Troyes, Claude de ✝]]>
Carnot, Jean ✝]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 2, no 66c
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Séminaire de Paris]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 10
]]>
Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 25-26
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Séminaire de Paris]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 7a
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Rapports]]>
Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 4
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Rapports]]>
Glandelet, Charles de, 1645-1725]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 1
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Ébauche]]>
]]>
Glandelet, Charles de, 1645-1725]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 4a
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Rapports]]>
]]>
Séminaire de Paris]]>
Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, M204, dossier 1, n. 4
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie dactylographiée en français moderne par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Brisacier, Jacques-Charles de, 1642-1736]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 2
]]>
Bernières, Henri de, v. 1635-1700]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1 no 36b
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres M, no 23
]]>
Séminaire de Québec]]>
Introduction générale en français moderne aux Docs. 51 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
Introduction en français moderne aux Docs. 51-6 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 51-6-10
Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 51-6-10
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 45-46
]]>
Barberini, Antonio, 1607-1671]]>
Introduction en français moderne aux Docs. 23 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
Traduction typographiée en français moderne par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 23-13
Copie typographiée en latin et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 256-257
Copie manuscrite en latin par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 45
]]>
Latin]]>
Français]]>
Lettres]]>
Séminaire de Paris]]>
Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris, MG17, A 7-1, vol. 1, pièce 4
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie manuscrite en français classique par A. E. Gosselin, v. 1925, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS414
Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14013, p. 75-87
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Original en français classique et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 11, no 31
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Harlay de Champvallon, François III de, 1625-1695]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 26, no 44
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Tronson, Louis, 1622-1700]]>
Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris, MG17, A7-2, Série 2, vol. 6, p. 3733-3746
]]>
Belmont, François Vachon de, 1645-1732]]>
Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
Extrait manuscrit en français classique par A. E. Gosselin, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, MS422, p. 134
Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 1397-1410
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Nouvelle-France. Conseil souverain]]>
Original en français classique conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P1336
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée en français classique et publiée dans P.-O. Chauveau, Jugements et délibérations du Conseil Souverain, 1895-1891, vol. 2, .p 85, via Hathi Trust
]]>
Français]]>
Actes civils]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Original en français classique conservé au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 1
Copie collationnée en latin par H. de Bernières et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 328, no 355
Copie collationnée en français classique le 13 avril 1676, probablement par Duprac, et conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 13
Copie collationnée en français classique le 22 janvier 1691 par G. Rageot et conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 30a
Copie collationnée en français classique le 30 septembre 1714 par J.-É. Dubreuil et conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 30c
Copie collationnée en français classique le 28 mai 1720 et conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 14
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris_pdfa2b.pdf
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 53-56
Copie typographiée en français moderne et publiée dans H. Têtu, Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec, 1888, vol. 1, p. 95-97
Copie manuscrite en français classique par l'archiviste local et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 1a
Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 444, no 58
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 11, no 2
Copie collationnée en français classique par H. de Bernières et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 330
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 56-58
Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 444, no 60
]]>
Français]]>
Actes civils]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Séminaire de Québec]]>
Copie collationnée en français classique le 13 janvier 1748 par Buret et Aleaume et conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 9a
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 18-20
Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 108
Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Anglais]]>
Actes civils]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Original en français classique conservé au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 12
Copie collationnée en français classique le 28 décembre 1690 par G. Rageot et conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 28d
Copie collationnée en français classique le 4 novembre 1751 par les notaires C.-H. du Laurent et S. Saillant, à partir de la copie collationnée du notaire J.-É. Dubreuil du 6 mai 1710 du document du 6 octobre 1665, avec certificat en date du 5 novembre 1751 par F. Bigot et conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 53
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 27-28
Copie dactylographiée en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 12a
Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 117
Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes civils]]>
Séminaire de Paris]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 13
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie dactylographiée en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 13a
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Copie collationnée en français classique le 20 décembre 1690 par Gilles Rageot et conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 28a
Copie collationnée en français classique le 13 janvier 1748 par Buret et Aleaume conservé au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 9
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 22-25
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Séminaire de Paris]]>
Original en français classique conservé au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 57
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 33-35
Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Becquet, Romain, 1640-1682]]>
Original en français classique conservé au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 58
Original en français classique conservé à la Bibliothèque et Archives nationales deu Québec, BANQ CN301, S13, (1665-1682), p. 604-607
Copie collationnée en français classique par R. Becquet et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Paroisse de Québec, no 147
Copie collationnée en français classique le 21 octobre 1751 par Nicolas Boisseau et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 56
]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Séminaire de Paris]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 32-33
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Troyes, Claude de ✝]]>
Carnot, Jean ✝]]>
Expédition en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 1, no 18
Copie collationnée en français classique conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 1, no 16e
Copie collationnée en français classique le 18 janvier 1752 par les notaires Royer et Aleaume et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 2, no 62
Copie collationnée en français classique le 10 septembre 1883 et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 1, no 18c
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 68-71
Copie dactylographiée en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservé au Musée de la cilivisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 1, no 18f
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Dudouyt, Jean, 1628-1688]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Chapitre, no 151
]]>
Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Brisacier, Jacques-Charles de, 1642-1736]]>
Original introuvable
]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Becquet, Romain, 1640-1682]]>
Expédition en français classique et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 1 no 18a
Copie ancienne en français classique faite par Romain Becquet et insinué par Gilles Rageot et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 1, no 17a
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes juridiques]]>
Le 1er évêque de Québec informe le Séminaire de Québec qu’il doit demeurer en France, par ordre du roi, probablement à la demande de Saint-Vallier, son grand-vicaire coadjuteur, mais qu'il s'abandonne au désir de la Providence. Il parle d'un ecclésiastique qui passe au Canada, d’ouvriers qu’il pourrait envoyer au Séminaire, des missions de l’Acadie, de l’administration de la cure de Québec, d'un prêt de 8 000 livres pour payer les dépenses entamées par Saint-Vallier et le Séminaire de Québec et qu'il leur faudra couper les dépenses pour rembourser ce prêt. ]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 87
]]>
Séminaire de Québec]]>
Introduction générale en français moderne aux Docs. 51 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
Introduction en français moderne aux Docs. 51-3 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 51-3-7
Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 51-3-7
Extrait typographié en français moderne et publié dans H. Giguère, Les écrits spirituels de François de Laval, 2014, p. 125-128
Extrait typograhié et traduit en anglais par Bé Waterhouse, publié dans H. Giguère, The spiritual writings of François de Laval, 2017, p. 127-130
Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
Extrait typographié en français classique, publié dans E. Langevin, Notice biographique sur François de Laval de Montmorency, premier évêque de Québec, 1874, p. 134-136
Copie typographiée en français classique et publiée dans L'Abeille (15 mai 1950), vol. 2, no 26, p. 1 et (8 mai 1851), vol. 3, no 24, p. 4
Copie manuscrite en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 363-392
Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Anglais]]>
Lettres]]>
Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 421, f. 88-89
]]>
Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
Latin]]>
Lettres]]>
Roberti de Vittori, Carlo, 1605-1673]]>
Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 226, f. 105-108
]]>
Église catholique. Congregatio de propaganda fide]]>
Italien]]>
Lettres]]>
Brisacier, Jacques-Charles de, 1642-1736]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres M, no 5
]]>
Séminaire de Québec]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Extrait manuscrit en français classique par l'archiviste local, et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 15, no 40c
]]>
Français]]>
Lettres]]>