https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c9d2ad892b24393072064f9151bbe051.png?Expires=1787788800&Signature=HqsP56EO961R-aWqI96-www6r--Ik8jAVl7z4YtKPmpsKPo77rhCyIgJX1NOfIzgf3W2-jji5WVa-ugDE8TVnEE9jGy4VIz8nwOmUhZEctqaP9AcjfpmSmQqo9a4svQbKgwGMsV1zEF2Tp%7EIsEqaBmnBLHlJ%7E8s1p9rF1rI578MzCizj0G5TAanvKFLunj3J3WJqcp5neYwyBkOSftIGtQDEEs1oZgBtzaWKZN7%7EPfwSjwWrG8atF4kcCJqlTjNv42jHxoL58zju1Ii5VVLN93v%7Ec%7E2JuPolJukRxeTCL9tK4PUs%7ECL1PkR1vx1rREgvO7WsCNesWGT-ZRqjqEydpQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/23858f2e86a3d4dd0590ef73859fecfc.pdf?Expires=1787788800&Signature=hpQn0JwCXwv3Sx0P9rO-z2IDkAPAiSysVTJuyKLdDonTbmAmf2NWMfuvfuXsYTiDJvJo5A0CZGOTd1aORF%7EQagMpAqVguTisD0C6pxAJWXxKVUm4rgP9F6iwHI3GowiHoYj5ZGNMAWWSiMh-0au24dsGG1RDBW03fp4HG5GKyIPolHuNtsPM3YqiZHPrFGYVwlnH7Uk8UgE-pTcHuBQws%7EhRPgUVM5yP8ge%7Ex-gikCEiXlRKmMrsQzQo9qnyK9c3L4JA3yRwM2JG-mFRcrUIzvg8omogQAL39qWDzW-TZSgzRKkoO39eksja6kVzgHgXS6So-a6ARRPExuvS%7EY1BlQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2aa9a65f81890bbcc1eaae4330b4b675 PDF Text Text Procuration du Séminaire de Québec au Séminaire de Paris pour accepter toute donation (Paris, 28 septembre 1679) Par devant Romain Becquet, notaire royal en la Nouvelle-France, résidant en la ville de Québec, et témoins soussignés, furent présents [en leur] vénérables et discrètes personnes Messes Henri de Bernières, grand-vicaire de Mgr l’évêque de Québec, supérieur du Séminaire des Missions étrangères établi en cette ville de Québec, Louis Ango des Maizerets, assistant, et Louis-Pierre Thury, procureur, tous prêtres dudit Séminaire, lesquels, tant pour eux que pour les autres prêtres et ecclésiastiques dudit Séminaire, ont fait et constitué leurs procureurs généraux et spéciaux M. Bésard, supérieur, et MM. les directeurs du Séminaire des Missions étrangères établi à Paris, auquel ils ont donné et donnent pouvoir, puissance et autorité, de, pour et au nom dudit Séminaire, accepter toutes donations de quelque nature et condition qu’elles pourraient être faites au profit et avantage dudit Séminaire et spécialement celles que pourrait ou voudrait faire l’illustrissime et révérendissime père en Dieu, Messe François de Laval, conseiller du roi en ses Conseils, premier évêque de Québec, de tous ses biens, meubles et immeubles, ou partie d’iceux, situés soit en ce pays de Canada ou en l’ancienne France, seront aux charges, clauses et conditions que ledit sieur procureur jugera raisonnables, les faire insinuer si besoin est, partout où il appartiendra, comme aussi d’accepter et recevoir toutes et telles gratifications et bienfaits qu’il plaira à Sa Majesté et autres personnes de faire audit Séminaire prendre possession du tout, en la manière accoutumée, élire domicile, etc., substituer et généralement, etc., promettant et obligeant, etc. Fait et passé à Québec audit Séminaire, l’an 1679 après-midi, le 28e jour de septembre, en les présences de M. Guillaume Roger, premier huissier du Conseil et Cour souveraine de ce pays, et du sieur Alexandre, marchand demeurant en cette ville de Québec, appelés pour témoins, qui ont signé avec lesdits sieurs constituants et notaire, suivant l’ordonnance, H. de Bernières, Louis Ango, Thury, Roger, Alexandre Petit Becquet, notaire. �Paraphé au désir du dépôt fait par ledit sieur Bésard en les mains de Carnot, l’un des conseillers du roi, notaire au Châtelet de Paris, soussigné, de la procuration cidessus par eux passée devant lesdits notaires, soussignés, ce jour d’hui 6e avril 1680, Bésard De Troyes, Carnot, notaires. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie sur original par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5c7cbf9cab102541f82ed435b90b691a.pdf?Expires=1787788800&Signature=eTZIfojrwRwCUaR5IyRc1Hlu%7EcuY-ibZcHCZPb%7Ezz5ZKLETvb-mcNb3BfkxDxnRhMDeA%7EG4QSbPfK8piY0Lz1fPCNxEQK8TCZwx2FJFHXQZim1gQhRNXwBp0xVfC9nVGkvgUGiJYSZ-3viBQJFUfMYRsQo1pfXwf07MtjoGh4DlzKjmCJ4Bj3D4yuxQhh4T1hozmjL6uJfyRDrAne-TMGKDwtkjo0e9HP7DSAyeCaJU6VkdTrdeVQ4oa%7E37TknK7pXe2AxyOuuXd5NDwgcR4fHqvHKhSMxUD1Fr-oa8kEpCbiZrqjsRopEOjDsbxpeHV7HTnXMEuPBSLQ%7E%7EqeQPD-Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5d6c0bf0e8049bff247e75419a72a135 PDF Text Text 1679, 28 septembre – Procuration du Séminaire de Québec au Séminaire de Paris pour accepter toute donation (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 1, no 18a) 1 Pardevant Romain Becquet Notaire 2 Royal en la nouvelle france resident en la ville 3 dequebek et Tesmoins sous sinez furent presens 4 venerables et discretes personnes Messires henry 5 de Bernieres Grand vicaire de Mon seigneur 6 Levesque de Quebek, Superieur du seminaire des 7 missions estrangeres estably en cette ville de 8 Quebek, Louis Ango des mezerets aSSiStant 9 et Pierre Thury procureur Tous prestres dud 10 Seminaire, Les quels Tant pour eux que pour 11 Les autres prestres et Ecclesiastiques dud. Seminaire 12 ont fait et constitué Leurs procureurs Generaux et Speciaux 13 Mon sieur Bezard superieur et Messieurs Les directeurs 14 du Seminaire des missions estrangeres estably 15 A Paris, Au quel Jl ont donné & donnent pouvoir 16 puissance & autorité de pour et au nom dud Sem.re 17 accepter Toutes donnations de quelque nature et 18 Condition qu’elles pouroient estre faites au proffit 19 & avantage dud Seminaire et specialement Celles que 20 pouroit ou voudroit faire Jllustrissime & Revendissime 21 Pere en dieu Messire francois De Laval 22 Conseiller du Roy en ses Conseils premier Evesque 23 de Quebek de Tous Ses biens meubles & jmmeub.’ 24 ou partie d’Jceux scituez soit en ce pays de Canada 25 ou en l’ancienne france, Seront aux charges clauses 26 et conditions que Led sieur procureur Jugera 27 raisonnables, Les faire Jnsinuer Sy besoin est 28 partout ou jl apartiendra, Comme aussy d’accepter 29 et recevoir Touttes et Telles Gratiffications et bien faicts 30 qujl plaira a sa Majesté et autres personnes de 31 faire aud Seminaire prendre pocession du Tous en 32 la maniere acoutumée ESlire domicille &c 33 Substituer & Et Generallement &c Promettans & 34 Obligeans & fait & paSSe a Quebek aud 35 Seminaire Lan mil six cent Soixante dix neuf apres midy 36 Le vingt huitiesme Jour de septembre es presences 37 de Mr Guillaume Roger premier huissier du con.el 38 & cour souveraine de ce pays et dusieur alexandre 39 Petit marchand demeurant en cette ville de Quebek �40 appeleez pour tesmoins qui ont Signé avec Lesd 41 Sieurs Constituans et notaire Suivant Lordonnance 42 ainsy Signé h deBernieres, Louis ango, Thury, 43 Roger, alex.re petit et Bequet no.re et audessous esteScrit 44 Paraphé au desir du depost fait par led s.r Bezard 45 es mains deCarnot lun des conseillers du Roy 46 Notaires au chlet de paris Sous.es dela procuration 47 cy dessus par eux paSSé devant les d no.re Souses 48 Ce jourdhuy Sixe avril mil six cent quatre Vingt, 49 ainSy signe BeSard, de troyes et Carnot no.re / 50 DeTroyez Carnot /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-hd-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5df535c7c08a2fcc50d58957c555649c.pdf?Expires=1787788800&Signature=QaCP2Neeaz6I5N1URFSjE1iV-cwVPnjjhwLk-pbB2abJGz%7EY-8HTRUe53XdkiscH91FWtCwhMaCFQzqaovK0GGKh6Vi77cI0XtAwY0XZH-Sm7J3Uvuu4B5s6ktFZh-VyDEeX0fbP-azTYFOSYavKScE8K6ttZSlmXGBkGGgg0zVGtI-si9SZhTM%7E7O2Z2RowIS%7EawOkipZDZWW1gsrh4eMs2-oPjB3-ZJd-Eb2WIMIJWy%7ET5mpNqcbXIamcQ%7EZjAGZ2yQ2VNpfWUppg5XGm78Z%7ED-KWnjyg7B9ueGhQr2s%7EhLqQZ-pgxmgvc0LN9ARsuYEX7lau5f-ZN71xUF1vg0A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM cf69ee00fb1c63d50b5800b1b807c2bf PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Expédition en français classique et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 1 no 18a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GTFYLA8N Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679-09-28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Becquet, Romain, 1640-1682 Title A name given to the resource Procuration du Séminaire de Québec au Séminaire de Paris pour accepter toute donation (Paris, 28 septembre 1679) Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://advitam.banq.qc.ca/notice/94443">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, E1, S4, SS1, D157, P18</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7337" class="show">Expédition en français classique</a> par Carnot et Troyes le 6 avril 1680 et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 1 no 18a</li> <li><a href="https://collections.mcq.org/objets/413502">Copie collationnée en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 1, no 16f</li> <li><a href="https://collections.mcq.org/objets/369503">Copie ancienne en français classique</a> <span>par Romain Becquet et insinué par Gilles Rageot et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 17a</span><span></span></li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7336" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7338" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le supérieur et les directeurs du Séminaire de Québec autorisent le supérieur et les directeurs du Séminaire de Paris à accepter en leur nom toutes donations, en particulier celles de Laval, qu'il s'agisse de ses biens au Canada ou en France; de faire toutes les démarches juridiques nécessaires pour enregistrer les actes; et de prendre possession des biens. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernières, Henri de, v. 1635-1700 Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721 Charité de Laval ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) SPIRITUALITÉ DE LAVAL Subordination du Séminaire de Québec à celui de Paris