https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/df6217d1551f6150cdacbce9c5889a5b.png?Expires=1781740800&Signature=OePJe9Kqk9rBc%7EVaOjxawYwsmjuFfbFuB3zeDoJYy5zfcVUUhjsUbFF4tQmp5917swSVMbsK3tHXcIIzkjoXLX0XuoKZAEVz0DRqHb1rG6UJju6-imxvvJvgcqsFrQafLBedcBn49aGzt5%7EILj7-nGZ4xJBEuHJn4z%7Ei8Q30DjgLhzyngCWe27S%7E4qSavB2RfRore17Hhh5oMz6RjeFokJeOLS7jQVSgwq2hzAnIN3-1SJ%7E17gS5xmV5yOC6QBirUq7Pu-4wQYO8h6kAbvFHSV8MOVVJP057M8wxrXXxoQW42WK7HiygVOc1I%7E4DKjQU9jdipcAqLqr0zWL9cMgU-A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/dbf74b3ef94a02b8a44b7c1f7e1e3143.pdf?Expires=1781740800&Signature=iyc3tSNGm8lze0C7GxrefsM5ihlCFLwfT2V0GBkbzWDUeYYaZhkwC3uZlbgFrUHZoiWZylMUP4PT9eQ3HSvAZTCL3JpcGbe-CXYh3zVzyaH%7Ext2GLqdXpKDJVyxwfKPyY%7E%7EWKeaZZ09Fd3T4vWJ3n3jSV%7E%7Eie-7fhDFDsXvhTKCYKDrdU25GCA2UKWpVUg1mvXMIcb8NHid5lPZ9pDyAfDsrx7MpkRu1iUklC6tf7o9xSCVg67SXhTEVT1CozXHUC2c6ywM3KtB3kLMfWew4k8aPIQrPVqJw%7EyMM6P-rdUhM3pW1SAuA27C7gu217MS7P1iHOzurNIYDIAI1L%7EvRQw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fd2160e516fd2ff9b360062ce5e968a8 PDF Text Text 1re lettre de Nerli à Borromeo (Paris, 3 février 1673) Mgr éminentissime et révérendissime et cher patron1, J’ai fait pression sur Mgr l’évêque de Pétrée pour qu’il obtienne en fait l’expédition [des bulles] d’érection de l’Église de Québec en Nouvelle-France et je lui ai fait voir que la somme de 1 000 écus avancée ne suffisait pas, même s’il demandait la grâce de l’expédier par la voie secrète, puisque je lui donnai l’espoir d’une telle faveur, que Votre Éminence m’imposez au cas où il en ferait la demande ; aussi je ne cesse de le pousser à envoyer aussitôt que possible la somme et les ordres nécessaires à la personne responsable de l’expédition ; je lui ai aussi fait voir mes efforts pour faire avancer l’expédition en lui en facilitant l’exécution sur le fond et dans la forme. Mais il me dit qu’il ne peut faire la remise avant que S.M. le roi ne lui permette de faire cette démarche et avant qu’il soit certain de pouvoir obtenir l’expédition avec la somme en question ; et il m’affirme avoir écrit en ces termes il y a bien longtemps déjà à M. le cardinal d’Estrées et jusqu’à maintenant n’avoir pas reçu de réponse. Je ne cesserai d’insister et de faire pression auprès de ce même évêque, afin qu’une bonne fois pour toutes il mette fin à cette affaire. J’espère entre-temps lui avoir fait comprendre qu’il est expédient de compléter d’abord l’expédition pour l’érection de l’Église et de s’occuper ensuite de celle des chanoines, lorsqu’il sera plus opportun de parler de cela et peut-être avec plus de fruits. En continuant avec vous les affaires qui se présentent, j’accueillerai de votre part les décisions et je ferai en sorte de veiller aux suites que Votre Éminence m’imposez, devant laquelle je m’incline humblement. De Votre Éminence, Votre très humilié, dévoué et obligé serviteur, Francesco, archevêque de Florence. Paris, 3 février 1673 /Traduction2 du texte original en italien par le P. Roger Laberge-hg-mdv-2019 1 2 Littéralement : Éminentissime et révérendissime Seigneur et cher promoteur Faite à partir de la copie sur original par le P. Conrad Morin, v. 1940. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5e996ff6b0de5a90680b766085e3c428.pdf?Expires=1781740800&Signature=vvUwsj9R64p5OH-MPS8Ux3OM8jLW-KwLvMc3XiZhYYJ7qq3YB%7EXHG4GEg6QTGX65zpOB8K-kqaaRl5soMp1W3rSRorq2gjE51Iphzr11OqHfcvS0zVyn5yuLcLxKKbpZ4pTYvLUrxtVKxcwfTUW86lNCAowNH9s%7EFie4RRb3gBbp0f4A54q5yAUJR44YiYS2faob76zDztYfRA5l-MjoztsOfajN-ycjhq7aQGLiVHuBtN6XF3GCy%7Ex%7ERcdaZ0R2SfCj51v%7E0j-nhpgcPONMx0PiZZa0xx7-lsEZ88CDuXrqxZO0%7E6iYQkrL86fR0WTTADUy%7EAf-qfqUzDMNUOWbBg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 43cd072b51dfb4682d9064b9564be991 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 321-322</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Estrées, César d', 1628-1714 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5936J8T6 Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1673-02-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nerli, Francesco, 1636-1708 Title A name given to the resource 1re lettre de Nerli à Borromeo (Paris, 3 février 1673) Abstract A summary of the resource. Le secrétaire d’État à Rome informe le secrétaire à la Propagande qu’il a avisé Laval, vicaire apostolique au Canada, que la somme de 1000 scudis ne serait pas suffisante pour payer les bulles d’érection de l’évêché de Québec. Language A language of the resource Italien Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 149, f. 89</li> </ul> Relation A related resource Baldeschi Colonna, Federico, 1625-1691 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8454" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Traduction typographiée et annotée en français moderne</a> par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8456" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en italien classique</a> par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 321-322</li> </ul> Affaire du paiement des bulles (1674) Bulles Correspondance avec la Cour de Rome FINANCES DE L'ÉGLISE