https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ba393f05d699884a76ac644e429d5c96.png?Expires=1779321600&Signature=jaTETRHJsKlUe776w40hKciQCLW5oCwFShvbTMdqkr6b0%7EgaIYo8ZK85Qpwo4OslH37O6AGYa-jwaSCZMAcwJG5dP8I8YV6anFh1TyKP-N4Uj3RRd7Zmg13iDYr6XzGhRpEQetXF3h7kK96v-n3DqsyS%7EblCdx5d3ZlQdUd%7EnS2gSh-JY9gbA6gkYT3Bu8VS9Sz07Sh0XMqPULYCncLSc2lps7ZEkl27vKanyqEFzhoz3v1OR%7EZ6JPSKyN7UVwqkrOs95zVaJWnUyQCq7VZaiNBqxLKxms8PVAMwFDiv95Itvjpy%7EddjY-rUPbH8dYheEdUz6Xv9oTbDuptd4ZnRfQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6ffa8a75f52566c9a208f3b114a14898.pdf?Expires=1779321600&Signature=m1YUqDwfxbANsiUGKyZyc5nMhvH%7EfVMU2Tt9v73Ro5x4gM7XN9dHP92qP-zLaI6VGK5RVk3Er4oiAbue25Hkej4GCXZQnmMyFJHUpxIPxQoUfxTko2KLdwyibaH5p2jm9Z4VfjVjoEo6BhwiEbxWkhWBP6lZFd6KlNy0dmKbNEhZ-mqDZ-GQ3je6IhklINaOsMVw1fNAtrWMdKrChLSEJLzRgyVKDPU4XvG7yc3ep90lrc0CSVqKwMTfsqs6YMTo6RUv5Ajb5yWlQJI3cqqL2fohrtLJyTpXhxdtryqvP5lYQqbwTkfc3vJRUXOotVL7IkasxvRFPl9jrNR84q3tKw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c33e340e5a55eeb7c396df15329a70dd PDF Text Text Extrait de la lettre de Marie de l’Incarnation à son fils (Québec, 16 octobre 1666) Dans la translation qui a été faite des saints corps de saint Flavien, martyr, et de sainte Félicité que Notre Saint-Père a donnés à Mgr notre évêque pour ce pays, nous en avons eu notre part, aussi bien que les deux autres maisons religieuses. Il ne s’était point encore vu dans ces contrées une si belle cérémonie. Il y avait à la procession quarante-sept ecclésiastiques en surplis, chapes, chasubles et dalmatiques. Comme il fallait porter les reliques dans les quatre églises de Québec, nous eûmes la consolation de voir cette magnifique cérémonie. M. Tracy, vice-roi1, M. de Courcelle, gouverneur, avec les deux plus considérables de la noblesse portaient le dais. Les plus élevés en dignité d’entre les ecclésiastiques portaient les quatre grandes châsses sur des brancards magnifiquement ornés. La procession, sortant d’une église, y laissait une châsse. La musique ne cessa point, tant dans les chemins que dans les stations. Monseigneur suivait les saintes reliques et la procession en ses habits pontificaux. Peu de jours auparavant, il avait consacré et dédié l’église cathédrale avec une pompe magnifique2 et il espère consacrer la nôtre l’année prochaine. Je n’aurais jamais osé espérer de voir une si grande magnificence dans l’Église du Canada, où quand j’y suis venue, je n’avais rien vu que d’inculte et de barbare. /Transcription3 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2021 Le marquis Tracy fut plutôt lieutenant-gouverneur. Note d’Oury : « La dédicace de l’église paroissiale, sous le vocable de l’Immaculée-Conception, eut lieu le 11 juillet (Journal des Jésuites, 346). L’église ne deviendra cathédrale qu’en 1674. La translation solennelle des reliques se fit le 29 août. Les deux corps furent donnés aux quatre églises : la paroisse, les Jésuites, les Hospitalières et les Ursulines (AAQ, Registre A, p. 138). La fête de la translation des reliques des saints Flavien et Félicité fut fixée au 1er dimanche de septembre par acte de Mgr de Laval en date du 30 août 1666 (AAQ., Registre A, p. 52). Sous le poids de la foule, le plancher de l’église des Ursulines se rompit ; plusieurs tombèrent dans la cave assez profonde, mais personne ne fut blessé (Journal des Jésuites, 348). » 3 Faite à partie de la copie publiée dans Oury, Marie de l’Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solesmes, 1971, p. 767-769. 1 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Tracy de Prouville, Alexandre, 1603-1670 Rémy de Courcelle, Daniel de, 1626-1698 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context I8U5PC7T Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1666-10-16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672 Title A name given to the resource Lettre de Marie de l’Incarnation à son fils (Québec, 16 octobre 1666) Abstract A summary of the resource. La fondatrice des Ursulines de Québec mentionne la dédicace de la cathédrale de Québec, ainsi que la grande procession des reliques de saint Flavien et de sainte Félicité présidée par Laval, vicaire apostolique au Canada. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original détruit, après copie par C. Martin</li> </ul> Relation A related resource Martin, Claude, 1619-1696 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9743" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://archive.org/details/trent_0116300951831/mode/2up">Copie typographiée et annotée en français classique</a> publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 223, p. 767-769. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)</li> </ul> CONSIDÉRATIONS PASTORALES Dévotions Mention de Laval Sacrements, sacramentaux et exclusions Ursulines