https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4ce7524b26c08b79380062a0ddb04d79.png?Expires=1781740800&Signature=DlsJg042UdAwIPPzB9wtetzJDV-LzzlVhgEZgZ-8Sgx0qWRLKYnm506SQ4u24VvlSePgblwYavjYYLDzSn8ivmEVXuYw6H4SAxfDNvK-dkMEow4buPByxGWbWl75rGXF-L3c95mtzZVjOTS9UK6d3SNF1%7EGZjfmaDBkMwlrj2n09wHFMOk5O8jMzAZz5ZhjJRlWjM9SqiiuqrQA0Jv4t%7E9dqQE-OPwy1tYDuqVBlgIskg3kfTRAPPS2DD4U4zfU7MKTepud-fgqRarMF7GOLBqGkaInOFTn1iQ0VZ0nbKEw7kL7W2GavIAizmy2urIPQu9kXeKHPUbfCyWouOjFrTQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9a951b161f5a4a3db76196b8ff05737d.pdf?Expires=1781740800&Signature=LwktzK3CBFvUc0WO7c6lMkO8OQ%7Ewgd4kqFnkEjstjqtcx1TAzgxnV1uaSGtFmAI0sSuqyTCqSq8kwXRPUQ9LtSz-oEvDiGIqJdqKeYKe8HyJOMvMtR-D284cBjS8wbfSIe48wrza-e9CYUm-XruDDKJOdxuBMZ9syIdOW93k94tZbXFKlUcMwZKDOJ%7ElQDM7mEXbS0AfWUeUK5sl7uNfu48ROkHTqxCNydPTLmEOhR6nUHwEO%7EBv9gLvS-RklLc9Gcs4ZpGq67XiD9GtMAqbcoGPTARptrKIjExPUNrgfDi67QvDCvkiiab662kk-iN4G47eVbvNsguxjNfRDWoNmg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7fee69b47949d9a682b9316bfec98c37 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie dactylographiée en latin par Conrad Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 446 p. 177 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/99ed3dc284c15b800e634a45bb49cb80.pdf?Expires=1781740800&Signature=dGuzl3Mh6M0MIeBP80LEVKA9jqTnrsteYbpEphCtHQGi7ZWotA9DUvuplAfba2Q758w7PAAwf6biBb%7EieEehwU7MwaV6a-TRflrRUIBCaQ%7EOJIHlaFU9j8vfJw4Mjea7I3urvDa4tOz1n2dQIN1QHJKdlJ7ck2Pk4geWtbSlnVlUDeNxS7kjMbmbjFEl-xxWAE4-h-kfMuaIhOBKU1-tXFgB-01UKq2xaFlMN4sta01FoRNSKTqq1L%7EGXQLlYQn5o%7EcgvBlcatbMq7yUoj1PELvDsTZJPXakciPxORfErHzbWvwoceYVLymD9kePAw5cTPFt8UJaqjSWa9yMPmRtMQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4c6f39aa5e17ccebc043722f28120ed6 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée en latin et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 281 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1521714308768d519f8d0924234a50cc.pdf?Expires=1781740800&Signature=gmy8xfQZR5Hn7eMbbKuBsd-Nq7KBz4Tv53AFYzd2AuAiZJGnB4LMceBa8iFmS11E4BkXdmw8He02QRQIxvTvPjJaMkoHCQUkUd0vr2Kv%7EndUlrJeM8AxDey92mX3rabTj2Gm5pn6SpViYLh4RLbwEOzL3FfqSYWTrRr4tMzWiKmnjjMaLK1jWwPLQhseL1zwjvhwzZHgkVafoQNugAa0SUc%7EpUziES53se1ON9%7EnDQrxIxy41xBiZBVYEoJu48UChpuBAM-qYkfeAC2i4CFVLA8V7gQqo5SpB3Hq4KnTmmaNz%7EgWvqZJnr03iM6BjM0JjWJ7hrJlOrYILXQ9OYYDJw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fda13301e87e65c168cb7ee9f4e3ac4a PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en latin par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17 p. 211 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a1742fddfd8e776028010934c306060e.pdf?Expires=1781740800&Signature=OZhAVru3RZEk0%7EXX9yYoyfnfsHqkKqke2movcrE7NJIDYq04SRVt-tId7CChlOnijIqG76hWs0B%7E2xN-PysDETFaIZqDy3xadw5Eo7z%7ERqJCxCCZ5VjuCVxerzUee%7E38Iil48w8qNXvbxFhMCfZACtJXXo0E3XnRSS3rVKZaBVWLHyI6GGTmTFV4ukWcsXZybs0V31NfVgrlB88HMvLAtX0YwGfqwCMtaSrW6eM8V8Iky92qZCEbmxxD7GcoBbw0fuVoYBxAdYiQcZqXMfu3OoJD9dgU-PUyUINW84mYlJIslqNRzExsa2eCnR7nU9PZkyiYJi0xkjSrnAOd3ey-rw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b0886b4cdc6886abf4906f1a11513ea1 PDF Text Text Lettre de A. Barberini à Laval (Rome, 7 juillet 1670) Mgr illustrissime et révérendissime1, comme un frère, Cette Sacrée congrégation a confié pour examen aux éminentissimes cardinaux de la Consistoriale2 la manière dont l’Église de Québec devra être érigée en évêché en titre et la lettre récente de Votre Grandeur, datée du 30 septembre 1669, a été remise aux mains du secrétaire de la Sacrée congrégation pour qu’elle acquiesce à vos prières aussi rapidement que possible ; et les cardinaux de cette Sacrée congrégation ont formulé une recommandation très positive, ce qui laisse espérer une issue heureuse, à moins que ne surgisse un empêchement de la même source d’où les autres difficultés ont jailli, qui ont jusqu’à ce jour retardé la conclusion de cette affaire. Il n’a pas paru avantageux de décider de quoi que ce soit au sujet de la demande de Votre Grandeur relativement aux paroisses à établir de façon fixe dans la mission, puisqu’il a été jugé nécessaire que l’érection de l’évêché précède cet acte et l’accompagne en même temps. Il m’a cependant été enjoint par cette Sacrée congrégation de vous faire part de son opinion et de vous en informer ; alors que je m’en acquitte par cette lettre, j’entreprends dans le Seigneur tout ce qui répond à vos espérances. De Votre Grandeur, Comme un frère, Cardinal Barberini, archevêque de Césarée, secrétaire Rome, le 7 juillet 16703 Littéralement : Illustrissime et révérendissime Seigneurie Littéralement : aux éminentissimes préposés aux choses consistoriales 3 Traduction de l’original latin par l’abbé Paul-Hubert Poirier-mdv-2022. 1 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traduction typographiée en français classique par P.-H. Poirier, 2021, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ZNFBZUDI Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1670-07-07 Creator An entity primarily responsible for making the resource Barberini, Antonio, 1607-1671 Title A name given to the resource Lettre de A. Barberini à Laval (Rome, 7 juillet 1670) Abstract A summary of the resource. Le préfet de la Propagande informe le vicaire apostolique au Canada que l’on a reçu ses requêtes du 30 septembre 1669 et que l’on a confié à la Consistoriale le projet de l’érection de l’évêché de Québec. Cependant, l’on ne peut ériger de cure fixe tant que cette question n’est pas réglée. Language A language of the resource Latin Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268188" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 31</li> </ul> Relation A related resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9565" class="show"></a> <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/id/12073" class="show">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2021, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9565" class="show">Copie dactylographiée en latin</a> par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 446 p. 177</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9567" class="show">Copie typographiée en latin</a> et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 281</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9568" class="show">Copie manuscrite en latin</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17 p. 211</li> </ul> Correspondance de Laval avec la Cour de Rome Cures Nécessité d'ériger un évêché en titre (1660-1674) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion)