<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="16357" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://sfdl.omeka.net/items/show/16357?output=omeka-xml" accessDate="2026-09-16T08:18:15-04:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="8046" order="1">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5d094287cb7c490656215bc6afc3abf5.png?Expires=1790208000&amp;Signature=uzPXicRxet1zk6bsrQ4qJ0e2cxbDYXOs0Y0VPPb78XxGzp6NcNC%7E-n47Wc4h8C%7EjMSdU0xuVF4og4xcsNYMZ-r3FXoqEMtBy1hgiV2TpGd5VrqaozEcaJYwBw3BUsYPrGtDFwRPracDvQwoWW83pZirN2BhjhgzCw9Ib2n-Lv%7EuXu-Do1t66w0H3kQw2kQTOuh-byNRYNUGjRxb8hP7HmvTEHJlTn0BeYgt%7EGWwKCeJX1lF%7ESUs8UA35BojiRRQmA7L3yqsC%7E8Qo0RlM7KIYSLGBOmrqrHkn83oX5H5X9%7EHyUg8BCBM84wm3gZshLu-u1bFP-wWg64k92KbXH0DzsA__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82</authentication>
    </file>
    <file fileId="8739" order="2">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/33ad7a72320b65a1dcb5a4717ae87724.pdf?Expires=1790208000&amp;Signature=aExEcRanYDpCHmR5HXNh1IADsbHs4KIhYnUJg4FzfpHbsor6kTFipCcFmuHQ82--ImjTEiTNV4RfZYnuc3GuTpum3dA5VZBUeOEiAABs3PH2185hL2d7DXEdqvzGVo7J5ALK3OApi8uWerOelEF4mM6cE50pXE0wGtLiZv%7E9rDv5YC2cgitDXI1j%7EwyZRfKGDKvX6RaEi3IFkjbauQ64jf4w%7E9n1fIX13NCp3jttL0NMf5nl%7ENbzx6oXcASNzoNtmFKRblyQ66UoHUHC6-AmH8OC%7ElwBxo3GO35i8ViHv5NLVuuFA4N7%7ExAgTW-OJx2inWywHzAtpD0BYyo0wD3Uqg__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>e8201fb3f3d2b627ca43e6ecbb3e520c</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="96">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="223171">
                  <text>Lettre de Farratini à Altieri (Paris, 2 février 1674)&#13;
&#13;
Mgr éminentissime et révérendissime et cher patron1,&#13;
Après avoir entendu Mgr l’évêque de Pétrée au sujet de ce que Votre Éminence lui&#13;
avez gentiment écrit et de ce que, de mon côté, je lui ai suggéré, il n’a pas manqué&#13;
d’exprimer sa profonde reconnaissance pour la grande générosité de Votre&#13;
Éminence ; et bien qu’il se persuade que son agent ne néglige rien de son côté, il&#13;
lui réitère tout de même la charge de cette affaire, car il voudrait bien pouvoir&#13;
s’embarquer le printemps prochain. Voilà ce que je peux donner à Votre Éminence&#13;
comme réponse, devant laquelle je m’incline humblement. De Votre Éminence,&#13;
Le très humilié, dévoué et obligé serviteur,&#13;
Angelo Farratini.&#13;
Paris, 2 février 1674&#13;
À l’éminentissime patron, Altieri&#13;
&#13;
/Traduction2 du texte original en italien par le P. Roger Laberge-hg-mdv-2019&#13;
&#13;
1&#13;
2&#13;
&#13;
Littéralement : Éminentissime et révérendissime Seigneur et cher promoteur&#13;
Faite à partir de la copie sur original par le P. Conrad Morin, v. 1940.&#13;
&#13;
�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="223173">
                  <text>&lt;span&gt;Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval&lt;/span&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="8740" order="3">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4eb692141ac86a6013836a161672e731.pdf?Expires=1790208000&amp;Signature=US9oIylNyWf-0DXYGYqVYR2PGuZjxJH8cP3JRV5za7IzvAS6RN72bEz44DLWfGQaPtkAp4cXhG-gcBqcc-0GVBzXG%7ECQXwMhZUra01dkcgzd8ru029RTRlYpNcbK3zijGgOrM4m6uK2eM5bs68ge7XgkoW3-GYw%7E-2FSLGWpl7Im3rHgDHxbtyk3naj3igWzzEdWr8eWZNm-oTQ4t9uotAhAT-IG1b9eHtixTwZHioWoEdHfrICuja-SpO7eXAbbY61n5LvAi7smSCauNkrm8i6Bw1cXmu4gp4XvpxkiZ8qySBCFRzOtBAObabaKk-rbWDeMgUfEWImqRrHfxgMvlA__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>55c315d82354c715fd09190327128ae9</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="96">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="223172">
                  <text>�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="223174">
                  <text>&lt;span&gt;Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 337&lt;/span&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="148">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="79883">
                <text>Sources</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="221225">
                <text>Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="23">
    <name>Texte</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="219293">
              <text>W79FZNUQ</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="219294">
              <text>Lettres</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="219295">
              <text>1674-02-01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="219296">
              <text>Farratini, Angelo ✝</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="219297">
              <text>Lettre de Farratini à Nerli (Paris, 1er février 1674)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="219298">
              <text>Le nonce par intérim à Paris indique au secrétaire d’État à Rome que Laval, vicaire apostolique au Canada, a montré une grande appréciation envers ce que Altieri, préfet de la Propagande, a pu lui offrir.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="219300">
              <text>Italien</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="248906">
              <text>Français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="219301">
              <text>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Francia, vol. 150, f. 79r&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="219302">
              <text>Nerli, Francesco, 1636-1708</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Has Version</name>
          <description>A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="223175">
              <text>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8739" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier"&gt;Traduction typographiée et annotée en français moderne&lt;/a&gt; par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8740" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier"&gt;Copie manuscrite en italien classique &lt;/a&gt;par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 337&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="889">
      <name>Affaire du paiement des bulles (1674)</name>
    </tag>
    <tag tagId="887">
      <name>Correspondance avec la Cour de Rome</name>
    </tag>
    <tag tagId="840">
      <name>FINANCES DE L'ÉGLISE</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
