https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2451312fadd6a86ca20a940188bd454f.png?Expires=1782345600&Signature=rYyULT1rmlXalMFqP4W54l11tzK5Yz7YHbfLhmKLdjcBqBgBZaisUpcmNzgVJB6aawYK1VZCFlwxyq8a49ksMfKd2IZfH6XeVfS73CAWDVyZ%7EQnAM7Dkc%7EoK7PIX5lZqFlJGgP242%7Ec6dfjul2VsOehz8rWbgtUYrQhdV9MJWZ551yZ8h6qvkEmIB53fuk0H04MNIan-ks5sPZwbltv7me2J%7EU3SVI-8RSDm1sUX6lukOCAHtZG8NWE5r2BORW4wpsn7d7Fq1W7ht4ui8SaK51svvc-FEK-phElA7SVMt8yzqWhdwzGQL7LCo42HyRbh1%7EJqKo26aRoVlwJAFQcJ6A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 485690e865972109ab6e9b0da6c4aad9 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/bd4b27413a687f886dd9b50707232cfd.pdf?Expires=1782345600&Signature=NPvbaOY7GAPLqowyrZPLjcA3NzyfkSR71UJPXHc477ZEvSEkp3H0LUFzZDw5qcFa6oTjl3grY2HJtdJG9eiMRAEkWqBDrpa-mjempFc2Sax0Uly2Hy4xpY4ZHoY4-HjRmP7yPNKtkU%7EW6CVMu9LVhN2vgJWNr8GGYsbxqtzhdDB7KMwxHfy2-uAZ7UZgl1uWaWmtm9JsrFa3LsOFhJxZ6JlUFHC5GwZmy7gW2NsnI9MgyKcfsFG%7E5xpQi3Ks2qS83tIydy0N8Y2PGzkFUK9h%7EflacslmYTPUIN5wOSOKQb04NUKO%7EXJb8MdVzvXRSoHW09N8%7Ey5hsFAviC7A52qa9Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0aec2c8a03057c020cadedc3e8e0d110 PDF Text Text WoA ApécialitéA i H0 TR Directeur. L é o p o ld Richer, do l'Académie canadienne-fra nçaise Vol. V I I — N o 27 magazine canadien de langue anglaise: New Liberty, publie dans son numéro de mai 1952 un article intitulé: Trouble with you Canucks is... L ’auteur, M. Richard L . N euberger, est un publiciste coniiu, mem­ bre du Sénat de l’Etat d’Oregon. Durant là guerre il a séjourné en Colombie, alors que les Américains construisaient la grande route qui relie leur toays à l ’Alaska. Depuis lors il a voyagé à travers le p'âÿs. Il présente son article comme [ une analyse, franche ét directe, des sentiments que les Canadiens entretiennent à l ’égard des Etats-Unis. En résumé, il nous reproche un certain ' complexe d’infériorité, en même temps qu’une imitation servile dès institutions et du mode dé vie des Américains. Son enquête :ést superficielle et incomplète, bien qu’inspirée par l ’amitié. Superficielle, parce que les propos et les attitudes qu’il prête aux Canadiens qu’il a'fréquentés, ne portent pas sur l ’essentiel du problème des relations canado-américaines. Incomplète, parce que l’auteur sem­ ble n’avoir fréquenté que dés Canadiens de langue .anglaise. -Que lés Çanadièhs de la Colombie britannique et des -autres provinces de l ’Ouest semblent parfois s’excuser de cè que le Canada ne fasse ni aussi “ grand” ni aussi “ gros” que les Etats-Unis,' c’est possible. Que nos écri­ vains, nos artistes et nos chansonniers ne puissent vivre de leurs délivrés, alors que l'Australie, avec une popula­ tion moindre que la nôtre, fait viv re les siens, c’est un fait indéniable,: souligné d’ailleurs par l’enquête Massey. Q ue là musique populaire, la radio et le cinéma améri­ cains envahissent nos vies, voilà qui èst un fait non moins évident. v Que nous réservions à nos voisins le titre d'Am éri­ cains;. alors que les Canadiens appartiennent à l ’A m éri­ que au même titre .que les habitants des Etats-Unis, cela _ . §?!&■? y J é-rsécul&ire : v“ W’e;;' Àm'éAcdns.ï.^’ -jpht l ’habitude dé; dire hommes d’Ëtat, gé­ néraux et hohunes d iffa m es américains. Qu’ést-ce que c'èlà prouvé?’ iToüt simplerrient que nos voisins se sont appropriê!àin titre qui né leur appartenait pas en propre. Au* surplus, bela n’a guère d’importance. L es vrais Ca­ nadiens se'contentent d’être des... Canadiens! JJ^VONS-NOUS un complexe d’infériorité vis-à-vis de . -nos voisins? Peut-être dans certaines provinces, mais certainement pas dans toutes. Qu’aurions-nous à envier à nos. voisins? Pas leur régim e politique, mélange adroit de démocratie et de dictature. Pas la qualité de leur cinéma, ni> dérjlèur radio. .Pas même leur bombe atomique! Leurs énormes richesses? Elles pèsent, de tout leur poids, il est vrai, sur notre destin national. Mais notre monnaie est. plus" saine q u e la leur. Et sur le plan commercial, il n’y a pas de pays à aussi faible densité de population que le C ar riàda, qui fasse ' meilleure figure sur ,les marchés inter­ nationaux. L e Canada subit certes l ’attirance et l ’influence des Etats-Unis; Il^partage avec eux une interminable fron­ tiè r e q u e , de part et d’autre, On traverse avec la plus grande facilité. Les économies des deux pays sont étroitëment liées; et comme le Canada est de beaucoup le plus-, faible,, les Etats-Unis exercent sur lui une domi­ nation inévitable. Les Canadiens ont beau vouloir secouer un joug aussi dangereux que lourd, ils n’y parviennent pas. Ils s’effor­ cent tout au plus, à jouer là carte du Commonwealth britannique. Et cela leur réussit assez bien sur le plan politique, bien1'q u e nous soyons d’avis que le temps est venu pour eux d'assume^* leurs responsabilités internaiüOnàles en. tbùte liberté. Mais il ne faudra jamais perdre, dé vue que la liberté du Canada sera, peut-être toujours, m itigée: notre pays devra, longtemps encore à tout le moins, suivre les directives des Etats-Unis en •matière .politique, écpnofnique et militaire. L ’essentiel, en l’occur­ rence, c’est que nous agissions avec dignité. J7T, pour commencer- nous avons le devoir de lutter contre l’influence que les moeurs américaines exer­ cent sur nous. I l y a du bon chez nos voisins, et nous sôjmmes sages d’eri tirer profit. ' Mais il y a dés choses détectables aussi, auxquelles nous avons l’obligation de résister avec vigueur : musique, danses et littérature po­ pulaires du plus mauvais goût. C ’est ici que;les Canadiens français sont les m ieux équipés pour combattre l ’améri­ canisme envahisseur et déplaisant. Nous avons' une cul­ ture; une langue, une histoire, un idéal de vie sur les­ quels l’àméricanisme a peu d’emprise, bien que notl*e jeunessecède trop facilement aux facilités et à la vulgari­ t é dü boogie-woogie, du hot-dog, des jeens, du chewing gum et du còca-cola. Sachons rester nous-mêmes <et garder à l ’esprit cette vérité : si l’A ngleterre et la France sont riches d’un passé oui leur permettra de vivre longtemps de ce qu ’il leur a légué, si la Russie e t les Etats-Unis dominent le présent de leurs énormes masses et £e leur puissance matérielle, le; Canada a pour lui un .avenir illimité. Cette pensée ijdus encouragera à subir patiemment et dignement le Vpisinage d’ un jeune colosse dont la force n’a d’égale, bien souvent, que sa naïveté. L é o p o ld R IC H E R C R Im prim é à JO LIETT E, Q u é b e c MGR DE LAVAL ET LA TRAITE DE L'EAU-DE-VIE par Alfred 'R A M B A Ü P professeur d'Histoire Moderne à l'Université Laval N mémo temps que les Français, a rri­ vèrent sur les bords du Saint-Layrent es premières ‘ bar­ riques de vin et d'eau-de-vie. Jusque là les Sauvages avaient ignoré l’al­ cool : ils ne tardè­ rent pas à y prendre goût, — bien­ tôt ils n'en burent que pour s’eni­ vrer. Ivres, ils commettaient les crimes les plus odieux : assassi­ nats, infanticides, parricides, in­ cendies. Des rixes sanglantes écla­ taient : des indigènes et même des Européens étaient tués ou m altrai­ tés. On ri'en continua pas moins à vendre dé l’eau-de-vie aux indi­ gènes. Ceux-ci 'donnaient en échan­ ge des biens précieux : des 'peaux de castor et de loutre, parfois leurs femmes ou leurs filles. Cupi­ dité, sensualité, ivrognerie, tels étaient les raisons profondes du trafic de l’eau-de-vie. Il mena­ çait de tuer le corps des .Sauvages et l'âme des Français. Le 16 juin 1659 débarquait à Québec M gr de Laval. Il était jeu­ ne 36 ■ans — ; ardent, autori­ taire et de tempérament ascétique. Son maître spirituel, Jean- de Bernières, lui avait enseigné l’exigen­ ce pour lui-même et pour les au­ tres. “ Il vaut mieux n’être pas évê­ que, lui disait-il que d’être un évê­ que humain’’. Pendant 25 ans (1659-1684) il allait mener sans ré­ p it le combat contre l’eau-de-vie. La lutte commença par des actes retentissants. Le 5 mai 1660, 11 mois seulement après son arrivée, M gr de Laval frappait d’excom­ munication tous ceux qui vendaient de l'eau-de-vie aux Sauvages. C’é­ tait la première fois que l'èxcomT munication était .prononcée, en tercrinudiorr.ie. Gtizc mois pius.itardi'évêque appliquait là sentence. Il y avait alors à* Québec un m ar­ chand d’alcool appelé Pierre Ai-* gron.' I l trafiqu ait l’eaù-de-viè avec les Sauvagesf ..et menait une vio scandaleuse. M gr de Laval l ’a­ 5 LA FONDATION DE L'UNIVERSITÉ LAVAL verneur général, coupable de pro­ téger les traitants. Louis X IV accueillit l’évêque avec faveur et grande bonté. M. d’Avaugour fut révoqué : M gr de Laval fu t invité à choisir son successeur. par Mgr Ferdinand VANDRY, P.D. recteur de l'Université Laval versité, de ce germe de vie tra­ versant avec lenteur les couches populaires, que la fondation de l’ Université Laval ne peut être at­ tribuée à un seul homme. Elle est l’oeuvre de la nation, et d’elle on peut redire la saisissante fo r­ mule du poète 1853, l ’abbé Casault ne cesse de A Charte royale oc­ convoquer architectes et entrepre­ troyée le 8. décem­ La nature elle-même venait au neurs pour discuter plans et de­ bre 1852 au Sémi­ secours du Prélat. En 1663 un vis. Il étifblit lui-même l’ordonnan­ naire de Québec tremblement de terre secoua toute ce de chaque étage de l’école de par Sa Majesté la la vallée du Saint-Laurent : les médecine. La construction des au­ Reine Victoria don­ habitants y virent un châtiment tres édifices de l’ Université re­ nait à cette vénéraT tient aussi son attention. de Dieu. Le trafic de l ’eau-de-vie ble institution, fon­ cessa. Beaucoup jeûnèrent au pain dée en 1663 par le “ Le temps est l’architecte, le et à l’eau. “ N uit et jour, dit un Mais le premier recteur ne con­ premier évêque de contemporain, les Pères Jésuites la Nouvelle-France, les droits, peuple est le maçon” . sidère pas son oeuvre achevée. Il étaient dans les églises à enten­ pouvoirs et privilèges d’Université. veut que l’Université naissante ait dre (les confessions générales Parmi ceux qui prennent alors à son service des professeurs fo r­ une part active à la fondation més aux meilleures écoles.. “ Il dé­ Toutefois, bien avant cette re­ connaissance officielle, on dispen­ de l’ Université, comment ne pas sirait que tous les professeurs aillent étudier en Europe” , écrit nommer M gr Ignace Bourget, sait au Bas-Canada un enseigne­ D E N T R E au Canada en 1663, ment que l’on pourrait, à bon l’évêque de Montreal. C’est lui qui dans son journal M gr Cyrille ' M gr de Laval - put croire que droit, considérer comme universi­ prend l’ initiative de la requête de Légaré. C’est à Rome que les fu ­ le fléau était définitivement en­ taire. Le préambule de la Charte l’épiscopat canadien à la reine Vic­ turs professeurs de philosophie et toria. Il pousse le Séminaire de de théologie iront puiser leur sa­ rayé : il leva l’excommunication Royale en témoigne. Québec à se charger de la nouvelle voir; à Paris on enverra ceux que contre les traitants. Il triomphait trop tôt. En 1665 arrive à Québec La fondation de l’Université La­ institution; et une fois l’oeuvre en l’ Université destine à l’enseigne­ M. Jean Talon, premier intendant val a été au Canada français com­ bonne voie, il dit sa satisfaction ment des lettres et des sciences. de la Nouvelle-France. Ce sera me le terme d’une lente* mais con­ dans un mandement enthousiaste : A la fin de ses huit années de une manière de grand homme : il tinuelle ascension de la vie intel­ “ C’est quelque chose de bien coivvertit d’avoir à cesser son commer­ p era beaucoup pour le progrès lectuelle vers les sommets du haut solant pour nous tous que d'ap­ rectorat, l’abbé Casault peut se ce : Pierre promit. Mais il réjpiagricole, industriel et commercial savoir. Cent ans après la conquête, prendre. que notre jeune Canada rendre le témoignage que son tra­ divà. L ’évêque l’exhorta quatre du pays. On le compte à juste elle constituait pour les Canadiens se trouve maintenant doté d'une vail et celui de ses collaborateurs . à cesser son trafic. Pierre refusa. ■ de ces grandes institutions qui n’a pas été vain ; l’Université La­ Vtitrc parmi lès 3 ou 4 fondateurs D ’autres personnes influentes^, in­ du Capada français. Mais, comme d’expression française le témoigna­ font la gloire littéraire des vieux val vivra. Déjà, elle sent autour ge le plus éloquent de leur survie. tervinrent : en vain. M gr l’enÿôya d’elle le bouillonnement des idées, pays de l’Europe” . ^beaucoup d’hommes du X V Ile siè­ chercher .une dernière fois : Piêijre des. généreuses initiatives et des cle, il était gallican et redoutait La^ naissance de l’Université n’a déclina l’invitation avec insolence. Au reste, Bourget a de dévouements; déjà elle vit à l’unis­ îles empiétements du clergé dans Monseigneur le frappa alors d’ une le domaine temporel. A son sens, pas été l’oeuvre d’un seul homme. puissants auxiliaires. Si l ’abbé son du peuple, elle crée une at­ excommunication solennelle et no­ M gr de Laval n’avait pas le droit Dès la fin du XVIIIc siècle, et un Jérôme Deniers, en raison de son mosphère intellectuelle, elle devient peu plus tard, vers 1840, nombre minative (a vril 1661). Il ne devait grand âge, ne participe^ que de irremplaçable dans l’organisme de .d’interdire la traite de l’eau-deplus entrer dans les églises. —^ 'p il vie. Celle-ci était nécessaire au de Canadiens cultivés •— prêtres loin à la fondation matérielle de la nation. L ’abbé Casault peut être influencés par l’opi­ y entrait pendant la célébrationfde ^développement du commerce et à et laïques l’Université, c’est la maison dont fie r de son oeuvre. Aussi doit-on la messe, l’office cesserait jusqii’à l ’avenir du pays. Qu’o ffr ir aux in­ nion publique, croyaient possible il a été longtemps le supérieur, le beaucoup à cet homme actif, mo­ la fondation d’une université ca­ ce qu’il soit chassé ou jeté jleSéminaire de Québec, et ce sont deste et réfléchi, constant dans digènes en échange de leurs pelle­ hors. Personne ne devait le iré- teries,- sinon de l’eau-de-vie ? Leur tholique et de langue française au ses anciens élèves, l’abbé Louis- ses idées et .'ses ambitions, tenace Bas-Canada. C’est sans doute à quenter, ni. même le saluer Tèn ses entreprises. Sous la fro i­ (la suite en deuxième page) , cause de ce désir latent d’une uni- Jacques Casault et l’abbé John dans quelque endi'oit que ce fut.Holmes, qui assument la tâche deur de^'son maintien se cachaient, immense de réaliser le projet. Ce une titifergie inébranlable et un a ncp... -jji a_- ». L a Sorbonne, consultée,, a p p ^ ^i I sont eux qu£ s’occupent d’obtenir /•iéy mllei ^ n t \s ya l’attitude du Rrdlnfr, liî rèffc’ lires- qui 'étûient înuji^rens&ülks av lar^Jîtik^iiaute uutorité tneologiqub,- ^ igieuse — nécessaires à la création premier recteur de Laval. de France. Louis- -X IV lui-même'^ de l’ Université. qui: inaugurait son règne person-J nel/ donna raison à M gr de La v a lli Le 8 décembre 1852, sur les Env 1662, ce dernier se rendit eri \ N ne saurait exagérer l ’ardeur instances de l’archevêque dé Qué­ France : il vou lait obtenir la réi; •/ bec, M gr Flavien Turgeon, et du qui soulève les premiers pro­ voca'bion de M. \d’Avaugour, gouJ$ gouverneur du Canada, Lord El- fesseurs dé l'Université. Dans la (jaleH e ffatienate Mgr de Laval et renseignement par Arthur M A H EUX, ptre premier ministre, M . Saint-Laurent lui-même, qui a annon-. cé: mercredi de la semaine dernière la nomination de cinq nou­ veaux membres du Conseil d’administration de la Galerie natio­ nale. Malgré cela ,quelques journaux seulement ont publié la liste des nouveaux conseillers et aucun n’a donné, à notre con­ naissante, la liste complète des neuf membres. Com m e il s’agit rd’une innovation importante, qui fait suite à une recommandation du rapport Massey, (le Conseil ne comptait jusque là que cinq membres), il nous paraît nécessaire de souligner cet événement officiel et d’attirer l ’attention sur certains de ses aspects: archiviste de l'Université Laval tait d’ètudier et dé connaître la religion et la morale; c'est d'ail­ leurs pour-cëtte raison que l'Eglise ;i était reconnue comme la directrice •* norhialè des écoles et des univér- \ si tés, Une autre loLétait que l ’iris- / tructioh doit préparer à la vie, ’ au gagne-pain, par l’apprentissage, d’un métier ou d’un art. Une autre règle, c’était'qu e l'orthographe et ' la correction grammaticale ont peu ■ d'importance; ce qui compte, c’est.*, le bon -jugement, le bon sens, la t clarté des idées, la droiture des sentiments... C’est tout ce qu’on de­ mandait aux garçons et aux filles I du peuple. 1: La nouvelle que nous avons sous les yeux ne précise pas ,pourquoi le gouvernement nomme cinq nouveaux membres du Conseil au lieu de quatre, bien que le conseiller remplacé par l’un des cinq nouveaux soit apparemment nul autre que le très ■ hoh. M . Massey, gouverneur général du Canada et ancien pré­ sident du Conseil. 2. Elle spécifie que le gouvernement se rend à u n e-re­ commandation de la Commission Massey, mais ne mentionne pas si c’est en vertu d'un décret du Conseil des ministres ni si les fonctions du nouveau Conseil ont par la même occasion été modifiées pour faire suite à une autre recommandation du rap­ p o rt Masséy (p . 3 7 0 ). 3. D ’après les renseignements que nous avons pu obtenir, le rapport annuel de la Galerie nationale est publié comme plusieurs autres avec une bonne année de retard, — les quatre membres du Conseil d’administration de la Galerie nationale encore en fonction depuis les nouvelles nominations sont M M . H. S. Southam, industriel, d’Ottawa, Jean Chauvin, journaliste, de Montréal, Robert N ew ton, président de l’université d’Alberta, et Lawreen Harris, peintre, de Vancouver. — . A un niveau plus élevé paraît le ; Collège, ..surtout le collège tel qu’organisé par les Jésuites, et qui ; déjà en France était objet d’admi­ ration. Là aussi,' la religion et la morale venaient au premier r a n g ;. puis c’était là culture générale par 4. Les nouveaux membres sont : M M . Cleveland Morgan, l’ étude des auteurs grecs et latin?; ' président de la M ontreal A rt Association, le D r Ross Flemingdans ce parterre, on faisait récolte ton, président de l'université M ourit Allison, de Sachvillc, N .-B .; de grandes pensées, de sentiments: généreux, de belles expressions. Il ■ Jean Raymond, de W estmount, vice-président du comité de n’était pas même question d’ap­ dessin industriel de la Galerie nationale; Charles P . Bell, prési­ prendre le français; c’est <par le dent de la Galerie de -T o ro n to ; M m e H . A Dyde, d’Edmonton, latin qu’on l’apprendrait. qui collectionne des oeuvres d’art depuis longtemps. Force nous est donc, pour juger son oeuvre, de renoncer à nos rè­ gles modernes et d’adop.ter les rè­ gles qui s'imposaient alors. Il est inutile de chercher à dresser des tableaux “ mathématiques” sur le “ système scolairé” /de l’époque où Plus haut encore c’était l’ Uni­ M gr de Laval administra le vaste versité, mais était-il opportun d’y , diocèse dé Québec. .penser pour une colonie naissante? Il su ffira it d’y rêver pour l’avenir Peut-pn concevoir ce qu’étaient ces règles d'alors?. Oui, dans une Telles sont les règles que M gr bonne mesure. L a première loi de de Laval pouvait apporter de l’ instruction e t7dé l'éducation, c’é- France en Canada. L e plan uni­ versitaire; il le connaissait par ses études de théologie; le pian collé­ gial, il l’avait vu fonctionner pour avoir, été lui-même élève d’ un collè­ ge des Jésuites, et de l’un des meil­ leurs encore. Au degré inférieur les usages de France lui su ffi­ raient. Sur un double anniversaire C A M E D I (26 . avril 1952), Son | Excellence M gr Paui-Émile Léger, archevê­ que de Montréal, célébrait un double anniversaire : le 48e anniversaire de sa nais­ sance et le deuxième anni­ versaire de, sa -consécration épiscopale. . Notre Terwps profite de l’occasiori pour lui o ffrir ses hommages et ses meilleurs voeux. L . R. 2 1 6 . 2 3 5 ouest avenue Laurier, M ontréal r V A P R E S une courte nouvelle de la Presse,canadienne, c’est le E titre, que je n’ai f h c h S K pasV. choisi, porte « S i ’ —^Sf- bien la marque de notre temps. Au temps de Laval, on parlait d’éducation, c’est-à-dire de fo r ­ mation, et c’est sur ce plan qu’il fau t' situer le premier évêque d e -la Nouvelle-France. Il nous fau t donc fa ire table rase d’une préoccupation “ irioderne” , déjà très .enracinée dans notre esprit- D ’autre part, en poussant plus loin notre examen de conscience, disons , qu’aujourd’hui nous avons, une très -forte tendance à jUger de tout, même de l’enseignement^ypire' même de l ’éduca­ tion, par ' l’usage de chiffres, de pourcentages, de tableaux statisti­ ques et de graphiques. M gr de L a ­ val, tout comme ses contemporains, n’avait aucun goût pour ces jeux; il n’en concevait même pas l’idée. - 'CIE DE BISCUITS STUART Itée Abonnement: $4.00 par année L E S A M E D I, .3 M A I 1952 Les Canadiens et leurs voisins rN Gâteaux May West,' croquettes et petites tartes, biscuits -Ma­ deleine recouverts de chocolat pur E P E N D A N T , il fau t noter ici C une- autre préoccupation, fa ­ milière à M gr de La va l; c’est.celle du renouveau catholique, issu du Concile do Trente. La Réforme protestante, qui. balayait pour ain­ si dire l’Europe, provoqua, dans l’Eglise catholique, un immense be­ soin de rajeunissement, qui trouva son.expre^ion dans lès décrets, si longtemps: élaborés, du .Concile de Trente. Une fois ces assises cori’ dues, des apôtres entreprirent d’en fa ire pénétrer l’esprit dans le (la. suite en troisième page) T o u s les membre^ du Conseil d’administration sont proba­ blement très compétents, et il est possible que le choix de cha■ cun des cinq nouveaux puisse se m otiver d’une façon ou de l ’autre;. O n n ’en remarquera pas moins que, tout compte fait, les Canadiens de langue française n’auront que deux représen­ tants sur neuf dans le nouveau Conseil d’administration de la Galerie nationale, constitué pour donner suite à une recomman­ dation du rapport Massey. Que deux ou trois conseillers de langue anglaise soient de généreux patrons des '■art s et que deux ou trois autres soient, en raison de leurs fonctions universitaires, en mesure d’encou. rager les arts d’une façon spéciale, personne n’en doute. Mais : quiconque fréquente les m ilieux artistiques de langue française üpeut nommer spontanément au moins autant de mécè•nes et d'universitaires canadiens-français qui sont également des V<?onnaisseurs et de grands bienfaiteurs des artistes. L ’inégalité de traitement que confirment ces nominations kvaut d'être retenue et soumise à la réflexion des partisans du * Conseil national des arts, recommandé aussi, par la Commission • Massey. L ’exemple est d'autant plus significatif qu’il se présente iidans un domaine où l'apport .du Canada français est depuis plusieurs années comparable en tou t^ p oin t, pou r "ne pas dire ilnettement supérieur, à celui du Canada anglais. Jean-Thom as L A R O C H E L L E O gin, la reine Victoria signe à Lon­ dres la charte de l ’Université. L ’abbé Louis-Jacques Casault en devient le recteur. Ce n’est que plus tard, en 1876, que Rome oc­ troiera à l’Université Laval sa charte pontificale. ferveur des débuts, chacun don ns plus que sa mesure, chacun renchérit sur sa tâche quotidienne et l’effo rt de tous imprime à la vie universitaire un élan d’une vi­ gueur extraordinaire. Les plus an­ ciennes maisons d’enseignement secondaire de la Province se grou­ pent autour de Laval. ’O R G A N IS A T IO N de l’ensei­ gnement est l’oeuvre person­ nelle du premier recteur. Aidé de l’abbé Holmes, il voit à l’établis­ sement des facultés maîtresses, à la construction des édifices qui doivent abriter le personnel en­ seignant et les élèves eux-mêmes — car on prévoit dès le début . l’érection d’un pensionnat sembla­ ble à celui de l’Ecole Normale su­ périeure de Paris. Il emprunte aux universités de l’Europe occi­ dentale leurs meilleures formules d'enseignement. Pour ne rien lais­ ser au hasard, il se rend en Eu­ rope, étudie sur place le fonction­ nement des grandes universités, procède à des comparaisons fécon­ des entre des systèmes différents, et revient à Québec avec un pro­ je t nettement élaboré. L ’Université porte déjà un v if 'intérêt aux sciences et à leurs applications pratiques. Ses labora­ toires de physique, de chimie et de sciences naturelles sont pourvus des meilleurs instruments de l’épo­ que que l’on achète à Londres et à Paris. L Si l’enseignement des lettres est plus lent à s’affirm er, l’Université, dès le début, n’hésite pas à appor­ ter un soin particulier à l’étude dé la langue française alors menacée dans sa syntaxe et son vocabu­ laire. L'étude de l’histoire prend aussi une place importante; c’est à cette époque que sont publiés, sous les auspices de l ’Université Laval, l’Histoire du Canada de l'abbé Ferì and, les Oeuvres de Champlain et le Journal des Jésui­ tes par l’abbé Laverdière, et les Dès l ’automne 1853, l’école de monographies historiques de l’abbé médecine qui existait à Québec de­ Casgr&in. puis 1847 devient la faculté de mé­ De grands progrès marquent decine. L ’école de droit, créée en de 1875 -1880. Tout 1853, est incorporée l’année sui­ •l’époque vante à l’Université sous le nom d’abord, c’est la fondation d’une de faculté de droit. Le 6 mars de succursale dans la ville de Mont­ la même année, le Souverain Pon­ réal, succursale qui, tout en rele­ tife Pie IX accorde à l’Archevê­ vant directement de Québec, pos­ que de Québec Te pouvoir de con­ sède ses propres cadres adminis­ férer les grades en théologie. C’est tratifs. Elle deviendra autonome en ainsi que le Grand Séminaire de l’année 1919, sous le nom d’Uni­ Québec, fondé en 1663, devient la versité de Montréal. A la même faculté de théologie de l ’ Universi­ époque, Laval entreprend de com­ té. En 1854, la faculté des arts pléter les bâtiments commencés prend naissance et, suivant la cou­ par son premier recteur. tume européenne de l’époque, elle En 1883, se fonde la revun s’intéressera à tou tus les branches du savoir — lettres et sciences — “Le Canada français”, avec une qui ne relèvent pas déjà des trois équipe de collaborateurs aussi brillante que solide. En 1902, pa­ autres facultés. raît le Bulletin du parler français Peu après sa fondation, l’Uni­ au Canada, périodique qui a con­ versité s’installe au Séminaire, tribué à la conservation de nos dans le pavillon exigu qui fa it vieux vocables et au développe­ communiquer l’aile du midi avec ment des études linguistiques. (la suite en troisième page) le palais épiscopal. Dès l ’année Présentation £ *’E S T avec beaucoup de plaisir que nous publions cette semaine un numéro spécial sur le tricentenaire de M gr de Laval, premier évêque du Canada, et le centenaire de l ’Université Laval. Nous profitons de l’occasion pour consacrer un article au prochain Congrès de la langue française. L e fondateur dë l ’Eglise du Canada a créé une oeuvre impérissable. Et l’Université Laval, issue du Sé­ minaire de Québec, a fait vtant de bien depuis cent ans, qu’elle a un droit tout particulier à notre reconnaissance. Nous remercions nos éminents collaborateurs et nos an­ nonceurs d’avoir bien voulu participer à la préparation de ce numéro spécial. Notre Temps �MGR DE LAVAL ET LA L e m o n d e c o m m e il va UNE S E M A I NE A L'AUTRE d’une Cour du Parlement placée au-dessus des cours actuelles de la nation. Les Commandos du Flam­ « Le traité de paix entre les beau avertissent M. Malnn qu’ils Etats-Unis et le Japon a pris ef- sont prêts à répondre “ à la forte , le l le lundi 28 avril et; immédiate­ par la force” . ment, le pays nippon a retrouvé porte-avion américain son autonomie et l'occupation a , • Le pris fin. L ’empereur reprend son, "W asp " aborde le contre-torpilleur r51e de dépositaire’ du: pouvoir po­ “ HobsonV, au milieu de l’ Atlanti­ litique national du Japon*. Moscou que, à 700 milles au large des Aço­ dénonce cependant ce pacte qu’il res. Le "Hobson" sombre tout de considère “ un traité pour la pré­ suite après l’acçident et l’on comp­ paration d'une nouvelle guerre en te 176 pertes de vie chez les marins du contré-torpilleur. Extrême-Orient." F«e Japon Totrouve son antonmnie G Le président Tïurnan, à line conférence de presse, prétend qu'il a un jour obligé'Staline à évacuer l ’Iran quand il lui a: adressé un* ultimatum. L e président, soutient également qu’il a empéclié le maré­ chal Tito de s’emparer de Trieste. Toutefois, peu après là conférence, la Maison-Blanche expliqué que M*. Trtnnan n voulu.souligner l 'influ­ ence des Etats-Unis “ par voje*diplomntique’’ et dlie-le-mot ultima­ tum i\ été employé .dans un sens profane et non .technique. s • L ’ Office des prix, aux EtatsUnis, limite à $3 la tonne l’aug­ mentation du prix de l’acier, tan­ dis qué se livre, devant les tribu­ naux une bataille judiciaire pourJ faire annuler là saisie des aciéries par le président Truman. • A Panmunjom, le commandant des Nations-Unies soumet une nou­ velle o ffre aux communistes en vue de résoudre les principaux obsta­ cles à la signature d’un armistice en Corée. L es' rouges demandent alors un ajournement indéfini. • Des bagarres éclattent en A fr i­ que du Sud, tandis que l'Assemblée • Les détenus de la' prison de approuve, en première Jecture, le Jackson", Michigan, mettent fin il projet de loi du prem ier ministre leur soulèvement sanglant de cinq -Malan en vue dé l’établissement jours, sous la promesse d’un grand dîner au bifteck dès la fin de la mutinerie. C a m ;* ANDRE L A R IV IE R E Psychologue - Psychanalyste Stagiaire dee HOpftaax de • de Paris (1940-51) Professeur à, -l’Université de Montréal ■ «S ® Consultations *eeaM Spécialités: Névrosé, troubles de caractère, Dépression. Orientation professionnelle Exclusivement sur nendez-voua 1278, est rue Sherbrooke, HO. 8807 BS J.-A.DÉSY II* MONTRÉAL ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictem ent en gros) Une expérience de 60 années au service des Architectes “Le temple de la lumière" Propriétaires Communautés Entrepreneurs 7152, boulevard Saint-Laurent — » Montréal ‘ G R . 2465 * TEMPS ^ o x y c lc É Est publie é£~ cu £ & u % e £ 4 3 8 St-François-Xavier par •' M ontréal-1 Notre Tepips Limitée ’ Tel. : B E-309T3092 M EM BRE DE L ’ÀS S O C I TIO N ' DES H E B D O M AD AIR E S DE LA N G U E F R A N Ç A IS E DU CAN AD A. •v 3 mai 1952 NOTRE TEMPS P age deux '---- ;----- ----- ---- ★ ---- ----------------- Directeur .......... ;.........;L.*; .... ...... .......... . Léopold Richer Secrétaire de la rédaction ..............Jtüia Richer Service de la publicité Jean-Paul Boisvert et-Gérard Laurendeau. Service du Tirage ;..... ...................... J.-J. Filiatrault j P R IX D E IfA B O N N E M E N T Un an, 84.00;'abonnement de soutien, 85.00 Pour la F rance, abonnement annuel -1.200 frs, s’adresser à: Société FIDES,^ 120,''Boulevard Raspali, P A R IS V I 0 CLO;H. Parts 726-250. NOTRE TEMPS est Imprimé par 1/Etoile du. Nord Ltée, 60 nord, Place Bourget, Jollette Autorisé compiè envol postal de la deuxième classe, , Ministère des Postes, Ottawa. I CHEZ J ê ‘Liés itepiTteâ î^ c îïrtn ^ S o ïïtffîP nent-qu’il règne une crise nationa­ le dans l'inaustrie laitière et dé­ noncent les importations de from a­ ge de la Nouvelle-Zélande ainsi que la, concurrence de la margarine. • Juliana, reine de Hollande, quitte Ottawa,après un séjour d’u­ ne semaine dans la capitale, séjour qui avait été précédé d’un voyage de trôis semaines aux Etats-Unis. • M. J.-Arthur. Barrette, an­ cien député conservateur de Berthier-Meskinongé aux Communes, meut à 77 ans. Il avait été le proposeur d’un historique sòus-amendement contre la conscription en 1917. • Selon des chiffres 'fournis- au comité parlementaire des fra is, de .la Défense, la guerre de. Corée, a coûté jusqu’à maintenant plus de $100 millions au contribuable ca­ nadien. I v • Portant la parole à Levis, M. J. A . Mongrain, maire de TroisRivières, lance un défi à M. Du­ plessis, l’invitant à le rencontrer en assemblée contradictoire. M gr R oy au congrès (tes relations industrielles influence... De quoi vous mêlezvous donc ? Que ne bornez-vous votre .Iqctûm à prêcher, à exhor­ ter' ailfbien, à administrer les sa­ crements ?” D’avance Colbert pro­ • " I l n’y a pas une manière de vi­ vre chrétiennement comme indivi­ dus, et une autre manière de v i­ vre socialement, si l’on veut a rri­ ver ù un véritable progrès _huTïïanrVâsas^Br ' T5îi archevêque* de Québec, au banquet de clôture du 7e congres! des rela­ tions industrielles,. à l’Universit,é E L U I-C I se décida alors à un Laval. Les ministres du Travail dernier e ffo rt : il viendra luiMM. Milton-F. G regg et Antopiô même défendre sa cause en FranBarrette y étaient, également pré­ k &H lI a .pourtant 65 ans, il- est sents. prématurément vieilli, il relève même de maladie. Pourtant il part Conférencier à l’occasion du mê­ le 15 noyembre 1678. Louis X IV me congrès, M. Gérard Picard, pré-” èt ÏÇolbert l’accueillent avec hos­ sident de la C.T.C.C., suggère la tilité. La traite de l’eau-dervie est création de tribunaux d’arbitrage- affaire de. pure police. Nulle part pour la fixation des prix. dans le monde chrétien les evêquès n’ont interdit le commerce • M. Lucien Desautels, prési­ de6 boissons. Pourquoi fa ire un dent de l’Association des éduca­ pééhé dans le Canada de ce qui n’est teurs catholiques de Montréal, an­ pas péché dans le reste du monde nonce que ce groupement'a'entamé chrétien ? Les missionnaires exa­ des négociations préliminaires gèrent d’ailleurs les crimes commis avec la Commission scolaire, en par les Sauvages en état d’ivres­ vue dq la signature d’ un contrat se.: ils ne s’enivrent pas plus collectif. On espère pouvoir en ar­ que les. Allemands et les Bretons. river à une entente d?ici la fin dè Au surplus, supprimer la traite l’année scolaire, mais à condition dé l’eau-de-vie, c’est supprimer que. l ’association obtienne le majo­ lès pelleteries : les indigènes les rité syndicale, ce qu’elle ne possè­ porteront chez les Anglais qui les convertiront au protestantisme. de pas en ce moment. C • L e T.R.P. Louis-Marie Régis, o.p., directeur de l’Institut d’études médiévales,- succède au T. R. P. Ceslas Forest, o.p., comme doyen de la faculté de philosophie de l’Université de Montréal. M gr de Laval répliqua avec véhémence. Les méfaits des Sauva­ ges étaient réels. Les missionnaires nfèxagérajent pas. Le tra fic de Péau^de-vie relevait dé l’ Eglise : il AVIS Les manuscrits non insérés André Cailloux (le Père Bernard) et Lionel Villeneuve' prince) dans une scène de lu pièce de Pierre Emmanuel “ L'H on­ neur de Dieu” jouée chaque soir uu Théâtre des Compagnons; saur lo lundi et le mercredi. Sont aussi de la distribution: ' Charlotte Bolsjoly, Madeleine Langlois, Jean Coutu, Bouda Brndon, Henri Norbert Aim é Major et une vingtaine d’ autres acteurs. é c o n e tn A p u é a * c o m m e e J e a - e d é û c ie M rt SACS de T H É SALADA mmoccasion testait! contre toute excommunica­ tion nouvelle. Si Monsieur l’évêque excommunie, on en appellera com­ me dlibiis. Quatorze jours plus tard, /«Colbert convoquait devant lui l’aBbé Dudouyt. L ’abbé plaidait trois oijarts d’heure. Talon agis­ sait dh-ns les coulisses : Colbert donnajjr.ort à l’abbé et à M gr de • Un incendie cause quelque $3 millions de dégâts dans le port de • La conférence conjointe du Vancouver. C’est Vincèndie lé: plus travail acceptant en principe d’a­ considérable dans toute l’histoire g ir comme intermédiaire entre l’Alliance des professeurs et la Commission scolaire, la première annonce qu'elle ne songe pas à-une cessation de travail pour l’ instant. H 0 m 11 fl G € COMPAGNONS TRAITE DE L'EAU-DE-VIE M. Churchill émet l’opinion que i de cette ville. par Alfred RAMBAUÛ l’ Angleterre peut retrouver la paix professeur d 'Histoire Moderne à l'Université Laval et la prospérité d’ici 3 ou 4 ans, • M. Georges Drew suggere que "si elle continue à travailler fer- l’on consulte les provinces avant me". de redistribuer les sièges mais M. (suite dç la première page) y allait du salut des Sauvages et Saint-Laurent s’y oppose. des Français. L ’ivrognerie des Ollawnj proteste auprès refuser l ’eau-de-vie, c’é la il lus Sauvages les entraînait à des dis­ • On doit procéder à de nou­ pousser à vendre leur marchandise putes avec les Français : une dis­ de La Chine rouge veaux abattages dans la région de aux Anglais de New-York et de pute pouvnit dégénérer en guerre. • Le Canada se join t à l ’Apstrn- Régina où la fièvre aphteuse exer­ Nouvelle-Angleterre. La muin-misc De tous les Sauvages du Canada, des Anglais sur les indigènes si­ Algonquins, lalie, aux Etats-Unis et à la Gran­ ce ’ encore ses ravages. Montagnais, Outade-Bretagne pour protester auprès gn ifiait à brève échéance la ruine ouuis, Ilurons et Iroquois, il n'y • *Lu major-général L.-R. LnFlè- des établissements français. Vou­ avait que les Iroquois qui pou-' de1 la Chine rouge contre les trai­ tements infligés aux sujets des che devient ambassadeur du Cana­ lait-on cette ruine ? vaient porter leurs.pelleteries aux puissances occidehtalcs, notamment da en Argentine. Anglais. De toute façon, les inté­ aux missionnaires. Notre gouver­ Talon n'eut, pas de peine ù rêts spirituels de la colonie de­ nement proteste de façon particu­ On fèto le» Prem ier convaincre les notables. Dès 1668 vaient l’emporter sur les intérêts lière nu sujet de la mort du IL P. m i n i s t r e à Q u é b e c le Conseil Souverain de Québec temporels. Léon Arcand. proclamait la liberté complète de • Un grand banquet, auquel par­ vendre dés spiritueux. M gr de • Le débat reprend, aux Com­ ticipent un millier de convives, se L a v a ),. qui connaissait l’influence laissèrent convaincre. munes, siir le budget de 1962-6$. déroule ù Québec à l’occasion du de Talon à Versailles, n’ose pas 1679 interdit bien de porter M. J. M. Macdonnell, député con­ 62c anniversaire de naissance de rétablir l'excommunication contre l’eau-de-vie dans les habitati servateur de Toronto-Greenwood, M. Duplessis et de ses 25 années les traitants et dresser l’ Eglise des indigènes, mais il resta le) dénonce les mesures que renferme de vie politique. Le Premier minis­ contre • l’ Etat. Mais le 21 avril morte. M gr de Laval dut suppri­ le budget, parce qu’elles assurent tre, dans son discours,, passe en 1669, il faisait un "cas réservé" mer son \"ciis réservé '. la continuation d’ une taxation ex­ revue les oeuvres de l’Ünion na­ du trafic de l’eau-de-vie; seul il cessive et injuste au lieu de pré­ tionale, établit un parallèle entre pourrait l’absoudre. Les abus n’en En novembre 1680, Mjrr de La­ voir des diminutions appréciables 1927 et 1962 et revient sur la né­ continuèrent pas moins. va) revenait à Québec. Il était d’impôts. Le chef de la C.C.F., M. cessité d'accorder aux provinces les vaincu par une coalition où figu ­ Coldwell soutient que l’augmenta­ moyens financiers de remplir leurs Au milieu de novembre 1672, raient à. la fois Louis X IV , Col­ Talon quittait le Canada. Mais bert, Talon, Frontenac et la plu­ tion de la taxe sur le revenu est obligations. plus forte dans le cas des contri­ déjà était là un nouveau gou­ p art'd es notables de l’époque. EL buables il faibles revenus que dans • Le Dr Albiny Pnquette, mi­ verneur général, M. le Comte de pourtant il avait raison. La per­ celui de leurs concitoyens plus fo r­ nistre de la Santé, annonce que le Frontenac. Lui aussi fu t un grand sistance du trafic de l’eau-de-vie tunés. M. Solon Low, chef du Cré­ gouvernement provincial a l’inten­ hommè : • il sauva la colonie à la amena tous les maux qu’il avait dit social, j ’ésume sa pensée en di­ tion de rendre obligatoire l’hospi­ fois^tles Iroquois et des Anglais. prédits. Elle gêna la conversion sant du nouveau budget, que : "Çà talisation des tuberculeux conta­ Mais, comme Talon et plus encore des Sauvages, contribua à leur pue" 1” gieux. Il fa it cette déclaration de­ même,' il étajt gallican, et bien dépopulation, n’empêcha pas l'al­ vant le Comité provincial de la souvent son gallicanisme tournait liance des Iroquois avec les An­ En réponse ù ceux qui critiquent défense contre la tuberculose qui à un franc anticléricalisme. C’est glais. Elle poussa de nombreux le nouveau budget, M. James Sin­ vient de jeter les bases d’un mou­ ainsi qu’il écrivait à Colbert : jeunes gens ù quitter les fermes clair, adjoint parlementaire du vement groupant toutes les asso­ “ Presque tous les désordres de la paternelles pour la course errante ministre des Finances, dit qu’il n’y. ciations et ligues s’occupant de Nouvelle-France viennent de l’am­ dans les bois : le travail du dé­ bition des ecclésiastiques qui veil­ frichement en fut retardé. Elle a pas un pays plus prospère que tuberculose dans le Québec. lent ajouter à leur autorité spiri­ contribua enfin à corrompre les le nôtre en ce moment. • M. Stanley Woodword, ambas­ tuelle ' im pouvoir absolu sur le principaux fonctionnaires qui n'hé­ • M. Louis Saint-Laurent de­ sadeur des Etats-Unis au Canada, temporel et persécutent tous ceux sitent pas à augmenter leur trai­ mande- aux ingénieurs de redeve­ dit que ses compatriotes améri­ qui ns leur sont pas entièrement tement par la* traite des pellete­ nir, au moins temporairement et cains, par l’apport de leurs capi­ soumis” * ries et de l’eau-de-vie. Un exem­ partiellement, des soldats et d’ap- taux, de leurs connaissances tech­ ple est resté célèbre. A Montréal, ,porter leur aide aux travaux de niques et de leur volonté de cou­ M gr de _Laval accepta la lutte. François Perrot, tenait un maga­ défense militaire de la nation. Tou­ rir des risques, ont contribué à En 1677, il dépêchait à Versailles sin oùj il remplissait lui-même les tefois, lé Prem ier. ministre espère la hausse considérable du niveau l’un de ses amis les plus intimes, barriques d’eau-de-vie pour les que nous reverrons une période de de vie des Canadiens français en l’abbé^ Dudouyt, pour porter ses Sauvages. paix qui nous permettra d’exploiter ces dernières années. plaintes devant Colbert. Celui-ci nos richesses mieux encore qu’auobtint^deux entrevues. La premiè­ Après Monseigneur de Laval, • VA Montréal-Est, M. Duplessis re fois iï se heurta à la mauvaise trefois et au bénéfice de tous les peuplés. inaugure une école et une piscine, humeur du redoutable ministre : ses successeurs adoptèrent la mê­ tandis que le maire de cette ville,. “ Vous ôtes des gens intraitables. me attitude et obtinrent le même M. Louis O’Sullivan, de Mont­ M. Napoléon Courtemanche, invi­ Vous voulez sans cesse vous mêler succès. Jusqu’à la fin le trafic réal, est élu président de la. Corpo­ te la population a accorder de nou­ de ca qui ne vous regarde pas. de l'eau-de-vie restera l’une des morales du Régime fran­ ration des ingénieurs profession­ veau leur confiance au premier Parcè^quc. vous vivez loin du so­ lèpres çais. ministre et a tous ses députés. Üv nels du Québec. leil, -uoite pensez échapper à son • Un député de la C.C.F., M. Ross Tratcher, réclame du gou­ vernement fédéral une diminution de $315 millions dans ses dépen­ ses. Il formule de nombreuses sug­ gestions pour atteindre ce montant, notamment : pas de pensions, ni allocations ù ceux gagnant $6,000 et plus par année. Le texte de son discours provoque une certaine sen­ sation parce qu’on le ju&e peu conforme à la doctrine djé la C. C.F. LES du centenaire de L'UNIVERSITE LAVAL la Banque Canadienne Nationale présente ses respectueuses félicitations et ses voeux les plus cordiaux au Recteur, ainsi qu’au personnel enseignant de cette grande institution ne sont pas rendus. Décisions (les catholiques do Colombie-Britannique p i r a t e s UNIVERSITÉ LAVAL à l’o c c a s io n d e s o n c e n te n a ire I■ iE. DS U P RC ÊAVMDAY R N T ■5 D S iè g e social: 56, rue St-Pierre, Q u ébec, P. Q . • L'Association; catholique de la Colombie-Britannique,- réunie en .congrès, décide de s’opposer acti­ vement à tout parti politique qui ne reconnaît pas les droits des minorités en matière d'éducation. A son congrès à Vancouver, le parti libéral de Golombiè-Britan-. nique met de côté une motion pro­ posant l’ intégration partielle des écples catholiques au système des écoles publiques. • Les coifimunistes chinois jet-r tent deux missionnaires jésuites en prison et en détiénnent six dans leur mission. Sont emprisonnés : M gr Philippe Côté, évêque de Soochow, et le R. P. Eugène Lauzon. Les autres missionnaires victimes des rouges sont : les .îlR . P P . Mau­ rice Carneau, Maurice Belhumeur, Horace Labranche, Marc Hardy, Edouard Laflèche et Auguste Gpgnon. • "S i toutes les femmes pas-, saiênt de ce sentiment inné qui1 leur fa it abhorrer la guerre à. une action concrète de nature à la prévenir, il serait impossible à de tellës forces réunies de ne pas atteindre leur but” , diti le Souve­ rain Pon tife en ^s’adressant aux déléguées d’associations féminines catholiques de I I pays. • S. S. Pie X I I dit à des pro* fesseurs d'université que c’est seuVt lenient en défendant la civilisation; et la culture chrétienne que la ra­ ce humaine évitera le retour aux erreurs fatales et aux moeurs per-' verses dep barbares. /Avec les hommages de la Compagnie d’assurance sur la vie •m s > a m îw j a r i> r Siège social Montréal A ssu ran ce sur la vie sous toutes ses formes �NOTRE TEMPSY «•3 0 9 1 BE - 3092 438 St-Fronçois-Xavior • La meilleure et la plus efficace façon d'aider le journal, c est de lui trouver do nouveaux abonnés. ETLEU RS Abonnem ent d ’un an: $4.00 — — Abonnement do soutien: $5.00 La fondation de l'Université Laval p a r M g r Ferdinand V A N D R Y , P. D. recteur de iUnivcrsilé Laval ( suito do la première page) L ’accroissonicnt rapido do la bi­ bliothèque contraio» dont la section littéraire est particulièrement bien foi^rnio on ouvrages modernes, sus­ cito un intérêt encore plus v if pour la littérature. Lentement, l’Uni versilo assure son influonco. Elle voit s'accroître lo nombre do ses élèves; son ensoignement so développe et elio ap­ pelle scs anciens les mieux doues a des chalros •nouvelles. ainsi que l’Université La­ C’EST val abordé/lô •vingtième siècle ot atteint un gcmi-sièclo d’oxistencc. Son avenir est désormais assu­ ré. On sait co qu’ollo a fa it depuis. On sait co qu’elle est aujourd’hui. On doit lui rendro lo témoignage quo' son cxistonco a été bienfai­ sante à la vio cnthpliquo et fran­ çaise au Canada. Depuis sa fondation, l’Univorsité Laval est rostéo fidèle & sa mis­ sion. Dans fin Canada bilingue, elio a toujours été un foyer in­ tense de vio française ou . s’ost formée do. génération en généra­ tion une élite intellectuelle sincè­ rement désireuse de mettro sa foi, scs caractères ethniques, son gè­ nio, propre, sa culture, et toutes les richesses de son esprit au servi­ ce do la nation canadienne. Il est, copendant, incontestable que dans le premier demi-siècle do son exis­ tence l'Université Laval devait se préoccuper avant tout do fortifier !c bloc français dp Québec au sein iuquel elle s’est appliquée à favo­ riser une culture vraiment supé•icurc, digne en tout point de la de française dont le Canada avait :onsenti ù s’enrichir. lors do la '.onquôte. . Depuis 50 ans, l’Univorsité La*al a cru devoir élargir scs am•itions. Elio a cru et elio croit ncore devoir chercher à s’insérer ’.'o plus on plus dans la vio do la nation pour marquer do son em­ preinte la civilisation canadienne. Puisquo la Providence a voulu quo lo Canada fû t un pays h doux cultures, il Importe quo chez nous la ' culture anglo-saxonne et la cùlturo française, se développent parallèlement sans se nuire l’uno l’nutro en restant toutes doux f i ­ dèles aux siècles d’histoire qui ont fait leur fortuno en Europo. Il importe qu’elles' continuent è don­ ner au inonde occidental dos es­ prits vraiment supérieurs qui aient à coeur de servir l’humanité. Les universités de langue anglaise doivent se fa i­ re un titre da' gloire do res­ ter fidèles à la tradition culturelle des grandes universités du monde britannique; pnr exemple. Oxford et Cambridge. Les universités françaises, do Jour côté, ont la stricte obligation de garder intac­ to, avec toute su richesse, la cultu­ re française dont ollos ont le dé­ pôt. ’ Les Canadiens françnis ont conscience quo leur culture peut, ot doit âtro. un enrichissement pour la civilisation canadienne. Mais elle no le sera quo dnns ln mesure où les Universités fran­ çaises do la province de Québec jouiront d’une influence culturelle suffisamment établie, qui les mot­ te à môme do fairo pénétrer au sein -do la vie canadionno les ri­ chesses spirituelles dont est char­ gée la tradition qu’olles représen­ tent. Le spiritualisme et lo chris­ tianisme qui.ont toujours caracté­ risé la culture française sont, en toute vérité, pour la vie canndionno une garantie d’élévation moralo et spirituelle qui no peut qu’as­ surer la grandeur do la nation. Et c’est bien à la grandeur du Ca­ nada que toutes les universités canadiennes sont tenues de ‘subor­ donner leurs ambitions, leurs ef­ forts et toutes leurs possibilités. Tel est lo désir de l’Université Laval. Voilà ce qu’elle veut être : une université Cntlioliquo ot fran­ çaise au service de la nation ca­ nadienne. •Vient de paraître "sASTRf S ^ s LETTRES ^ r ~ ~ "T < > M E I L du Frère Robert, E. C. 168 P A G E S - $1.75 EN VENTÉ PARTOUT 3 M A I 1952 8129 B lv Ht-Laurent. Montréal 14 DU. 5781 hsunamiAsüi. le grand écrivain français D A N IE L -R O P S au cours d ’une séance d 'autographo mardi le 6 mai de 4 à 6.30 heures, à la librairie V a li étés. Invitation chaleureuse à ses nombreux admirateurs canadiens. LA LIBRAIRIE VARIETES 1 4 5 8 av. Union (entre Eaton et M organ) Tél. : M A . 3 7 7 3 Vient deparaître■ JE SU IS M A R IE OU CELLE QUI VIENT par Germaine Dc&jardins-Vérsailles avec préface de Roger Brien de l'Académie canadieniic-françalso U y a dans ce recueil des réussites qui nous laissent étonnés et ravis. Eh! bien, voici une Ame chantante qui a dépassé les apparences et les symboles pour s'établir de ploln » pied dans la vraio vio. Et c'est de là qu’elle écoute une parole, qy’elle saisit un murmure, qu’ollo capte une vision, qu'elle éprouve un émoi, qu’elle accorde son Amo au rythme d’une Ame pour traduire ensuite tout cela sans phrases, avec des mots sans apprêts, avec un art qui est plus que de l’art: une mélodie secrète dont les notes ébranlent en nous des harjnonles endormies. Hilaire de la P érode 170 PAOKH 8 J.50 I/E X E M P LA IR K Ajouter, 10% pour fra is de port, Kn \'entc dans Unîtes les bonnes librairies o t au CENTRE MARIAL CANADIEN NICOLET, I\ Qué. PAG E T R O IS N O T R E T EM PS MARIE DE L'INCARNATION NE synthèse — même im­ puri aile — do l’oeuvre admirable de Marie de l’Incarnation au Canada, ne s’impose-t-elle pas dans un numéro spécial consacré au tricentenaire de Mgr de Laval ? L ’apostolat canadien de Marie de l ’Incarnation s’exerçait déjà depuis vingt ans .lorsque Mgr de Laval fut nommé premier évêque de Québec. Ces deux êtres d'élite, chacun dans la sphè­ re providentielle \qui lui était assumée, ne travaillèrent ensemble que treize ohs, de 1659 à 1672, période d'essor où toutes les institutions de la nouvelleFrance* sous la direction spirituelle d’un prélat émérite, progressivement se stabilisaient. Quand on étudie Marie de l’Incarna­ tion on hésite à donner la préférence & un aspect plutôt qu’à un autre de cót­ te personnalité si complexe. De la plus pure lignée des grands mystiques de France, Marie de l’Incarnation est en même temps une femme d’action, une éducatrice, une femme cle coeur. Sa correspondance, échelonnée sur •une période’ de trente ans, 1 démontre les mille et une facettes de son tempé­ rament. Gratifiée par Dieu do visions, d’entretiens célestes, Marie de l’Incar­ nation apportait quand même dans l ’accomplissement de son périlleux de­ voir de première .supérieure des Ursulincs au. Canada, des aptitudes, un op­ timisme qui la place au rang des fon­ dateurs de notre pays. -Que de révélations, entre autres, nous rapporte la' correspondance échan­ gée entre Marie do l ’Incarnation et son fils, Dom Claude Martin! Certains ac­ cents, profondément maternels, symbo­ lisent parfaitement sa sensibilité fémi­ nine. On dirait cjuc Marie de l ’Incarna­ tion, par-delà les mers, offre à son fils la tendresse qu'elle n’a pu lui prodi­ guer dans sa première enfance. Nous ne connaissons pas do traits plus touchants que celui-ci. Dom Clau­ de Martin se plaignait à des intimes de n’avoir encore vu personne, après dix ans, qui eût parlé à sa mère depuis son départ pour le Canada. On sait que les Ursulines d’alors restaient voi­ lées au parloir* excepté pour recevoir les plus intimes de la fumillc. Ayant appris qu'un domestique du monastère retournait èn France avec son frère par JULIA~RICHER et quo ce dernier se rendrait à Sécz où. se trouvait alors Dom Claude Mar­ tin, Marie de l’Incarnation le fit venir et leva son voile devant lui “afin qu'il puisse vous dira, écrit-ollc à son fils, qu'il m'a vue et qu'il m'a parlé". Si Marie de ' l’Incarnation pouvait être parfois austère et rigide sous les com­ mandements divins, elle savait aussi être bonne et délicate pour ceux qui partageaient son affection. Sa correspondance est d’ailleurs rem­ plie de traits généreux et maternels, alors qu’elle fait le récit de son affec­ tion pour les enfants ac son coeur : les Indiennes qu’elle instruisait et dirigeait. “ Une femme qui écrit avec abandon pendant trente ans laisse échapper la plupart de ses secrets", nous dit Soeur Marie-Emmanuel, Les' lettres de Marie de l’Incarnation sonici .en effet comme autant de confidences qui nous révè­ lent ses souffrances, les joies, ses hu­ miliations. Ses réalisations nombreuses à titre do supérieure de saicoinmunauté dé­ montrent à quel poinftclle possédait l’é­ quilibre, le bon sendk ot l’aiitorité des fondateurs d’oeuvres. D a n’a qu’à ima­ giner un peu la diversité et l’ampleur des difficultés attach ic.s ‘ à l’évangélisa­ tion des Peuplades <ii dionnes. du Cana- (DcpuΠh pAsimWi AiçfJïB... matin-là, tes champs, les monta­ gnes et le ciel d’une étrange et uniforme teinte laiteuse, soudain, nous avons vu passer très haut, au-dessus du pays immobile, deux corneilles silcncièuscs et ra­ pides. Elles survolèrent le villa­ ge endormi et disparurent. , f l ne boas inonda •point de joie. I l nous frappa; plutôt d'un émoi nostalgique. L'année com­ mençait à peine. Nous n'avions pas assez savouré l'hiver. Le so­ leil avait été rare. Nous n'avions pas non plus, goûté à ce shi du printemps tant vanté... A llait-il déjà fin ir f Mais les silencieuses et rapides corneilles disparues ne revinrent pas tout de suite. Mars s'avança, offrant chaque matin quelques degrés de troia sous zéço. .Le vent semblait en perpétuelle furie et, le soir, il hurlait pendant que dans l'ûtre chantaient autant qu'en plein hiver, les bûches en flammes... Puis un matin, ce vent tomba. Le soleil résolu et fort grimpa sans souffrir .de nuages sur son Chemin. Des Corneilles de nouveau se montrèrent, mais exubérantes, criardes, et qui lentement tour­ naient en rond, survolant les montagnes, s’arrêtant, s'appelant, s'emparant du ciel et de la terre encore blanche. cia, ainsi que la vigilance et l’optimisme nécessaires aux fondateurs de la Nou­ velle-France, pour préserver morale­ ment le noyau initial des Français ins­ tallés au Canada, pour so rendre comp­ te de la force et do la sainteté do Ma­ rie de l’Incarnation. A plusieurs, Marie de l’Incarnation peut sembler déroutante. La mystique, — du moins dons les récits de notre jeunesse, — prenait trop le pas sur l’éducatrice, sur la femme d’action, sur la mère. Le petit livre de Soeur MarieEmmanuel contribue à la rapprocher de nous. Il contribue à adoucir la phy­ sionomie d’une religieuse héroïque qui donna sa vie pour que soit connu, aimé et respecté au Canada le nom du Christ. C’est par ses lettres qu’il faut connaître Marie de l’Incarnation car c’est on elles qu’elle se révèle. uLà • nous dit Soeur Marie-Emmanuel, vous trouverez une femme qui tout en ra­ contant• son siècle raconte aussi son âme. C'est une mère selon la nature qui a des sollicitudes ineffables pour l'enfant qu'elle aime moins que son Dieu} mais infiniment plus qu'elle mê­ me; une mère selon la grâce qui guide l'ascension de son fils devenu béné­ dictin; une Philothé e qui soumet ses étals d'âme à scs directeurs spiri­ tuels; une Ursuline qui veille sur les petites Sauvagàsscs et les peti­ tes Françaises; une femme de coeur qui trouve le temps de cultiver ses •amis; une femme d'action que ni les voyages au long cours, ni le feu, ni le froid, ni les raids des Iroquois n'inlimident; une femme qui a reçu de vé­ ritables dons d'écrivain; une femme qui, par la pénétration de ses analyses psychologiques, la limpidité de son sty­ le, rappelle les meilleurs auteurs du classicisme français". 1 — Marie de l’Incarnation d’après ses lettres, par Soeur Marie-Emmanuel, O.S.U., Les éditions de l’Université, Ottawa, Ont. 1946. tagRéception en l'honneur de M. et Mme Daniel-Rops n r O V en mars, la rfarppaync étant raient-ils i Et, tout d coup, nous * encore toute blanche, et ce aperçûmes sur la 'peige brillante C ’était le premier signe. Les Editions Chantecler Ltée AUTEURS'* de noirs insectes dui rampaient. Ils étaient minuscules, mais il y en avait une étonnante profusion. Sans doute était-ce une espèce de manne qui descendait directement du ciel, pour les étourneaux trop pressés de revenir au nord f V E NDREDI, 25 avril, le directeur de Notre Temps et Mme Julia Richer offraient une réception en l’hon­ neur 'de M. et Mme Daniel-Rops. La réception avait lieu au Cercle Universitaire de Montréal. La plupart des col­ laborateurs et plusieurs omis de Notre Temps y ont assisté. Après la réception, il -y a eu dîner intime. Parmi les invités mentionnons Son Excellence Mgr Paul-Emile Léger ,archevêque de Montréal, et M. Jean Mouton, atta­ ché culturel à l’Ambassade de France. Mais il fallait regarder ce ciel et les montagnes et le village multicolore étalé autour du clo­ cher d'argent, et sentir la douceur de ce soleil qui nous chauffait le dos. . Amérique française La lumière changeait, mais les corneilles continuaient leurs joyeux E ‘{rêve du, polit Jacques, Conte cris. I l n'y avait plus de doute (lo Pâques, par Carmen La­ possible. Le printemps était arri­ voie ;if("luire Fontaine, Lo Côtcuu vé* ot Dimanche, poèmes, par Rina LnsniorS La grando quoto, P fièro Une épaisseur de quarante du bon berger ot Retour solitaire, pouces de neige coussinait. cepen­ par Arthur Wolton; Lo chant do dant le sol. E l chaque nuit, il en l'amitié, pur Hyacinthe-Mario Roretombait. On Commençait à dire hillnrd, O.F’. ; Comment naissent en riant : " Nous en aurons jus­ les poèmes, pur Robert Choquette; L'éorivuin ot la poéslo, par Jac­ qu'en ju illet". ques iForron ; A propos do la poé­ Deux, trois jours après la sie, par Alain Grnndbôisj Obscu­ rité et poésie, par Hyacinthe-Ma­ bruyante invasion des corneilles, rio Robillurd. O.P.; La poésie dans à côté d’un énorme banc, quel Vari ‘ populaire, par Carmen La­ étonnement toutefois de découvrir voie;, Mon ami Pfçrrc, par Sylvain une bande de terre nue collée à Carneau; etc... la maison et, sortant de cette bande, les lances 'vertes des tulipes. Après, tous y les signes ont surgi à la fois : les roulades des rougesgorges. le chant si doux des pin­ sons, du Bruant des champs; son envol farouche éclairé par l'éclat des rectrices blanches de la queue q u 'il étale comme un éventail... L tAGE QUALITÉ ùpftix, ntod&têi F A IT E S NETTOYER VOS VÊTEMENTS adressez-vous à G u y Boulizon, directeur LA L l'B R A I R I E F L A M M A R IO N M ONTREAL 1243 ruo Univorsité Mgr de Laval et l'enseignement p a r A rthur M A H E U X , pire archivista de l'Université Laval L’uno des grandes décisions du Concile do Trente, ce fut, la réfor­ me des Séminaires, grands et pe­ tits, afin d'assuror le recrutement d'un meilleur clergé. Cette réfor­ me était, certes, d’abord d'ordre religieux et moral, mais elle fut aussi d’ordre intellectuel et huma­ niste : les futurs prôtros dovnient ótre des hommes cultivés et répon­ dre à la conception "d ’honnête homme" qui so fit jour alors. C’é­ tait justifier io magnifique sys­ tème do formation par les études classiquos, mis en oeuvre par les Jésuites. Dans la pensée do Mgr do Laval, les futurs prêtres do NouvelleFrance devraient correspondre à cet idéal. Il sait quo le Collège des Jésuites à Québec offro déjà tous ces avantages et il entend s'en pré­ valoir. 11 no fora rien pour nuiro à cette oeuvre; au contraire il s'emploiera à la fortifier. Il sait qu’il oxìbU) en Nouvelle-France des "potites écoles"; les Récollets en ont ou: les Jésuites en ont tenu; les Ursulines s'en occupent à Québec et aux Trois-Rivières, et il y en a d’autres. S’il en faut plus, si le pouplo en demande plus, on répon­ dra à la domando, à mesure qu'el­ le se fora jour. Qu’y a-t-il do nouveau à faire 7 C'est lo Séminaire. Il n’est pas quostion d’cmpêchor les Jésuites do se rocrutor : los missions ont be­ soin do prôtros ot los Jésuites s'y dévouent do façon admirable; le collège a besoin do pro­ fesseurs. Mais, lui, l’évôquo, Il a bosoin do,prêtre séculiers, pour les paroisses, pour los aumônorics, pour la chancellerie, ot mémo pour los missions, car il y on aurait d’autres quo colles des Jésuites à ouvrir ici ot là. Et pour ce clergé séculier il faut un Séminaire, un Grand Séminaire, oui, mais, aussi un Petit Séminaire, Non pas de façon-à nuiro aux Jésuites, cartes, mais cola se peut arranger : los élèvos du Petit Séminalro Iront au Collègo des Jésuites, do l’autro côté do la placo publique, ot ils y trouveront tous les avantages do la formation classique ot humanis­ te. Doubler-cotte institution sorait un désastro pour los doux ontroprl- ST-CE tout 7 Non, il y a autre chose. Lorsque Mgr do Laval E arriva à Québec, Il eut bosoin do bâtir, ot tout d’abord son Séminal­ ro. Il no trouva pas sur placo tous los ouvriers nécessaires. Il passa on Franco pour recruter dos ou­ vriers do toute sorto, qui vinrent au pays, ajoutant ainsi la richesse do tour expérience à la vie écono­ mique do ia coionio. Cotto oxpéricncc il faudrait la continuor, la ïtndroit U plut m accueillant du Laurentidi» p0{U ^ocaness (tip01 Voyait di netti Ouvort toute l’annéo Brochunlti il Utili di prit tut dimandi Information: J.-L. DUFRESNE T61. Val David, 500 Contre do nouveaux livrets. Avant d'envoyer vos livrets d'assurunco de 1951-191)2, prenez note do lu dato ou vous avez appose le dernier Umbre, afin d'éviter un double timbralo dans les nou­ veaux livrets. Le renouvellement des livrets revêt do l'importance pour vous, pour vos employés ci pour lu Commission. ‘Pélèrc d'agir promptement. Il sernit bien difficile d’introduiro en ce tableau les pourcenta­ ges et la statistique. Et u quoi bon 7 Mgr de Laval f it autant quo tout autre évêque du royaumo de France et il parait même qu’il fit plus nue la plupart d’entre eux. C’est déjà un beau mérite, surtout dans uno Colonie naissante. A V IS Los manuscrits non insérés no sont pas rendus • ^Uscz j'iucoiinmrnbld dirigée pur ^ D A N IE L - ROPS avec la collaboration des plus grands noms do la littérature actuollo " E C C L E S I A " L E C T U R E S C H R E T IE N N E S qui présonto chaque mois un choix do textos vivants» intéressants et substantiels Abonnement* d'un nn • 12 nos. : 98.50; Hpéclmen contro 15 nous en timbres. Adressez-vous dès aujourd'hui nu •INVICI GENERAI OABONNiMlh. B S O S c u ò t i ‘S a n ii llVrnff ht: fft. un 4224« de lê Roche, Montréal'J4 Magnifique album do 64 pp., 56 illustrations en couleurs, Texte: Emilo Gervais, S.J. Illustrations: Maurice Petitdidicr. NN. SS. les évêques du Canada nous demandent de consacrer Tannée 1952 à glorifier Mgr do Laval. Voici la publication indispensable à cotto fin. Texte abondant, aéré facile a lire sur la vie, 1 oeuvre et les vertus de Mgr de Laval. Format 1 2 x 9 . Une récompense idéale a T occasion des prix de fin d année. P rix: $0.75 l’exemplaire; $7.50 la douzaine; $56.00 le cent. Port en plus. Comité des Fondateurs de l'Eglise Canadienne 8100, boulevard Saint-Laurent, Montreal, (1 4 ) NOUVEAUTE L'HISTOIRE DU CANADA P A R LES TEXTES r pur Michel Brunet ot Guy Frégaull professeurs (l’histoire à l’ Unlvorfdtê de Montréal ot TRAVAILLEURS ASSURÉS I — Avérerons un livret d'iiMiirnnce rn votre |mwiCMÌon7 Dani lo cas do l'afTìrmntive, priore do I apporter ou de l'envoyer immédiatement au bureau national de plaeomcnl le plu* rapproché afin do le faire renouveler. Si vous envoyer, votro livret, joigne/,.y votre présente adresso afin qu on puisso vous expédier votro nouveau livret sans délai. LA COMMISSION D’ASSURANCE-CHÔMAGE Commit,oit* Enfin, Mgr do LftVftl fit de son Séminaire le centre de ralliement des curés de paroisses; ils y se­ raient toujours bienvenus, soit comme hôte de passage, soit pouf un repos plus ou moins long. Là, vivnni on compagnie d’hommes d'é­ tude, les curés garderaient allumée on eux la flamme intellectuelle ot do retour dnns leur milieu parois­ sial ils pourraient communiquer cette flammo soit à l’ensemble do lours ounillcs soit au moins à quel­ ques Ames privilégiées, surtout à (les garçons de talent, qui éventuel­ lement apprendraient au presbytè­ re les rudiments du latin, avant d’entrer au Séminalro. MONSEIGNEUR DE LAVAL EMPLOYEURS I — Prière, d’adresser immédiatement lotis les livrets d'asstiranco-chôinago do Vannéo 1951-1952 et des années antérieures à votro bureau national do .placement, sauf si vous avez déjà pris des dispositions en vue do leur renouvellement. .. it. Il If faut les échanger C. A. I. MURCHISON prolonger, l'améliorer. Cola so fo­ rait fort bien dnns une sorte d'E­ cole d’Arts et métiers. Et Mgr .de Laval mit cette école sur pied. Elle offrait double avantage. Les écoliers venus nu Petit Séminaire pour se faire prêtres, mais qui re­ nonceraient à ce projet ou qui en seraient écartés, deviendraient normalement élèves en Arts et Mé­ tiers. D'autre part, ceux qui s’é­ talent inscrits à l’Ecolo des mé­ tiers mais qui sentiraient en eux l'nppcl divin, panseraient au Sémi­ naire. Heureuse combinaison, vrai­ ment. ( suite de lu première page) pouplo. C’est lo Renouvenu catholi­ que. Il envahit d’abord l’Italie, puis la Franco, puis les autres na­ tions.' Mgr do Lavai fut élevé on plein milieu do co mouvomont, et Il on garda toute sa vio l'impul­ sion et la direction. Nouveauté IL FAUT RENOUVELER LES LIVRETS D’ASSURANCE-CHÔMAGE Peu après, il y eut les cris Et hier, enfin, l'arrivée -chez stridents des étourneaux. Que te voisin des, hirondelles bleues mangeraient-ils, les malheureux f qui ont repris possession de leur coquette maison d'été... Nos skis glissaient à. travers La terre s'est montrée un jour, champs et collines sur la plus belle neige du monde. Nous al» par plaques; et, tout à coup, tou­ lions vers te M ont Gabriel. Des te la neige s'est évaporée... La roches se voyaient déjà sur sa rhubarbe et la ciboulette poussent pente abrupte. On entendait, sans déjà. la voir encore, couler comme un Plus d'émoi nostalgique. Une torrent, l'eau gonflée de la petite rivière Simon. Les pentes étaient espèce d'exaltation plutôt, qui nous force à agir. rapides et moelleuses à la fois. Les skis obéissaient à nos m oin -T o u t de suite, vite, rôtissons dres mouvements. Nos épaules la t pelouse et faisons brûler au rythmaient la course. Nous ne printemps, l ’encens accoutumé... pouvions pas ne pas être-.heureux. Mais tous ces oiseaux que mange­ Michelle L E N O R M A N D . Pour vos livres de prix J, O. BISSON Comminai?* m cN*f R. J. TALION Comminai?* Marcel Trudel secrétaire de l'Institut d'Iiistolro li l'Uidvcrsllé l,uvid La livra so coin poso do quolquo coni dooupionts: lettres, mémoires, discours, rapports officlols, artlclos do Journaux, textos do lois, ole. Uno notino Recoin pugno chaque document ot lo pinco dans son contoxto lilstorlquo, Lo lecteur apprend atnsf l’ histoire on lisant los sourcos. Pour celui qui n’a Jamais ou l'occasion do fairo dos recherches originales c'est uno vé­ ritable révélation. L'hlstolro présentée ainsi doviont une page d'actualité. Un fort volume relié de 405 ‘p., 0 cartes géographiques, 7 x 98,90 (par la («oste: 98.75) F I D E S 25 «sf, ru» S*inf-J*cqti*i •MONTREAL - PL., 8335- �) 3 mai 1952 NOTRE TEMPS Page ! LA SPIRITUALITÉ DE MGR DE LAVAL Le troisième congrès de la langue française NOTES INTERNATIONALES remarquables i ayons lues sur le problème posé par la création de l'armée européenne a paru dans i gagemen*s à Londres qui liaient te Ipays à la politique impériale ! le peuple s'est éveillé, non pas pro­ gressivement, mais brutalement -à la conscience de ce qujtm avait |fait en son nom. Pour le Pacte atlantique proprement dit, par Jules EMERY, SJ.professeur au collige Jean-de-Brébeul II le sait et il l'accepte. Des RES zélé et in­ flexible” , voilà comment Marie de ^Incarnation croque en deux traits Mgr de Laval. "Très zélé pour faire obser- les Canadiens sont |que de solidarité internationale, roire que. la création Mais les peuples préféreraient1de consultât avant Retraites fermées Meubles d été chez DUPUIS :hetez-les maintenant à ces bas pr V IL L A S A IN T -M A R T IN CHAISES ?ou°retenir1vu^char^reftél..Mu!1£l26 1 jig l’on réunissait H en un immense M ru b an , le s 61 Wm m illio n s d’actes m icro film é s g a r d é s l • dans nos voûtes, il g| couvrirait aisém ent fé la distance J fé M ONTRÉAL ÏÏZ .P A R IS Votre généalogie | ‘ vous relie directement à vos ancêtres venus de F R A N C E *& u p u b % è i»e l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Texte intégral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Y5TIA55A Type The nature or genre of the resource Articles de journaux Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952-05-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rambaud, Alfred ✝ Title A name given to the resource Mgr de Laval et la traite de l'eau-de-vie Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Notre temps Language A language of the resource Français Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. p. 1. Source A related resource from which the described resource is derived Accédez au <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10067" class="show">texte intégral</a> Boissons alcoolisées