https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7485aa5290232aa3d520ea1af6851a2b.png?Expires=1781740800&Signature=iC4GWaRwcgps-ksyT4I4gbUUWCC9ZZ706pfyV54NUlr2xRuW4x3%7EZha6qOOH9pI-3gMLgqiZ6K3ENxX3SB1I3OZWA1GceTvBFycOdDOwQ%7Ey9OCz5Li2g9%7Edq4Kg6GshKtWghYlMscA3vH%7EonGXfFJ4hDKDoAmlLefb3ri6bANpUv9fqaqGTs6rjhLxIC7ar8%7EXe-VZU2K9lh2%7Eb2TL831PEuA3cgiI5DLQOGBztInCj4D%7EzcTMh4teLjy8l2qYBujN2MPnC%7EBquCSO-X4NvSWeXIXEBt-vKNKeCOhtDfEgZ3LrZ7zQ7ukDBUov4jEfRPX1pT1C-FfXtvtz4u3JEKVA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/e873d51b66c73129f4225c66098ad631.pdf?Expires=1781740800&Signature=EabVMKvsGGtC4m9ENCSKFBn9d%7E0thZTohHczoIzT%7EVt1nQLcXNmeQsR3SBKGFENGRMEvRCeoQDANTaUXGEmkDyoAg04esOEGCEpli1Q-ECwF8EeGtrWZ7k3H6I9X4xQ14fpX5Y6VW56DrD6MH%7EMz%7EK1Wran61hameQaUEDlIPLsHs9dD5A6A0-mDYkJBjvWgOd2J-cDSl5vAoEfWO4BQD9wmwqJT%7E6nfL1s2-OZpL8bu5ORux318FKvbXWnb8EN8cTZT5sIcKjf9lu5zQQtfqiBAD6Wih9fD8L0EyaSP%7EDBUFXOOtbkHr15JwJ3WLPuoXoXusbBxuXqc9VFPANGZSg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 157d4813616ad8bfcc5446ad896e4b4a PDF Text Text 16.57 (Douzième article) Les règlements modiriés par MONSEIGNEUR DE LAVAL ne fut pas le fondateur de ln. Confrérie de Sainte-Anne à Québec, mais il l'approuva, dès on al' rivée à Québec, et lui donna toujours dans la suite ses soins attentifs. C'est par ses soins qu 'il lui venait de Rome, en 1660, une Bulle d'indulgences. Il voulut lui-même apporter aux règlements de la Confrérie les modifications voulues, en 1678. La Confrérie de Sainte-Anne fonctionnait depuis une vingtaine d'années eu se conformant autant que possible aux règlements primitifs conçus par le R. P. Poncet, s. J. Cette longue expérience avait prouvé, sans doute, que certains points du règlement n'étaient pas d'application pratique. De 1657 à 1678, bien des événements s'étaient produits qui avaient changé la physionom ie de la paroisse Notre-Dame. Une no uvelle adaptation des règlements s'imposait. La ONSEH1NEUR DE LA V AL Aotlt 1952 puissance d'adaptation, a-t-on dit, est une des grandes fo rces de l'Église et des institutions qui s'inspirent de son esprit. Société immuable en son fond, elle s'adapte avec une inépuisable puissance de renouvellement à toutes les époques de l'hi ~t.oire humaine. Vieille de deux mille ans, l'Église garde ainsi une physionomie rajeunie. C'est pour obéir à cette loi de l'adaptation que Monseignelli' de Laval modifia les règlements primitifs de la Confrérie de Sainte-Anne à Québec. L'évêque s'imposa cette tâche à un moment où les plus grands soucis réclamaient ses sollicitudes. À ce moment-là, Monseigneur de Laval en était au point crucial dans ses démêlés avec le gouverneur Frontenac au sujet de la traite de l'eau-devie aux sauvages. C'est un mois seulement après avoir promulgué les règlements de la Confrérie qu 'il part pour la France plaider sa cause à la cour du Roi Louis XIV, contre Frontenac et Annales de la Bonne Sainte Anne de Beaupré. 25 1 �l' intenda nt T a lon. Plus que jamais, sans nul doute, l'évêque. sentait le besoin de mett re la colonie en péril sous la protection de la Bonne Sainte Anne. Vu l'importance de ce document, nous le donnons ici en entier, tout en modernis!1nt l'orthographe de quelques mots . Nous le ferons suivre de brefs commentaires. RÈGLES ET STATUTS D E LA CONFRÉRIE DE SAINTE-ANNE DAN'S LA PAROISSE DE QUÉBEC "I. Cette Confrérie a été instituée pour honorer sainte Anne, la mère de la sainte Vierge et la grand'mère de J ésus ; se mettre sous sa protection, et participer aux prières de la Confrérie pendant sa vie et après sa mort. " II. Elle sera composée tant des maîtresmenuisiers que d'autres personnes d'honneur et de bonnes mœurs qui éliront deux maîtres confrères qui en seront les marguilliers. " III. I ls s'assembleront tous les ans, le lendemain de la fête de sainte Anne, après le service, feront élection d'un nouveau Maître Confrère par suffrages secrets et celui qui sortira de charge rendra compte entre les mains du Curé ou d'un autre eccl~siastique colililllS par Monseigneur !'Évêque pour diriger la Confrérie, en présnecc des Maitres Confrères. "IV. Le Maître Confrère qui sera en charge fera les quêtes et recevra les droits de la Confrérie qu'il mettra au plus Lôt dans le coffre a deux clefs dont le chapelain de la Confrérie aura une clef, et l~i l'au tre, et l'écrira dans le livre enfermé dans ledi t coffre, ma rquant d'où il provient. Ils ne l'ouvriron t qu'ensemble et lorsqu'ils en ôteront de l'argent, ils l'écriront d~ns ledit livre, marquan t ce qu'ils ont p1;s, le jour et l'emploi. "V. Tou t ce qui procédera des quêtes, aumônes et droits de la Confrérie sera employé à la décoration et à l'ornement de la chapelle, et pour payer les messes et les services que la Confrérie est obligée de faire dire. "VI. Tous ceux et celles qui souhaitent d'être associés à la Confrérie pourront y être reçus, de que lque qua lité et condition qu'ils soient, pourvu qu 'ils ne soient point scandaleux, ni de mauvais exemple. Ils seront inscrits sur le livre des Confrères par un ecclésiastique en présence du Maitre Confrère et celui qui sera reçu signera su-r ledit livre. "VII. Ceux qui seront reçus à la Confrérie feront présent à la chapelle de Sainte-Anne à leur entrée d'UDe somme qui ne sera pas moindre de vingt sols, et paieront tous les ans pareille somme de vingt sols à la fête de sainte Anne pour le droit de Confrérie, 2.52 et ceux qui refuseront et déclareront ne vouloir point payer seront effacés du livre des Confrères. "VIII. Ils se confesseront et communieront le jour de leur récepLion, ou le dimanche suivant en l'honneur de sainte Anne, et une fois chaque mois. " IX . Ils feront paraitre leur dévotion à sainte Anne, contribuant autant qu'ils pourront à la décoration de la chapelle, assistant aux services et messes de ln Confrérie, visi tant la chapelle, y recourant dans leurs besoins, et surtout par le bon exemple qu'ils doivent donner, qui est le moyen le plus efficace d'honorer sainte Anne et maintenir la Con[rérie. "X. Lorsqu'il sera décédé quelque personne de la Confrérie, ils assisteront à son enterrement avec un cierge jaune, dont chacun aura soi,n de se fournir ils assisteront aussi aux services que la Confrérie'est obligée de faire dire à son intention lorsqu'il aura payé ou ses héritiers pour lui les droits jusqu'au jour de son décès, faute de quoi, la Confrérie ne sera pas tenue de lui faire dire de service. " Xl . La Confrérie fera dire tous les mois, lorsqu'il y aura fonds disponibles, tous les premiers lundis du mois, ou le jour suivant, lorsqu' il s'y rencont rera une fête, une mesrn des défunts pour les Confrères décédés, une grand'messe le jour de la fête de sainte Anne et le jour suivant une grand'messe de requiem, et une basse messe aux fêtes de la Kativité, Conception et Présentation de la sainte Vierge qui appartieunent de plus près à sainte Anne, de saint Joachim, époux de sainte Anne et père de la sainte Vierge, et des saints Roch et Sébastien auxquels la Confrérie a toujours eu une dévotion particulière. "XII. Monseigneur !'Évêque a açcordé quarante jours d'indulgences aux Confrères le jour de leur entrée, ou de la plus proche communion stùvante et toutes les fois qu'ils accompagneront le SaintSacrement qu'on porte aux malades, qu'ils assisteront aux services et enterrements des Confrères et entendront les messes de la Confrérie. T ous les ans, le lendémain de la fête de sainte Anne, alors que les Confr ères s'assembleront, l'on fera la lecture publique des présents règlements. " Fait à Québec, ce huitième jour d'octobre mil six cent soixante dix huit. FRANÇOIS; ÉvJllQUE DE Q UÉBEC." * * * D'après ces nouveaux règlements, le but de la Confrérie demeure le même : honorer sain te Anne et se mettre sous sa protection toute spécia le . Seules quelques obligations particulières diffèrent des règlements primitifs. Annales de la Bonne Sainte Anne de Beaupré. . . . Suite à la page 254 Aotîfl952 �Mn.J nchio. A. Lsmontagnc. - St-Omer. i\I m e C. Landry. - St-Pncômc. l\lmo E. Lizotte. - St-Pascal. C.-A. Dlond cnu, A. Voisine. - St-Sévère. T. P ellerin. - St-Sévé rindc-Benurivngo. V. Nolct. - Stc-Uraulc. E . Lessa rd. Ste-Victoirc. N. DufTa ult, l\lmc A. Lcmoine. - Sherbrooke. l\fme E . Besset te, 1\lmc J. Poulin. - Thetford-Ica-Minos. !\lmo A. Grenier. - Thivic r ge. Ume VYC F . Bernard. Trois -Rivières . !VImc E. Boudrcnu, ~[me J.•L. Sanschngrin. - Upton. lVWc R.-A. Lusigna n. - Vien. l\Imc F. G u~nud . -Ville St-Georges. l\lmc A. Drouin, N . i\l orin. - Ynmachiche. l\lme A. B cllcrnnro, ~ l mo J. Bourras.sa, )fmc A. Guil• lcmetto. SASKATCHEWAN. Storthonku. P. Carrière . ÉTATS-UNIS CANADA ALBERTA. Légnl. A. NOUVEAU-BRUNSWICK. Shannonvnle.. Mme N. Johnson. - Inkerman. R . Gibbs. - Mni•onnette. F. Godin. - Pnckton. C . Vautour. - Petit-Rocher. Mme J.-B. Arsencnu. - Pokeoudi. J.-F. Doucet. - Robertville. Mme V. D oucet. - St-Augua tine. J.-A . Richard. - St-Léonnrd. T . M ichaud. NOUVELLE1::.COSSE. Frankville. Mmo A . O'Ncil. - Little Brook Station. N. Comcau. - Little Dovcr. 1vlmc J. Boud rcau . ONTARIO. Fauquier. Mme E.-P. Dniglc. -Toronto. Mme T. C ha rron. QUl::.BEC. Ange-Gardien. l\lme E. La berge. - Bagotville. R. Lapoin tc. - Beo.uccvillc-Eat. l\1me A. Poulin. - Bcauho..rnoia. l\ifmc H. Huot. - Bcrthicren-Bna. ?t.•I me T. Hudon. - Boiachatel. F.-.A. Vézino.. - Cap St-Ignace. R év. l\1.-F . Gu.imond. - Charette. A.-D. Diamond. - Chicoutimi. X. Thibcault. - Disraeli. M. Bolduc, Mme E. Payeur. - Évnin. Mme O. Brisson. Farnha.m. lVlmc H. G aborinul t. - Girnrdville-Centrc. ?i.1meE. F or t in. - Grande-Baie. M.-C. Claveau . - Cro.nby. Mme R. Fontaine, l\{me I. Jacques. - Jonquière . G. Amyot, Mme E. Fortin. - Lo.c Caynmo.nt. ·Mme ~1. Syl vestre. Lac Etchemin. D . Bégin. - Ln Décharge. E. Gnuthie r. La Présentation. J.-A. B emard. - Lo. Sarre. Mme E. Bordeleau. - La Tuque. J. Grondines. - Lea E acoumaina. J . Brisebois . - Lévi•. L. D umont. - Magog. Mme A. Degré. - Montréal. A. Brisset te, Mme J. Coulombe, l\Ime M. D ansereau , ?vlme A . D c~j a rcli.rui, J. Gougcon, 1Vlme J.-A. Guillerie, M mo J .-A: La montngoe, Mme Vve L. La.plante, 1\1me A. Lebœ uf, S. E. Mgr Prud'homme, D . R 6millnrd, A. Simard, MIio C. Thibault. - Nataahqua n. E. Cbinsson. - NotroDame-du-Portnge. C. Caron. Verte. Mme J. Michaud . - Pont-Rouge. J .-A. Hamel. - Perkina. J .-A. Faut.eux. - Proulxvillê. S. Frnscr. Québec. R évde S. St-Gé néreux, l\1mc J. Be rnier , Mme Vve J. Cadrin, A . D'Amours, Mme R . Dorval, G . Drolet, l'vlmo R. L n.marre, Mme A. Latulippe, E . Lorlic. - Richmond. l\1me A. Rhéaumc. - Rivière-du-Loup. E. Lévesque. - Riviè reL a Ae ur. Mme J . Turcotte, S. T u rcotte. - Rivière-Ouelle . L. B onenfant. - Rivière -St-Jean. E . Bcaudin. - Roaem ere. H . Lefebvre. - Rouyn . Mme J .-F. Audet. - $te -Agathe (Lotbinière). M me A . Oosselin. - St-André (Kamouraaka) . W. D escbènes. - St-Anice t. A . Trudel. - Ste-Anne-deBeaupré. E. Racine. - Ste-Anne-dc-ln-Pérado. 0.-J. Germain . - Ste-Anne-de-la-Poca t .i è r e. El. L alomand. St-Camille (Belle choaae) . A. Marceau. - Ste-Claire. l\Ulo C. Frndet. - St-Claude - Nord. A . Cadorotte. - St-Con•tant. Mme Z. Prévost. - St-Cyrille (L'hlet) . O. Gaudrenu. - St-Cyrille-de-Wendover. M.m c A . Raymond, N. Raymond . - St-De nia- a ur-Richc licu. J.-B. C h arron, l\l mo E. F ournier. - St-ttïenne-de-Boltom. J . Vincent. - SteFamille (lie d'Orléana). V. Lemoine. - St-Ferdinand. J. C ulle n, O. Cullen . - St-Frnnçoi• -dc-Salu. M me W. Contant. - Ste-Geneviève-de-Pierr efonda. El. l'vlelocbc. Ste-Hélène (Kamoura•kn) . A. Oucllct. - St-Jean-deBrébeuf. E . Fiset. - St-Joachim (Montmore ncy) . Mme A. Bouchard. - St-Léon (Chicoutimi) . D. Vacbon. - St- 254 CALIFORNIA. Glendale. C. J ean. CONNECTICUT. Wnuregan. Mmo G. l3ousquct, Jllmc J .-B. Dc b gc. LOUISIANE. Gromercy. lllmc L.-D. ,\rccncn1a. MAINE. Berwick. l\Imc V. Bouchn.rd. - Lcwiaton. 1\lmc J. Lnj oic. - Sanford. l\lrnc A. Lc"asscu r. MASSACHUSETTS. Fitchburg. E . B enoit. - _Lynn . l\Ime Vve F.-G. llicbnrd. Webster. 1 Irnc A. D cccllcs. - Worcester. ?\fmc G. Boivin. NEW-HAMPSHIRE. Lincoln. J . Boilnrd. PENNSYLVANIA. Montréal. A. 1\forrissette. SAI NT- Pl ERRE- ET- MIQUELON rvime T. Poirie r. La Confrérie de Sainte-Anne à Ouébec (Suite de la page 252) Le règlement de M onseigneur de La val prescrit une seule réunion générale de la Confrérie chaque année, à l'occasion de la fête de sainte Anne. L'expérience avait sans cloute prouvé qt1e dans ces temps difficiles la réunion mensuelle était impossible. Les règlements prinùtifs d'ailleurs la proposaient plutôt à titre d 'essai. Le nouveau règlement insiste plutôt sur la sanctification personnelle que sur les moyens d'apostola t : communion fréquente, visites à la chapelle de Sainte-Anne, l'assistance à la messe et l'aum ône ; comme moyen d'apostolat, il recommande surtout le bon exemple " qui est le moyen le pl1ts efficace d'honorer sainte A nne et de maintenir la Confrérie." Les a rticles II et V montrent c:la irement qu'il s'agit toujours de la Confrérie des Menuisiers et qu'ils continuent à y tenir le premier rôle. L'authentique de ce document se trouve aux archives de l'Archevêché de Québec. Ces règlements donnés par Monseigneur de Laval restèrent en vigueur pendant plus de deux cents ans dans la Confrérie de Sainte-Anne à Québec. P reuve manifeste de la sagesse pratique de celui qui les concut et les promulgua. Annales de la Bonne Sainte Anne de Beaupré. Aotlt 1952 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Texte intégral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NU2M42TQ Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Levack, D. (David), 1895- Title A name given to the resource La Confrérie de Sainte-Anne à Québec. 1657. (Douzième article) Les règlements modifiés par Monseigneur de Laval Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Annales de la Bonne Sainte Anne de Beaupré Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <span>Accédez au <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9964">texte intégral</a></span> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 80, no 8, p. 251-254.