https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6e74e03b1c21ef506526be73051d3492.png?Expires=1781740800&Signature=DWwdH7QL9PWLwGvsfp8ynDCeickl-LXA0jk9jIjsciMBnIrvQy43EuG1aB0V6PEclfQEk7HpukIrYNYq2bnukxWJm0%7ErKxJUCb0853oppxMR7NGom1PDyTe97rIpYhlJSd6riXjW2hWQ1Q9OmErBs1rF3dvzy0LpUcaiktrHyHz5MmKl6rz7IF1sKt841ICPJrmWods0C1mYUU9u5%7EeSktZcwnKWavztO-Gj6nMmtDYYtDBqimzVKdF0axzRSvA-xf39wVt9H8%7EkuDWxi85DjAMfvJ0M07nJxrF1mAEBPx44cqLXTd-ETxQiYEQ9ypPTt7FWAAaCDBpWtu6zzhsgzA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c9d8acb5dcc03127be4be595a5870cdb.pdf?Expires=1781740800&Signature=hR-YfGrLQ-ofbbJXLhWMwrVbR19IdJUi2D0Ftqs8Sd4ML2K3DWCTtCxSylSuKQZqTGXW1hRqIs3e4bOOchUTIBmvVEYCk7CmlkF%7Ebc6TJoXzXSB4nF%7E7inX-49dyI9Gqda9wGfETBtkog7bmMOnvbj4Who4%7EAnPUnv7D7sxKeVe0-rw9WAFE%7E4msb5Mhm2ccN-X1p22BHPR0oQigFTx0zL-ELcY%7EZdyPjIF4gPVmsVvgF%7Et5oGU6D82bo2boiLddqvCFpHhR3Xr5laXKTbUjWqjCVmcgkz39HZpYdFSrjkOrTXBvy28YqFXsOqc6yNbCUTDVc2IXkHVtBvcxXcLnJg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 789fe817aefdcd1a38ee821225eb8a16 PDF Text Text Lettre de Nerli à Borromeo (Paris, 17 février 1673) Mgr éminentissime et révérendissime et cher patron1, Comme Mgr l’évêque de Pétrée m’a fait part du fait de devoir dépendre des dispositions du roi pour pourvoir aux 1 000 écus pour l’expédition des bulles pour l’Église de Québec, j’ai pris soin de le disposer à débourser cette somme, mais en même temps je n’ai cessé de lui faire savoir qu’elle ne suffit pas pour l’obtenir par voie secrète et que cette manière de faire est plutôt rare et difficile à suivre. Comme Votre Éminence me l’avez demandé, je lui ai fait espérer l’obtention de cette faveur et j’ai fait encore mon possible pour que cette somme suffise. Finalement, il s’est résolu à payer 1 000 écus, que j’ai fait recevoir et remettre par l’intermédiaire du marquis, mon père, comme Votre Éminence pourrez le constater par la note jointe. Mais je vois peut-être surgir une nouvelle difficulté, puisque l’évêque paye seulement 1 000 écus français, c’est-à-dire 3 000 livres, malgré toutes les remarques, pressions et prières de le faire en monnaie romaine, car il y a une différence d’environ 150 de monnaie romaine. Il affirma s’être précisément entendu ainsi, depuis le temps de M. l’abbé Vibò dans la première offre et que celle-ci était son dernier effort possible. À cette fin, il m’écrit le billet annexé, que j’envoie tel quel à Votre Éminence, pour vous exposer ses sentiments personnels, comme j’ai pu le constater, à savoir qu’il se propose de porter à terme cette affaire et de s’en remettre pour cela au SaintSiège. Et je crois que s’il y avait vraiment tenu, il se serait laissé persuader de faire plus. J’ai constaté que déjà il a mis tout son soin et pouvoir pour débourser 3 000 livres. C’est ce que je puis [vous] faire respectueusement remarquer. Reconnaissant cette difficulté, il se serait retenu de devoir payer la somme, mais il avait la conviction que ce serait suffisant. J’ai cru opportun, après avoir fait tous les efforts pour trouver le supplément, de ne pas perdre l’occasion d’exiger les 3 000 livres, comme cela s’est produit. Et je m’incline humblement devant Votre Éminence. De Votre Éminence, Le très humilié, dévoué et obligé serviteur, Francesco, archevêque de Florence. Paris, 17 février 1673 /Traduction2 du texte original en italien par le P. Roger Laberge-hg-mdv-2019 1 2 Littéralement : Éminentissime et révérendissime Seigneur et cher promoteur Faite à partir de la copie sur original par le P. Conrad Morin, v. 1940. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c77d66b22c651d660f9696a88737bbf3.pdf?Expires=1781740800&Signature=tE66-OYzVV4d8y%7ESFV5bqk5xkdZmbbpyhDCXzV6%7EpHZpI%7EJmafl5lF3DLuUaPRHxLlN2%7Ev-pRQot36hpgClfNWT2pjUy5d0l7t7r%7E9cbDoQzbswJohYT0hFaErrdGqYMC5Toy34Te-Mhahk0mnSPeuf0rZG-KWeAJ2cEetcCvpHOxrtN5LUwydOV19XkotaGv2r7EEv%7EuGU%7EmIGU632jeotsjP9%7Eb4AlkwX1-GwROP3Zgg7ABpwj0kPQAp4qd-Gsaf-rM6Z-WEvurH1Yr5PX8uf6GalkcavL9UtOYReeu4Co1haVQw8FM51daOChVj3HlIyFgWSqHjWAMuYK4bRu7A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 13a31ce2d51d7b05e5a0553ddfb88712 PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 328-330</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Vibò, Michele Antonio, 1630-1713 Nerli, Francesco, 1636-1708 Montpezat de Carbon, Jean de, 1605-1685 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context TNCX2EED Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1673-02-17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nerli, Francesco, 1636-1708 Title A name given to the resource 1re lettre de Nerli à Borromeo (Paris, 17 février 1673) Abstract A summary of the resource. Le nonce à Paris informe le secrétaire de la Propagande que Laval, vicaire apostolique au Canada, a visité son abbaye de Méobecq, qui est en ruines. Puisqu’il veut supprimer l’abbaye pour utiliser les fonds pour ériger un chapitre, il envoie à Leslie des témoignages de l’état de l’abbaye et l’accord des moines et de Montpezat, archevêque de Bourges. Language A language of the resource Italien Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Congressi (America Settentrionale), vol. 1, f. 39, 42</li> </ul> Relation A related resource Baldeschi Colonna, Federico, 1625-1691 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8721" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Traduction typographiée et annotée en français moderne </a>par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8722" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en italien classique</a> par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 328-330</li> </ul> Abbayes et prieurés Affaire de l'union des menses (1674-1708) Chapitre de Québec Correspondance avec la Cour de Rome FINANCES DE L'ÉGLISE