Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 95
    • ]]>     Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 51 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 51-4 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 51-4-6
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 51-4-6
  • Extrait typographié en français moderne publié dans le Bulletin du Centre d'animation François-De Laval (mai 2020), no 40, p. 4-5
  • Extrait typographié et traduit en anglais publié dans le Centre d'animation François-De Laval Newsletter (mai 2020), no 40, p. 4-5
  • Extrait typographié en français moderne et publié dans H. Giguère, Les écrits spirituels de François de Laval, 2014, p. 131-132
  • Extrait typographié et traduit en anglais par B. Waterhouse, publié dans H. Giguère, The spiritual writings of François de Laval, 2017, p. 133-134
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Le Bulletin des recherches historiques (mars 1940) vol. 46, no 3, p. 83-86, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 78-82
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Extrait typographié en français classique et publié dans E. Langevin, Notice biographique sur François de Laval de Montmorency, premier évêque de Québec, 1874, p. 148-152
  • Extrait typographié en français classique et publié dans L'Abeille (14 décembre 1848), vol. 1, no 12, p. 4 
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 95a
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 417-425
  • Extrait manuscrit en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Anglais]]> Lettres]]>