<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19118">
    <dcterms:title><![CDATA[2e union spirituelle entre le Séminaire de Québec et celui de Montréal (Québec, 28 février 1688)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Les prêtres du Séminaire de Québec signent un engagement d’union spirituelle envers ceux de Saint-Sulpice de Montréal. Ils se considèrent comme frères et membres d’un même corps, partageant leurs prières, travaux et bonnes œuvres.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Glandelet%2C+Charles+de%2C+1645-1725">Glandelet, Charles de, 1645-1725</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/369507">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 20</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1688-02-28]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12986" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français classique </a>par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12987" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+eccl%C3%A9siastiques">Actes ecclésiastiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[QR4I7D4U]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19116">
    <dcterms:title><![CDATA[1e union spirituelle entre le Séminaire de Québec et celui de Montréal (Québec, 5 février 1688)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le supérieur du Séminaire de Québec et ses deux assistants signent un engagement d’union spirituelle entre les ecclésiastiques du Séminaire de Québec et ceux de Saint-Sulpice de Montréal. Ils se considèrent comme frères et membres d’un même corps, partageant leurs prières, travaux et bonnes œuvres.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Glandelet%2C+Charles+de%2C+1645-1725">Glandelet, Charles de, 1645-1725</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/485612">Copie ancienne en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 20a</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1688-02-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14196" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12982" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français classique,</a> publiée dans H. Provost,<em>Le Séminaire de Québec. Documents et biographies</em>,<em>1964</em>, p. 108-109</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12980" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+eccl%C3%A9siastiques">Actes ecclésiastiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[N37B24NC]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19111">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Louis XIV à Champigny (Versailles, 31 mai 1686)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France ordonne à l’intendant de la Nouvelle-France de collaborer étroitement avec avec Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, pour étendre la foi chrétienne parmi les populations autochtones et de soutenir les Jésuites et les Sulpiciens. Il lui demande de favoriser le peuplement de la colonie, notamment en construisant des moulins et des églises et en attirant des habitants pour défricher les terres. Il insiste sur la nécessité de fournir un soutien financier aux curés et de veiller à ce que les habitants reçoivent les secours spirituels nécessaires. Enfin, le roi lui demande d’examiner la possibilité de rétablir la dîme au 13e de la récolte (au lieu du 26e) et de considérer la création d’un hôpital général.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 12, f. 7-21</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1686-05-31]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bochart+de+Champigny%2C+Jean%2C+v.+1645-1720">Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12951" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12952" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/428?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 428-474 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[IVPGEFIK]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19108">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Colbert à Courcelle (Paris, 15 mai 1669)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État dà la Marine de France informe le gouverneur de la Nouvelle-France que Talon, intendant de la Nouvelle-France, a reçu l’ordre du roi de France de faire connaître à Laval, vicaire apostolique au Canada, et à Queylus, grand-vicaire de l’archevêque de Rouen en Nouvelle-France, qu’ils doivent continuer à travailler à l’instruction des enfants autochtones et à les &quot;civiliser&quot;. L’objectif est de les joindre aux Français et agrandir la colonie. Il lui conseille également d’agir avec prudence et discrétion avec l’autorité qui semble excessive excercer par Laval et les Jésuites. Il croit que, lorsque la population augmentera, l’autorité royale devra surpasser l’autorité ecclésiastique. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 1, f. 141r-144r</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1669-05-15]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Re%CC%81my+de+Courcelle%2C+Daniel+de%2C+1626-1698">Rémy de Courcelle, Daniel de, 1626-1698</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12944" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français</a> moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/212?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752 , p. 212-222 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[GAQIGGHX]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19092">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Louis XIV à Frontenac (Versailles, 7 juin 1689)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France insiste auprès du gouverneur de la Nouvelle-France sur l’importance de maintenir une bonne relation avec Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, ainsi qu’avec les Jésuites et les Sulpiciens. Il lui demande de bien connaître le nombre d’ecclésiastiques, d’églises et de paroisses au Canada, et de s’assurer que les habitants reçoivent les secours spirituels nécessaires. Il a accordé des grâces pécuniaires pour l’entretien des curés, mais souhaite que le gouverneur trouve des moyens pour que la colonie puisse subvenir à ses besoins, comme rétablir les dîmes sur le pied du 13e minot. On doit examiner la possibilité de construire des églises en pierre par les habitants capables de le faire, en échange du patronage royal. Enfin, il doit veiller à l’application de l’ordonnance de 1679 concernant la vente de boissons enivrantes aux Autochtones.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série B, vol. 15, f. 85-98v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1689-06-07]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Frontenac%2C+Louis+de+Buade+de%2C+1622-1698">Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12917">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276297">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1927 </em>(1927-1928)<em>, </em>p. 3-12<span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/1183?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 1183-1226</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[48YSBEPK]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19053">
    <dcterms:title><![CDATA[Autorisation de Laval à Souart de recevoir les voeux des Hospitalières de Montréal (Québec, 7 octobre 1671)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada répond favorablement à la demande des Hospitalières de Montréal d’intégrer officiellement les novices qui ont terminé leur cheminement. Il délègue le sulpicien Souart à recevoir, en son absence, les vœux solennels. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original introuvable</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1671-10-07]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12783" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12784" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par G.-É. Demers v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442 no 3i</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/948">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 139</span></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12785" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+eccl%C3%A9siastiques">Actes ecclésiastiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ZKKMGPQI]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19042">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de P. d&#039;Argenson à J. Lalemant (Québec, 5 septembre 1658)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le nouveau gouverneur de la Nouvelle-France décrit au missionnaire jésuite, maintenant le recteur du collège de La Flèche, son arrivée à Québec et ses relations avec les Jésuites et les Sulpiciens, dont Queylus. Argenson exprime également ses préoccupations concernant la faiblesse du commerce des fourrures.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Argenson%2C+Pierre+de+Voyer+d%27%2C+1625-1709">Argenson, Pierre de Voyer d&#039;, 1625-1709</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original détruit dans l'incendie du Louvre de 1871</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1658-09-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lalemant%2C+J%C3%A9r%C3%B4me%2C+1593-1673">Lalemant, Jérôme, 1593-1673</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12747" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12748" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 15, no 2a</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c13994/626?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-13994, p. 626-628 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[UCU44MI6]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19017">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval et de Saint-Vallier à Maintenon (Québec, 25 septembre 1698)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’ancien évêque de Québec et le 2e évêque de Québec expriment leur gratitude auprès d’une grande bienfaitrice pour son soutien financier auprès du Séminaire de Paris et sollicitent une aide similaire pour le Séminaire de Québec. Ils soulignent l’importance des missions du Séminaire au Mississippi (Tamarois). Ils lui demandent de convaincre le roi d’accorder un fonds annuel pour ces missions, en mentionnant les gratifications déjà accordées à celles des Jésuites et des Sulpiciens.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Saint-Vallier%2C+Jean-Baptiste+de+la+Croix+de+Chevrie%CC%80res+de%2C+1653-1727">Saint-Vallier, Jean-Baptiste de la Croix de Chevrières de, 1653-1727</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/276885">Copie ancienne en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 9, no 6</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1698-09-25]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Maintenon%2C+Fran%C3%A7oise+d%27Aubign%C3%A9+de%2C+1635-1719">Maintenon, Françoise d&#039;Aubigné de, 1635-1719</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12662" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14252" class="show">Paléographie typographiée en français classique </a>par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12663" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[2CBIMXNZ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19014">
    <dcterms:title><![CDATA[2e lettre de Talon à Colbert (Québec, 13 novembre 1666)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France informe le secrétaire d’État à la Marine de France que Laval, vicaire apostolique au Canada, ne peut fournir suffisamment de curés et missionnaires sans gratifications financières du roi ou de la Compagnie des Indes occidentales, puisque les dîmes ne seront pas suffisantes. Il suggère que Bretonvilliers, supérieur général de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, envoie des prêtres.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Talon%2C+Jean%2C+v.+1626-1694">Talon, Jean, v. 1626-1694</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 2, f. 216-228</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1666-11-13]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12656" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</span></em><span><em> </em>(1930-1931), p.54-62, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2374/940?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2374 p. 940-96</span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[YNW4BM4W]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18995">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Louis XIV à Talon (Saint-Germain-en-Laye, 18 mai 1669)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France donne à l’intendant de la Nouvelle-France les instructions du roi de France concernant la colonie, principalement sur la gestion des relations avec Laval, vicaire apostolique au Canada, Queylus, supérieur du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, les Jésuites et les Récollets. Il lui demande de lire toutes les lettres qui leur sont adressées. Leur autorité ne doit pas dépasser les limites fixées. En cas de dépassement, il doit intervenir de manière douce et informer le roi. L’établissement des Récollets a été bien accueilli et il est encouragé à continuer de soutenir Queylus pour renforcer la colonie de Montréal. Ce soutien vise également à modérer l’influence des Jésuites.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://nouvelle-france.org/fra/Pages/item.aspx?IdNumber=14791">Original en français classique</a> conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 1, f. 135r-137r</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1669-05-18]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Talon%2C+Jean%2C+v.+1626-1694">Talon, Jean, v. 1626-1694</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12611" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</em><span> (1930-1931), p.110-113 via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/194?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 194-197 </span></span></li>
<li><span><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/178?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 178-185</span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[RYRYGGZZ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18991">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Duchesneau à Colbert (Québec, 10 novembre 1679)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France rapporte au secrétaire d’État à la Marine de France que la colonie est composée de personnes qui y vivent pour la vie et celles qui cherchent à en tirer profit, incluant prêtres, officiers, gentilhommes, marchands, artisans et laboureurs, ainsi que les marchands forains. Les ecclésiastiques, incluant les séculiers et les religieux, sont engagés dans des missions pour instruire les Autochtones et établir des écoles. Il assure que Laval, 1er évêque de Québec, les Sulpiciens, les Jésuites, les Récollets et le clergé en général suivent les ordres royaux, notamment en ce qui concerne les boissons enivrantes et l’édit des dîmes, et qu’ils se conforment sans difficulté aux pratiques françaises. Les Ursulines et les Hospitalières jouent un rôle crucial en instruisant les filles et en soignant les malades, tandis que les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal construisent une maison pour être plus proches des missions.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Duchesneau+de+la+Doussini%C3%A8re+et+d%27Ambault%2C+Jacques%2C+1631-1696">Duchesneau de la Doussinière et d&#039;Ambault, Jacques, 1631-1696</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 32-91</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1679-11-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12597" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12598" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/932">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 15</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/990?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 990-1037</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[RJSAD7UG]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18990">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Colbert à Talon (Versailles, 11 février 1671)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France informe l’intendant de la Nouvelle-France de sa satisfaction envers le clergé. Il donne les détails de la répartition des gratifications financières totales pour les Récollets, pour Laval, vicaire apostolique au Canada, le Séminaire de Québec et pour la subsistance des jeunes autochtones. Colbert l’encourage à inciter les ecclésiastiques à éduquer le plus grand nombre possible de jeunes autochtones dans la religion et les mœurs françaises, afin de créer un peuple uni. Le roi approuve l’établissement de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal pour enseigner la lecture, l’écriture et des travaux manuels, considérant que ces œuvres de piété peuvent grandement contribuer à l’augmentation du culte religieux.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 3, f. 22v-34v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1671-02-11]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Talon%2C+Jean%2C+v.+1626-1694">Talon, Jean, v. 1626-1694</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12594" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans <em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</em> (1930-1931), p.143-148, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</li>
<li><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/434?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752 p. 434-458</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[RA3HUL9Z]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18989">
    <dcterms:title><![CDATA[Rapport de Talon à Colbert (Québec, 10 novembre 1670)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France remet au secrétaire d’État à la Marine de France un rapport sur divers sujets liés à l’administration et à la vie religieuse en Nouvelle-France, notamment l’arrivée des Récollets, les actions de Laval, vicaire apostolique au Canada, et de Queylus, supérieur du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal. Les Récollets, bien que non désirés initialement par Laval et les Jésuites, apportent un soutien spirituel essentiel aux habitants, surtout dans les régions éloignées. Leur arrivée a été largement appréciée par la population. Il recommande une gratification financière pour leur établissement. Queylus travaille à réformer sa communauté et à développer la colonie de Montréal et à sauver les enfants captifs des Iroquois pour les éduquer. Il bénéficie du soutien de la princesse de Conti et d’autres bienfaiteurs. Il note cependant une diminution du nombre d’enfants autochtones élevés par Laval et le Petit Séminaire et les Jésuites.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Talon%2C+Jean%2C+v.+1626-1694">Talon, Jean, v. 1626-1694</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11A vol.3, fol. 77-93</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1670-11-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14222" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12582" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait manuscrit en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 444 no 47<span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/931"></a></span></li>
<li><span><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</em><span> (1930-1931), p. 122-139, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></span></li>
<li><span><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/931">Extrait manuscrit en français classique</a> par l'archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 3</span></span></li>
<li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/233?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 233-259</span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[QUVBLT9V]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18988">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Maizerets à Denonville (Québec, 12 octobre 1691)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le supérieur du Séminaire de Québec exprime au précepteur des enfants du roi son désaccord sur la répartition des gratifications royales proposée par Dabon, supérieur des Jésuites, et Champigny, intendant de la Nouvelle-France. Il affirme que le Séminaire de Québec reçoit déjà moins que les Sulpiciens, alors qu’il en fait plus, et que répartir ce qui reste avec la rénovation des églises aggrave leurs difficultés. Il propose de répartir en 3 000 livres pour le Séminaire et 1 000 livres pour le curé de Québec et son vicaire. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ango+des+Maizerets%2C+Louis%2C+1636-1721">Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/270940">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres P, no 110a</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1691-10-12]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Denonville%2C+Jacques-Rene%CC%81+de+Brisay+de%2C+1642-1710">Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12575" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12576" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[QUBTNR9M]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18985">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Louis XIV à Frontenac (Versailles, 22 avril 1675)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France adresse au gouverneur de la Nouvelle-France diverses questions concernant la conduite des ecclésiastiques et la gestion des différends au Canada. Il a reproché à Fénelon ses actions et lui a interdit de retourner au Canada, mais il était difficile de poursuivre une procédure criminelle contre lui ou de forcer les prêtres du Séminaire Saint-Sulpice à témoigner contre lui. Il souligne que le différend est désormais résolu et insiste pour que Frontenac travaille à unir les esprits divisés et à maintenir la paix et la concorde parmi les habitants et les ecclésiastiques. Il lui recommande de ne pas interférer dans les fonctions des ecclésiastiques, de leur permettre de se déplacer librement et de ne pas intercepter leurs lettres, sauf pour des raisons indispensables. Il envoie cinq nouveaux récollets au Canada pour renforcer la communauté existante et donner plus de liberté aux consciences. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 6, f. 94v-100v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1675-04-22]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Frontenac%2C+Louis+de+Buade+de%2C+1622-1698">Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12544" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926 </span></em>(1926-1927)<em><span>, </span></em><span>p. 80-83</span><span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Q7L4QT9Y]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18983">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Colbert à Talon (Saint-Germain-en-Laye, 4 juin 1672)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France informe l’intendant de la Nouvelle-France que Louis XIV, roi de France, est content d’apprendre qu’il y a eu 700 enfants baptisés l’année précédente et que Laval, vicaire apostolique au Canada, prévoit 1100 baptêmes pour l’année en cours. Le roi souhaite aussi connaître le nombre de mariages de l’année passée. Des gratifications financières ont été allouées pour soutenir les prêtres, l’hôpital de Québec et les Récollets. Le roi espère que Queylus poursuivra son projet de fonder un hôpital à Montréal.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 4, f. 59v-63v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1672-06-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Talon%2C+Jean%2C+v.+1626-1694">Talon, Jean, v. 1626-1694</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net//files/show/12539" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval<span><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022926"></a></span></li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans<em> <span>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</span></em> (1930-1931), p.168-170, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/618?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 618-628</span></span></li>
<li><span><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022926">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France</span></em><span><em>,</em> 1883-1885, v. 1, p. 222-223, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span><span><span></span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[PU9QAXAJ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18978">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de P. d’Argenson à Morangis (Québec, 5 septembre 1658)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le gouverneur de la Nouvelle-France informe un des membres de la Compagnie du Saint-Sacrement qu’il a été surpris de trouver l’Église du Canada paisible et les églises bien fréquentées, malgré des contrariétés antérieures entre les jésuites et Queylus, vicaire général de l’archevêque de Rouen.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Argenson%2C+Pierre+de+Voyer+d%27%2C+1625-1709">Argenson, Pierre de Voyer d&#039;, 1625-1709</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original détruit dans l'incendie du Louvre de 1871</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1658-09-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Barillon+de+Morangis%2C+Antoine%2C+1599-1672">Barillon de Morangis, Antoine, 1599-1672</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14192" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2657252">Copie typographiée et annotée en français classique</a> publiée dans </span><em><span>Bulletin des recherches historiques</span></em><span> (octobre 1921), vol 27, p.299 via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c13994/599?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-13994, p. 599-600</span><span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MSIV2ZFQ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18975">
    <dcterms:title><![CDATA[Rapport de Talon à Colbert (Québec, 11 novembre 1671)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France informe le secrétaire d’État à la Marine de France de la proposition de Queylus, supérieur du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, de fonder un hôpital à Montréal pour les Autochtones invalides et âgés. Laval, vicaire apostolique au Canada, et la supérieure des Hospitalières soutiennent cette initiative et des religieuses seraient affectées à la gestion de cet établissement. Il demande l’agrément du roi. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Talon%2C+Jean%2C+v.+1626-1694">Talon, Jean, v. 1626-1694</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 3, f. 184-191</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1671-11-11]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14168" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12496" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans<em> </em></span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</em><span> (1930-1931), p. 163-167, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/383?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 383-396, </span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[LPWMRPHH]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18969">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Seignelay à Meulles (Versailles, 10 avril 1684)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France informe l’intendant de la Nouvelle-France que Louis XIV, roi de France, souhaite que Laval, 1er évêque de Québec, utilise les Récollets pour les missions dans les lieux nécessitant du soutien et pour les cures où les prêtres du Séminaire ne peuvent pas subsister. Il accordera une gratification financière au Séminaire Saint-Sulpice de Montréal et pour les femmes autochtones de la mission de La Montagne. Le roi refuse que les Récollets s’établissent à Montréal.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seignelay%2C+Jean-Baptiste+Antoine+Colbert%2C+1651-1690%2C+marquis+de">Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 11, f. 21-28v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1684-04-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Meulles%2C+Jacques+de%2C+v.1650-+1703">Meulles, Jacques de, v.1650- 1703</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12412" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12411" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/33?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 33-59</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[JBT7RKQ5]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18961">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Tronson à Dollier (Paris, 1678)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le supérieur général de la Compagnie de Saint-Sulpice donne au supérieur du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal ses instructions sur leurs établissements en Nouvelle-France. Malgré les objections de Laval, 1er évêque de Québec, il recommande de retirer périodiquement les sujets de leurs lieux de service pour les ramener aux exercices et règlements de la communauté, afin de préserver l’esprit communautaire. D’ailleurs, à l’avenir, les demandes de l’évêque doivent être obtenues par écrit pour justifier les actions entreprises. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tronson%2C+Louis%2C+1622-1700">Tronson, Louis, 1622-1700</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 1, p. 61-68</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dollier+de+Casson%2C+Fran%C3%A7ois%2C+1636-1701">Dollier de Casson, François, 1636-1701</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13998" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14000/1219?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14000, p. 1219-1227</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+eccl%C3%A9siastiques">Actes ecclésiastiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[HJU883VL]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18956">
    <dcterms:title><![CDATA[Assemblées  des Sulpiciens sur des problèmes à Montréal, où Laval assiste (Montréal, 1659-1661)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Ce document relate des assemblées des membres de la Compagnie de Saint-Sulpice tenues à Paris et à Montréal entre 1659 et 1661, auxquelles a assisté Laval, vicaire apostolique au Canada, abordant des questions telles que l’envoi de religieuses à Montréal et le retour en France de l’abbé de Queylus.<br />
<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Sulpiciens+de+Montr%C3%A9al">Sulpiciens de Montréal</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé à la Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits, Nouvelles acquisitions françaises, 9280, ff. 156</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1659]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12566" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12567" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=S%C3%A9ances">Séances</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[DJDKR587]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18949">
    <dcterms:title><![CDATA[3e lettre de Tronson à Dollier (Paris, après le 20 mars 1680)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le supérieur général de la Compagnie de Saint-Sulpice exprime au supérieur du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal la joie suscitée par l’implantation d’écoles à la mission de la Montagne et que Laval, 1er évêque de Québec, a permis d’unir la paroisse de Montréal au Séminaire. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tronson%2C+Louis%2C+1622-1700">Tronson, Louis, 1622-1700</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A 7-2, série 2, vol. 6, p. 3387-3406</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1680-03-20]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dollier+de+Casson%2C+Fran%C3%A7ois%2C+1636-1701">Dollier de Casson, François, 1636-1701</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12531" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14002/1050?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 1050-1070</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BWKUGBG7]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18930">
    <dcterms:title><![CDATA[Rapport de Talon à Colbert (Québec, 1667)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France décrit au secrétaire d’État à la Marine de France, la structure sociale et religieuse du Canada, qu’il divise en trois états : l’ecclésiastique, la noblesse et le populaire.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Talon%2C+Jean%2C+v.+1626-1694">Talon, Jean, v. 1626-1694</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100903068">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits, Nouvelles acquisitions françaises, Collection Margry, NAF 9273, f. 73-76</li>
<li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol 2, f. 355-359v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1667]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12446" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930, </em>(1930-1931), p. 63-66<span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12447" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 444, no 35</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/81?r=0&amp;s=5">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 81-92</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[5Q7KEZZP]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18774">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Colbert à Bouteroue (Saint-Germain-en-Laye, 5 avril 1668)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France informe le nouvel intendant de la Nouvelle-France de la façon de gérer les affaires du pays, notamment la santé, la conduite des juges et le commerce et la gestion des terres. Il reconnaît le rôle Laval, vicaire apostolique au Canada, et des Jésuites dans la conversion des Autochtones et la découverte du pays, mais il leur reproche d’être trop sévères et autoritaires avec les habitants. Il lui conseille de les adoucir sans les blâmer et de maintenir la bonne entente entre eux et le Séminaire Saint-Sulpice.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 1, f. 86r-90v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1668-04-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bouteroue+d%27Aubigny%2C+Claude+de%2C+1620-1680">Bouteroue d&#039;Aubigny, Claude de, 1620-1680</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12289" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/87?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 87-98 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[QVF9NAEW]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18754">
    <dcterms:title><![CDATA[Rapport de Meulles à Seignelay (Québec, 10 novembre 1683)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France propose au secrétaire d’État à la Marine de France de continuer de donner les 2000 écus ou de les utiliser pour établir des cures fixes avec des religieux. Il souligne la difficulté de faire accepter aux missionnaires une portion congrue. Il loue les Récollets, qui ont plusieurs prêtres, mais qui ne peuvent pas s’en servir à cause de Laval, 1er évêque de Québec. Il critique les Jésuites, qui n’instruisent pas les Autochtones dans les mœurs et la langue des Français. Il approuve le travail des Sulpiciens à la Montagne et souhaite un établissement semblable à Sillery ou à Lorette. Il juge très à propos de faire une chapelle succursale dans l’emplacement du Vieux magasin brûlé. Il ne voit pas d’autre raison pour l’établissement d’un hospice des Récollets à Montréal que le fait que les habitants ne veulent pas se confesser aux Sulpiciens, qui sont leurs seigneurs.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Meulles%2C+Jacques+de%2C+v.+1650-1703">Meulles, Jacques de, v. 1650-1703</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, sous-série F3, vol. 2, f.148-150</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1683-11-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seignelay%2C+Jean-Baptiste+Antoine+Colbert%2C+1651-1690%2C+marquis+de">Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12277" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c10523/578?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10523, p. 578-587</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[GGYZIIAN]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18733">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Louis XIV à Duchesneau (Versailles, 30 avril 1681)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France recommande à l’intendant de la Nouvelle-France d’attirer les Autochtones au-dedans des habitations françaises, de les accoutumer à leurs mœurs et de les maintenir dans la religion catholique. Il insiste sur l’importance d’établir des curés fixes dans les paroisses, mais il refuse de leur accorder une subsistance supérieure à 500 livres. Il est d’accord avec Laval, 1er évêque de Québec, que les habitants doivent doter les églises pour en obtenir le patronage. Il accorde des gratifications aux prêtres du Sulpiciens, aux Ursulines et aux Hospitalières. Il aide aussi les habitants de Montréal à achever leur église. Il donne aux Récollets la place où était la Sénéchaussée dans la haute-ville de Québec.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 78-84</li>
<li><span>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 8, f. 78-84</span></li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1681-04-30]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Duchesneau+de+la+Doussini%C3%A8re+et+d%27Ambault%2C+Jacques%2C+1631-1696">Duchesneau de la Doussinière et d&#039;Ambault, Jacques, 1631-1696</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12213" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2376/45?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 45-55</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1354?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1354-1364</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[8Q4ZLWXH]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18732">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Louis XIV à Meulles (Versailles, 10 mai 1682)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France demande au nouvel intendant de la Nouvelle-France de vivre avec Laval, 1er évêque de Québec, avec déférence, mais sans crainte de son autorité ecclésiastique et de s’entremettre pour accommoder les divisions entre lui et les autres ecclésiastiques. Il doit faire de même avec les Récollets, les Jésuites et les Sulpiciens, qui ont beaucoup contribué à évangéliser les Autochtones et à les attirer dans les habitations françaises. Il devra examiner avec le gouverneur la nécessité d’établir les dîmes pour fournir aux curés la subsistance nécessaire, en réduisant ou augmentant le taux de la récolte, selon les besoins de la colonie, et en envoyant son avis sur ce sujet. Il donne ordre au gouverneur d’examiner la demande de Laval d’avoir un emplacement appelé le Vieux magasin pour y faire une chapelle succursale, qui servirait aux habitants éloignés de la cathédrale pendant l’hiver et de le lui remettre s’il n’y a aucun inconvénient. Le roi veut qu’il tienne la main à l’exécution de son ordonnance du 24 mai 1679, qui règle la traite des boissons enivrantes aux Autochtones, sans souffrir que l’évêque n’y fasse aucun changement sous prétexte de cas réservé.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 8, f. 113v-125v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1682-05-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Meulles%2C+Jacques+de%2C+v.1650-+1703">Meulles, Jacques de, v.1650- 1703</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12211" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1297?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1297-1321</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[8NEBV6RR]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18722">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Seignelay à La Barre (Versailles, 10 mai 1682)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France recommande au nouveau gouverneur de la Nouvelle-France de soutenir Laval, 1er évêque de Québec, les Jésuites, les Sulpiciens et les Récollets, qui sont chargés de l’évangélisation des Autochtones et du bien spirituel des habitants. Il lui demande de faire un rapport exact sur le nombre et l’état des églises, le nombre et l’étendue des paroisses et la subsistance des curés. Il doit aussi travailler à établir les dîmes et à encourager la construction d’églises de pierre. Il le prévient que l’évêque a montré de l’animosité contre les Récollets, qu’il a voulu empêcher la traite des boissons enivrantes avec les Autochtones et qu’il préfère les curés amovibles pour se conserver une plus grande autorité. Il lui conseille de travailler de concert avec l’intendant, ce que Frontenanc et Duchesneau n’ont pas su faire. Tracy, lieutenant-gouverneur des Amériques, avait réduit la dîme du 13e au 26e. C’est à lui de voir s’il serait possible, sans trop charger les habitants, de remettre les choses à l’ancien état. Il devra examiner s’il est vrai que 800 livres seraient la somme nécessaire au Canada pour la portion congrue d’un curé. En France, elle est considérée être de 200 livres. Il pourra remettre à Laval l’emplacement du Vieux magasin à la basse ville pour qu’il y fasse ériger une chapelle. Il ne croit pas qu’un Hôpital général soit nécessaire pour le moment.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seignelay%2C+Jean-Baptiste+Antoine+Colbert%2C+1651-1690%2C+marquis+de">Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 8, f. 99-110</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1682-05-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+Febvre+de+La+Barre%2C+Joseph-Antoine%2C+1622-1688">Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12154" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1274?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1274-1295</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[5JQMBALX]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18712">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Duchesneau à Dollier (Québec, 10 novembre 1678)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France informe le supérieur du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal que Laval, 1er évêque de Québec, part en France pour empêcher la traite des boissons enivrantes avec les Autochtones.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Duchesneau+de+la+Doussini%C3%A8re+et+d%27Ambault%2C+Jacques%2C+1631-1696">Duchesneau de la Doussinière et d&#039;Ambault, Jacques, 1631-1696</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 1, p. 80-81</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678-11-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dollier+de+Casson%2C+Fran%C3%A7ois%2C+1636-1701">Dollier de Casson, François, 1636-1701</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12122" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14000/1239?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14000, p. 1239-1240</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[2Y4PWYPM]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18708">
    <dcterms:title><![CDATA[Rapport de Meulles à Seignelay (Québec, 12 novembre 1684)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France écrit au secrétaire d’État à la Marine de France sur différents sujets, dont les conseils de Laval, 1er évêque de Québec, et de La Barre, gouverneu de la Nouvelle-Francer, six servantes que Bourgeoys et Souart ont refusé d’intégrer, l’affaire du clocher des Récollets et le chapitre. Il dénonce des conseillers du pays qui se prennent pour des souverains, ainsi que Laval et les Jésuites.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Meulles%2C+Jacques+de%2C+v.+1650-1703">Meulles, Jacques de, v. 1650-1703</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série C11 A, vol. 6, f. 399-415</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1684-11-12]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seignelay%2C+Jean-Baptiste+Antoine+Colbert%2C+1651-1690%2C+marquis+de">Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12099" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span>Extrait typographié et annoté publié dans P. Dubé, </span><em>Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher"</em><span>, 1994, p. 211-212</span></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12100" class="show">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2376/852?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 852-896</span><span><br /></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[2AHT4P2H]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18704">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay à Maizerets (Paris, 9 juillet 1703)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris raconte au supérieur du Séminaire de Québec qu’il doit aller à Méobecq. Les Sulpiciens proposent de céder aux Jésuites la mission des Tamarois, à condition qu’ils ne les troublent pas dans la cure de La Mobile. Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, offre de donner une lettre d’érection de cure pour les Sulpiciens. Les Jésuites acceptent la cession, mais ne veulent pas faire de la peine à Gouyé, qui a l’oreille du ministre. Les Sulpiciens donnent sept ans aux neveux et nièces de Laval, ancien évêque de Québec, pour payer les arrérages qu’ils doivent au Séminaire de Québec. Saint-Vallier n’a pas réussi dans ses unions et n’a pas d’argent.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12009" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 41</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1703-07-09]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ango+des+Maizerets%2C+Louis%2C+1636-1721">Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12007" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12008" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[WVAQ6XA4]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18699">
    <dcterms:title><![CDATA[2e lettre de Tremblay à Maizerets (Paris, 2 avril 1701)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris raconte au supérieur du Séminaire de Québec que lui et le Séminaire de Paris sont heureux de la bonne santé de Laval, ancien évêque de Québec, mais qu’ils ont préféré, malgré la demande de Laval d’héberger chez eux Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, de le convaincre d’aller plutôt loger au Séminaire Saint-Sulpice à Paris, afin d’éviter une quelconque apparence de complot contre les Jésuites, déjà très mécontents contre eux depuis de la lettre au pape concernant missionnaires de la Chine. Saint-Vallier a eu des discussions avec les Jésuites sur les missions du Mississippi, mais qu’il n’a pas pu les faire céder. Il rapporte que Montigny, qui était chargé de la mission du Mississippi, est revenu en France avec un avis très négatif sur ce pays. Il l’a reçu au Séminaire de Paris et il l’a admis pour les missions de la Chine. Il a demandé à Pontchartrain, secrétaire d’État à la Marine de France, la continuité de la gratification pour la mission du Mississippi, mais il doute que cette mission soit rentable. Il lui a aussi parlé de Maudoux, le curé de l’Acadie, qui était accusé de soutenir les Britanniques. Il se plaint d’avoir été poussé à bout par les factures et les lettres de change qu’il a reçues et il le prie de ne pas le surcharger de bonnes œuvres qu’il ne peut soutenir. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11990" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 31</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1702-04-02]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ango+des+Maizerets%2C+Louis%2C+1636-1721">Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11988" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11989" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[T5FEWS6I]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description></rdf:RDF>
