https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b4972846220b14b5d2ba982317ef5f8e.png?Expires=1779321600&Signature=uihG7F4uEZxi0NMZrNdflegwAwpDv%7E4i-Rc2LlYqANgYPK2Q327IJISN3jBJ0MG3%7EaMVjLmn6lendA9B9Gn-ryMTJtFWUiq5uoU4uQegIiF6AL8KK3i9XGauGKqjFjMegkqXp9DhSOm%7EgFitGZ0uiTYUnO-baaq3UYqbnvNHl9Z2CvMBgE3CtkY1UDJ9wShmyzZsmx34DMCDCHk4fQ%7EKAlUIJSiPMD7EdJgmtNWItg3DoAHIlwS2ruYExUL5vaGscxdRThrbrOjULL8nQwitlFOw-L-VM-tUkOrin7XvNoVy1zbUq-hY4cXuV-RywhJo4XNM15Jg1WYpPFcX-EARew__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/97d88fac0cedaec08a669917955ff9aa.pdf?Expires=1779321600&Signature=heyu6gaoUX4RXHge9qhkElO8KhHMSEHi-diKBGcsT%7EQyHDl9EN05odi4RhZBGrouk%7EgNGi%7ENx4vFGkK52KhA37MZl4T93f%7Erv0TZEbnZmpfQ6WqKcc3dMgaOQXq0T0zRCFItYUzUOspVeXe9Xaljt28x5wj73gPGozLIfv4-mIl7wfrSEzdFy4IgrEJ2zlT9w8GnSQeORKmca9DInQpOA-BpDmxggpixScIn%7EwulCzScgQ1%7EEub9EtRFDq9Z2LM59kSwtqsBZObMD64I%7E2UA5fhjwXOrNOhNwcKfre3N1W7R2HZxiz6zz8-RgxVfT8i4%7E8TqVnSee%7EpyimoZvFHcVg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 10af6f14ef486ce6fb763445c11e15ab PDF Text Text Introduction aux Docs. XXI Extraits de lettres de sainte Marie de l’Incarnation, ursuline du monastère de Québec, 1659-1668 La vénérable mère Marie de l’Incarnation, dont les vertus héroïques furent reconnues par le pape Pie X en 19111, naquit à Tours en 1599. Elle se maria à 17 ans, à la demande de ses parents. Elle devint veuve en 1619, avec un enfant de six mois et sans fortune. Illuminée d’un éclat surnaturel, elle désira entrer au monastère des Ursulines de Tours ; ce qu’elle a pu faire en 1631. En 1639, elle partit pour le Canada, où elle fonda le couvent des Ursulines de Québec. Elle mourut en 1672, favorisée par de remarquables grâces du Ciel. Bossuet l’appelait « la Thérèse [d’Avila] de nos jours et du Nouveau-Monde2 ». Son fils, Claude Martin, entra dans un couvent de Bénédictins en 1642 et mourut à l’abbaye de Marmoutier en 1696. Les lettres de Marie de l’Incarnation sont considérées par les historiens comme des sources sûres et impartiales. Elles sont surtout adressées à dom Claude et aux supérieures des Ursulines de Tours et revêtent un caractère d’intimité, tout en relatant les actualités canadiennes. Bien qu’elle ait été cloîtrée, ses fonctions de supérieure et d’enseignante de jeunes filles dans son couvent lui assurèrent un bon apport en informations. De plus, sa perception des personnes et des événements laisse transparaître un équilibre d’esprit tout à fait singulier ; et c’est pour cela que ses témoignages sont étudiés. Une minime partie de son courrier fut publiée par son fils quelques années après la mort de sa mère, chez Billaine à Paris, en 1681. Il s’agit d’un volume in-quarto, divisé en deux parties ; la première contient les lettres spirituelles et la seconde, les lettres historiques de la vénérable ursuline. Richaudeau fit réimprimer ces lettres à Tournai en 1816, selon l’édition précédente. Une édition définitive est actuellement en élaboration par les soins de dom Albert Jamet, bénédictin de Solesmes3. NDLR : Elle fut béatifiée avec Mgr de Laval en 1980 par Jean-Paul II, puis ils furent tous deux canonisés en 2014 par le pape François. 2 NDLR : Instructions sur les états d’oraison, où sont exposées les erreurs des faux mystiques de nos jours avec les actes de leur condamnation, Tome 1, Livre IX. 3 NDLR : Cette édition fut terminée par dom Guy Oury de l’abbaye de Saint-Pierre : Marie de l’Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solesmes, 1971, 1071 p. C’est selon celle-ci que nous citerons les lettres et les notes de l’auteur (NDA). 1 ? � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Introduction en français moderne aux Docs. 21 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/97fc016460ac39bd9e5a4b1a1d17966c.pdf?Expires=1779321600&Signature=FyihbyefeOYoGiTGc6VlaUfgrDXUejzixY56mOJx0UmIHJNZN4VxC9fTtARWqAj2OdI9KuhaxnTVRf2n8qyRGqYxjOEsXqKvyAgbhHnQLqSmCF384mjjXDbG1afACV0dAB1gIMx2LfB7gWb2aIAQRkKWScpKFsDB5xaQjQ5ApG%7EC9eFULaZxtmV2xwOUprGAebZThvoj9OmGuVsPVi%7ErOxfbO0hxDxS%7ESRBIsR8%7EC2ad5HK1-PcUjAW-M77MZCjgWzLIWED93son8C88eUyolddZqn7tuLsBGtrH%7ElXXWbL1%7EIHSzeaJeyZzMVdP92ezQOFRUzpbThnzXabqVd1Rqw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fe9c88df427da06f63c732a60288a64b PDF Text Text Doc. XXI-E Extraits de la lettre à la supérieure des Ursulines de Saint-Denis, 21 septembre 1668, (Lettre 241), p. 820-822 Sa Majesté, qui a envoyé des troupes en ce pays voyant que Dieu y a béni ses armes, désire que l’on francise ainsi peu à peu les Sauvages*, afin d’en faire un peuple poli. L’on commence par les enfants : Mgr notre prélat en a pris un grand nombre à cet effet, les révérends pères en ont pris aussi en leur collège de Québec ; tous sont vêtus à la Française et on leur apprend à lire et à écrire comme en France ; nous sommes chargées des filles, conformément à notre esprit. Mais quoique nous les ayons élevées depuis que nous sommes en ce pays, nous n’avons néanmoins francisé que celles dont les parents l’ont bien voulu et quelques pauvres orphelines dont nous étions les maîtresses, les autres n’étaient que passagères et demeuraient avec nous un mois ou un peu plus, puis elles faisaient place à d’autres. […] Voilà, Mon intime Mère, une petite partie de nos aventures passées et de notre état présent. Soyez l’avocate de notre pauvre séminaire, si notre bon Jésus et sa sainte Mère, notre vrai support, vous en donne les mouvements. Nous eussions été ravies si la bonne mère de votre maison fut passée cette année avec celle de Rouen, mais Mgr notre prélat a tant vu de remises pour cette dernière qu’enfin il s’est lassé et dans la nécessité où nous étions, il a bien voulu que nous prissions des novices de ce pays. […] ? � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 21-E Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UKT6Z9FA Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1668-09-21 Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672 Title A name given to the resource Lettre de [Marie de l’Incarnation] à [Marie de Sainte-Catherine de Sienne] (Québec, 21 septembre 1668) Abstract A summary of the resource. Lettre attribuée à la fondatrice des Ursulines de Québec mentionne probablement à la supérieure des Ursulines de Saint-Denis qu’elles contribuent, à la demande du roi de France, à francisation des jeunes autochtones, ainsi que les Jésuites au Petit Séminaire par le concours de Laval, son fondateur et vicaire apostolique au Canada. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original détruit, après copie par C. Martin</li> </ul> Relation A related resource Sainte-Catherine-de-Sienne, Jeanne (du Puys), mère ✝ Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9908" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier"></a><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10754" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Introduction en français moderne aux Docs. 21</a> de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10755" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 21-E</li> <li><a href="https://archive.org/details/trent_0116300951831/mode/2up">Copie typographiée et annotée en français classique</a> publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 241, p. 820-822. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)</li> </ul> Autochtones Écoles Jésuites ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) Petit Séminaire de Québec Ursulines