<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18788">
    <dcterms:title><![CDATA[Plan général de conduite pour le Séminaire de Paris (Paris, v. 1663)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Les prêtres du Séminaire de Paris présentent le rôle du Séminaire comme le lieu de communication entre les différentes missions étrangères, notamment en Inde, en Perse et au Canada. On prévoit l’établissement de nouveaux séminaires dans les lieux des missions, qui devront se conformer aux règles et à l’esprit du Séminaire de Paris, ainsi que lui rendre compte de leur conduite et de leur administration. <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=S%C3%A9minaire+de+Paris">Séminaire de Paris</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, M204, dossier 1, n. 4</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1663]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12323" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12324" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français moderne</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+eccl%C3%A9siastiques">Actes ecclésiastiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[U294CSP9]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18705">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay à Laval (Paris, 10-28 mai 1701)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris informe l’ancien évêque de Québec que les Jésuites sont en conflit avec les autres ordres religieux sur la question des rites chinois. Le pape Clément XI veut trancher l’affaire. De plus, les Jésuites accusent Laval et le Séminaire de Québec de leur faire la guerre, eux qui prétendent avoir fait évêque Laval et avoir soutenu le Séminaire. Il suggère à Laval de révoquer son approbation du livre de Le Tellier, qui défend les Jésuites de la Chine. Le roi a renvoyé Iberville au Mississippi pour y faire un établissement permanent et qu’il faut envoyer des missionnaires. Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, n’a pas voulu se prononcer sur le différend entre les Jésuites et les missionnaires du Séminaire au sujet des Tamarois. Tremblay se plaint des embarras où il se trouve à cause des avances qu’il a faites pour le Séminaire et des lettres de change qu’il a acceptées de Laval et de Saint-Vallier. Il dit que la guerre a consommé tout l’argent et qu’il ne sait comment il paiera. Il demande à Laval de faire arrêter ses comptes et de lui envoyer une décharge. Il dit qu’il ne peut compter sur l’aide de Saint-Vallier. Il recommande à Laval de conserver l’île Jésus.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12013" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 114</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1701-05-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12011" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12012" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[XS7CEVM4]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18700">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay à Laval (Paris, 3 mai 1698)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris informe l’ancien évêque de Québec de ses démarches pour l’achat de l’île d’Orléans et sur les procédures d’union des abbayes et des prieurés. Il lui rapporte les nouvelles des missions en Chine et en Inde. Il mentionne aussi les difficultés causées par les Jésuites, qui défendent les rites chinois et qui veulent intervenir au Siam. Il a réglé des choses avec la religieuse de La Colombe, qui tenait l’abbaye de l’Estrée. Il se plaint des nombreuses factures à payer qu’on lui envoie du Canada.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11994" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 108</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1698-05-03]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11992" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11993" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[TZ64S8W7]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18699">
    <dcterms:title><![CDATA[2e lettre de Tremblay à Maizerets (Paris, 2 avril 1701)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris raconte au supérieur du Séminaire de Québec que lui et le Séminaire de Paris sont heureux de la bonne santé de Laval, ancien évêque de Québec, mais qu’ils ont préféré, malgré la demande de Laval d’héberger chez eux Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, de le convaincre d’aller plutôt loger au Séminaire Saint-Sulpice à Paris, afin d’éviter une quelconque apparence de complot contre les Jésuites, déjà très mécontents contre eux depuis de la lettre au pape concernant missionnaires de la Chine. Saint-Vallier a eu des discussions avec les Jésuites sur les missions du Mississippi, mais qu’il n’a pas pu les faire céder. Il rapporte que Montigny, qui était chargé de la mission du Mississippi, est revenu en France avec un avis très négatif sur ce pays. Il l’a reçu au Séminaire de Paris et il l’a admis pour les missions de la Chine. Il a demandé à Pontchartrain, secrétaire d’État à la Marine de France, la continuité de la gratification pour la mission du Mississippi, mais il doute que cette mission soit rentable. Il lui a aussi parlé de Maudoux, le curé de l’Acadie, qui était accusé de soutenir les Britanniques. Il se plaint d’avoir été poussé à bout par les factures et les lettres de change qu’il a reçues et il le prie de ne pas le surcharger de bonnes œuvres qu’il ne peut soutenir. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11990" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 31</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1702-04-02]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ango+des+Maizerets%2C+Louis%2C+1636-1721">Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11988" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11989" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[T5FEWS6I]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18695">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay au Séminaire de Québec (Paris, 7 avril 1710)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris informe les directeurs du Séminaire de Québec de ses démêlés avec Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, concernant ses prétentions sur les biens du Séminaire, sur les mémoires qu’il a présentés à Noailles, archevêque de Paris, et les propositions d’accommodement. Il déplore la captivité de Tournon en Chine, les attaques des Jésuites contre le Séminaire et la difficulté de toucher les revenus des abbayes et des bénéfices. Il dit ne pouvoir rien envoyer à la Louisiane et ne rien recevoir de ses ordonnances. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11974" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres M, no 41</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1710-04-07]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=S%C3%A9minaire+de+Qu%C3%A9bec">Séminaire de Québec</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11972" class="show">Copie typographiée et annotée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11973" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[SICWF59H]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18692">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Dudouyt à Laval (Paris, 9 mars 1681)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris informe le 1er évêque de Québec de l’état des finances, du moulange, du patronage, de la subsistance des curés, des prieurés, des abbayes, des rentes et de la qualité des sujets pour le Séminaire. Il a discuté avec le père provincial des Récollets de la conduite de ses religieux au Canada, qui causent du trouble et de la division. Il lui a demandé de rappeler ceux qui sont défectueux et d’envoyer un supérieur capable. Il relate les succès de F. Pallu à Rome et à la Cour, qui lui ont accordé des secours pour ses missions.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dudouyt%2C+Jean%2C+1628-1688">Dudouyt, Jean, 1628-1688</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/id/13035">Copie ancienne en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 52</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1681-03-09]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11962" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11963" class="show">Paléographie typographiée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span>Extrait typographié en français classique publié dans Dubé, Pauline,</span><em> Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher"</em><span>, Québec, 1994, p. 150-151</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[RD7T4K33]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18690">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay à Laval (Paris, 6 avril 1696)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris informe l’ancien évêque de Québec qu’il a payé les factures du Séminaire au prix d’emprunts considérables. Il a convenu un partage avec Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, des revenus des abbayes. Il énumère la marchandise qu’il s’apprête à envoyer au Canada, donne des nouvelles des missionnaires et des personnes liées au Séminaire.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11954" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 105</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1696-04-06]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11952" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11953" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[QPV764NH]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18685">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Dudouyt à Laval (Paris, 11 avril 1681)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris informe le 1er évêque de Québec des missions d’Orient. Il rapporte que la Cour de France n’a pas encore réglé les affaires du pays, que Seignelay, secrétaire d’État à la Marine de France, y doit travailler, et que la Compagnie ne fait pas état d’envoyer de navires en Canada cette année. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dudouyt%2C+Jean%2C+1628-1688">Dudouyt, Jean, 1628-1688</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11935" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 54</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1681-04-11]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11933" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11934" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul><ul><li style="list-style-type:none;"></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[N6G69QCM]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18681">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay à Glandelet (Paris, 26 avril-28 mai 1702)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le Procureur du Séminaire de Québec à Paris rend compte à son confident de ses démarches pour gérer les biens du chapitre et de l’union des abbayes au chapitre. Il l’informe que Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, est pressé de retourner au Canada et donne des nouvelles des missions du Mississippi et de la Chine. Il lui rapporte les nouvelles de la guerre et les difficultés des finances du royaume.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11913" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 36</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1702-05-28]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Glandelet%2C+Charles+de%2C+1645-1725">Glandelet, Charles de, 1645-1725</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11910" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11911" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11912" class="show">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[KACUWA6J]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18680">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay à Maizerets (Paris, 4 mai 1698)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris fait part au supérieur du Séminaire de Québec de la joie qu’il a de la paix rétablie entre Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, et son clergé. Il lui rend compte des affaires du chapitre, notamment de ce qu’il doit à l’évêque pour la jouissance des abbayes, de l’affaire de l’île d’Orléans qu’il n’a pas pu acquérir pour le Séminaire, et des missions en Orient et dans l’île de Bourbon, où il a envoyé des missionnaires. Il a eu du mal à payer les factures du Séminaire, à cause du manque de fonds et de l’augmentation des prix des marchandises. Il lui demande de ne pas envoyer de factures sans avoir des fonds en France ou des retours. Il lui détaille les marchandises qu’il a envoyées.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11907" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 22</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1698-05-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ango+des+Maizerets%2C+Louis%2C+1636-1721">Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11908" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11906" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul><ul><li style="list-style-type:none;"></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[J4UHVZV6]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18675">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Dudouyt à Maizerets (Paris, 17 avril 1687)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris informe le supérieur du Séminaire de Québec des gratifications royales accordées, des factures acquittées, des dettes à payer et des lettres de change à honorer. Il lui fait des recommandations pour réduire les dépenses du Séminaire, éviter les embarras et former de bons sujets. Il l’informe des projets de Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, qui espère obtenir une abbaye en France et qui a changé sa fondation pour le Séminaire. Il lui fait part de la mort de Guyon et de Pommier. Il lui annonce l’envoi de Trouvé en Acadie, de Lefebvre à Québec et de Tremblay au Petit Séminaire de Paris. Il lui rapporte que 4 missionnaires du Séminaire de Paris et 15 jésuites sont partis avec les ambassadeurs du roi de Siam. Il exprime son espoir que l’union et la bonne intelligence se rétablissent entre les deux ordres, puisque les jésuites ont fait le serment d’obéir aux évêques vicaires apostoliques. Il dit que le Séminaire de Paris forme des sujets dans l’esprit d’union. Il lui détaille la marchandise qu’il lui envoie.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dudouyt%2C+Jean%2C+1628-1688">Dudouyt, Jean, 1628-1688</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11875" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 1</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1687-04-17]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ango+des+Maizerets%2C+Louis%2C+1636-1721">Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11876" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11874" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul><ul><li style="list-style-type:none;"></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[HIKSC2B7]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18673">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay à Maizerets (Paris, 7 juin 1702)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris informe le supérieur du Séminaire de Québec que le roi a accordé une somme de 4 000 livres à la suite à l’incendie du Séminaire, mais il n’a pas encore reçu l’ordonnance et craint de ne pas pouvoir toucher l’argent à cause de la guerre. Il n’espère pas beaucoup de secours des bénéfices ou des aumônes des particuliers, car la France est dans un triste état. Il commente la guerre, les affaires de Rome, notamment les unions du clergé de Québec, le différend sur la Chine et les craintes du pape face aux armées impériales et françaises en Italie. Il a fait embarquer dans le vaisseau un moulange, du fer, des clous à plancher et à couvrir. Il a recommandé à Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, de nommer La Colombière comme official.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11867" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 36</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1702-06-07]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ango+des+Maizerets%2C+Louis%2C+1636-1721">Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11865" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11866" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul><ul><li style="list-style-type:none;"></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[GAU2MKID]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18596">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay au Séminaire de Québec (Paris, 29 mars 1696)]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12058" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres M, no 21</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1696-03-29]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=S%C3%A9minaire+de+Qu%C3%A9bec">Séminaire de Québec</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10888" class="show">Introduction générale aux Docs. 51</a> de <em>Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10889" class="show">Introduction aux Docs. 51-6</a> de<em> Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12057" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12056" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publié dans <em>Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023, Doc. 51-6-B</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12059" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul><ul><li style="list-style-type:none;"></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AJ58WPMW]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18595">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay au Séminaire de Québec (Paris, mars-15 mai 1695)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris fait son rapport annuel au sujet, entre autres, du navire de 1694 qui a coulé, des faibles revenus du Séminaire, des abbayes, de l&#039;état du Séminaire de Paris, où il y a peu de prêtres, des missions d&#039;Orient, des dettes de Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, envers le Séminaire de Québec et le chapitre. Il fait aussi réponses aux articles du mémoire de Saint-Vallier sur les choses spirituelles à régler avec le Séminaire.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11623">Original en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres M, no 20</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1695-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=S%C3%A9minaire+de+Qu%C3%A9bec">Séminaire de Québec</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10884" class="show">Introduction générale aux Docs. 51</a> de <em>Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10885" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Introduction aux Docs. 51-6</a> de <em>Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11881" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11882" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publié dans<em>Altera Nova Positio</em>revue et augmentée, 2023, Doc. 51-6-A</li>
<li><a href="https://www.canadiana.ca/view/oocihm.8_03506_7/32">Copie typographiée en français classique</a> par D. Brymner, et publiée dans <em>Rapport sur les archives du Canada</em>, 1887, via Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), p. 32-62</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[2PLAULFI]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18494">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Brisacier à Laval (Paris, 9 juin 1700)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le supérieur du Séminaire de Paris est heureux de la bonne santé de l’ancien évêque de Québec et croit qu’il serait la personne idéale pour régler le différend entre les Jésuites et le Séminaire de Québec sur la mission des Tamarois au Mississippi. Il l&#039;informe de la suite des querelles en France concernant l&#039;usage des rites chinois.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Brisacier%2C+Jacques-Charles+de%2C+1642-1736">Brisacier, Jacques-Charles de, 1642-1736</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268291">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 111</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1700-06-09]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11062" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11063" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[5JWIU2AX]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17736">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de la Propagande aux vicaires apostoliques (Rome, 1659)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Directives adressées aux vicaires apostoliques en Chine et Cochinchine concernant leurs fonctions et les missionnaires. Laval, vicaire apostolique au Canada, en a certainement pris connaissance.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%C3%89glise+catholique.+Congregatio+de+propaganda+fide">Église catholique. Congregatio de propaganda fide</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Copies anciennes conservées aux Archives du Séminaire des Missions étrangères de Paris, réunies par B. Jacqueline et publiées dans <em>Documents Omnis Terra</em>, LXXXI, Rome, Union pontificale du clergé, 5 mai 1971</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1659]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11011" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 38 de <em>Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11010" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Traduction typographiée et annotée en français moderne</a> par B. Jacqueline, 1971, et publiée dans <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023, Doc. 38-A</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9933" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Traduction typographiée et annotée en anglais</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Anglais">Anglais</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+eccl%C3%A9siastiques">Actes ecclésiastiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[YN6SNRXD]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17715">
    <dcterms:title><![CDATA[Observations de Laval dans le rapport <em>Considérations utiles pour la bonne conduite des missions de la Chine</em> (Paris, v. 1668)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Conférence sur le rôle des vicaires apostoliques en Chine face aux réguliers, dans lequel Laval, vicaire apostolique au Canada, donne un témoignage du rôle des séminaires dans l&#039;éducation et la propagation de la foi.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Copie collationnée en français classique conservée aux Archives des Missions étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 4, p. 503-509</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1668]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11018" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 39 de A<em>ltera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11020" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publié dans <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023, Doc. 38-4</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9894" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9895" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en italien et en français</a>, publié dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 38-4</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9897" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=T%C3%A9moignages">Témoignages</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[S7VUPETS]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17660">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay à Laval (Paris, 18 juin 1706)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris partage à l’ancien évêque de Québec son affliction concernant le deuxième incendie du Séminaire de Québec. Il s’explique sur le choix des lunettes envoyées, sur les grandes dépenses pour les missions de la Louisiane. Il aurait préféré que Bergier reste avec Saint-Cosme à la mission des Tamarois et l’informe des missions orientales.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12045" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 124</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1706-06-18]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10650" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 57 de <em>Altera Nova Positio</em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9712" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10651" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publié dans <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023, Doc. 57-4</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12041" class="show">Extrait typographié et annoté en italien</a> et en français, publié dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 57-4</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9719" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12042" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12044" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17, p. 889-890</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12043" class="show">Extrait typographié en français classique</a> et publié dans E. Langevin, <em>Notice biographique sur François de Laval de Montmorency, premier évêque de Québec</em>, 1874, p. 168-169</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[G54J9RW4]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17659">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Tremblay à Laval (Paris, 15 juin 1703)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur du Séminaire de Québec à Paris avoue à l’ancien évêque de Québec son inquiétude sur son état de santé. Il partage son opinion sur les missions du Séminaire au Mississippi, en Pentagouet, au Tamarois et en Acadie.     ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Henri-Jean%2C+1664-1740">Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12040" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 121</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1703-06-15]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10605" class="show">Introduction générale en français moderne</a> aux Docs. 51 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10606" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 51-7 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9683" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10607" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publié dans <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023, Doc. 51-7-8</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12037" class="show">Extrait typographié et annoté en italien</a> et en français, publié dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 51-7-8</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9689" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12039" class="show">Extrait manuscrit en français classique</a> par C. Gagnon, v. 1890, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, MS17, p. 883-884</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12038" class="show">Extrait typographié en français classique</a> et publié dans E. Langevin, <em>Notice biographique sur François de Laval de Montmorency, premier évêque de Québec</em>, 1874, p. 170-171</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[EQW88D32]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/15777">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Gazil à É. Pallu (Paris, 30 mai 1676)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur à Paris de Laval, 1er évêque de Québec, informe le procureur des vicaires apostoliques français à Rome qu’il a envoyé le jubilé à Laval et que F. Pallu, vicaire apostolique au Tonkin et prisonnier des Espagnols depuis 1674, a enfin été libéré.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Gazil+de+la+Bernardi%C3%A8re%2C+Michel%2C+1624-1679">Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 153-155</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1676-05-30]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+%C3%89tienne%2C+1643-1687">Pallu, Étienne, 1643-1687</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7365" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7364" class="show">Extrait manuscrit en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442, no 3u</li>
<li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14010/470?r=0&amp;s=5">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p.470-471</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[KYE9DK6R]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/15763">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Gazil à É. Pallu (Paris, 1er octobre 1677)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur à Paris, de Laval, 1er évêque de Québec, informe le procureur des vicaires apostoliques français à Rome qu’au vu de la situation en Chine, Laval ne conseille pas aux jeunes ecclésiastiques de s’y rendre pour l’instant.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Gazil+de+la+Bernardi%C3%A8re%2C+Michel%2C+1624-1679">Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 631-634</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1677-10-01]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+%C3%89tienne%2C+1643-1687">Pallu, Étienne, 1643-1687</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7289" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14010/547?r=0&amp;s=5">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 547-551</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BPVSPFHE]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/15761">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Gazil à É. Pallu (Paris, 13 août 1677)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur à Paris de Laval, 1er évêque de Québec, informe le procureur des vicaires apostoliques français à Rome qu’au vu de la situation en Chine, Laval ne conseille pas aux jeunes ecclésiastiques de s’y rendre pour l’instant.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Gazil+de+la+Bernardi%C3%A8re%2C+Michel%2C+1624-1679">Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 561-567</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1677-08-13]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+%C3%89tienne%2C+1643-1687">Pallu, Étienne, 1643-1687</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7269" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14010/538?r=0&amp;s=5">Copie manuscrite en français classique </a>par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 538-543</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ADQIWE8G]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/15746">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Gazil à Bésard (Rome, 22 septembre 1670)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L'agent des Missions orientales à Rome informe le procureur de F. Pallu, vicaire apostolique au Tonkin, que Rome ne s’occupe que des matières graves et ne lit que les mémoires exhaustifs. L’affaire de l’érection de l’évêché de Québec avance.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Gazil+de+la+Bernardi%C3%A8re%2C+Michel%2C+1624-1679">Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 201, p. 405-412</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1670-09-22]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=B%C3%A9sard%2C+Fran%C3%A7ois%2C+1630-1681">Bésard, François, 1630-1681</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7308" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7309" class="show">Extrait manuscrit en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442, no3aj</li>
<li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14012/95?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14012, p. 95-99</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[D65HDMWB]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/14590">
    <dcterms:title><![CDATA[Relation en pièces du voyage de F. Pallu en 1681]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Mémoire introuvable de l’évêque de Fuzhou (Chine)]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+Franc%CC%A7ois%2C+1626-1684">Pallu, François, 1626-1684</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original introuvable</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1681]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+Franc%CC%A7ois%2C+1626-1684">Pallu, François, 1626-1684</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=T%C3%A9moignages">Témoignages</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[P3CAGDPD]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/14522">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre d&#039;un évêque de Siam à Laval (Siam, 1676)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Lettre introuvable d'un évêque à Siam au 1er évêque de Québec. <br />Résumé du Catalogue de 1687: « Mgr ? demande la modération envers les pères jésuites. »]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original introuvable</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1676]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[NBJ6MYVV]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/12830">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Brisacier, Dudouyt et Laval aux évêques du Tonkin (Paris, 4 février 1687)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le supérieur du Séminaire de Paris et le procureur du Séminaire de Québec à Paris écrivent que Laval, 1er évêque de Québec, les a aidés à analyser une lettre des évêques du Tonkin qui présentait des problèmes. Il serait idéal qu’ils imitent les ecclésiastiques du Canada, qui envoient leurs lettres directement au Séminaire de Paris, qui peut y apporter des corrections au besoin.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dudouyt%2C+Jean%2C+1628-1688">Dudouyt, Jean, 1628-1688</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Brisacier%2C+Jacques-Charles+de%2C+1642-1736">Brisacier, Jacques-Charles de, 1642-1736</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives des Missions étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 10, p. 433-440</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1687-02-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%C3%89v%C3%AAques+du+Tonkin">Évêques du Tonkin</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6842" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14010/929?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 729-739</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[P3U4Z68E]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/10857">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de F. Pallu à Laval (Rome, 26 avril 1679)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L'évêque d'Héliopolis, maintenant procureur à Rome de Laval, informe le 1er évêque de Québec des missions d'Orient. Pour sa demande de gratuité pour les bulles, il lui conseille sur la manière de demander des faveurs au pape et souligne l'importance de maintenir une communication régulière avec Favoriti, secrétaire de la Consistoriale.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+Franc%CC%A7ois%2C+1626-1684">Pallu, François, 1626-1684</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268219">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 50</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1679-04-26]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7189" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/2396" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6586" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 50a</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FA3HU85W]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/9208">
    <dcterms:title><![CDATA[Le voyage du Père Alexandre de Rhodes en France 1653-1654]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Lors de son séjour en France, Alexandre de Rhodes cherche des candidats pour les missions d&#039;Asie. Laval et Pallu seront identifiés comme d&#039;éventuel évêques pour ces missions.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Campeau%2C+Lucien%2C+1914-2003">Campeau, Lucien, 1914-2003</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Accédez au <a href="https://archive.org/details/ahsi-1979/page/64/mode/1up">texte intégral</a> via Internet Archive]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1979]]></dcterms:date>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=70&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Archivum+Historicum+Societatis+Iesu">Archivum Historicum Societatis Iesu</a>]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Articles+de+p%C3%A9riodiques">Articles de périodiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BP3NQEAT]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 0037-8887]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[Vol. 48, fasc. 95,  p. 65-86]]></dcterms:bibliographicCitation>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/7238">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Dudouyt à F. Pallu (Paris, 8 mai 1682)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[<span>Le procureur du Séminaire de Québec à Paris exprime au procureur à Rome de Laval, 1er évêque de Québec, que ce dernier le félicite de la réconciliation entre les Jésuites et les missions orientales du Séminaire de Paris. Il l’informe aussi du mauvais état de santé du prélat.</span>]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dudouyt%2C+Jean%2C+1628-1688">Dudouyt, Jean, 1628-1688</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives des Missions étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 8, p. 392-394</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12083" class="show">Photostat de l'original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 64, no 2, p. 5-7</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1682-05-08]]></dcterms:date>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[2019-08-19 16:58]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:modified><![CDATA[2020-02-03 ]]></dcterms:modified>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+Franc%CC%A7ois%2C+1626-1684">Pallu, François, 1626-1684</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9805" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6529" class="show">Copie dactylographiée en français classique </a>par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12084" class="show">Copie manuscrite en latin</a> par l'archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS422, p. 144</li>
<li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14010/666?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 666-668</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[U9D394JW]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/4839">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettres de monseigneur Pallu : écrites de 1654 à 1684]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Mgr Pallu, évêque au Tonkin est un très bon ami de François de Laval. Il est considéré comme le principal fondateur des Missions Étrangères de Paris. Un répertoire de 358 lettres écrites pendant trente ans, des quatre coins du monde, livre une information remarquable sur les débuts des missionnaires français en Asie, et la politique d&#039;évangélisation soutenue par Rome au XVIIe siècle.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[Pésentation<br />Lettres de Mgr Pallu aux évêques et aux prêtres de la Société des Missions étrangères et aux procureurs à Rome.<br />Lettres de Mgr Pallu aux autorités religieuses.<br />Lettres de Mgr Pallu aux autorités civiles.<br />Lettres de Mgr Pallu à ses parents et à ses amis.]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+Franc%CC%A7ois%2C+1626-1684">Pallu, François, 1626-1684</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Launay%2C+Adrien%2C+1853-1927+">Launay, Adrien, 1853-1927 </a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Mantienne%2C+Fr%C3%A9d%C3%A9ric"> Mantienne, Frédéric</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Accédez à la <a href="http://www.worldcat.org/oclc/609316088">notice catalographique</a> via WorldCat]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Paris+%3A+Indes+savantes"> Paris : Indes savantes</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2008]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2017-05-11 19:17]]></dcterms:available>
    <dcterms:extent><![CDATA[874 p.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Livres">Livres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[T92G9UN4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISBN 978-2-84654-192-]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/4824">
    <dcterms:title><![CDATA[Les départs]]></dcterms:title>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[I - PANORAMA LIMINAIRE<br />La mission ancienne<br />L'ère islamique<br />Grandes découvertes et régime des patronages<br />Vers la période moderne<br />II - LE PRINTEMPS DE LA PROPAGANDE<br />Compétence et résistances<br />Monseigneur Ingoli<br />Les vicaires apostoliques<br />III - L'ÉVEIL MISSIONNAIRE DE LA FRANCE<br />L'appel du Nouveau Monde<br />La Compagnie du Saint-Sacrement<br />La Compagnie du Saint-Sacrement et les missions<br />Premier projet d'un institut d'ecclésiastiques pour les Missions étrangères.<br />Les sociétés ecclésiastiques et les missions<br />IV - ALEXANDRE DE RHODES<br />Un grand missionnaire<br />Les démarches à Rome<br />Le poids des patronages<br />L'appel des missions<br />Les Bons Amis<br />La personnalité du Père Alexandre de Rhodes<br />V - LA COMPAGNIE DU SAINT-SACREMENT<br />La situation en 1653<br />L'élite des catholiques français<br />L'accueil au Père de Rhodes<br />Les interventions de la Compagnie du Saint-Sacrement<br />VI - FRANÇOIS PALLU<br />Une famille de robe<br />Les études<br />Les premières activités<br />L'enquête de « vie et mœurs »<br />VII - LES INTERVENTIONS FRANÇAISES DE 1657<br />Le nouveau pontificat<br />Vincent de Meur<br />Le pèlerinage des prêtres français<br />L'intervention des Amis de Paris<br />La duchesse d'Aiguillon<br />L'Assemblée du clergé de France<br />Les audiences romaines des prêtres français<br />Pierre Lambert de La Motte<br />L'Assemblée des Missions<br />Lambert à Rome<br />VIII - 1658. LES VICAIRES APOSTOLIQUES<br />Monseigneur François de Laval<br />Les vicaires apostoliques de la Chine<br />Monseigneur Ignace Cotolendi<br />La compétence du Siège apostolique<br />La Réforme missionnaire<br />Diplomatie ou impuissance ?<br />Des forces neuves<br />IX - LES INSTRUCTIONS ROMAINES<br />La préparation<br />Avant le départ<br />Pendant le voyage<br />Dans la mission<br />X - LA LITURGIE CHINOISE<br />Avant les Instructions<br />Après les Instructions<br />Requêtes ultérieures<br />XI - PRÉPARATIFS DE DÉPART<br />Le devoir missionnaire<br />Un tract sur les missions<br />Une importante brochure<br />Le problème des voyages<br />La Compagnie de Madagascar<br />Une Compagnie de Chine<br />Interdiction de la Compagnie du Saint-Sacrement<br />Les bagages<br />XII - LES DÉPARTS<br />Monseigneur de Laval<br />Avant le départ<br />Premier départ pour l'Asie : Monseigneur Lambert<br />Procurations<br />Deuxième départ : Monseigneur Cotolendi<br />Troisième départ : Monseigneur Pallu<br />XIII - LA FONDATION DU SÉMINAIRE<br />Supplique à Rome<br />La Couarde<br />Saint-Josse<br />Le Séminaire des Missions Étrangères<br />L'évêque de Babylone<br />Le Séminaire de Babylone<br />Reconnaissance officielle<br />XIV - LES PROBLÈMES DU SÉMINAIRE<br />Les directeurs<br />Aménagements et extension<br />Le nom du Séminaire<br />Le recrutement<br />La spiritualité<br />XV - LE SYNODE DE 1664<br />Vers la Chine<br />Le quartier général des missions<br />Une société missionnaire<br />L'arrivée de Monseigneur Pallu<br />Le synode<br />Spiritualité apostolique<br />Les Instructions aux missionnaires<br />L'état du christianisme en Asie<br />Monseigneur Pallu en Europe<br />Les décisions romaines<br />La Compagnie des Indes orientales<br />XVI - AYUTHIA, QUARTIER GÉNÉRAL DES MISSIONS<br />Le centre idéal<br />Chevreul en Cochinchine<br />Brindeau en Chine<br />Hainques en Cochinchine<br />Chevreul au Cambodge<br />Deydier au Tonkin<br />Laneau au Siam<br />Les Amantes de la Croix<br />XVII - LE COLLÈGE GÉNÉRAL<br />Modestes débuts<br />Le séminaire Saint-Joseph<br />Orage<br />Au service des différentes missions<br />Développement du séminaire<br />Nouvel établissement : Mahapram<br />Le collège « constantinien »<br />XVIII - LE VISAGE DE LA SOCIÉTÉ AU XVIIe SIÈCLE<br />Face aux monopoles<br />Tonkin<br />Cochinchine<br />Siam<br />Chine<br />Birmanie<br />Perse<br />Canada<br />Paris<br />Rome<br />XIX - MISSIOLOGIE<br />Lambert de La Motte<br />Pallu<br />Laneau<br />XX - SPIRITUALITÉ<br />Lambert de La Motte<br />Pallu<br />Laneau<br />XXI - LE RÈGLEMENT<br />XXII - LES GRANDES CRISES: 1685-1815<br />La crise au Séminaire<br />Crise de l'autorité spirituelle<br />L'affaire du Tonkin<br />La querelle des rites<br />Fâcheuses conséquences<br />La négociation Quémener<br />Nouvelle alerte<br />Socotora<br />Le Loango<br />La mission Malabare<br />La Révolution et l'Empire<br />XXIII - L'ÉLAN MISSIONNAIRE AU XIXe SIÈCLE<br />L'Œuvre de la Propagation de la Foi<br />Une ère nouvelle<br />Les martyrs<br />Le rayonnement de Monseigneur Luquet<br />Responsabilités<br />Les œuvres pontificales missionnaires<br />Le siècle missionnaire<br />Statut<br />XXIV - LE CLERGÉ AUTOCHTONE<br />Au Tonkin<br />Les autres missions<br />Épiscopat autochtone<br />XXV - CONCLUSION]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Guennou%2C+Jean%2C+1915-2002">Guennou, Jean, 1915-2002</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Accédez à un <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k33631786">extrait</a> via <span>gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France</span>]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Paris+%3A+%C3%89ditions+Fayard">Paris : Éditions Fayard</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1986]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2017-05-11 19:17]]></dcterms:available>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=70&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Les+Missions+%C3%A9trang%C3%A8res">Les Missions étrangères</a>]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:extent><![CDATA[263 pages : illustrations]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Chapitres+de+livres">Chapitres de livres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[UWQMBK2I]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Accédez à la <a href="http://www.worldcat.org/oclc/416602749">notice catalographique</a> via WorldCat]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISBN 2-213-01902-9]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[p. 67-76.]]></dcterms:bibliographicCitation>
</rdf:Description></rdf:RDF>
