https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ab457ce074b01f7670dc6c943ed4d291.png?Expires=1781740800&Signature=sikHtkMr9RZBAxCqkiwKxYuGp0NXUbw--JTb20kiO%7EEwzAkdm5S7LAlpOw7tscCfZA06K2OzzQ05n3CDdCMxktHgOvcNkmsgCWHxY60UO2q1oRXxpXJHPhRlg4G0il2WcNNUDv6SakM78heO%7EhTV0ZiBVDOFU2oMLS9XJVhgDuRGRl071-AsnmmM0TQjQeCqLIc0eF6x2gKMbhxBKg830CLwQkklB29oTi7wc7gkZnbsfX6itv9jdxeQVF42a43zLvhl5aco6kM89nWtB8lVL7bvcM4IDIonKcENtNKXNpTuJMcbxAb9BahOKSPrfNxR9YhA64sbfEdw6%7EbuMpUraA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/09dbcc633539c90a81327b42689e6796.pdf?Expires=1781740800&Signature=gDtu1p74JG9sfsimh4UL8THrWhB63LfG6mHQnfdvJNp-KNIx05PleHP%7EbKB9hr%7EwU7yTIh-LeQcejB12qQT5JygGkRCHQHjvff3kMbUR9nKryQ7DiCcX41NpeH%7EdC47tdt6jxD8hTX8iWfDxFmzwQHIUvNpNZegWJGu7OpbcyAsML82AANYdcmUDxCFrnemnz-y-eo8w0GsG-NEx3nwpRrh9HG422ttPIXlEjsg3mbM640DSRD4AjDF1y0movFgkrI0QfXMndwC-UG--AoKDZaX0I0fxyfa4BL2S-rgZBrfMhIS5LfnhWAaX1bDdKli2-l-MtkMcdghnCIOMKaBc8g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM afb31fd1f4022b5c6800223f7cbc06a9 PDF Text Text Extrait de la lettre de Gueffier à Brienne (Rome, 22 février 1657) Monseigneur, […] Au même temps du reçu de votre susdite dépêche, j’ai eu aussi celle dont il a plu au roi [de] m’honorer, par laquelle Sa Majesté me commande de faire auprès de Sa Sainteté toutes les instances que je jugerai nécessaires pour avancer le bon œuvre qu’elle désire de l’érection d’un évêché dans les pays septentrionaux de l’Amérique, appelés maintenant la Nouvelle-France. Et avec cette dernière dépêche, j’ai reçu aussi celle que Sa Majesté [a] écrite à Mgrs les cardinaux Colonna, Aquaviva, Brancaccio, Ludovisi, Carpegna et Ginetti, auxquels je ne manquerai, Dieu aidant, de les présenter. Je dis à ceux qui sont présents d’envoyer les autres à leurs adresses, sitôt que cet ordinaire sera parti. […] Je fus voir M. le cardinal Bichi devant hier, l’ayant trouvé au lit, se portant néanmoins un peu mieux, à ce qu’il me dit. Avec cette occasion, ne sachant point si le roi lui avait donné ordre de parler au pape de l’érection de cet évêché dans l’Amérique, je lui dis le commandement que Sa Majesté m’a fait de solliciter cette affaire-là [au]près de Sa Sainteté et que je pensais dans deux ou trois jours de faire demander [une] audience pour lui en parler et présenter le mémorial que j’ai fait, dont je vous envoie ici la copie. Mais Son Éminence me dit aussitôt que le roi lui en avait écrit et même envoyé la lettre qu’il en a aussi écrite au pape, m’ayant fait voir le contenu en la sienne, que je trouvai toute semblable à la mienne ; ce qui me fit changer de résolution d’aller demander cette audience-là, Son Éminence m’ayant dit qu’elle ne se trouvait à propos jusqu’à ce qu’elle eût fait cette première instance. Et qu’après je pourrai faire mes diligences, soit [au]près de Sa Sainteté, ou là où il sera besoin. De sorte que, pour cette heure, je ne puis rendre aucun compte [ni] à Sa Majesté ni à vous de cette affaire, mondit sieur le cardinal m’ayant dit encore que sitôt qu’il pourra sortir, il verra le pape, puis me le fera voir ; mais il est à craindre qu’il ne demeure longtemps au lit, auquel cas je le prierai de me donner la lettre du roi pour la porter [moi-même] à Sa Sainteté, afin que le bon œuvre de cette érection-là soit au plus tôt expédiée. Quand il s’y sera avancé quelque chose, je ne manquerai aussitôt d’en donner compte au roi et à vous, à qui �je prie Dieu, Monseigneur, donne une parfaite santé, très longue et très honnête vie, Votre très humble, très obéissant et très obligé, fidèle serviteur, Gueffier. De Rome, ce 22 février 1657 /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2019 Faite à partir de la copie sur original dans Rochemonteix, Les Jésuites et la Nouvelle-France, vol. 2, p. 479480. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Abstract A summary of the resource. Le chargé des affaires de France à Rome informe le secrétaire d’État pour les affaires étrangères de France que le roi de France lui a ordonné de poursuivre le dossier pour l’érection d’un évêché au Canada, mais qu’il ne peut outrepasser le cardinal Bichi, qui tarde à demander audience auprès du pape, tant qu’il ne connaîtra pas de quel Ordre est ledit « Père de Laval ». Il se demande pourquoi ce dernier n’a toujours pas envoyé ces informations et s’il a été avisé qu’il en avait besoin. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gueffier, Étienne, 1573-1660 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1657-02-22 Title A name given to the resource Lettre de Gueffier à Brienne (Rome, 22-26 février 1657) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Lettres Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 8WSQJ6ZP Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé au British Library, Western Manuscripts, Harley, MS 4541 A, f. 43 bis, 45 et 45 bis</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/id/13021" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://books.google.ca/books?id=VbYTAAAAYAAJ&amp;hl=fr&amp;pg=PA479#v=onepage&amp;q&amp;f=false">Copie typographiée en français classique </a>et publiée dans C. Rochemonteix,<em> Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVIIe siècle d'après beaucoup de documents inédits,, </em>1895-1896, vol. 2, p. 479-480, via Google Books</li> </ul> Relation A related resource Loménie, Henri-Auguste de, comte de Brienne, 1594-1666 Correspondance avec la Cour de France Projet d'une Église canadienne (1631-1659)