https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b44125f4c5a2a63c88c0b12e0fead46d.png?Expires=1781740800&Signature=bjgi2vKDQA8rBc114xyGCq9trOsiGaDPAV0EKRzJUQKbF89pBhITDEh-hWpP5yYDhGhsflUKZGpZZm1POXJAyHMyRcEcXYrODzjaphJ-6SuWXfBLYDRQGG56k-skv2ENMDg8Cm6RzJ426WYHfLBysOLc8Wc4lrqL8dtG2Q4%7EIA4Pjj43GHo2s6sK98kOjWEVBp6kX0j0%7ER8hz8Ot-lAKkuRRQcZHNI3FFq0kno9%7EXFgDfocxT3WUck-LCfSnY9u%7EzXAqeqYMoBEAav7BcsGoVxLvEoQYjg0w8amA4dD-VcuFTS13Qm%7EMJZc1v9pPZjJAZxoHilIpgSWhQXKqX99c-A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/152d8551866b7f2307414f986442aa92.pdf?Expires=1781740800&Signature=tPvmNE82PBtVM7wlxbQYxC-S6V-4lJac7Ai9iuwytZ8maZOeITcvzSrElrQoHff4ENnAgT%7EiRCLDefvzMHjhBFmD7NxrZuaLCMMql%7E6RKDyqxhgfUVEd4EnvRYBftarw97hCFrkc90phaVA2DaqnSIfo3QUKFKAgh6HCP33WXUT0U5Flhel2A4yIknIgwOguoEpsv9Ou0RevCQloXLeiFGZS994PjFTAhaqjCkvmMHj%7EJfJhP4d-M4rpEcS4T5ykiYdAFOGk3bQ4MbJkUlui-QNTXWxzMzXZ0ra4P2fG2S0mluA-JPYQUoRF%7EzBLhXmV%7EE4wxFMzDALPBJnloPjNfw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e314bf5a9be54031ec800ca29656d8c9 PDF Text Text Introduction aux Docs. LXIV Lettres écrites à l’occasion de la mort du Serviteur de Dieu, dans lesquelles on rend hommage au Serviteur de Dieu, 1708, d’après les copies conservées aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris, vol. 1, fos 23-25 Aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris se trouvent trois volumes de documents relatifs à l’histoire religieuse du Canada intitulés Documents pour servir à l’histoire de l’Église du Canada. Dans le 1er de ces volumes, il y a un dossier consacré exclusivement au Serviteur de Dieu, contenant 15 documents, presque tous de l’époque de sa mort. Plusieurs de ces documents, jusqu’ici inconnus de la Cause, sont reproduits dans cette Positio. Parmi ces documents, nous avons retenu neuf lettres écrites à l’occasion du décès du Serviteur de Dieu. Elles ont été recueillies par l’abbé de Glandelet en une copie qu’il intitule lui-même Recueil de plusieurs lettres à la louange de Mgr l’Ancien. Dans ces lettres, les éloges abondent et font voir combien profonde et universelle fut la douleur causée par la mort du Serviteur de Dieu et combien la réputation de sainteté fut certifiée aux yeux de tous. On y trouve aussi des détails au sujet de plusieurs grâces attribuées à son intercession. ? � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Introduction en français moderne aux Docs. 64 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a99e0ea5ea197bc6af47f35a1893976c.pdf?Expires=1781740800&Signature=EOsstp6ux3SeLuSkcnzwBmvbojtkFZdnp4M1akyFoQ5Jfl1tgo7aGAjnbZGPEkeTK-gMZm2J0pervLZ2ZJtdiIgd8K5dk1oAqmZ58Fw8zFwFkELnH7Qs%7EZdYxt7okRLvXG1bp4elY9NI5KYQqDgzldiw2Fy22eMJ4vWrPQdHuVHaZLht%7EtP-G-FG6XjwiJ1mZP8MI4w-nm-5cqU1cnvT3FB4gAli3y0ar2z8J9AgAUEkjNhaXbsc9UBTW2zjGGWDbSmWI6Ruc5nRhemgxywKI2T-9tEYZOBbtfjemTwFKfkmE3EqgdssbZnsiAIg78BQJKBCZsIBl7Xwyuk7NAUx8g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ed4c1a4c8bb27024598e310b9ac89009 PDF Text Text Doc. LXIV-2 Lettre de l’abbé de Vilermaula, du Séminaire de Saint-Sulpice de Montréal, à l’abbé de Glandelet, grand-vicaire de Mgr de Saint-Vallier, 22 mai 1708 Monsieur, Tout le monde pleure en Mgr l’Ancien les uns un père, les autres un bienfaiteur, tous un saint évêque rempli de l’esprit de Dieu et digne des honneurs qu’on rend dans l’Église à ces saints prélats de l’antiquité. Je regrette particulièrement la perte que votre communauté fait par une mort aussi touchante. L’attache que je me sens pour le Séminaire de Québec m’a rendu cette perte très douloureuse et je vous avoue que je la crois irréparable. Une chose console les personnes qui ont tendrement aimé un si saint homme : c’est l’assurance de son bonheur. Si l’Église militante s’est privée d’un modèle accompli de sainteté, la triomphante a sujet de se réjouir de le posséder. Il était fait pour le ciel et pour conduire les autres au ciel. Je crois que vous ne me blâmerez pas si je le prie de m’y attirer après lui, comme il nous y a poussés pendant la vie par l’odeur de ses vertus. Je vous prie d’y joindre vos prières pour celui qui est avec un profond respect, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, De Vilermaula, prêtre. ? � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 64-2 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5e9b2ebafea90efef3d75001e22b29e3.pdf?Expires=1781740800&Signature=FuezWzp6I801suwBwVTp0an8s3mDjG3RTTFDZLwoJIYtYWLlykXhLlVDoVy1pM%7EKazaarpZ47ZWy-CP6o43yqNvHVEwjssZ79hPUGcON79iAqQHxavEBDIt2PQoIBOwW4b2dZ4e4JlYO8i-RD%7EwlTbA6ZdcI%7EtIsfn8V7gSmKc%7Eilx5ZsGcU2k9%7EGM8qRJrmokVwqyYBqrMdXMy0iiCjszB8NzASNZkIHn4CZYcyjQkhAmzuVIwlNCjVT4fDysx6vTASdxgmAGBnRJd-yA2vUvQJ-AtLvQbB34jbrPcv2cftDACisfwn7-10gmCSYEMhTJUAtbhHeJNnyGlWYifqGQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 28e9b8695ab7d418661754f90752d347 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/29ed5733375277835579a2637f83ea36.pdf?Expires=1781740800&Signature=AQqoqS5M-fe2XcniqPfNelDV7k4SM2NlGnp%7E-mmnbIGj2mC7wpey0mRUgP0hbGe2q94T-Koeqv7XlukCX-DhxNWeDpgQer%7Efte7zjB039QPZgahPRukfw8GOHFR%7Ek57e8XCFUcYp7KFwZ%7ExvYfNByoi8zjVaqlJBf5a5M6obrwWXB4HsfZheFSQ11s3jum-2yJyrH5KUD%7Ed6HfY9WXNeh6lQ9vEZWHjdPT5Z9jFFRwlmfvwr0v32eMNP0CjKodjHlC4aYM2nBj0nmH2WoZ0oRifAIlIOpoI-tH9yvgT39okQcp8YpaMaseGPxQn9H1NFCEYWhKTCSzydXj6F5Xr%7Elg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 210dc3e308d241489387446393c3c3b9 PDF Text Text Doc. LXIIl-LXJV - 672 - ... li i::'est OJléré des merveilles après la rnol't d Mg1· l'ancien Évêque du Cauada selon Il:' tfonoignage qiu 'en r endent )es pei- onnes de vertu et celle51 qui on1 ressenti <l~s effet d sa sainteté ... DO '. LXIII ExcERPTUJ\1. EX EPIS'l'OLA PRO 'URA'f URirs NovAR flAJ:..LJAE lACO:BI RAcr>ù'T' AD MTNISTRllM GALLlA~~ DE Smu~J<:LJW, 1708. lïJ.r E xern,pl.o in A ,·rhivo N ationa.li: Pa'f'isiPnsi asse1·1,ato, ( 'of.onie.f/ ( ' 11 G, vol. 3, ff. 181-182. Ue,·to non iuteressata e perciô più spontanea è questtl testimonianw tfoll ' l nllmùen te <lei 'auadà, du l la qua lt si vede cite alla morte del f;;eno di Dio ci furono vrrc• 111.an i f(•sta1-io11i popol11ri di vrn(-u-aziouc e <li fàmu di santi1à verso di lui , quale si le!{gc di lanti i;anti drl Meclio Rvn, il rni e ulto in casi simili fn 11pprovato tlalle auturità ecclei-;ia~ticl1e locali. Depuis le départ des -vaisseaux, il u 'est rien arrivé ici qni mérite Ile vous être malldé <1ue la mort de M. de Laval, ancien évêque de cette ville. Aussitôt après sa m.oJ:t , les peuples l'ont pour ainsi dire canonisé, ayant eu la mérne véllération pour son corps qu'on a pour ceux des saints, étant venus en foule de tout côté pendant qu'il a été exposé et sur son lit de parade et daus l'église, Jui faire toucher leurs chapelets et leU1·s heures. Tis ont même coupé des morceaux de sa robe que plusieurs ont fait mettre dans de J'argent et ils les regardeut ·ommc des reliques. Son clergé a bien conteuté la Mvotiou de tous ces peuples par la pompe funèbre qu'il lui a faite, qui a été très magnifique suivant ce qui se peut faire dan.· ce pays, et par 1'oraison fonèhrC' que le sieur de la Colombière a pl'Ononcée, qui a. eu l'applauilisscment de tout le monde. DOC. LXIV EPISTOLAEl NOVJo:.M SCHIP'l'AE OCOASIONE: MOR'l'IS ERVl DEt1 1N QUIBUS Ex E :r;emplo in Archivo Sernina1·ii Sancti Sulpitii Pwrisiensis as.çerl'ato, « Docwments pour serv i~- à, 1'his.tvi,·e de / 'tl;glù, du. Oam,o.ita », 11ol. l. 8cripta vr.t1ria. circa 8Pr-lium Dei, ff. 23-25. IPSE SERvus DEI JJ•..\UDA'l'UR, 1708. 1 Nell'Aœhivio del StllllÏll:,,riC) di San .c nlpizio di Parigi :.i trova 110 tre volumi di docu111er1ti 1"elativi alla storia religiosa del CanaLlà intitolati: Doœ11,me11ts potw servir à l'hi-stoire de. l'Êglisc d•u. Canada. Nel primo ;di �- fi7 3 - Doc. L.~IV questi vo} n mi, vi 11n Îllcal' t.a.melllo consacrato esdusivamente al ervo <li Dio, con iliversi pezzi, q11H~i tutti dell'epoca della sua mort•. Moiti d i qu~t.i Jol•, 1ment i, iinoni. Sl!Ollos ·iu t i alla ausa. vengo110 rjprodotti in questa Posicio11c. Fra i dr.t.ti qnin<lic1-ï pPzzl abbiamo anzitut.to novP let.tere scri t te in occasîouc tJella mort" d l l::iervo <li Diu c racrolte da l succt'doto de Glandelet. in una copia intitolata <lal medesîmo: R ecueil d e plusieurs lettres à la louange de Mgr l'Ancien. In queste lettere abbondano, si capisce, gli elogi, ma ci fanno vedere che il cordoglio pcr la morte del Servo di Dio fu profondo e universale e la fama di santità indnbbia. Ci sono anche notizie intorno alle varie grazie attribuite alla sua intercessione. 1 Epistola Dornini de Crù;afy, urbis Trium-Flurniniirn gu,bernatoris, ad sacerdote.m de Glandelet, superiorem Seminarii Quebecensis, 1708, 15 man. Monsieur. Le décès de Mgr premier Évêque du pays est une perte pour toute la colonie qui lui est redevable de tant de travaux qu'il a pris pour fonder cett e Église, pour procurer la paix à tout le monde et faire instruire la jeunesse dans les bonnes lettres et la piété, dont lui-même était un véritable miroir. C'est, Monsieur, ce qui lui a attiré l'estime et l'amitié de tous les peuples de ces contrées, et la cause de la juste douleur que nous avons de sa perte. C 'est un astre qui s'éteint pour la terre par sa mort et toujours vivant par le souvenir de ses éminentes vertus et favorables intercessions auprès de Dieu en faveur des personnes qui réclameront son charitable secours. Je comp1'ends fort bien, Monsieur, que le Séminaire ne r essent plus que personne la perte commune que nous avons faite; mais aussi a-t-il plus de vertu pour se conformer à la divine V olonté ; en votre personne, Monsieur, il a un bon appui. C'est ce qui m e fait demander à Dieu votre conservation. Je compte qu'il me l'accordera et que dans la suite du temps je vous ferai connaîtr e la considération et le zèle dont je suis capable, étant avec tout le respect possible, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, le marquis de Crisafy. �Doc. LXIV - 674- 2 Episl oht saoel'dulis de lïfrnnaula, r.x, 'eminwrii Suncti Sulpifi1 M on.lùn·Pgii, ad sate.rdute1m de Ulw1idelel,, 1708, 22 tu;.tÜ. )lonsieur. Tout le rnoude plr.ure etl Mgr l, An~ien les w1s un 11ère, les mares un bienfaitem·, tou~ lltl saint évêque rempli de 1'esprit de Dieu et. dig11e des ho1mcur·R qu'on rend dans l 'Êglise à ces saints pl'élats de l 'autiq Lti tt Je regrette vai-ticuJièremenl la perte que votl·e corumuuaut.é fait var une mm·t aussi touchant . L 1attacbe que jt-- me ~eus pour lt> S~miiuüre <le ~ué!Je<: nt 'a rendu cette 1m·te tr(1;;; do11lo11Huse rt ,je vmrs avonf' ituc je la crois inéparal.Jle. L'ne chose console les personues qui ont tendrerrwnt aimé ,rn , i Rain1. llornnw: 1• 'esL l 'a.i-. 11ra11ee d, i-;011 houhenr. Bi l'Église 1tùlitaJ1t(! s'est pdvée d'un inodèle aeconq,li de .·aint té, la tl'iomplrnuw a suj(!t dl• :,;e 1·(\joufr <le k vo~séder·. 11 était fait pom· le <·iel c·I: } ou i· 1·rn11l11i1·e l1!~ antt'f't'I au ci •l. 1le c·i-nis qur vnus 11e me blâmerez pas si je le ptic <le m'y at,t,frer apl'è lui, comme il 11ott::, y a 11oussés pendant la vie }Jal' 1'odeul' Ùt:! ses vc..t.uR. J 1c vou. 11riP d'y jojudre vos prières ponr c-Plni qui rn-;t avef' un profond respect, Monsieur, \'ot.1·e t1·ès humble et très ohPÜt an1. Rerviteur, de Vilermaula, prêtre. 3 Epù;tola 91.tberna.toris Novae GaJ,lia,r dt; Va,udrM.l,il (1,cl tle JI aizerets, 1708, 23 maii. Qnesta lf'tt<ira dlll govt>1·11nto1·t> th• V1111ll1·<•11il fu Rct·ilt:i ove cgli si t rovava. .~acerdof,em ,ta l\fouh•éal, J'ai 1·eçu, :M:onRieur, ·elle que vous avez pris la peine ùc m'écrire le huitième de ce mois au sujet tle la perte que vous avez faite de Mgr 1'Aueien. Les IJontée qu'il a eues pendant toute sa vie pour ce pauvr pays font connaître assez combien un chacun <loit avoir été ton ch; d 1 11ne rno1·t qui , quoique saiute, nous prive pour m1 jamais du honbeu1· de le voir. Je vous assure et j'ai ùéjà � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en italien et en français, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 64.2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context KGQKSG44 Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1708-05-22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vilermaula, Louis-Michel de, m. 1757-1758 Title A name given to the resource Lettre de Vilermaula à Glandelet (Montréal, 22 mai 1708) Abstract A summary of the resource. Le sulpicien, curé à Lachine, offre ses condoléances au vicaire général et doyen du chapitre de Québec à l’occasion du décès de Laval, ancien évêque de Québec. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Copie collationnée en français classique conservée aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris, MG 17, A 7-1, vol. 1, pièce 32</li> </ul> Relation A related resource Glandelet, Charles de, 1645-1725 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10681" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 64 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10682" class="show">Copie typographiée et annotée en français modern</a>e par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 64-2</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11520" class="show">Copie typographiée et annotée en italien et en français</a>, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 64.-2</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9311" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14013/839?r=0&s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14013, p. 270-271</li> </ul> Compliments Décès de Laval