Sancti Sulpitii Parisiensis asservato, « Documents pour servir à l’hisfoire de l’Église du Canada », vol. I, Scripta varia circa Servum Dei, ff. 23-25. ip s e N e ll’Archivio del Seminario di San Sulpizio di Parigi si trovano tre volumi di documenti relativi alla storia religiosa del Canadà intitolati : D o c u m e n ts p o u r ser v ir à l ’h istoire d e l ’É g lis e du Canada. Nel prim o d i �— 673 — Doc. LXIV questi volumi, vi è un incartamento consacrato esclusivamente al Servo di Dio, con diversi pezzi, quasi tutti d e ll’epoca della sua morte. M olti di questi documenti, finora sconosciuti alla Causa, vengono riprodotti in questa Posizione. Fra i detti quindici pezzi abbiamo anzitutto nove lettere scritte in occasione della morte del Servo di Dio e raccolte dal sacerdote de Glandelet in una copia intitolata dal medesimo : R e cu eil d e p lu s ieu r s le ttr es à la louange de M g r V A n cie n . In queste lettere abbondano, si capisce, gli elogi, ma ci fanno vedere che il cordoglio per la morte del Servo di D io fu profondo e universale e la fama di santità indubbia. Ci sono anche notizie intorno alle varie grazie attribuite alla sua intercessione. 1 Epistola Domini de Crisafy, urbis Trium-Fluminum gubernatoris, ad sacerdotem de Glandelet, stiperiorem Seminarii Quebecensis, 1708, 15 maii. Monsieur. Le décès de Mgr premier Évêque du pays est une perte pour toute la colonie qui lui est redevable de tant de travaux qu’il a pris pour fonder cette Église, pour procurer la paix à tout le monde et faire instruire la jeunesse dans les bonnes lettres et la piété, dont lui-même était un véritable miroir. C ’est, Monsieur, ce qui lui a attiré l ’estime et l ’amitié de tous les peuples de ces contrées, et la cause de la juste douleur que nous avons de sa perte. C’est un astre qui s’éteint pour la terre par sa mort et toujours vivant par le souvenir de ses éminentes vertus et favorables intercessions auprès de Dieu en faveur des personnes qui réclameront son charitable secours. Je comprends fort bien, Monsieur, que le Séminaire ne ressent plus que personne la perte commune que nous avons faite ; mais aussi a-t-il plus de vertu pour se conformer à la divine Volonté; en votre personne, Monsieur, il a un bon appui. C ’est ce qui me fait demander à Dieu votre conservation. Je compte qu’il me l ’accordera et que dans la suite du temps je vous ferai connaître la considération et le zèle dont je suis capable, étant avec tout le respect possible, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, le marquis de Crisafy. 43 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en italien et en français, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 64.1 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d21fbe826bee525856d322954efd0b73.pdf?Expires=1781740800&Signature=Cu4%7EUTmxTUbQBcvRdlUGTurMuhV3d4ONdRwdAcQ9wne-L-QagL9uAQWA-YMB1X7JtH-Kv-hLDoDLd6tK9viZDrfhBs-rgfX34vRcnk%7Ehl6sR7p9gNAmAsAezwn8n8n3dPM-w9k3%7EFre9R%7EEbVR4DmFYcwmyWHSHC1VPp4bc43AoRTdrbfgjY3VEiU-Jq-HipXF6R%7Eexy5FEDKaaGA2EuvF3%7EL8Xu0mXyqhqRsmkn7v00gCG-i-UwIjfG9v4ynJTQB0qf-6LBqepBvWBwpGvioEvopxcIEsyBDZJcjD5tDmBhVAiB-yIzMIEkQLaLmwewOVGWnZCed8YEaq-hQxBG7A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5d8ed81f8769cbdcddcccc8c00473d18 PDF Text Text 1708 (15 mai). — - .Arcb. du Sém. de S. Sulpiee à Paris. Poo« pr. l’Hist. de''lfEglise du Canada, I , if. 25 v. _ "Copie d’une Lettre de. Monsieur le Marquis de Crlsafy Gpuuerneur des trois Biuieres a Monsieur Glândelet, « du 15 m®y 1708. Monsieur Le Pecez. de Monseigneur Premier Euesque du pays est une perte pour toute La Colonie qui luy est redeuable de tant de travaux qu II a pris pour, fonder oette Eglise,. pour procurer La paix, a tout 'Le monde,_et faire Instruire La Isunesse dans Les' bonnes Lettres et La pieté, dont Luy meme ètoit un véritable mî- rpüer. Cest Mc ce qui Luy a attiré L ’Estime, et l ’Amitié de tous Les peuples de ces contrées, et La Cause de.La Iuste douleur que nous auons de sa perte; C’est un astre qui s ’eteint .pour La terre par sa mort, et toujours viuant par Le souuenir de ses Eminantes Vertus, et fauorables intercessions auprès de Pieu en faueur des personnes qui reolimeront son charitable secours. le comprens fort bien, Monsieur, que Le Séminaire ne Ressent.plus que Personne La perte Commune que.nous auons faite, Mais ausy a-t-Il plus de Vertu pour sa Conformer a La Piuine Volonté en votre personne. Monsieur,.Il a un ton apuy~ C’est ce qui me fait, demander a Pieu votre Conservation, je Compte quil me L ’accordera, et que dans La suite du tems je vous fer&y Conoistre La Conaiderâtion, et le Zelle dont.je suis Capable étant auec tout Le respect possible Monsieur Votre très humble, et très obéissant seruiteur de Crisafy, signé là Marquis Copié sur aopie sur un document de lfépoque intitulé; Recueil a la louange de Mgr 1»Ancien Rvequ© de Québec ®ax Archives du Séminaire de S. Sulpiee, 1© 4 août 1933 de plusieurs lettres Georges Rd« Pem@rs, ptre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/e514d86a116e4d8d437f1a16daf6eed6.pdf?Expires=1781740800&Signature=gTSagxJ8fO%7E0Ff7Jd%7ETO7MjOb3VO8ekmjaaeHjt04VJgrrutBKt6t8ymzQHfCHd8Mz9H886oMKSvF9CFo1eyqQwXtEPQiY7eNWMPUU-BBO2RnVHWPmOPWLiD-MHWoSvwUcqfkHbLBejcE3rtNPYh3K-ZmwGfT%7E9sPy5QMuLQknqwVki1LtsLgbShzCVkW0M36953iYDznG1NWbtZyLzNkTrW5D0o88TX6nOS2LecwppO10uCRZQlqyxZhEo4GPhCiSrUchLDyZIz6UbeA2Jh4Ncz-reqJsVMLNdbCXtDpK2yHzymiNp%7E6rHXsfXhscCuJEegOQ-N7imN6t6VN1vaoA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 29c482e214fc956d4aa3c85f2c7ec67c PDF Text Text Doc. LXIV-1 Lettre de Crisafy, gouverneur de Trois-Rivières, à Glandelet, grand-vicaire de Mgr de Saint-Vallier, 15 mai 1708 Monsieur, Le décès de Monseigneur, premier évêque du pays, est une perte pour toute la colonie qui lui est redevable de tant de travaux qu’il a pris pour fonder cette Église, pour procurer la paix à tout le monde et faire instruire la jeunesse dans les bonnes lettres et la piété, dont lui-même était un véritable miroir. C’est, Monsieur, ce qui lui a attiré l’estime et l’amitié de tous les peuples de ces contrées et la cause de la juste douleur que nous avons de sa perte. C’est un astre qui s’éteint pour la terre par sa mort et toujours vivant par le souvenir de ses éminentes vertus et favorables intercessions auprès de Dieu en faveur des personnes qui réclameront son charitable secours. Je comprends fort bien, Monsieur, que le Séminaire ne ressent plus que personne la perte commune que nous avons faite ; mais aussi a-t-il plus de vertu pour se conformer à la divine volonté ; en votre personne, Monsieur, il a un bon appui. C’est ce qui me fait demander à Dieu votre conservation. Je compte qu’il me l’accordera et que dans la suite du temps je vous ferai connaître la considération et le zèle dont je suis capable, étant avec tout le respect possible, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Le marquis de Crisafy. -? � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 64.1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context JGJNGFM6 Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1708-05-15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Crisafy, Antoine de, m. 1709 Title A name given to the resource Lettre de Crisafy à Glandelet (Trois-Rivières, 15 mai 1708) Abstract A summary of the resource. Le gouverneur de Trois-Rivières adresse au grand-vicaire du 2e évêque de Québec un hommage à Laval, ancien évêque de Québec, décédé récemment. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris, MG 17, A 7-1, vol. 1, pièce 32</li> </ul> Relation A related resource Glandelet, Charles de, 1645-1725 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11513" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 64.1</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9761" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en italien et en français</a>, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 64-1</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9763" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14013/838?r=0&s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14013, p. 269-270 </li> </ul> Compliments Décès de Laval