https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/24b04db4c8bee3cb634f50cea0fece9d.png?Expires=1781740800&Signature=JFYM3%7E5SOyfXago7mc0L7R%7ECascQ%7EVyPGYRd4b3uIjZ6bUbCd-JHX89UZFUM4MxOJ6IQ6GJ-1zyibVnNBAAMEE9cF3aAM48oTavUe97qcwALWkYPk9MFzebUS6QbmASry77MVnqXRdRKdK47MLg45-1uFwuQ1CMSgEMLT5YFGlcmiwMz6DExlV7I0AQlgM%7EviCGjb2FZVQAxbKtPq6zpmwlcxabwMkDcKVapv0ARzZk%7E1msB7KvAstwtXi14AZ-f5htqvddh-cdWx0XeKaPHak9IuWTfVZrdsRGFQzKp-w4AFuTwlWqukdi7MK%7Eunv8lf9QTVLi61m%7ESy8ME2WiSCA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4023e56c919be59219739b01349dd121.pdf?Expires=1781740800&Signature=IDMiwJTc71b7tyvIbv2jUAYpSWofQY60ErZlQ8WaLjAatc0kB-f4O0dwn%7ERWYBeCXEveF4mKvpb4ZkEyVEI1AwSypiB6-VXHvAbqbMQBYxr9mi98wFQwfGgs1ZBgcelDCtDBWDLMj2L-r8eMAReoZFjdhr3cBhfO3CXTV3Ev2iPUfDezz03CEcaWGtuvCcwlCUcOwa6%7EvXjHUtEaosUEs9v0k12vyDJebKxZxx3SFDsggKVx7waQK1-NZ990KGQOBTkA6kRTvLdDBxNB9XwQ3OjbHwKp1W-weKrhxhk9XpfeXGEM1JUYlhq2S5dFnSqVCvMekKVcWZ2%7EfH4Xv0bO2g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM aa56ba0432a60e719b32eb8ce15fdb5d PDF Text Text Lettre de Colbert à Laval (Paris, 19 mai 1668) Monsieur, Le roi retirant M. Talon de l’emploi d’intendant de la justice, police et finances du Canada, Sa Majesté a jeté les yeux sur la personne de M. de Bouteroue, conseiller en la Cour des monnaies, pour lui succéder. C’est un homme qui a vieilli dans cette compagnie et qui s’est acquis dans le monde l’estime d’un homme sage et expérimenté et qui, d’ailleurs, s’en va en ce pays-là bien informé de votre zèle pour la pureté de notre religion et dans une ferme résolution d’aider et d’appuyer vos bons desseins de l’autorité de son nouveau caractère. Vous trouverez donc en lui une disposition telle que vous la pouvez souhaiter de concourir à l’augmentation du christianisme et à toutes choses qui pourront contribuer à faire régner les bonnes mœurs parmi les habitants, ne doutant pas qu’il ne trouve aussi en vous une pareille disposition pour l’assister de vos avis et de vos conseils, quand par la conjoncture des temps et des évènements il en aura besoin. Je suis toujours, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Colbert. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie sur original par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ada439e0b9f17e63a18c536a5faa7f27.pdf?Expires=1781740800&Signature=H9swVPKG6OTSYji7QMzZE%7E5J-egzDF7QekgmmQwOacu5ZTfa%7E93-ZH8EHk-1nVx1x%7Eb9ON6gu1vRIFXGhv0mnAi4AAZCGBWU1Coe8cJpSiPr7nm6LagyyKXVv3fgRMOBOJsQlWBF7CJZw9faz4VY7O7ooAuy3GfIbwzouVAkLQMxJ7l6gbLuew7sncpsJhBj1Xar4LzhnGDU2yAL3jzbbW60m4ZLHNW27G0HdOVFIZh4Wtei6ZSyTtX931%7EfdZSore%7E4RV7DrOcLaO5Fa04Q4arwcX78NTXs7iWWEGqOmuLAftkIbTC8qcV-be5StqZJVED9ZqkB%7EzDcEpnU9KeaTA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3ae2886620f125c4e15563a68fa2e075 PDF Text Text 1668, 19 mai – Lettre de Colbert à Laval (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 29) a Paris le 19.e May 1668. M Lev de Petrée 1 Monsieur No 29 2 Le Roy retirant M.r Talon de l’Employ d’Jntendant de la 3 Justice police etfinances du canada Sa Ma.té a jetté les 4 yeux sur la personne de M.r Bouteroüe con.er en la Cour 5 des monnoyes pourluySucceder, c’est un homme qui a 6 Viellj dans cette compagnie, et qui S’est acquis dansle 7 monde l’estime d’un homme sage etExperimenté 8 et qui d’ailleurs s’en va en ce pays là. bien jnformé 9 de vostre zele pour lapureté de nostre Religion, et 10 dans une ferme resolution d’ayder etd’appuyer 11 vosbons desseins. de l’authorité de Son nouveau 12 caractere. Vous trouverez donc en luy une disposition 13 Telle que vousla pouvez souhaiter de concourir 14 al’augmentation du christianiSme, et a toutsles 15 choses qui pourront contribuer a faire regner les 16 bonnes mœurs parmy les habitans, ne doutant 17 pas qu’il ne trouve aussy en vous unepareille disposition 18 pourl’assister devos advis et de vos conseils, quand 19 parla conjoncture des temps, etdes Evenemens Jl en 20 aurabeSoin, Je suis toujours. /. 21 Monsieur Vostre treshumble ettres obeissant 22 Serviteur Colbert /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-hd-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ac9b25c5501e8223708c0cc18bcaf8b5.pdf?Expires=1781740800&Signature=nXM1Zpj0Wy3LT06pd5vUJr1uwQlIcSAn9vm9du8j-l1UKS7qfNqWI5Tsk%7EFel8EcqaiBQ71FkV7dnKwv1z0jCqpEQ5lmoqyfBQYmNN59IiVepSzy9rVVc6L8OwvsAEM4RZeqPYZF9T5K2%7EoY%7EsTN0NuP15IwuH3DbeSDkl8GpTRzyjzsPqOVthHoL%7EUO810qLpxtG-AmayHORraINVPWu-PeW5x0N6L3Ja1TXqur4IdjO9VKkyOP7TAjKNSLtgBEEC9eqRY54kWiebsvXdIVMzFyW4w22wC5-iaybrO-y2ugRxGIRixigx3R9ThTFHDp2XA-mlmW1E7X2uQoi-owvQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e9fbf7cca192c5011fa49c40930dd268 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS 17 p. 187 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7d1b0e4d758dfa22549416c963c1c6ba.pdf?Expires=1781740800&Signature=o8v2nVbNsF5EmVbm3dCIQYCFXMO8ujAY%7E4ze3SwLn%7ExZb6WZ79Vs90NNaWXWvCLwQTXY12GMogKDmnb9R9Vyo%7ENkieeLMAVXi-Jb1hHIlp-scOW4StCc1r7vOczZkudr0cobl4IFvRhQPx2RT12wYdqv-qbDVLdNBvyz5%7ELzGGplqVem0AyY8%7EuC9dHnJLP9hcdStFhDiE74T814wPKUCzxDlsX1jvsk%7Eyk7J%7EpoNjyx5NQ0maQF1Q3TOz6hZ%7Eo1JwKMmWVMIemFverQVtK8sM1EnfGYP4z4rjBAcu5tWAYdMy%7E9TroRntRhKJKm2yqnu1pFIwfapVFrDFhno%7ESHkg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d3c77610cc2bc8e69343aa613f3f2469 PDF Text Text _ . d • • de .F ran ce . les observnt ions cause d e sa long nem ; mais da ns les m ains i d b t r e rncc es rois • . ' t I is cs ne , h · 1 é snr sont morts de froic ou u seor ll •· On ·a ·orem,è u ' il fa it sur les mé dailles ro11;au?"5 e gauéo d iiu- d'n.n E squimau on d un omme c C V · q · •f ·tes li s'e(a1t pro pos c . t rcuvé da ns les h uttes qu ils avai~nt oç- • o!)t p as auss i p :u _:u d · 1n econde et de la troi~i~me la côte du Lab rador il d evie nt u ne ur m e ] bher, s ur les monnaies e • ! vc lle charge ' h ·· • cu.,..,ées des provisions, des balles, d e o race, t rois a ut res volumes, que sa n 0 b lemcn t d e puissan te . L e b ou t dn fou et va c 01s ir a •· ' d'lntendant e n C anada l'empêch a pro a . c io . h. poudre, des harpons. · ,nettre a u jour. S on ts a vai!, r est é nri,11t1rat e~ui e~ qua ra nte on cinq ua nte p ieds le c 1e n paL es résultats de l'expédit ion de lVI.. Nor- avolumes, pa5;_a.1:ntre lesd mains d T°r!~téhisf:r%uc du resseux ou gro<Tna rd ,· !c claque m e. n t p rosans doute ia1t usage ans son , 0 clensk iod sont considérables pourla sme nce. monnaies de France. . _ . , 'té d e g , n d uit un son si -éclata nt q ne l'am m al le , d h b d t P-rre , 1\1. ùe B oute roue arri va 1c1 dans I e T 166 l', t _ . . 1 On a trouve des bancs e c a.r on e · ' •t pour r emplacer t cmp or:lireme nt M . . a1on ru plns endormi e n tré pigne <. e po11va n c . vcun, le voit p ar cett e 1 0 des empreintes de fen1l les et det P a uItes,e tnote llt que p~ur }ni s uccéder , ':omm~ ë ons~il Supérieur : U n seul coup a r,pl iqn é à un e g ra n <le pur, , , co11s1gnc e da ns les r6•g1st res _u t rou.ë du 8 des arbres pétrifiés, d ou l on pen conc ur Prouisions d•Intendant pour M - d e Bou. ! niloyque tée COll!Jerail un ch ie u e n d e ux • l S -~2 b ·t ·t · dis , 1668 ·~·atr'e6 au Cons , •8ouvera1 11 , "' qne la températnre l l1 r1c' l 1 _onr<l'h e rg e ai_ Ja B o~I:,."o~ë ~. soit point v enu d an., ce P6°6f L es foue tteurs ha bi les sont counn s dans d u1 · à, T l 11, Quebec l e 22 oct. l • beaucoup plns ouce qua 1 • pour succeder M. " on, . · t d e !'His- tont 1c L abiador · à leur t ête est u n n o m( Sig né) Peuvret ; et par l e p assage s ui van n.,o/a de ' , LETTRES DE L OUIS XIV ET DE toire de !'Hôt el-Die u: M , Talon nou~ f:ur P e n- m é B ill, d ans les v e ines d nquc l coule un son dépar t en n ous fa isan t esperc-r son ,e •fit . . • d I 1 COLB ERT A . i\'IGR. DE LAVAL. dant1e p ea d e t emps qu'il p:iss~ e n 0aoad a, ! Y peu d e sang esg n1ma u; à s 0 1xa 11 t c p ie s, b. Il p 't l a p eine de col 1ah onn e r 1 L es orig ina ux de ces- deux lettres se conservent eux hc_aucoup d e ie nlé. . erri Ia c opie des contrats fouet, il e. nlève l e g, ou ot. Ja r-même et d e ga1Js fill e Madde e- du bout d e sou . archives du 'Séminair e de Qué bec . 1 11 1 1 l'Hôt el-Dieu. Il avait amené a vec ,m. - d emeur a d'nne bonteille sn r l lll pom t 1narque rl'a I. moise l!e Marie D orotlaée de B oute roue , qu, fi on • '11 r · l'H6t 1-o·eu pendant tous les voy n~es q ue ( amcux it vance . Il )Olle mi e tours d e c e tte J.Orce, a e , . . f t arrarne du L OUIS x rv A M GR . B E L AVAL. pè re dans la ~ l51D1e, et qui u m. • t ous rema rquables par leur p ré c ision e t . ' t chef G a racontbtc • l 67 1 apr ès . ]Vions1eur l'E nesque de p etrée , A mn M . d e Bouturoue 1·etourna e n Frnnceùe~l 'ét~ t ac- l eur v igu eur. t 't:r:ie b a~~!\~~~~; ~;r1~~s°te"s : ~n~ cf: ":i~~ ~. iu gé à propos de rapl}eller le S r. Talon (1), 4 s. Un long :Yankee des e nvirons <le Boston . voulut un JOnr c1·1s pute r les t itres de b<Yloire plnce pour exercer la cha rge d'I nt.endant ' I I. d e Bill. Po_}ir u ne bouteille cl e rn m, i l en Canadf!., i'ay fait choix d n S r. de BonC OL DERT A M G R . D E LAVA L. s' offrit à recevoir d e ux coups d e fonet de trouë, (2) conseiller en m;s Conseils & cy . . (!668), . , la rna !n du .célè_bre cl~qneur . Par n ne sa denant conseiller .en ma Cou , il av ait. garni son h om m e . r des M on- ou, i·z zui. par l e d es bonnes quab,tes du n o-u,- ge . p 1·ecaut1on . noyes. S ur quoy ie vous ~ais ceste _let: re velintendant llif. B cmte roue. 1~ fùn eu_r _c1P, d eux paires de e n.le ço ns e t Pour vous en donner adllls & vous dire cl un pa1 e il n ornbrc d e pa ntul s . s q lVIons ie ur, Le Roy retirant }\-L._ ,.. T a }on fia nt clans s on bouch. er e t 0d11a ns, l·• e conue mon intention est que vous ayez a le ._ · I t 1 ce po• d ù m ai :recog noistre e n ladit te qualit é, a agir cle d e l'employ d'Intendant de la us g reu_ r_ e , sa _p rop . re.c1l a_rpeu te , il se l1l "!t en concert aprés son arrinéè dans tontes les li' ce & finances du Ca na Ùa, S,.,..... .Maiest B é v pos 1t·ion a crnq ua nt e p1ecIs . L e fo ~- . 0 . a vec l1 ne n oncha lance de n e t, la choses qui rerratderont Je bien de mon ser- ietté les i.·eux sur la p e rsonne d e lVI · 0 11 - ci: par Bill ..1,C des Monn1e uice. Et la presente n 'esta nt a autre fin, teronë • conseille r en la our ' va efHe urcr, snr 1a pe rson ne clt; y . _tis , ·1e pne · D ien · qu'il· vous ayt, Mons1e · nr l'E- noyes ' pour luy su cceder. Ces , t v n h. om- la part ie . vou ée a. ,,e pre u vc, en leva nc1n t 1n~ene, e 1 ' a vieilJy clans cette com pagm . c·_, & étroite lisiè · . d 1 uesq ne de P etrée, en sn. saincte garde. m e qui re es pa n tu b n~, d es c ule r ons Es • · 1 l'eSt l m e. et d c ce qu1· se · t ronvu1' t cl e cha ir<; e t" d e en L aye, le 9c JOlU qui s'e.st acquis dans le m onc.e cri·t a S . ,r<-.ermam d' a1ui1 1668. d'vn h omme sage & experime nté, _et ~m ne rfü dans lu partie voisin e. U n c .· · oa1 nt Signé L OUIS. d'ailleurs s'en va e n ce puys l à , b ien in - et n nsa1 r é 'pon c]'it au claqll em e nt du11fol 0 1 et les mains <ln patie n t se pressaie nt 10 ' Et plus bàs DE LIONNE . form é de· v o;tre zele pour la pureté te A M . l'Encsque de P etrée, nostre R eligion, e t dans v ne ferme rde so- sonder la profondeur d e lrt pl:., i~ ~ r é ppo u r C onseiller en mon d os bons · e~h r . ' are r C 1 1 8 ltifiou d'ayde r et . 'appnye es u1.1tes ouse,. d'es a t , . , l . r v l I vea u cura- les. Lrêc / . à ln pel'l n. S nr h' ro I) O_ sei ns de l'authorite r e son no a·. s it1011 d e recevoJr 1111 second co cle11fo 1 e ,, _( l) M9ns ieur Talon ~e'!1a!1da lui-mê me son con- ctere. Vous troune rez ùon~ e n l li y vne 1~. il renon ça gé né reuse ment , 1111 1· b 1- e ge. " Quand le R J>y , cht-11 a M . C olbe rt, me com.· . . l urez so11ha1a a onte1 manda de p asqer e n C an ada (le 23 m ors 1665) , Sa pos1t10u lellij q ue vons a pot . · d h ·i <le rurn, remarq nant avec b eaucoui, d 11 'à .Maicst é me fit l'honneur de me d i!'e qu'elle ne m'y te . de e Onco 1 · r • l'augm enta tion Ll C r . " T;rr ll ! l • 'L ri_ a lai sscroit que deux ans ; mon congé n e pe ut venir ar . · )0trr- propos · " Y C • g uess, I iooulcl be tao 1r.1nt c~ t emps. J ~ vous s t)Pt>lic trcs hu ~blement, ,;tianisme et à t outes lei- choses qn t I leaky to lwlcl {inuor ioitl tZ . . , .Monse ,gne11r,d' a1101r la bonte ùc me l'obtcn n·. Je oe . • r les bonnes ·, , i ano teJ st 10,r,e_,, le demanJerois pas si je me conoai, sois assez de ge- ront contn bne r à faire regne l t . t (Rapp o,·t siir les missio_ns du diocèse <le Québec, n ie et qet alent_pour bien m'acquitter de l'employ qu e mœn rs army les h !J,b itants. Ne C Oll an No , 13) . von~ m a u~z fa1t la g t·acc de me procur er, et policer _P , V ne paun e tat naissant,. sans vn secours comme es t ca!ny de pas q n 'il ne trouue um;sy e n '\ OLIS M . de T racy . St cepe ndunt Sa M aicsté croit , 11,e ie . . . . l'· . · te r <le vos ad lay sois vti!e, ie n'ay pas d' a ntre volonté que la sie nne re11le d1spos1t ion pour assis C H A RADE. et la vos ta·e ; commandez , et quoyquc infirme i'obé i- v · t d S conseils q uand par la conl'ay , faisnnt v n sa crifi_c e c~tie r de ma personne à. son 1~ e e VO ' ' ltS il Chez t o us les boulang ers o n t rouve m on premie l', s cruice et à. vostre sa tisfaction. l e sçay h io.n que ic oc jonct nre des t emps e t des euenemei , E u ehcl'chant ù ans ln g amme on tt·o m ·e m o n d e r11ie1·. s uis pas icy a u g ré Ile to,it le mo_n dc ; et c'est ce qui . . · ur~ Allons donc, p ar esse us, im i tez mon ent ie r ! ioinct à mon ind is position , me fa it de mand er mon con~ e n a nra besoin, l é :SUIS tOUSJ0 ,;, g é a u Roy . S i vous clesi rez s çnuoir rp1i sont eeu,c qui ' M o . . La ré ponse :l. la d e r h iè r c énig me est : Bén i t ier. pcuuent n'estre pas satisfaitq <lé ma coutl"ite et po11rDSie u 1 , t es <pw i, M . l e Chcualier de C h a umont et l' Ag ent Genev ostre tres hn m h ie et r . e t d' enuoyer vne a utre p ersonne en sa '. 1 B' h' . U ·vcrselle ,\ v1va 1t encor e na vant a iogra p ,c . 111 ' en 1674 et e n 1680 t l é tait mort. r nl de ln C om pagnie pourron t vous le dire et vou s inform e1·,11uc s; je voulois laisser l'église sur l e pied d' a ut,,rité que je l'a:y t r <>uné e, j'a urois rnoins clc peine et pins d':ipj,robat1on." -:,;iij . nouembi-e 1606, ~I , 'Fa on, secoue\ inte~dunt, r emp laça M , n obe rt q u i a vait é té nommé dès 1 <1n né e 1663 mais qui n e vint poiot e n C analla . 0 ' (2) C la ude de ? utr,roue, nat if <le P aris, éta it un homme grand et bie_n fait, d~nne physiouonüe for t s pir itne llc, pol , e t grnc,_eux, q t)' pre venait tout \ e m onde, et gui, to ut e n. s-e,_fni~a~t a ,mor, snvnit ,mssi se fa ire craindre, g~o_HJU !rn_e ut pas ~utant d' a utorité <tue M . Talon. Il 1o,gniut a ces qu ~lal é s, un gr~n<I savoir , et 1111 g ,·:rnù n~1our pon r an '.1qu1 tc s. ~ 11 ,vant la B iog raJihie U n, vereelle, 11 fut 1cc,u conseille r e n la Cobr <les Monnaies en IG54, e t, deux a1ls avn11t ùc venir en C onad,,, i l pub lia un oun nge en un volume i n-folio inlé Recltereltes curieuses des Monnoye~ de F ,·umcc, S . obeïssa nt sern itPtlf, C OLBERT. A P aris, le 19. may 1(;;68, M. l'Eu. de Petrée. L E. VOUET Le fonet E S Q.UIMAli• .,. ins trument esc1n ima n est U u • , , d è 1 K nont cle la a c ô f e · uqn '1 e fi . . form idable . .. t •e u Ù'e nfa1, t . U n hou OnPt Russ ie es 1111 J . , brasses . il !es a Ulle long ue t1 r de du< a d ouize . ,. ,che de c1nq ou SIX est a ttaché à u n nlal . . P r ]es personnes qlll ne sont n pouces ... · ou . j er d , l' ~u~c des observati ons, dea pr-e11 .te(, et dcc fif[tWes cles pas accoutum f)eS à Je foire Oll e~ en. m onnr,ye11, Cet on~a-ag l~i ~qtt I? r o dnnd et p l~(~ <l,c _ re l r., nce i cousti tue nn embarras sén eux à 1;laer,:,hc~ s;n ·autcs s ur 11s ol!f es mon11,11cs Je n , t e. CONDITIONS DE C E JOU R N AL. L ' A beille p ar aît I r • • • ' tnc •ois p ar se marne. L e p r ix d e l'abo;•cm_ent es t de 2 s. Gd., p ayable i mméd iateil1cn t, e nsionnaircs s' abon nent a u bul'eau d e l'.1..bei lle. Les A Sain te- T hér è seAG E N '.r S . A St. H y aciuthc A Stc . A nne . A n C ollégc Jo l iet t e A l'A ssompt im, , A l a Petite- Salle Chez les Ei. le r nes . l\f . A. N ant et. :,W. 1;,, Rainville . l\•I . L s . Four n ie r . M.J,D .Bé langc'r. , M . J\:[. L egar é. NI- A , Gossel in. M M . S F - Gugné, . P. Doherty. N . M. HUO'I', G é rnnt. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée en français classique publiée dans<em> L'Abeille</em>, (23 mai 1859), vol. 7, no 24, p. 4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Talon, Jean, v. 1626-1694 Bouteroue d'Aubigny, Claude de, 1620-1680 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context BNNXX256 Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1668-05-19 Creator An entity primarily responsible for making the resource Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683 Title A name given to the resource Lettre de Colbert à Laval (Paris, 19 mai 1668) Abstract A summary of the resource. Le secrétaire d'État à la Marine de France informe le vicaire apostolique au Canada que le roi remplace Talon par Bouteroue comme intendant de la Nouvelle-France. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268186" class="show">Original en français classique</a> conservé au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 29</li> </ul> Relation A related resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7282" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7285" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7283" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS 17 p. 187</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7286" class="show">Copie typographiée en français classique</a> publiée dans<em><span> </span>L'Abeille</em>, (23 mai 1859), vol. 7, no 24, p. 4</li> </ul> Conseil souverain Correspondance de Laval avec la Cour de France