https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c49b22bb774d1806b8052199e0c8ba4a.png?Expires=1779321600&Signature=O98Oo792JXeGP-7nlza1HkEJQNs1hs4e63bGOZK3KSqsJjzLj4vzT515GrTGXuEXG2n7ZCbmjZz7J0PLIEOGiJoaVX5yhiLsOrTrQniODpOUW8z9gd8S4QJQXRY35Lvbkws4KT-h2MWTeMvTfveIS6Zt3iQXdcUhqP429JRQhYt-6GoqGMTbr%7E4MDtjIr7nuRrfBUGMUlv1nuwJXc1P0eD0HwWTTj7I5O7kuNYiMn3mj-ifm8Ail%7EB6ZaryW4-Sks6JOhcyXQpeF0PgaBmL7-2mbgY%7EJFyaRKoKutKf364Y7Orl0wqyctsbsZRTUamvtJjiqz4gjy0FqYmE1CzkA3w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8887c2d093a64cad87572d6743dc373c https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c95578293dfdbe5e2ecb185f24f17e23.pdf?Expires=1779321600&Signature=fu2Qd2cV2oY-rAc85mKhpF-ITsYQOd80abAVydRlVfnL05-kg0isVRSv5s6VkP%7EWYyqXMmyTHM2T6YBcZVpgc6fKsgY2yx-qvfk8zObDJ82y2jUBxUTIMIhPqPesVVyo%7ErzijUG25J8979M1bnOQl-zbpnFK99ewN3VgBCO8LWFgKlLPtIl55vjNyz-TEnsM5lBldHaWKsHIDJYEvC%7EEgVL3D9HYZkrORpTSYXMX45vaq3WVLs1bPGUUNL1dEVVS3f4X0qF-ABgS7QzvrbKtkbJznUZ3TNexN2QwK2de2eRq2YZ6SvhG5XTGbsCd587HL2TWhdmY1W7pREqTgJdvAQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f2bc34e701c1932b8ac20921d8eafa50 PDF Text Text 1676, 5 novembre – Certificat de la dispense des vœux simples des Hospitalières de La Flèche par Laval (Archives de l’archidiocèese de Québec, Registre A, p. 101, no 126) 126 [Cer]tificat de la [disp]ense des vœux [simp]les des filles [hos]pitalieres dela [F]lesche nov 1676. 1 Francois &c. a Tous ceux qui ces p’ntes Lettres verront salut 2 Scavoir faisons qu’en vertu des privileges a nous accordés en datte du 3 2e may 1669. Par N. S. P. Le pape Clement IX Nous avons aumois 4 de may i671. dispensé les sœurs Judith moreau, Catherine macé, 5 et marie maillet Religieuses hospitalieres de L’Jsle de monreal des 6 vœux simples qu’elles avoient fait en qualité de filles hospitalieres 7 de la flesche; En foy dequoy Nous avons signé les p’ntes, a icelles fait 8 apposer le sceau de nos armes et contresigner par nostre secretaire. 9 Donne a quebec le cinquie’ novembre xvj.c SoixanteSeize. /. 10 francoiS eveSque De quebec /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-mm-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/35ad5106cc075dd5e0b54e7023ef2db9.pdf?Expires=1779321600&Signature=RcCAtZokHSLixBIXI4t9oMF7xlaVwfVbxKQnZZQO0Ynbbih4sRjRMT6ox10PWcBFqIaAbpp3QBqNgGih6WN4ULYXZI2OZ-SfLFh4GqanDd325OreZ9iJZDnwWRj0H1Tj2uqOEB2n6clJdJGrGoyggygXKiM5FvfFoSTZstS%7E18XU5XvqqvDowbQC26cbSCwVRRZRQJXWXRyGRVBDIeRrX5LsE4epv-ZIEE1H4plv%7EQkuvi8UzYtyiVi1iYRHqMGVvxEc0vjBCSquVNAIOCGdNCCUcn3mLevO1Gz7yRwn-Vtd7lYEztEIJ8z0HddJ7UljUi4YNuxxsZmRlfLetQN1xw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c255062859d523fe9279672004e48d69 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1941ce9a3954053a5115fc36873adc68.pdf?Expires=1779321600&Signature=AXr3N-DfLUjRIn3hRIhmc1IB5yp5hy3J3uJQSUCv3ZKSUcMzDJqTBi4LI3czA%7Egb9ybNvAcz0kkJAj2agv87jk8xyoMDCrn6QjyEx0maxfzkxqh%7EIKHoGrUXmc8J11DKnF5BVTTOJhElvDpF7UtzlP3VSpjh8DzT7-cB3eXzuS1M2nAdlApdjCPOPVXh-%7EVtWzRvLWnvGb0ulL1IvgoBsacg47IRxr0WxbmpChOvBOhsjuOSjFI2eZHYNajXtIWTOh4AltKudpmxhpB4tG9UVKU3iThi77GCiYbe9F%7Erxcj14tSrjXUJJ0vajyDkft%7EUiv1PdYQswCYNRYzqfY35IA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 095e8c490abe2a9f9e41c4b16ae32bf2 PDF Text Text Dispense des vœux simples pour les Hospitalières de Montréal par Laval (Québec, 5 novembre 1676) François, [par la grâce de Dieu et du Saint-Siège apostolique, premier évêque de Québec1,] à tous ceux qui ces patentes lettres verront, salut. Savoir faisons qu’en vertu des privilèges à nous accordés en date du 2e mai 1669 par N. S.-P. le pape Clément IX, nous avons au mois de mai 1671 dispensé les sœurs Judith Moreau, Catherine Macé et Marie Maillet, religieuses hospitalières de l’île de Montréal, des vœux simples qu’elles avaient faits en qualité de filles hospitalières de La Flèche. En foi de quoi, nous avons signé les patentes, à icelles fait apposer le sceau de nos armes et contresigner par notre secrétaire. Donné à Québec, le 5e novembre 1676, François, évêque de Québec. /Transcription2 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2019 Les titres de François de Laval ont souvent été remplacés par « etc. » dans les copies collationnées des documents officiels conservés dans le Registre A des Archives de l’archidiocèse de Québec. Nous insérons ici la salutation habituelle de l’évêque, qui varie parfois de quelques mots, selon les documents et les dates. 2 Faite à partir de la paléographie sur l’original par la Société de généalogie de Québec, 2019. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SWGPQGEG Type The nature or genre of the resource Actes ecclésiastiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1676-11-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Title A name given to the resource Dispense des voeux simples pour les Hospitalières de Montréal par Laval (Québec, 5 novembre 1676) Abstract A summary of the resource. Le 1er évêque de Québec accorde un allègement dans les règlements des Hospitalières de Montréal. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/731">Copie collationnée en français classique</a> par H. de Bernières et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 101, no 126</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14240" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8939" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8940" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> </ul> Hospitalières de Montréal