https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d7f6a3bf8429f9c588751a9b5113fb42.png?Expires=1781740800&Signature=bVxnIk0bD5C-F3PECQuNCPbpr2%7EY66AnmDNSkk6Z5P5IdSZpuLv3kuWRkmXKzfW0EQPA5i8k8-tpZnwsgsHUIsP%7EHsmHJX89reVLPSU3MV8SabUf98Tl%7EMzgQG-aGVmPnWSbF%7EtRk02FB90vyTEFiyZwA1hGCoWtD24YAmMYHl9lhFlaH2gF1KU5YnWhrXC9qZ6nWCcvLagkpjEvF0S96JKNWVnVkRAKdXqLdtjxiS8o1qMtqDHzseoLBDlYAp5-2wgxRuWYBND99aXf9nAzwCiiaxn9ToSCgMtoqeqeC9JZtNFFjkUvRipxeZ2AY8JMJD9l1EBlqE1gNsaK4SgQhg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8887c2d093a64cad87572d6743dc373c https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7347bd45d07b2903bf6527c2912f11da.pdf?Expires=1781740800&Signature=CSyViDwqOl6vn67zuw6gHwfuVpKFxXOn9y5O1dp1MP4xgq5TNfQB6d02jgwj2aMJSiVblli%7EJM9qLb9nwe6ghfim7LeuKVoMyngNfMJcyWbq99AZmKr3awDNjPFz3Q4LZAe0PupXiCqUOCb8UTnGodtNq7Mzrk3EtlzL1byR1W4mtMYi4x3Xz5CIn6bBtn1SKMi%7EZcFRSL7E9a-w4JkZ7Vf2tD%7EaPbzZglQ7n7xeYWXvzJOKcplzE7jGpzIv3dtDBGt1hPT0R7fBiN6kniea%7ECbgrLZjvjuMNBsaQistoOs2JgnExep3CR0cLgdmQDEY5HU-wkGqsDr0OFuE-MTDlw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7fdcc4725320533e31e46bd58ef07773 PDF Text Text Extrait de l’oraison funèbre de Saint-Vallier par Fornel (Québec, 5 janvier 1728) […] Quand je me rappelle, Monsieur, le souvenir du premier prélat de la NouvelleFrance, je me représente cet Élie de l’Ancien Testament, cet homme puissant en œuvre qui avait repli tout Israël du bruit de ses merveilles et de sa sainteté. Le nom de Montmorency qu’il porte semble être d’un heureux augure pour nous retracer le mérite de sa personne, car dans l’ancienne France le nom fameux de Montmorency, aussi ancienne que la monarchie, s’est immortalisé dans tous siècles, à cause des exploits, et force et de valeur, qu’ils ont faits depuis l’établissement du royaume et des services importants qu’ils ont rendus à la couronne et à l’État, dont ils ont occupé les premières places. L’on peut dire que dans la Nouvelle-France, la mémoire d’un Montmorency y sera en bénédiction dans tous les siècles et que cet illustre nom chrétien s’y conservera. « In memoria aeterna erit iustus1. » En effet, ce pays n’est-il pas redevable à un Montmorency d’avoir fait respecter les fleurs de lys jusqu’au milieu de la barbarie et d’avoir arboré le premier étendard de la croix dans une terre d’infidèles qu’il a soumis au joug de l’Évangile ? Comme un autre Élie, n’a-t-il pas fait pleuvoir les eaux de la grâce sur une terre qui semblait avoir été frappée de malédictions, à cause de sa stérilité ? N’a-t-il pas porté l’abondance de l’huile, je veux dire les onctions de la grâce, au milieu de la plus grande indigence ? N’a-t-il pas enfin anéanti toutes les idoles de Baal et détruit leurs mystères profanes en substituant le sacrifice de l’autel à toutes les superstitions païennes ? Car voilà le précis de son éloge. Il fallait, après tant de prodiges, que ce nouvel Élie, consumé d’années, épuisé des fatigues, de sueurs et de travaux de son apostolat, après avoir rempli une longue et pénible carrière au service de cette Église, fut transporté de la terre au ciel. Il prévit ce moment. À l’exemple d’Élie, il se choisit un Élisée pour être son successeur. « Requievit spiritus Eliae super Eliseum2. » À ces mots, Monsieur, ne vous retracez-vous pas son illustre successeur, qui fut héritier de ses vertus vraiment apostoliques et duquel il est vrai de dire ce que l’Écriture dit d’Élysée : que l’esprit 1 2 « Toujours on fera mémoire du juste. » (Psaumes 111:6) « L’esprit d’Élie repose sur Élisée. » (II Rois 2:15) �d’Élie s’était reposé sur lui ? Quelle gloire après cela, pour cette nouvelle Église du Canada, d’avoir possédé deux si grands personnages ! En effet, si après une révolution de quatre lustres écoulés depuis la mort de ce premier prélat de la Nouvelle-France, nous restons encore embaumés par l’odeur de ses vertus, qui ne contribuèrent pas moins à édifier cette Église naissante qu’à l’agrandir et la perfectionner, ne puis-je pas dire de son digne successeur […] qu’il reçut aussi bien qu’Élisée le double esprit d’Élie […]. /Transcription3 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 3 Faite à partir de la copie sur original par A. E. Gosselin, publiée dans la Nova Positio, 1918, p. 487-490. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/37a689b247d23d61773f107f412f774f.pdf?Expires=1781740800&Signature=qPcLPdrm4atnhvGbARn8GkGFHdJmB0bD6c8%7EO%7EpufeCh3VuyZRd99B083ZpDDh8FIDn8qECQ05M0poE1P9XKo68GflaUM6fPXSIukr8-XpnfxzP-h--FcgcgXpfH3MCaR8vpWMqI4VVE-yxYl1%7EVYrnW1bEXwQ-crZCR7aSl3GTV7IlRDphdQ1K4DeANC21iAOUbawQCSAyo0Zj9tk9TvVoQI79mXEF4HkOps26vpbsqTQDUVfwpKtVA9SdNyMdkbGii8ZEI9qU8L0jTV5qsLIXe3xW5gZ-uL0pV1NiX9nsoND5k2h5ZsvaCOzvpALHUs8NXMwVZnwPcOSMjfu3Hhw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0043de7bb89afd9017c4520997eadc04 PDF Text Text 487 1724. - Le père. Charleroix : « Nous l ’ avons vu ce saint Prélat dans ses derniers années conservant' encore cette simplicité Evangélique qui rendait si respectables les premiers successeurs des apostres ; et nous avons eu la co n solation en recueillant ses derniers soupirs de voir terminer par une sainte mort une vie toute consacrée aux plus pénibles travaux de 1’ Apostolat. Vie de la Mère Marie de V Incarnation. Imprimé a Paris en Î7U p. 368. 1728 — Extrait de Voraison funebre de Mgr. S. Vallier par le Chanoine For nel. Quand je .m e rapelle M. le souvenir du premier Prélat de ia Nouvelle France je me représente cet Elie de l’ Ancien testament, cet homme puissant en œuvre qui avait rempli tout Israel du bruit de ses m e r- veilles et de sa sainteté. Le nom de Montmorency qu ’il porte semble être d’ un heureux augure pour nous retracer le mérite de sa personne, car dans l’ancienne France le nom fameux de Montmorency aussi ancienne que la Monarchie, s’est immortalisé dans tous siècles à cause des esploits et force et de valeur qu’ils ont faits depuis rétablissement du royaume et des services importants qu’ils ont rendus à la Couronne et à l’ Etat dont ils ont occupé les premiers places; l’on peut dire que dans la N ouvelle France 1a mémoire d’ un Montmorency y sera e n bénédiction dans"tous les siècles et que cet iilustre �488 nom chrétien s’ y conservera; in memoria aeterna erit justas. En effet, ce pays n’est-il pas redevable à un Montmorency d’avoir fait respecter les fleursde-lys jusqu’ au milieu de la barbarie, et de avoir arboré le premier étendard de la Croix dans une terre d’ infideles qu’ il a soumis au joug de l’ Evang ile? Comme un autre Elie, n ’a-t-il pas fait pleuvoir les eaux de la grâce sur une terre qui sem- blait avoir é!é frappéé de malédiction à cause de sa stérilité? N ’a-t-il pas porié l’abondance de l’ huile, je veux dire les onctions de la grâce au milieu de la plus grande indigence? N’a-t-il pas imanti toutes les idoles de Baal enfin an- et détruit leur mystères prophanes en substituant le sacrifice de l’ autel à toutes les superstitions paye mies-? Car voilà le précis de soi] Eloge. II fallait après tant de prodiges, que ce nouvel Elie consumé d’années, épuisé des fatigues, de sueurs"et des travaux de son apostolat; après avoir rempli une longue et pénible carrière au service de cette Eglise fut trasportò de la terre au Ciel. 11 prévut ce momen 1; à 1’ exemple d ’ Elie il se choisit un Elisée pour être son successeur. Requievit spiritus Eliae super Eiiseiim. À ces mots M. ne vous retracez vous pas son illustre successeur qui fut l’herïtier de ses vertus vraiment apostoliques et duquel il est vray de dire ce que l’ Ecriture dit d’Elysée que l’ Esprit d’ Elie s’étoit reposé sur luy. - Quelle Gloire après cela, pour cettenouvelle Eglise du Canada d’ avoir possédé si grands personnages ! En effet, si après volution de quatre lustres deux une ré- écoulés depuis la mort de ce premier Prélat de la N.France, nous restons encore enbaumés par l’odeur de ces veitus qui contribuèrent pas moins à édifier cette Eglise naissante, qu ’à l ’agrandir et la perfectionner, ne puis je pas �489 dite de sou digue successeur . . . . qu’ il reçut aussi bien que Elizée le double Esprit d’ Elie............. » Archives du Séminaire de Québec. Pour copie conforme A. E. Gosselin, piètre Archiviste du Sém. de Québec i 744. — Gallia Christiana. <( Mgr. de Laval résidait dans son Séminaire et donnait sans cesse à ses Ecclésiastiques l’ exemple du travail, de la modestie, de la sobriété, de la tem- pérance. Il mourut à Québec le 6 Mai 1708 en o deur de sainteté ». Extrait de la Vie de la Sœur Bonrgeoy etc. Imprimée à Ville-Marie (Montreal) Canada, en 1818. 1818. ( écrite avant 1191). = Sans nom d'auteur, mais écrite par Mr. de Montgolfler, prêtre de Saint Sulpice, Vicaire Général, proposé en 1763 comme Evê<pie de Québec par le Chapitre, et qui avait vécu au Canada de 1751 à 1191. « La Sœur Bonrgeoy était encore dans le fort de sa bai isses, lorsque Mgr. de Saint Val lier ayant été sacré Evêque à Paris au mois de Janvier 1688, de Ja propre main de Mgr. de Laval son prédécesseur ; les deux Prélats revinrent cette même année au Canada, l’ancien pour y finir ses jours dans la pratique des plus sublimes vertus d’ une vie privée dans le Séminaire des Missions Etrangères à Québec, il honora toujours la Sœur Bourgeoy d’ une profit � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Type The nature or genre of the resource Copie typographiée en français classique et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 487-489 Title A name given to the resource Copie typographiée en français classique et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 487-489 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context XN7YYY8M Type The nature or genre of the resource Actes ecclésiastiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1728 Creator An entity primarily responsible for making the resource Fornel, Joachim, 1697-v. 1753 Title A name given to the resource Oraison funèbre de Saint-Vallier par Fornel (Québec, 5 janvier 1728) Abstract A summary of the resource. Extrait de l’oraison funèbre du 2e évêque de Québec par un chanoine du chapitre de Québec concernant l’ancien évêque. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 2, no 24</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8969" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8970" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 487-489</li> </ul> Compliments Mention de Laval