2 32 59 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f03e5905b4f6684394e27be59bde959c.png?Expires=1779321600&Signature=Ko5QZQa4XS8sOq6UHnn2OFpl%7EvyYQRe%7E3JTqJlIZAMHNlckYEU31sBLiSqyU7nSqNvZmnDNilp3iIlOAo6o2Qe2pyrbdfVvXLWBm53dnNB0etCdwDyLBMiDdTPb3zxs76VgpS1DAH9XeXefJdTCfwuMgDWnbT0v7U3iGUhoda6xkDMfumhIn7JRl%7E4BiYBYWRknXcJOHj6Ko7c7Zl0727XMMABW6MfCLSbqE5qSLVmmzDZoTRoLvIrx7eCesbI6EYtzQCjjYsV22lZrflqNGIHcUAIUUG-Xw3CG-jmG46BJklg9Lm0934encUQaShFlXaH7DaYOqsf81B7w2kxRm-Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/bb83b36323cabbe8ea12ad0eea3d2d2c.pdf?Expires=1779321600&Signature=DUkSNSDIBGi3NBa18-BFteP6-QJVlF4CGYMgsuJ0k5d4Ujp7VEZfJxW4OUYrwTP1WTKkCxuxsLUbSm9J-OdDoOY6M65-mbAnqFwWBORBD78dmrLJry6UC0EeSKMYeA5AysMbtsqXGtpBx52%7EAVYN9hUBgx4MaISK6tvvZFVGSJ3dD7dX0FtWO0PlUs%7EV0A49w2rzHHWD52wiY7vUGikK36qbcUEMqnSr%7E0mYq6uB01a38NMaY8GdWzn8NrLn3HOkIA31im%7EzgRvLmq%7EcxRw0LyqmGRznwrZY1Xim2Po%7ESH-dfjCKqmfshtIZGwbOeasJ33wvKceKMZ7xCWVPmzx4Ew__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8c11fa097a14d4ba04ea1114b54ff120 PDF Text Text Extraits des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1687 (1687) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite pour le paiement des appointements, soldes et entretènements des gouverneurs, majors, officiers, capitaines, soldats et autres charges du pays de Canada ou Nouvelle-France pendant la présente année 1687 […] Aux pères jésuites, à cause de leurs missions, la somme de : 5 000 livres Aux religieuses ursulines de Québec pour servir à leur entretènement la somme de : 500 livres À la fabrique de Québec pour les ornements et entretien des enfants de chœur la somme de : 1 000 livres Aux curés et prêtres du Séminaire et autres dépenses à faire pour les bâtiments des églises, suivant l’état de la distribution qui en sera faite par le sieur évêque de Québec, sur lequel et sur les quittances sera passé, la somme de : 4 000 livres Aux hospitalières et à l’hôpital, la somme de 3 000 livres, savoir 2 200 livres pour les pauvres et 800 livres pour lesdites religieuses hospitalières, ci : 3 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 548-553. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3HZHTBKN Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1687 (1687) Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé.. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1687 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série B, vol. 13, f. 147-148v</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12124" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/548?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 548-553</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9e6b071bb2feb65a6172c574bfb084d3.png?Expires=1779321600&Signature=ZGLoT2FN7o3f0B0oycNc7BJt7jvfnevJPY7lepDzmy0orkTl4tdmQ27VPdBGEg5kv3M2hDhC939tGvjr4NP6wAZZRL4c0iEZG%7Em-PzNno-vlY-GTMejmuekGy1RaLW61JDgp4yaJvyc6ZcsATqu28L4Dyoqdwr-c8f1ZL-bbe2DzjV8TjIOpwOufmUHn9xBMrCfrYCwqqCcFwR0U0K5vI8sk%7EvM95oJETqGRpnsMG4Eh929WclUznLspHGkqftkvcTt1YqRmsGUNkov0urdBfFP11SZYvBfquNIu91v9wokcv99ShjW5AF1agnlk0T8I2oYC0stz6f9lwfrRz8uu-w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b40c93662a8d81121cac28d8e18c0db5.pdf?Expires=1779321600&Signature=Xma8ffzBNdpxMyannzuAex6xqzSZGLfuzIHMIphkCz4JsK262yPTxVF29srpi2iUQjIK52BKvOQvZcwjxA-gfOR6ycwLOhHnUkudcbxWXizSiTBF%7Eba5yQXkYMK9RjXLt%7EmoVuWRxSV%7Eh8nj43F4S1OqPDRlARGW8Hn%7EBQCZgLdNyGwI8xmxm0X4VUdlqXj6h2ReJivKP%7ErZKtKVSiT3KrgYgo5G%7EhOx8vEN4Q3GBy4hZIsr1FEPjrUZfOiGiXeBl25KTVle3gkqARDXHxcEQxpFUk3kKYvIAD7Q9DUhK2dPz0%7E%7Enji0uWY6yXX8j5WfJe8mqMdPzsvdL0LoVJ7ktw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 22eca5aea5cf72bbdeb6e090e8f4745d PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1679 (Saint-Germain-en-Laye, 25 avril 1679) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite pour le paiement des appointements, soldes et entretènements des gouverneurs, majors, officiers, capitaines, soldats et autres charges du pays de Canada ou Nouvelle-France pendant la présente année 1679 […] Aux pères jésuites, à cause de leurs missions, la somme de : 5 000 livres Aux religieuses ursulines de Québec pour servir à leur entretènement la somme de : 500 livres À la fabrique de Québec pour les ornements et entretien des enfants de chœur, la somme de : 1 000 livres Aux curés et prêtres du Séminaire et autres dépenses à faire pour les bâtiments des églises, suivant l’état de la distribution qui en sera faite par le sieur évêque de Québec, sur lequel et sur les quittances sera passé la somme de 4 000 livres sera 4 000 livres payée, ci : Aux hospitalières et à l’hôpital, la somme de 3 000 livres, savoir 2 200 livres pour les pauvres et 800 livres pour lesdites religieuses hospitalières, ci : 3 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1335-1338. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3JBHUP8B Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1679 (Saint-Germain-en-Laye, 25 avril 1679) Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679-04-25 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série B, vol. 8, f. 8</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12126" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1335?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1335-1338</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6c7e5be2adea385af8fa104816a13510.png?Expires=1779321600&Signature=PMHvrfU3JjFrgdq7RROuPb1XI4RrSefbzpeAGvr20nk-nARGd1nkwGQ1lsT35oVPzSOWSZYtktpjJJ2bRrxnzSXrhbeVWxELPjtT7jg-48e-mbedpj563ykJBve2KhNmMMxJCOpRyrnYt6ONzUCDbcahWunlIc94mv-UYPDbiA3suzGVLlarpE%7ECU2SW9nXKD8srDSHORZ1YtYtt1Ozj15EGVOFz5OkTjrMrWKXkZacS-z7XJ-d8Tnx1HU-ZukKWQFOfiujgMnhTiRjzSDwFt%7EJoZNG7F1b55X2FzdEgj4My5i4QTrT-ZWbox5B0PM7JlEQvUAVYiZdId-byobljBQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f02c95477de67beb14db15e95bc82e2b.pdf?Expires=1779321600&Signature=Djw2dBUb0h5b1XNSPlIfXnimYph1Db77fjA9SohDlkpoYSde6EPWkQNS5FjVaEvMc5s8XmfM4fbfiGDnBSJUG1ewr0KJ%7Esj4MXm2GT94uRuiGKFoQER910RUaKLuzmomt2uCyVsd8nJ5nLCxYEYr8QycF08TBGIVkoLjmiMHl7i%7EEyk0%7E8S6qcF3R3HerLCLVnendUFzhrecnS%7E6Fa49qS2D-i3sLhhoBoMcoRJtwswbotssakNDc-GUZK%7Et27v0P07zDdNtnHXrNtfmDKB6KMWKuvudUNvKa-7vbdlln9Y70dtW0eLrn%7EpV9phj4MHriMBnsVz-DFLTpbP223zeUA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 59cd81bf3f1aae9ac2d5e3f7af91b722 PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1682 (Versailles, 31 mai 1681) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite pour le paiement des appointements, soldes et entretènements des gouverneurs, majors, officiers, capitaines, soldats et autres charges du pays de Canada ou Nouvelle-France pendant l’année prochaine 1682 […] Aux pères jésuites, à cause de leurs missions, la somme de : 5 000 livres Aux religieuses ursulines de Québec pour servir à leur entretènement la somme de : 500 livres À la fabrique de Québec pour les ornements et entretien des enfants de chœur : 1 000 livres Aux curés et prêtres du Séminaire et autres dépenses à faire pour les bâtiments des églises, suivant l’état de la distribution qui en sera faite par le sieur évêque de Québec, sur lequel et sur les quittances sera passé, la somme de : 4 000 livres Aux hospitalières et à l’hôpital, la somme de 3 000 livres, savoir 2 200 livres pour les pauvres et 800 livres pour lesdites religieuses hospitalières : 3 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1264-1267. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 57Q5FACC Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1682 (Versailles, 31 mai 1681) Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé.. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1681-05-31 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série B, vol. 8, f. 84v-</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12143" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1264?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1264-1267</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/54e6b9cccc03161b07b12c5b4fd6dbdf.png?Expires=1779321600&Signature=GGGwWTdZATefLAqCazDxkuPDzNAfzbkUBAeiGFRWUZ2djjsx6RWLNP0iWd9jB1iz9CmU1%7EGRK3IuF7MfLCp%7E7env7CWSvdB%7E8Aj25RrwX2tLWseeMnJL9Q8kf0L2VdJv8eB8G%7EKW8kLbKX7uFOXSTFfBrHDyzoHiAJDJRGJoeVitlVgDC0dNjR-lSIw3WldODm9O2UAwo8P4UA9-AX9nlN%7E8wxLWXYCUs4U-r-RhF%7EOct4VcsLzD0C6soez9aaXP17UH4fktNW0sCK1foXPr1JCm-PJVqKs1Z6NuV9u63H9h2SlfU187OnQlhpwDGbrTq1Gw9AfyAK31iWpCChm10g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/52be9e8cc8dbcb0903a82fe770b686b8.pdf?Expires=1779321600&Signature=LCP3fgiAB2mwDUOxsRKjew6i6ehBaMQ%7EPyAVe%7EL-5m6XJgil7NFSQKKzJo0%7ELon%7Ec-uu3Uvst0T0W4jOfhs1fWbjPxu3wNc92rgRcwqQiodPXd-iLJYs0DKwvnc9BkSUFD4ADMvYac2ea8ZhjGfWo36ardwcWbhDaO8meic0wHq1UH7Pm%7EKNEL9pYA3Xqe48m6Ns2zyyGC4Tf7LSO%7ENnxmhLi3Rr3gMM7%7EHP74miTUqJCfvwIH3shbddKGwFI6KPhtB%7ER2hdt2v6pAGXLljf9pHIHmSBW6LUo709PZlEFdHM4OSN7FJhLCLTCNdBIlYil8QHWOAnD1OlEMnuW3VjyA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1623acab7e157bc04458c0e229e6888c PDF Text Text Mémoire de Louis XIV à Frontenac et Champigny (Versailles, 21 avril 1697) Mémoire du roi pour les sieurs comtes de Frontenac et de Champigny sur les affaires de la Nouvelle-France […] Elle [Sa Majesté] n’a point entendu, par la déclaration qu’elle a faite pour la défense aux Français d’aller dans la profondeur des terres, d’empêcher les Jésuites missionnaires d’aller aux églises des nouveaux chrétiens qu’ils ont instruits en la religion, tant au pays des Outaouais qu’ailleurs, où elle entend qu’ils puissent entretenir le christianisme, en quoi elle veut que lesdits sieurs de Frontenac et de Champigny les protègent. Elle désire aussi qu’ils leur permettent, allant à leurs maisons, de mener avec eux un ou deux de leurs domestiques ou serviteurs, auxquels il serait permis une ou deux fois par an, selon leurs besoins, de porter aux missionnaires éloignés de la colonie les choses dont ils ont besoin pour leur subsistance à condition [et] suivant les offres qu’ils ont faites pour obvier à tout soupçon de commerce de leur part que les castors et autres pelleteries, dont les Sauvages pourraient leur faire présent, ainsi qu’ils ont accoutumé, seront déclarés audit sieur de Champigny et totalement remis dans les magasins de Sa Majesté, entre les mains de celui qui sera par lui commis à cet effet pour être vendu au profit de Sa Majesté, à laquelle il en rendra compte et ledit sieur de Frontenac et lui prendront garde qu’il n’y ait point d’abus et que cela puisse servir de prétexte, ni d’occasion à aucun commerce des particuliers. […] Il a plu à Sa Majesté d’accorder à M. l’évêque de Québec 1 500 livres de gratification pour aider aux dépenses de ses missions particulières ; 1 500 livres aux religieuses hospitalières de Montréal pour être employées au rétablissement de leur église ; et 1 000 livres d’augmentation aux Récollets pour aider à soutenir leurs missions. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3755, p. 582-615. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5LPTMYU3 Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions de Louis XIV à Frontenac et Champigny (Versailles, 21 avril 1697) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série B, vol. 19, f. 234v-249v</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France donne des instructions au gouverneur et à l’intendant de la Nouvelle-France. Il autorise les Jésuites à aller dans les terres profondes. Il exige que les castors et les pelleteries que les Autochtones leur offrent soient remis aux magasins du roi. Enfin, il leur fait savoir qu’il a accordé des gratifications à Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, aux Hospitalières de Montréal et aux Récollets. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1697-04-21 Language A language of the resource Français Relation A related resource Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Callière, Louis-Hector de, 1648-1703 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12161" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3755/582?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3755, images 582-615</span></li> </ul> Commerce et industrie Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Missions auprès des Autochtones ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Missions) Récollets https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7d433a547913d847cc4fa8c5ff1687cd.png?Expires=1779321600&Signature=j6ut-AboX8E12MK1ytrXEWh2HMGubWOgShiXzItDS6l1UzBbA7SOz6zNmNqzbv5Avdljd289TJgacSDh0gp4WXlF6cZFpsTVjAaXm3rp81sOIoyWmgOfL9aXS3pBhvO3U4Tl21lbi%7EeWW3Y-IjgVJPBDi%7Ea8zroJ%7E3b7Dtmtsr3L-zbB6SoYzgFnObMnmVRq4VKAq1W9bkC43-nJgfInINdAaCWVT6s2d6i5gxFyhsCKkcuFNDKHnC6xqfSWyDfLLQa1Fc50XZqxQbbtxlJDxoYqeFpl1tZ6Xd%7E%7EBRTi4hTtM2FBPzzeeNrUT-QPOTFlhKvf0j6%7EQfPzVicRwcLKjQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8cf6076137d08ebc23a2915c92e26d6b.pdf?Expires=1779321600&Signature=W6tdaX6RYbehqIRUotQciCHs8KPuykJ4keJVZ%7EnlYzxdMigcO5utdxW1WOqNPA2seQCD6avf%7EUHQbPbrsNwDekG5779dZFCqo7gUzD75SlEPhCqt5Xt5dxT6haoeP5LlwL-fzmIC8XQGfdZeYwDMF7CwQLrV3B7ZX-V6HeKKnhjzOXPzzEnmIE5yxHbgXO8Hd1XvIfMEWurY-MlJQYjM%7E-bOrbP1oBVxmgmFnyiP110HJ2y1C2tOtCuofdI-xyTbAcKPYzSVNPT0FLh-AW8Y1yKJEVNoi3Ou43vFoEpyGGDYiNXvASoOtNSVsx92%7EYxhTme9o59GVLAcLEaOrP%7EYvw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 23193b4146599c17fc313bdb42163eef PDF Text Text Extrait de la lettre de Louis XIV à Duchesneau (Versailles, 30 avril 1681) M. Duchesneau, J’ai été informé, par vos lettres des 25 juillet et 13 novembre 1680, de tout ce qui s’est passé dans mon pays de Canada pendant l’année dernière et je vous ferai savoir amplement par celle-ci mes intentions sur tout ce qui y est contenu. J’ai vu, par le recensement que vous m’avez envoyé des Sauvages habitués parmi les Français, que le nombre en est augmenté de 56 depuis l’année passée et je suis bien aise d’apprendre par vos lettres que cette augmentation est un effet du succès des missions du Séminaire de Montréal. Et comme rien ne peut être plus utile pour l’accroissement de la religion et pour le bien de la colonie que d’attirer ces Sauvages au-dedans des habitations françaises, afin de les accoutumer à nos mœurs et de les maintenir dans la religion qu’ils ont embrassée, vous devez donner tous vos soins pour exécuter sur ce point les ordres que je vous ai envoyés par toutes mes dépêches précédentes et dont je ne doute point que vous ne connaissiez la conséquence. Je connais assez de quelle importance il est d’établir des curés fixes dans tous les lieux et de procurer au peuple par ce moyen une assistance certaine et continuelle pour le spirituel, mais ce n’est pas un bon moyen d’y parvenir que de faire monter à 500 ou 600 livres la subsistance ordinaire d’un curé, puisqu’il est impossible que les habitants puissent fournir cette somme. Ainsi, le seul moyen qu’il y ait de parvenir à l’établissement de ces curés est celui qui vous a été expliqué par toutes mes lettres précédentes, c’est-à-dire de réduire aux dîmes leur subsistance et de donner, pour cet effet, à chaque cure l’étendue nécessaire pour faire en sorte que les dîmes puissent fournir à son entretien. Mais vous agissez sur un faux principe lorsque vous dites qu’un curé ne peut subsister avec 500 livres, puisqu’il est impossible que la différence du prix des vivres de France et de Canada soit si grande qu’un curé, qui subsiste en France au-delà de la Loire pour 200 livres de portion congrue qui lui est réglée, ne puisse subsister pour 500 livres en Canada. Il faut donc que vous fassiez l’impossible pour exécuter sur cela mes intentions, �qui sont toujours que les dîmes doivent suffire pour l’établissement des curés. Je vous recommande toujours d’exhorter les habitants à élever les Sauvages et à les accoutumer à vivre parmi les Français et j’approuve l’exemple que vous leur donnez sur ce sujet en faisant élever quelques Sauvages dans votre maison. Le sieur évêque de Québec ayant représenté l’inconvénient qu’il y aurait d’accorder le patronage des paroisses à ceux qui feraient bâtir les églises sans les doter, par la crainte qu’il y aurait que les patronages tombant par-là entre les mains de gens de peu de considération, les cures se remplissant dans la suite de prêtres indignes de leurs fonctions, il faut bien examiner si cette raison doit prévaloir à celle de la difficulté qu’il y aura de trouver des gens qui entreprennent de bâtir une église, quand il faudra la doter de 300 livres pour en obtenir le patronage ; mais toutes ces difficultés cesseraient si vous parveniez, ainsi qu’il vous est cidessus expliqué, à faire en sorte que les dîmes puissent suffire pour l’établissement des curés et ce serait la chose la plus avantageuse qui se pût faire pour l’Église et pour assurer les secours spirituels à mes peuples de Canada. Vous trouverez ci-joint l’état des gratifications que j’ai accordées, tant aux ecclésiastiques du Séminaire de Montréal qu’aux religieuses ursulines et aux Hospitalières. Vous y verrez que j’ai aussi accordé 1 500 livres pour aider mes habitants de Montréal à faire achever leur église. J’ai accordé aux pères récollets la place où était ci-devant la Sénéchaussée dans la ville haute de Québec et mon intention est que vous donniez les ordres nécessaires pour les mettre en possession de ladite place. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1354-1364. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 8Q4ZLWXH Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à Duchesneau (Versailles, 30 avril 1681) Abstract A summary of the resource. Le roi de France recommande à l’intendant de la Nouvelle-France d’attirer les Autochtones au-dedans des habitations françaises, de les accoutumer à leurs mœurs et de les maintenir dans la religion catholique. Il insiste sur l’importance d’établir des curés fixes dans les paroisses, mais il refuse de leur accorder une subsistance supérieure à 500 livres. Il est d’accord avec Laval, 1er évêque de Québec, que les habitants doivent doter les églises pour en obtenir le patronage. Il accorde des gratifications aux prêtres du Sulpiciens, aux Ursulines et aux Hospitalières. Il aide aussi les habitants de Montréal à achever leur église. Il donne aux Récollets la place où était la Sénéchaussée dans la haute-ville de Québec. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1681-04-30 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 78-84</li> <li><span>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 8, f. 78-84</span></li> </ul> Relation A related resource Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12213" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2376/45?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 45-55</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1354?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1354-1364</span></li> </ul> Augustines de Québec Autochtones Correspondance avec la Cour de France Cures FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Récollets Sulpiciens Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a52df5d561dc64f8e0e23841f1226f4b.png?Expires=1779321600&Signature=IpgraN9-ask3ruSKfjiOJd9p16eZIY8iy%7EceOIXCNR8vTcjRB127eTNsWDGaYFGAZYB7JZVZZaIsigNBLJwtR%7EkZYWu7z8f%7ExH-Jnqb-cZhJvo-1Ptj-4ldx-5qSzJ7NxnsU38cj2%7ELfQLwVdVpxjnpZlZf8yRx40c5k6WzowUAXL6ot5uneeoNxiNOr449WZXSQXnkV9ZI5kLIZxoq6MzMKHXXwnWuo%7ExsPEOol34cxm%7Eo5oT2efcEnTGJGOx0axOdj2m3p%7EIlMWByQqr8xmkVh3WjSH56U-rDAlGPEnPwk5Ne3Sej7qQteQnLM4mgSe1pfaat%7EVcM4qjl%7EE%7EO9JA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5405b49c327117f0f62c6f3fdb6ad90c.pdf?Expires=1779321600&Signature=PdRHle8KkL8jqVsTpgfYZJIjIdK7USPYkGRkBrJgB-4IFJqQVlZZ5o4a2IP1wvFDcRaxs5LpnShzn9ayHwhw-iNKToqdjbUr0barmqyVaUA3PJFAxjzL0XBlEF-k2uPFgIB22nvJfTCaEFPHdpfmEITdCctklxN%7Ex5fyuDbsMqHZTytf9otTodsXxyhLLZwlisUdDTDhry6I4slKK60uOX64BbaxTYDUtEcLYVVSPhpODtvFHcxNbRkpKF1rGkJamGb1mJvTAV0r%7E-9syqFKWz9IB-13gRZwCYug0gdyB6BJ2lcduxZnuVEKuamoWX2hCCYrzcxl9ddkkTRQTIA6Vw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e30c2672dfb0218028e30d5f694804ac PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1675 (Camp de Lutiny, 4 juin 1675) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite pour le paiement des appointements, soldes et entretènements des gouverneurs, majors, officiers, capitaines, soldats et autres charges du pays de Canada ou Nouvelle-France pendant la présente année 1675, au camp de Lutiny dans le comté de Namur, le 4 juin 1675 […] Aux pères jésuites, à cause de leurs missions, la somme de : 5 000 livres Aux religieuses ursulines de Québec, pour servir à leur entretènement, la somme de : 500 livres À la fabrique de la paroisse de Québec, pour les ornements et entretènement des enfants de chœur, la somme de : Au curé et prêtres du Séminaire et autres dépenses à faire pour le bâtiment de l’église, suivant l’état de distribution qui en sera fait par le sieur évêque de Québec, sur lequel et les quittances, la somme de 4 000 livres sera payée, ci : 1 000 livres 4 000 livres Aux hospitalières et à l’hôpital de Québec, la somme de 3 000 livres, savoir 2 200 livres pour les pauvres et 1 800 livres pour les religieuses, ci : 3 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 858-864. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CIY29FAQ Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1675 (Camp de Lutiny, 4 juin 1675) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série B, vol. 6, f. 151-153</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1675-06-04 Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12242" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/858?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 858-864</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c11234c8c9712aeca48bb9d532f1c925.png?Expires=1779321600&Signature=mOF8FfO-HPDyaJTU%7EecTkr9BQ15AY0IHhzPv4kxMgs8eepgPZ1lz8VTHnnd0XlowvN7O2JKqjiBTksBezBhAnDVm1ddNsBBHF9eTDYAl39p5BKAHAaMVuy-fyH2hDmi53yUQgLKhRJTB09iGdpcaBlyL0Szs0HoJecKYcWEEISHsLeM%7Ed1ONWblJn7khmgS9YTAnCYLYPdTtrVZ70Ki3FduPcfYdQoNc%7EX-k84R9zvws0YcX6SiaSyHG6bGjlKDX1hQVNQKVB76Jum-4Q6-fzOCkzpbl-Czj10djGiFRIm1x2oiAB229KkMbguNPCtcRYEiyoSuQA1y19CMmGJ5ixQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/529b75529db97e18385d0490296b4ae4.pdf?Expires=1779321600&Signature=qdueaYSLGyLtFJ8Qn4NCAdsRrqLNpHRN8--qN72v4FWYWZXOZh4Lyys2D1P08QsW2ec-G1eY28TVa8idm-adePGEMalKAEEyaoQFb7VxgzfqTsRyUnK7LUYjtT-O9OckTDkt8uICjNntJ1L761hZikZjG6kcwW-DddkjERILVo49%7Elu2m%7EQTsHNiQc%7EYolGeXboVY68SNP3%7EJ3acEANwUUMGQqMCJdUsZzKgKt8OrcLNUeSxxU65hv8XStghemXeJQi0mo8h8BKWkxYB6bzgfz58Z5PvvkJ-jq179U2gdRhVz1ltshkZKSzTISh41rjyl89chLzBCOrrmtdalrtCgw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b2e393abccdcd195da2702425e702d70 PDF Text Text ETABLI:5SE},ŒN~ IJES Rln.IGI~u.r:;s HOSPITALIE!IBS ~'N Lll:i'I..~ DE 1,101:'i'Rt}AL EN LA !WUV':LLJs PRANC1-J . 1669 LOUIS par la graoe de uieu Roi de France et de Navarre,a tous pns et ruiuenir salut. Nos cberes et bien-aimées les 1~eligieuses hospitalières de st Joseph de l'Isle de .. ontréal en la Nouuelle France nous ont faict exposer que d?3s l'année 1659,elles ont esté a.dinises receues et instalées dans lhospit~l qui auoit esté estably en la uite lsle quelq's années auparavant,3t elles y ont depuis exercé tous les deuoirs de lhospitalité dans un esprit sy désinteressé et auec tant dceconomie de piété et de charité que nre aimé et féal Lra.nçols de Laual SUuesque de Pétré et Vicaire apostolique audit pays, Et les gouuerneurs magistrats et habitants de la dicte Isle Nous ont suffisamment faict connoistre par les actes cy a.tachés la satisfaction qu' Ils en ont et les grands auantages que le pays en reçoit, Et con.me il est juste ue rendre ferme stable et solide pour touiours un establissement sy utile ~ux habi tans à.e la di te Isle ,affin dencourager de plus en plus les d'religieuses à continuer leurs bons offices auec la mesme ardeur Nous auons estimé que nous ne pouuions le faire plus efficacement q_u'en confirmant leur establissement pour qua laduenir elles ~,. puissent viure en corps de coran' et astre capables des disposions qui sont faictes en faueur des religieuses de leur ordre et Institut, A quo' nous sommes d'autant plus ezciter que les ~eigneurs propriétaires et associés àe ladite Isle ont depuis quelque temps augmenté leur emplacement d'une dotation de cent trente arpens de terre dont elles ont déia f aict défricher une partie très considéra ..i le, Au moyen de quoy et de leurs autres biens et reuenus, elles pourront fa.cillement subcister et s'entretenir à lt,duenir, A ces cau ses Qe l'aduis de nre conseil qui a vau les pièces justificatiues de ce dessus cy a.tachées soubs le contresin de notre chancelier et voulant contribuer de notre part comme nous ferons touiours autant qu'il nous sera possible la. bom1e intention d. es dictes religieuses hospitalières dont lestablissement na esté fait que pour la plus grande gloire de ~ieu et le et le bien ci.es y liabitans que nous auons mis soubs notre protection et sauuegarde. r, ous auons de notre grace spécialle pleine puis~ance et autorité royalle agréé confirmé et 2.utorisé,et par ces pn'es signées de notre main,agréons,oonfimons et autorisons lestablissement des expos&ntes en la. dite Isle de Montréal ensemble tous leurs contracta de dotation et fondation . ,ue nous au ns entant que besoin est ou serait ratifié et ret ifions voulons et nous plaist qu'elles en jouissent et celles qui l eur succede ront perpétuité et qu'elles puissent accepter toutes donnations et soient capables de toutes autres dispositions,selon leur règle discipline et institut de leur ordre et jurisdiction de l'ord.inaire,sans qu'elles y puissent astre troublées ny inquiétées pour quelque cause et prétexte que ce soit,leur permettant dacquérir faire be.stir et construire tous les logem' nécessaires, tant pour les pauures que pour les hospi talieres ,Uomaussy auons amort;y et amortissons perpétuité leur maison :l!:rpl~ce.ment et ?.ntr'98 terril et né.,.Ha~lls ~u'elles poss~dent i ~eL' en l~ diLe Isle et qu'elles pouront posséQer oy après pour en jouir franche i,ent et quitement sans qu'elles soient tenues d'en ueider leurs mains ny de nous payer et aux roys nos successeurs a.ucmne finance,de laquelle nous leur auons faict et faisons don~ quelque somme qu'elles se puissent monter,pouvu toutes fois qu'Iceux biens ne soient tenus en fief et qu'il n'y ait aucune justice Et a la charge de payer les indemnités droicts et deuuoirs dont les dites terres et héritages peuuent ou pouront astre tenues enuers autres que nous Sy donnons en 1'..andement A no s · aimés et féaux conseiller~ les gens tenans notre cour de parlement,chambre de nos comptes .Paris .Et tous autres nos justiciers et officiers il appartiendra,que ces pntes ils fassent régistrer et de leur contenu faire jouir et user les exposantes et celles qui leur succèderont pleinement paisiblement et perpétuellement,cessant et faisant cesser tous troubles et empeschemens.Nonobstan t tous édits à.eclaraous arre sts et reglemens à ce contraire ausquels et aux dérogatoires des dérogatoire s nous auons dérogé et dérogeons p&r ces uites p'ntes Car tel est nr plaisir,et affin que ce soit chose fenne et st~ble ot tousiours ~eu~ y auons fait metre nre Soel. vonné Paris au mois d'avril l'an de grace mil six cens soixante neuf et de nre règne le vingtsi:x:. LOUIS par le Ro~• Régistré en la ch...'Ullbre des comptes ,ouy le Procureur génér~l du Bor pour en jouir par les impétrantes selon leur foroe et teneur lux cha r ges portées par l'arrest susdict,le 14e jour de mai 1669 Régistrées e t ouy et ce consentant le procureur général du Roy pour astre exécutées et jouit par les impétrantes àè leffect et contenu en Ycelles selon la fonne et teneur suivant larrest de ce jour Paris en parlement le huit mai mil six cent soixante neuf � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 445, no 1g</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/85feb0e2f5a901f80d0c8d375cb39030.pdf?Expires=1779321600&Signature=m8e9lZsoNY-75rv0mjqfR4o8jzTy0eYbbIiijLUSYKytnUJ0g5Irv1FIulLknjXC6RUtqlziysoapVgCT3xvzHZwkvr7cAv6uQaOak%7E9SHgRZhHTSVr-svjP-qiLhbAlH-sWrJygVfLE0pQiiIzNt6zSwCmu5Y86chcZ0yxs30WK5rjo-z6-D--rfrsR5COoYXp8cP%7EwkO2K6CyvYSjE1Fkz%7EwS6DlAPJkPBL8O0zhEo7KcLsmC-WcZ-s3Jne5lRla8qDTuiaChbjJ54sh-Lvkv-l237aF9WgKFr292ntLhMOqT3j8R3I6gr7rp8t2G79rQBVSHnk0urWYJMBlRlqQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 50d36ee8b4e35610ae8fa3c7d3b3d35a PDF Text Text Lettres patentes de Louis XIV pour l'établissement des Hospitalières de Montréal (Paris, 1669) Louis, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous présents et à venir, salut. Nos chères et bien aimées les religieuses hospitalières de Saint-Joseph de l’île de Montréal en la Nouvelle-France nous ont fait exposer que, dès l’année 1659, elles ont été admises, reçues et installées dans l’hôpital qui avait été établi en ladite île quelques années auparavant et elles y ont depuis exercé tous les devoirs de l’hospitalité dans un esprit si désintéressé et avec tant d’économie, de piété et de charité que notre aimé et féal François de Laval, évêque de Pétrée et vicaire apostolique audit pays, et les gouverneurs, magistrats et habitants de ladite île nous ont suffisamment fait connaître, par les actes ci-attachés, la satisfaction qu’ils en ont et les grands avantages que le pays en reçoit ; et comme il est juste de rendre ferme, stable et solide pour toujours un établissement si utile aux habitants de ladite île, afin d’encourager de plus en plus lesdites religieuses à continuer leurs bons offices avec la même ardeur, nous avons estimé que nous ne pouvions le faire plus efficacement qu’en confirmant leur établissement pour qu’à l’avenir elles y puissent vivre en corps de communauté et être capables de dispositions qui sont faites en faveur des religieuses de leur Ordre et institut, à quoi nous sommes d’autant plus excité que les seigneurs propriétaires et associés de ladite île ont depuis quelque temps augmenté leur emplacement d’une dotation de 130 arpents de terre, dont elles ont déjà fait défricher une partie très considérable, au moyen de quoi et de leurs autres biens et revenus, elles pourront facilement subsister et s’entretenir à l’avenir ; à ces causes de l’avis de notre Conseil, qui a vu les pièces justificatives de ce dessus ci-attachées, sous le contreseing de notre chancelier, et voulant contribuer de notre part, comme nous ferons toujours autant qu’il nous sera possible, à la bonne intention desdites religieuses hospitalières, dont l’établissement n’a été fait que pour la plus grande gloire de Dieu et le bien des habitants que nous avons mis sous notre protection et sauvegarde, nous avons, de notre grâce spéciale, pleine puissance et autorité royale, agrée, confirmé et autorisé et par ces présentes signées de notre main agréons, confirmons et autorisons l’établissement des exposantes en �ladite île de Montréal ensemble tous leurs contrats de dotation et fondation, que nous avons en tant que besoin est où serait ratifié et ratifions, voulons et nous plaît qu’elles en jouissent et celles qui leur succéderont à perpétuité et qu’elles puissent accepter toutes donations et soient capables de toutes autres dispositions, selon leur règle, discipline et institut de leur Ordre et juridiction de l’ordinaire, sans qu’elles y puissent être troublées, ni inquiétées pour quelque cause et prétexte que ce soit, leur permettant d’acquérir, faire bâtir et construire tous les logements nécessaires, tant pour les pauvres que pour les hospitalières, comme aussi avons amorti et amortissons à perpétuité leur maison, emplacement et autres terres et héritages qu’elles possèdent à présent en ladite île et qu’elles pourront posséder ci-après pour en jouir franchement et quittement, sans qu’elles soient tenues d’en vuider leurs mains, ni de nous payer et aux rois nos successeurs aucune finance, de laquelle nous leur avons fait et faisons don, à quelque somme qu’elles se puissent monter, pourvu toutefois qu’iceux biens ne soient tenus en fief et qu’il n’y ait aucune justice et à la charge de payer les indemnités, droits et devoirs dont lesdites terres et héritages peuvent ou pourront être tenus envers autres que nous ci-donnons en mandement à nos aimés et féaux conseillers les gens tenant notre cour de Parlement, Chambre de nos comptes à Paris et tous autres nos justiciers et officiers, il appartiendra que ces présentes ils fassent registrer et de leur contenu faire jouir et user les exposantes et celles qui leur succéderont pleinement paisiblement et perpétuellement, cessant et faisant cesser tous troubles et empêchements, nonobstant tous édits, déclarations, arrêts et règlements à ce contraire, auxquels et aux dérogatoires des dérogatoires nous avons dérogé et dérogeons par cesdites présentes, car tel est notre plaisir. Et afin que ce soit chose ferme et stable et toujours, nous y avons fait mettre notre sceau. Donné à Paris, au mois d’avril l’an de grâce 1669 et de notre règne le 26, Louis Par le roi. Registré en la Chambre des comptes, ouï le procureur général du roi pour en jouir par les impétrantes selon leur forme et teneur aux charges portées par l’arrêt susdit, le 14e jour de mai 1669. �Registré et ouï et ce consentant le procureur général du roi pour être exécuté de jouit par les impétrantes de l’effet et contenu en icelles selon la forme et teneur, suivant l’arrêt de ce jour, à Paris en Parlement, le 8 mai 1669. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par G.-É. Demers, v. 1930. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context DJX4FVPX Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettres patentes de Louis XIV pour l’établissement des Hospitalières de Montréal (Paris, 1669) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 1, fol.117v-120r</li> <li><a href="http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ark:/61561/ou533pjliop">Original en français classique</a> conservé <span>Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F5A, vol. 2 (COL F5 A 3/5)</span></li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France autorise l’établissement à Montréal des religieuses hospitalières de Saint-Joseph, fondé par Jeanne Mance, à la suite des recommandations de Laval, vicaire apostolique au Canada, des gouverneurs et autres magistrats. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1669 Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13959" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12252" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 445, no 1g</li> <li><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/911" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 2, p. 60</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c9159/117?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-9159, p. 117-123</span></li> </ul> Hospitalières de Montréal Mention de Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/dd3733e1f858f323653c015a045ad9c7.png?Expires=1779321600&Signature=fNUGTi3v0OoSlwNCxVt8JffZUgpDNSsTN4aeEwSzn0vqElnzUY2AvEcQHRpuCdl4mNAvw0xByDf-VxVWYmRsTNQQTUQeQnfLDvLyEUw--oqtdSr0uylqtmUqALO3hy4WVtOCq%7EPPSmG3qt8L5KXZ4H3IJq192G0csUMO2-GBEsvjcAIHwrx7Pw5CSD2ggxo2Xjf3%7EQl%7EEp%7Egx1q7Ays1uu1DrfQh0Rwujot%7E2P2npB14UPZ05UmYVdChH7KKZyBhQ8zPf%7Eq7wQ3-JcY6b6MECj6daDz-kfvyG4ptyC%7Ef4YBDfeYLyovltB51HDFay0Udb0nteYlKMbdA3qofx6dlfg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/24f1a1cc333d5075a266095a3b286adc.pdf?Expires=1779321600&Signature=h4pZlz0UIKsEMO8940hsY3TqIdE-1LK3ZohQxPpSamHQbz%7EbVSwkAdys-vzHydcI4bVO59WcaU6nwwHYPvR%7E7zdg0QB78Dsun5laCV5ZAHj5laCbtT7%7Eqdc-54LntYOM0vjAaNuazxYQvP3eNKvSNvyG5COvxMSWKwTD07xubkx1TkM%7EULTC2C1rE%7E3fZ-gLhHkVsDn71EF2vXCO3YAvG6LNd-epPRF6Q5mbg7ScFwVrya-UwJOzvGJNVmHiOk5FIwjuwwa1mOYbaYem7Kwo5QTx-aIZ0rC719RKAwjCl85tWAadT01W59hUq%7EEo4WEr1VeD15bsylhh8JbvhGIbPw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0cc4aaf37f15ba45548b8d17c778505d PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1677 (1677) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite pour le paiement des appointements, soldes et entretènements des gouverneurs, majors, officiers, capitaines, soldats et autres charges du pays de Canada ou Nouvelle-France pendant la présente année 1677 […] Aux pères jésuites, à cause de leurs missions, la somme de : 5 000 livres Aux religieuses ursulines de Québec, pour servir à leur entretènement, la somme de : 500 livres À la fabrique de la paroisse de Québec, pour les ornements et entretènement des enfants de chœur, la somme de : Au curé et prêtres du Séminaire et autres dépenses à faire pour le bâtiment de l’église, suivant l’état de distribution qui en sera fait par le sieur évêque de Québec, sur lequel et les quittances, la somme de 4 000 livres sera payée, ci : 1 000 livres 4 000 livres Aux hospitalières et à l’hôpital de Québec, la somme de 3 000 livres, savoir 2 200 livres pour les pauvres et 1 800 livres pour les religieuses, ci : 3 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1070-1075. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FKJP4379 Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1677 (1677) Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1677 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série B, vol. 7, f. 90-92</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12270" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1070?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1070-1075</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/75a3bdcc4126d973f9084fd4ee52da4d.png?Expires=1779321600&Signature=lsnl0NUwS41JwMsfi2FdkSBIMMmjDr9fUu5HS1aMAPZnL6HdTkLFRnT3JBCHyumaO0wpMg3beaOundpcctNNiXVJ4Yt8WKQYnxr7RcwwEcx4zYMXL4LxNwlG2uxHNH58NvwS7VSDvJAh8tdS59fnY5go3xDwDUSzQ7g7cog7KVF%7E8IPGw3kLkunQ-W9KxTyHjcXnN33s5s8ZvW8AK32Q%7ESs2PNCzTyNJXkBmITxoHcTu0dZCQ2H33nYrnCX-35pe8lcJirTUU6a8U9%7E4NVY1jULcb0qnyADrMHJdPeLJC5Ihugz-jQiCKdLrwpyQbyQT9Qz7VVv1vJW4%7ED3gbFN6Ig__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/38690d4c54552e7652449570832e7ad5.pdf?Expires=1779321600&Signature=nn76xD33eLdoy%7E2Tjx0kFZCYX4c5D0rBxjNCInPwjC18CGZjeIMfQY31zOXWu97z3AEkLCg0gqY%7EBz9Qa6IHOLCFu7wuhxjEXK4KHK%7EBT0LKGUV1%7ETFDImx%7EpSrxIH2Kk%7EXDVlSIrFrvl0tfv3TrwQMMZ9i6zOVec3uH3faPcyTqF0ISCh43mXawLanP0pTd%7EXhUd3IgcvnnLWtrj6FmIpV%7EiJkRiWiK%7EZhP9Hfa4QJPdAGGmrrbi5pBpOfSqCgMYPNwpLni0sGCPSSzgJozqdEhZiCWg4A3G9JD02R3xHR0UPO-FRbQVN1J3W%7EqQIUhVkqoeJ0iCFjk8JfxyRHl2g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0778578315de15777e8f8d7e09909cdd PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1687 (Versailles, 24 mai 1687) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite pour le paiement des appointements, soldes et entretènements des gouverneurs, majors, officiers, capitaines, soldats et autres charges du pays de Canada ou Nouvelle-France pendant la présente année 1687 […] Aux pères jésuites, à cause de leurs missions, la somme de : 5 000 livres Aux religieuses ursulines de Québec pour servir à leur entretènement la somme de : 500 livres À la fabrique de Québec pour les ornements et entretien des enfants de chœur, la somme de : 1 000 livres Aux curés et prêtres du Séminaire et autres dépenses à faire pour les bâtiments des églises, suivant l’état de la distribution qui en sera faite par le sieur évêque de Québec, sur lequel et sur les quittances sera passé la somme de 4 000 livres sera 4 000 livres payée, ci : Aux hospitalières et à l’hôpital, la somme de 3 000 livres, savoir 2 200 livres pour les pauvres et 800 livres pour lesdites religieuses hospitalières, ci : 3 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 548-553. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GJZF42ZA Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1687 (Versailles, 24 mai 1687) Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1689-05-24 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série C11 A, vol. 10, f. 184 et 188</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12281" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/548?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 548-553</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/26b9968881084cd7d0d7c39a5e510693.png?Expires=1779321600&Signature=ndZ7pKvf6KhgtQPfFLzJy8TQU7o3fG19IAqupxebz2Iw1uVxlga5lqYlxT78pYnN0i1PtF1YroOwnsjlHVQqn9g3EX1LpKGoU4qLtBEXFe-VgwKbuzQPiqYOnsjXiLvaRXA504%7EX53AAx-rL2iVI-nX9vvNa1ACJ524yEr4WwMH1hcfrli-KCIzjpIbi6%7EHjiix7CphjOjP955ziVYrbph-8sX7lIxw1dsbcA3tiriCwpdA3syFEjZG%7EplhudVXPBoCf2uQ5YAp01njcxHqNGnndoO61GZSRzSNNR9EQHvB99KZX9Y6Ie5xVJzGIAq1CdIqDEaGJQzSxr9PBU7ggPg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/815f99347ff6d881f3572193c558a17d.pdf?Expires=1779321600&Signature=NJ34EYmqmCqQnSwUWCuV-VimvX0UMPTmFrL3vIx7zJzbQscVUhnCMhX7pohJ0pkC2Mhsfjd8ebJ3zf9D7-rD10juHIJ4AGZnms0u2RYbXbZPcitjYM7tj64TSk7PgFQ8n2R7Uv-8a5wAzYbbE0ZnWCdeYqx5Tl2d1Bv3Vw3d43gozxXzk2Ph0m8wk6Pe0HVntHNLYuChhdhMJwwTTV1vvMccrMcG7IOTqwxg5lb9w%7EhKkxs%7Ey-VdTknb5%7EX4Sf-PbNcwdQTKBaeg%7EF6lWpTuDScVBvuPU9XTHPnBuczgQOveQI9RqoExuKhwrcL02XLdMbO-dQ9MYzzAwPh2Jbs97A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3da8ccfed97d4ae80a9cc0559a86a731 PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1671 (Saint-Germain-en-Laye, 11 février 1671) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite par M. Étienne Jehannot, sieur de Bartillat garde de son Trésor royal pour le paiement tant des gratifications que Sa Majesté a accordées aux officiers des troupes restées en Canada, que pour achever l’établissement des soldats des compagnies qui y ont passé l’année dernière, ensemble à quelques habitants dudit pays, hôpitaux de religieuses et au clergé et autres dépenses extraordinaires. […] Au sieur évêque de Pétrée, pour lui donner moyen de soutenir sa dignité et celle du clergé de son diocèse audit pays, la somme de : 6 000 livres Aux religieuses hospitalières de Québec, pour leur donner moyen de subsister et en considération du soin qu’elles ont dudit hôpital, la somme de : 2 000 livres Aux hospitalières de Montréal, idem, la somme de 600 livres Au R. P. Allart, supérieur des pères récollets, en considération 1 200 livres de l’établissement qu’il a fait des religieux de son Ordre audit pays et pour lui donner moyen de se soutenir, la somme de : […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 418-424. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context HNL3C8DA Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1671 (Saint-Germain-en-Laye, 11 février 1671) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des  colonies, série B, vol. 3, f. 33-39</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1671-02-11 Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12147" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français</a> moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/418?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 418-424</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/407d3ea6e42385a789d8c81371fd3385.png?Expires=1779321600&Signature=wPJYARTyWO9qUMBEx%7Eiy6g%7E9CtXbAnte7BziZVk5E6ZMCsDiIUG6-hBAgT%7EyPRqCs3pMJnubqWkNsnhcqNDq16wrqrVlSBcTerl0aWdZSA2B-qmToTWqJ2hcN0O4mCxHgecKTEOtqpTGjvqXegjaaRjBPYZ2hC8YsfN0tAZk7YTPstO-ZszUYozsHVUlFCaHMRMypEhQNad0foli2QCaanjoclFuITAVemPwzhM5c2jWIo9Wc3e2Kl54mxjdoXvjngh%7EkqJqdHDlFBr9ttfdj7jjo5BaI0GH8AZR4FdhoGH6bvlstYkQwGLLgGC-AwrC0B2n7GwImNPU4EnEtpK96A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8429fba0924cd57a00c7c1c01bea8562.pdf?Expires=1779321600&Signature=Ea%7ElmSq9wEbXC1u7ZDUA5Z4FXNySJZwcbkeADKOEPSRjhbtsgJZD7MijMsqVf5YmPtJxpAXR-%7EiozWU%7E4ZQNV1yxGC33CGBNoHqYTiCJzPRwFJQNKMfnbG53IVrj1q54i8xW8FSOigOlMqxyejNW6WuVdnmt1Gt4UAuAGbUwSDMR5XzUzkqcoywa4QuwQj8so4qL9nKJ2KCLzK9pY7T2flunuaW99BN9%7Ez3GlA2SxzwMyUQQ4JxG7jg9rPzsMIAU%7EZ2OyDs7veL6DqH1i1%7EvRITTQf1T5Mu1CPN3I0MqQG5Xg7Jh5yU15aH1n3uZZPdtnF10aJi4-9-Mhk2g4lwIcQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0ff88b0156f0bf1c6a2ae36636da85b4 PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1680 (Fontainebleau, 21 mai 1680) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite pour le paiement des appointements, soldes et entretènements des gouverneurs, majors, officiers, capitaines, soldats et autres charges du pays de Canada ou Nouvelle-France pendant ladite année 1680 […] Aux pères jésuites, à cause de leurs missions, la somme de : 5 000 livres Aux religieuses ursulines de Québec pour servir à leur entretènement la somme de : 1 000 livres À la fabrique de Québec pour les ornements et entretien des enfants de chœur, la somme de : 1 000 livres Aux curés et prêtres du Séminaire et autres dépenses à faire pour les bâtiments des églises, suivant l’état de la distribution qui en sera faite par le sieur évêque de Québec, sur lequel et sur les quittances sera passé la somme de 4 000 livres sera 4 000 livres payée, ci : Aux hospitalières et à l’hôpital, la somme de 3 000 livres, savoir 2 200 livres pour les pauvres et 800 livres pour lesdites religieuses hospitalières, ci : 3 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1350-1353. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context I8C9T64U Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1680 (Fontainebleau, 21 mai 1680) Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série B, vol. 8, f. 39-41</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12169" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français</a> moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1350?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1350-1353</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6d18176202e127ccdd7dd63b0707a70f.png?Expires=1779321600&Signature=LMCBvSWfiACwhGM95YSUsIVkx6ZEmXWFudIpOwm91Z10tOwqXe0G0%7ENNwt-G4PhsQW3JV7jlsAMkhlt4DbQ-sVrAqeYe2DeaSZt5i4moeYhqosNnO805omDvCesMqV3o3O0XfZ6RFKg1QYmEdCzOsyGUTz7EJ1kfr3j7U0wueLpHVbqAQ-hHK4tVyV06HDwd8KFnB-SdHWqMItVQ%7EolaIPHdLeoDmboq2uEzkVmsSiTkSABA8kcIj-v7OL2HQ9wJzKCt2Xux-M5VUGMvrfiSYEHX4TjfhjGFTmwM2LgnbMCjN8w7dYUuJ0hGc1%7EVZoUetqDTPps3iXuKQ1zlxLXULQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/dbf3907c1474daafaa70262efda60523.pdf?Expires=1779321600&Signature=L9PJQdUxDlzQXw-gGZehMdao%7ELD-tMWv5qejA2dyW7afTPM4V%7Ex4MWU7LoSblNXk3AqcD33MnotH-h0xCZBogbc7-v2%7E-MvkgtnEfOxmb1N%7EjnKbd0mn%7ERtSzpmp99GHnb%7Ehz3F-uPKTwcNg7rdzXB33ddqedvfGsj6E8cTVPNDKbPFGPDC9c7G%7Ery4wLcCDsxjziasvQoNO8s%7EmM9WUe1xbVV3R5-7ZaewCyJ4eBNlZQOJUDJNkRxrnFEMAFOy2LVSanuD2WtowYLxwOu9Jbye2rr4oAblxFnnn3ZoE1aToq3-k-T8NEvc7EnjI3uEdprfJB2eR5x5ZqLahxtsCIA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ed4db661769cacedc1bfd181e569b4fc PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1683 (Versailles, 10 avril 1684) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite pour le paiement des appointements, soldes et entretènements des gouverneurs, majors, officiers, capitaines, soldats, ou autres charges du pays de Canada ou Nouvelle-France pendant l’année dernière 1683. […] Aux pères jésuites, à cause de leurs missions, la somme de : 5 000 livres Aux religieuses ursulines de Québec pour servir à leur entretènement la somme de : 1 000 livres À la fabrique de Québec pour les ornements et entretien des enfants de chœur, la somme de : 1 000 livres Aux curés et prêtres du Séminaire et autres dépenses à faire pour les bâtiments des églises, suivant l’état de la distribution qui en sera faite par le sieur évêque de Québec, sur lequel et sur les quittances sera passé la somme de 4 000 livres sera 4 000 livres payée, ci : Aux hospitalières et à l’hôpital, la somme de 3 000 livres, savoir 2 200 livres pour les pauvres et 800 livres pour lesdites religieuses hospitalières, ci : 3 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 69-75. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SKU8JBZE Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1684 (Versailles, 10 avril 1684) Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1684 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série B, vol. 11, f. 35v-37</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12304" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français</a> moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval<span></span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2376/531?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 531-534</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/69?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 69-75</span><span></span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/fdaa03d59e5e8ebe0b1aaa6e91b2f680.png?Expires=1779321600&Signature=XYdXQvl16NTLZwDBHheeecSRW7q9B1rCnH4zWo8RGsRMNhPEExFEcFiyrLJsWPo9WbEyu8BhxHMVQvVkKQH4MAV3XQ6CKJLhiivYQW0pqmoSgH42QGMZqm2RFX3MAYRv1uCKn3tiSndHG36zBMmPsneLrf4K-PC6rv%7EMGl9QNVYFtD8qOrP9CJv4Qh-igE4bDzkrUochBoWA8TGoqGIx9JnwE23I6GHPXtjdA52837bAAA4CXb95J2FZXQAm4Dq-TitXwDCv4SyP7d-PUm8ISZEvmeU7qkrPCRiYNhQ9Jdrd9cNMj0%7EN9eECbppP4iywqU-O8M2tK8l6OlxPxA6RZg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/da210defa6affec2c10ae581e11ddf60.pdf?Expires=1779321600&Signature=pQAkYsV2Rm9JiSe%7Ei1tnIQz7dE8BfjDpBagOZ2XamzosYRLaowbzV1kQKrcqq-NIDGXTD9MskjD6ilRur4gGVl5jAgRSEK0u0eIv0yXXg8H4fofLbXVlpED7HggbkkqYJjPmVrCkxh6mz7nTUU%7EqPHDzzw1wIAtJD-%7EUIeM1jPu1IBBfjO-jttEPOc4FbetoB-77J-exkkKQ%7EG5V2g2-DLnSZaRb7xqi%7EqJvqOon%7EZvLcR5YVvb%7Eeywqozy%7EXtDLgFAuOlrCzOWZNNrbjOtAc8eeJtt6uC4AJ92XHDFkH3Xr7VzlBzBPICGCJDg3D1j6IGlFgk32iHDEFMCF5CO0hw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1ec2dabd846eeb34ff7ee68054817f42 PDF Text Text Extrait de la lettre de Seignelay à Frontenac et Champigny (Versailles, 7 avril 1692) […] Sa Majesté est bien aise de dire en cet endroit au sieur de Frontenac, sur les soupçons qu’il a eu de la conduite des Sauvages chrétiens établis près Montréal, dans les occasions de l’année dernière, qu’il doit les maintenir par toutes sortes de voies et particulièrement par la douceur, dans des sentiments d’affection qu’ils avaient témoignés jusqu’à présent pour la religion et pour le service de Sa Majesté, même en les faisant participer aux présents et gratifications qu’elle a destinés pour les nations alliées, surtout lorsqu’il jugera à propos de les employer pour aller à la guerre. […] Le sieur de Denonville, ayant ci-devant accordé aux religieuses hospitalières de Montréal, de concert avec le sieur évêque de Québec et ledit sieur de Champigny, 6 congés sur les 25 pour les aider au rétablissement de leur maison, Sa Majesté désire que ledit sieur de Frontenac les en fasse jouir et qu’à commencer de la présente année, il leur donne deux desdits congés et successivement deux autres chacune des deux années suivantes pour parfaire le nombre de six. […] Elle ne répondra à tout ce qui a été écrit au sujet des boissons enivrantes qu’en envoyant de nouveau son ordonnance du 24 mai 1679 et qu’en recommandant auxdits sieurs de Frontenac et de Champigny de la faire exécuter ponctuellement et elle est bien aise de leur dire encore que cette affaire ayant donné lieu auparavant à des difficultés considérables, elle fut lors amplement examinée, par ordre du roi, par le sieur archevêque de Paris et le R. P. de La Chaize, confesseur de Sa Majesté, qui en conférèrent avec le sieur évêque de Québec, lequel promit de réduire son cas réservé, conformément à cette ordonnance, à laquelle Sa Majesté ne veut pas qu’il soit rien changé. […] Les différends entre le sieur évêque et le Séminaire de Québec ayant été terminés, Sa Majesté espère que tous les habitants en recevront une particulière édification et que tous les ecclésiastiques étant unis par le seul esprit de la religion, elle aura la satisfaction qu’elle aura particulièrement envisagée dans ses entreprises en cette partie du monde et les autres pour l’avancement de la foi dans la conversion des �Sauvages et pour engager les Français à bien servir Dieu. Pour cet effet, Sa Majesté veut qu’ils conservent en toutes choses une bonne intelligence avec ledit sieur évêque de Québec et qu’ils contribuent de leurs soins à tout ce qui peut regarder le véritable bien spirituel de la colonie, sans néanmoins aller en rien au-delà de leurs fonctions à cet égard, ni rien faire de leur chef et sans la participation dudit sieur évêque. Sa Majesté veut aussi qu’ils assistent de leur autorité les Jésuites et les Récollets et tous autres ecclésiastiques, sans néanmoins souffrir qu’ils portent l’autorité ecclésiastique plus loin qu’elle ne doit s’étendre. Elle ne veut pas qu’ils se dispensent de faire doucement, et avec toute la discrétion possible, des remontrances audit sieur évêque dans les occasions où ils reconnaîtront que les ecclésiastiques agissent par un zèle immodéré ou par d’autres passions, afin de l’engager à y remédier et à faire tout ce qui dépend de lui pour procurer le repos des consciences. Lesdits sieurs de Frontenac et de Champigny doivent se tenir en cela dans les voies de la seule excitation et informer Sa Majesté de tout ce qui se passera à cet égard. Ledit sieur évêque de Québec ayant promis à Sa Majesté de travailler sans délai à la fixation des cures, pour laquelle les considérations de la commodité et du repos des habitants de Canada lui ont fait faire de si fortes instances depuis plusieurs [années], ils doivent tenir la main à ce que cela s’exécute ; et en cas de retardement, lui faire de nouveau connaître que sans cela, Sa Majesté ne pourrait continuer la distribution des 8 000 livres qu’elle a bien voulu donner jusqu’à présent pour l’entretenir des cures. Les sieurs de Frontenac et de Champigny ayant témoigné que la colonie tirera un secours considérable de l’établissement d’un hôpital général à Québec, que le sieur évêque a proposé, Sa Majesté lui en a accordé des lettres patentes, ce qu’elle a fait d’autant plus volontiers qu’il l’a assurée que quelques-uns des principaux habitants et marchands lui donnent des secours suffisants pour faire solidement cet établissement. Il ne sera point à charge à Sa Majesté ni à la colonie. Ils doivent néanmoins prendre garde à ce que la facilité que les habitants auraient et la certitude de trouver une subsistance assurée dans ledit hôpital n’augmentent la fainéantise parmi eux et ne détournent ceux qui sont en état de travailler à la culture des terres, qui doit être envisagé avant toute chose dans les nouveaux établissements de colonies. �Sa Majesté a bien voulu, en considération de l’affection dudit sieur évêque à son service, lui accorder 5 000 livres pour le parfait paiement du prix de la maison épiscopale à Québec. Elle a accordé aussi 500 livres aux Récollets pour leur donner moyen d’avoir des vases sacrés, au lieu de ceux qui leur ont été pris à leur église de l’île Percée. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3754, p. 221-254. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SL7P7K3F Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de Title A name given to the resource Lettre de Seignelay à Frontenac et Champigny (Versailles, 7 avril 1692) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://nouvelle-france.org/fra/Pages/item.aspx?IdNumber=14806&amp;ImagePageNumber=6">Original en français classique</a> conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B vol.16, fol.87v-98bis</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le secrétaire d’État à la Marine de France informe l’intendant de la Nouvelle-France que le roi de France accorde aux religieuses hospitalières de Montréal six congés pour rétablir leur maison et donne en gratifications 5 000 livres à Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, pour sa maison épiscopale. Il donne aussi 500 livres aux Récollets pour remplacer leurs vases sacrés. Le roi se réjouit de la fin des différends entre l’évêque et le Séminaire de Québec. Il insiste aussi pour que le prélat fixe les cures, sans quoi il ne pourra plus lui donner les 8 000 livres qu’il lui a accordées pour les entretenir. Il approuve l’établissement d’un hôpital général à Québec, mais il craint qu’il n’encourage la fainéantise des habitants. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1692-04-07 Language A language of the resource Français Relation A related resource Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720 Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12305" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276297">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans<em> Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1927 </em>(1927-1928), p. 79-87, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</li> <li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3754/221?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3754, p. 221-254 </li> </ul> CONTENTIEUX (Saint-Vallier) Correspondance avec la Cour de France Cures Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hôpital général de Québec Hospitalières de Montréal ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) Récollets https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0b89d376f5315f28babbd1f1993db4cd.png?Expires=1779321600&Signature=B9BKn7a7k144htmCxr0ji0FN6cIrNN%7E2FcaJzAkyCDhqen-RVNyqjvWUlmpCj3-xOFP0hk3tcG-stQnytaWojE226Coge0HYAHNtwgAAzfH%7EyZVnNhWZcDsmx95snkva8k7r0FS5YA9sLiBCABkZx-zd8ANMOGsW3hX8Pqt%7Edd-VoLUKHh4E3P2aP1%7Ew65JJ9xCeA3ykjGokwnD9VBqcHMXD7lLMSCjhfU%7EPJrb0A8eFEYQhl6gmmOvy%7E6brehs8fRMzmSrjDK6NHOg6zAkZPOI7GcgB0nAfU884tZjfX726UwG2eirz9lKnxsiGj6YT%7ET-0xkUJgqwYqbpELcqLvw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1b1bb59a231aeb0e3ea4953d40ce7060.pdf?Expires=1779321600&Signature=DuxsB4Xyte9DqD7f-eiMpMGmVHGmuOYbtgUinATjFSa-oMMVjl3Dwyocbc29HyBLQjKPBoxX9Na3Obl4CK5WGnS1GsgHNbIOZOiHkG9omithMfbK%7EkdGqsnWc15CRqM7Lev9tnxtq6geGIRcRYbF49g5Fn0ogiznW5IWFMcBE2-5hQv1yTmvwGfACQ0-3FRFuGqXp3EBHkHiTKpTy4x47%7EzlAQ1lj6aa9S%7EJoNtceTHUgUW5chYFRyu75H3-YIkvMa1zuJX2QCEtO6AaiDRFDXp6qo4mQ74go4cYy04SK4duut1gNojXhrQYLfQBG5wSpetYuHFH4GmSfdkgi45QNw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM cc94a23d7b8cf05116e043db6a8d91fb PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1669 (Paris, 26 mars 1669) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite par le garde du Trésor royal, M. Étienne Jehannot, sieur de Bartillat, pour le paiement des gratifications que Sa Majesté a accordées, tant aux officiers restés en Canada que de celles qui y doivent passer, ensemble à plusieurs habitants dudit pays, hôpitaux de religieuses et au clergé qu’autres dépenses extraordinaires, ainsi qu’il s’ensuit : […] Aux religieuses hospitalières de Québec, pour leur donner moyen de subsister et en considération du soin qu’elles ont pour le soulagement des pauvres audit hôpital : Aux Hospitalières de Montréal, idem : Au sieur évêque de Pétrée, pour lui donner moyen de soutenir sa dignité et celle du clergé de son diocèse audit pays : […] 3 000 livres 600 livres 6 000 livres /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 290-295. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context TEYKEWKT Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1689 (Paris, 26 mars 1669) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 1, f. 111-112v</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1669-03-26 Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12313" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/152?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 152-157</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d59bc885029cc7667a299fa9ae8dc63b.png?Expires=1779321600&Signature=tsXpEh3nFSL1YRztTbjXBiJeXV59Zvm4qwet9OfZxAS50oGnw1YY5ji3KnEPo8zu2ZgMJFhtqGelQHulG1SJH-SFQHsafB65g-oOs9ct9KC7jryZS0FWsNGCGCosXgNM%7EUK1pyrFUfHpdljpT1fcx1EQ8x8dJithdjiNddNsjZNC2Z-uLiHv4zy7gZ5yZswKOp-KljN3tGQsEOCDHWd5CSVyypKvjgUaIz-zEpeJ2pOhvm4H5FHTFGAW0cBpsB97JnEuDWLP6wds1%7EZRHY7m%7E%7Eki5tBRm7mz7rK32wbV6qzOaVLRqDsy9Nuk3bL7WCv0SP90MoG-UubpAdqQv8qXtQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5246bea10b69ade7a6db7ecec3f0698b.pdf?Expires=1779321600&Signature=MRHVvHavJyOneUyt9PKZiaSYbzWfJeOSehb0K5IxxyZlyBY84Uz74Q8lYWB5iuly1PMfH7q30yJD3PT-tyX3ARQTg-yNa%7ErC-5n1JYEPROqQdoP4Cc7Y8Ai4V71Kbb%7ELZ8BjCGTfl-UD7AtxzDV3HHXsuGeLvAV1NTPCT6-Qkr00cNX8JSk4hHwpfRIpx1qP-65xGPO0P51oZtM5OQcoCLzqJssvq3Sm0UamV0RSpnOmEssRYFMKzcorN%7EYQr3MK241vytbp3iZ2B-8uWie3My%7Eu4bb1phdOWTDkhOL9-b9ieF4l9BNIt2Jujk6aVSZuvNEhiSFEMAb2XpsBGQUvmQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4b1e60ba5016e347bcd37b420b7538ad PDF Text Text Extraits des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1679 (Québec, 7 mars 1679) Extrait de quelques articles de la dépêche du roi écrite à M. le comte de Frontenac, gouverneur, du 22 avril 1675 Pour ce qui est de la justice, vous ne devez vous en mêler qu’en deux seules manières : l’une comme chef et président du Conseil souverain, en donnant et laissant une entière liberté à tous ceux qui le composent de dire leurs avis et décider les affaires à la pluralité des voix, et l’autre lorsque les deux parties d’un commun consentement vous prieront de les accorder, etc. J’ai rétabli le sieur de Villeray dans sa charge de premier conseiller du Conseil souverain et ainsi, vous le faire recevoir et reconnaître aussitôt après son arrivée. Je vous accorde volontiers une des charges de conseiller au même Conseil pour le sieur de Tilly. Vous en recevrez les provisions avec cette lettre et j’envoie en même temps les provisions des charges de conseillers au même Conseil pour les sieurs D’Amours, Dupont, de Peiras, Denys de Vitré et Lotbinière et celles de lieutenant-général pour le sieur Chartier et de procureur général pour le sieur d’Auteuil, lesquelles vous ferez exactement recevoir et reconnaître des officiers en la manière accoutumée, etc. Extrait d’un des articles de la dépêche du roi à M. le comte de Frontenac, gouverneur, du 15 avril 1676 Pour ce qui est de la justice et police, comme vous êtes chef et président du Conseil souverain, vous devez tenir la main à ce que la justice soit bien rendue et que la police en soit bien examinée et bien établie, etc. Extrait d’un des articles de la dépêche du roi à M. le comte de Frontenac, gouverneur, du 12 mai 1678 Vous devez aussi laisser une entière liberté aux officiers établis pour rendre la justice à mes sujets, de faire leurs fonctions et en même temps, vous devez, comme �chef et président de mon Conseil souverain, exciter les officiers qui le composent à la rendre bonne et bienfaisante, suivant mes ordonnances et les coutumes qu’ils observent et porter, autant que vous le pourrez, les habitants dudit pays à terminer leurs procès par accommodement et par voie d’arbitre. Et enfin, vous devez vous employer, par ce moyen et par tous autres, à les maintenir en paix et sans différer les uns avec les autres, afin qu’ils donnent toute leur application à la subsistance de leurs familles et à la culture de leurs terres, etc. Extrait du mémoire fait par ordre du roi sur la difficulté de la traite des boissons aux Sauvages, envoyé à M. le comte de Frontenac etc., du 24 mai 1678 Le commerce ou traite des boissons aux Sauvages étant devenue une matière assez importante pour mériter l’application et l’examen de Sa Majesté, par la raison que M. l’évêque de Québec en ayant fait un cas réservé, il en résulte beaucoup de difficultés dans le commerce et beaucoup de scrupules dans l’esprit des sujets du roi, auparavant que Sa Majesté puisse joindre son autorité à celle qui regarde la conduite des âmes et l’intérieur des consciences, qui est entre les mains dudit sieur évêque, Sa Majesté a voulu que le Conseil souverain établi audit pays, auquel le sieur comte de Frontenac, gouverneur et lieutenant-général pour Sa Majesté audit pays, et le sieur Duchesneau, intendant de la justice, police et finances, président, fissent une assemblée des vingt principaux habitants dudit pays, etc. Lecture a aussi été faite de l’arrêt du Conseil du 26 mars 1675 et ont été les extraits ci-dessus transcrits, après avoir été collationnés à leurs originaux, mis sur le bureau par M. le gouverneur, qui lui ont été à l’instant rendus. Peuvret /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans Chauveau, Jugements et délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France, 1885-1891, vol. 2, p. 294-295. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context TFS6IK5V Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Nouvelle-France. Conseil souverain Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1679 (Québec, 7 mars 1679) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://advitam.banq.qc.ca/notice/402285">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2196</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France demande à Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France, de ne pas s’immiscer dans la justice et de laisser une entière liberté aux conseillers de donner leurs avis et de décider des affaires. Le roi lui rappelle qu’il a voulu une assemblée des 20 principaux habitants du pays pour examiner la difficulté de la traite des boissons enivrantes aux Autochtones, qui est devenue une matière importante et qui soulève des scrupules chez les sujets du roi, à cause de la réserve faite par Laval, 1er évêque de Québec. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679-03-07 Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12314" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=304">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans Chauveau, P.-O., </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 294, via Hathi Trust</span></li> </ul> Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708) Augustines de Québec Conseil souverain CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/e997dc22312678bb095fd19bf1bee462.png?Expires=1779321600&Signature=XeiWITbQ9kXZheJa9F1KOFRU5dMSdOPLYuxEFHqPFFNzo1WI69PLPxDUl9HDHfhJ%7E0XHRFZMd03bDbqnijoT4SzD-I-ehnOOZdfdvuKwX11ziEiYv1q8VdkauL9gdDA7tDmv2k4bTAS6yoCst9yka-cStJgcT4bYH19WTqZWgbsQoNrKtfx1QJVW2b1BcYTzDCp7M4GF46kWBkB-I92qFaHDVCb7mzCXDWZDKhqdDPrHDoSohqx4CqiB89rbwMgGV8HPJ-7FCID5V7plMK-QO7g5jsehiQqeuu8fslvoxGnUgbk-1acxYLeiHg6HN-GCEjpc1o86RP5fgy9quB4a9Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4b31fb08d4f7248e3ebddd0c3fb5e2cf.pdf?Expires=1779321600&Signature=rH85neo-ueaQquMuMAXhGqjuR46KSFlbRDjBVPffj4vVA7qI0dTjmZig2Kc4iPL2A7WWJk2W9-oQvIKMZti5XthjSSkygGbU4N2Jq8NQi66x%7EfTR6NipISqQnzvnMF7zVFIaV9bmPMzgj%7E7GErzLFmKzUvrtKD6SbBSXaZk1%7EsXJdomGtsGMO60332b%7EPvw4qZpTWhtZAjU5BcxHLXXb9iPAm97rzJmi0yOgXDU8S6fVG2wk7KQyvAZECedSXciAtgwzz6pZYIGxwU9XZLAt3EhCRjB7EHBAX82QTJ-G0deBLoMc38br6vAqiu4QFGYefs46baHneJcFZ0I-E98LfQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f0165e74fa701516eefb7dbcc6568c66 PDF Text Text Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1670 (Saint-Germain-en-Laye, 3 avril 1670) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite par le garde du Trésor royal, M. Étienne Jehannot, sieur de Bartillat, pour le paiement des gratifications que Sa Majesté a accordées, tant aux officiers des quatre compagnies d’infanterie qui sont à présent en Canada et des six autres compagnies qui y doivent passer cette année qu’à divers particuliers qui se sont mariés et habitués audit pays et autres dépenses mentionnées au présent état, ainsi qu’il ensuit : […] Au sieur évêque de Pétrée, pour son Séminaire : 6 000 livres Pour l’aumône que Sa Majesté a accordée à l’hôpital de Québec : 2 000 livres Pour l’aumône que Sa Majesté a aussi accordée à l’hôpital de Montréal : 1 600 livres […] Pour les appointements et entretènements d’un aumônier, pour les ornements d’une chapelle pour célébrer la sainte messe et faire le service divin audit pays : 1 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 290-295. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context X2MH6QDT Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1670 (Saint-Germain-en-Laye, 3 avril 1670) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 2, f. 27-29</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1670-04-03 Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12354" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/290?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 290-295</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c0b2e891e177ab43fa56714fbea30c76.png?Expires=1779321600&Signature=c71-qsZQLMJPyalAnLpUDxyWMWYgB-1ExGiZ91LIMnwLdWcVJgFpwwCtl-JX3Kam8AoxfnrxjcXJ6nqxD-O5l6gzLPaTgMJaK1pr5CVtgd7h475HJs89T7RtmWAWVgnMfyHe03WMZhoxFm0hBDyLiB0l6DJW%7ElKHdnRIbYZSqyRV%7EgU-MHfntnC558msP4mfPfkJPlGx6R%7EhyQHo49oAGBYD5hp9nlIc%7EaRBz1bbtqbtk25wvsRxAnBaaYYkn-oIy2Rab9KStGwKSTk3hC8sIn37zihTbwjCaRIvFGsiPtsY7HGUKhWp8cNsre-4sck%7EtmgmI1UTND-zz8WHwLEWGw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f8525af07342c5faf8bf7c6f4f955b75 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9fb5cbbaf7f3278320d7b806f098f5a1.pdf?Expires=1779321600&Signature=NDj-zqhC0wXVH4Apzn9oGde0a%7EeSs9gVTrSiEl35EKHQAa%7E%7EKyYNfXNJjDH1PagAt%7EzEg6rG%7ET4rFHaxjtaAroLawcDvhyQdm8pdiSJX-O-d3w32gfoleYowWGXW8F3iG9kxgs3lAQPd0ZhuaVhHCugf5D9oxTtyArAPxy0j9pDlRaX3t1F3y9LhlEuj0bb6mJPKYRTMdTA3n4UZXW6K7%7ECxzI-8qK2IySnjA6TAIqcN%7EiiMHvUXt8kAQNZPUEdLcftaDOV7-fgtMCE%7EfbO26dRiZ5ROkGjr%7EcthlizUTWpqw7olyuGFDVw3rTtGIPSE0OdGUK5dsxcWkz1qnHQjjw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a0357834d05f355caa257204ce489ef2 PDF Text Text Ajouts de Maizerets à la lettre du Séminaire de Québec à Laval (Québec, 9 avril 1699) À Québec, ce 9e avril 1699 Monseigneur, J’ajoute ce billet à la lettre commune que nos Messieurs ont jugé à propos de vous écrire pour vous dire que la séparation des deux maisons des Hospitalières [s’]est heureusement terminée avec douceur. M. d’Auteuil et moi y avons beaucoup travaillé et nous avons cru cela nécessaire pour entretenir la paix entre les deux communautés. Je remarque bien de la grâce à l’Hôpital général. M. de Glandelet n’a point paru en tout ceci. Il n’était pas à propos qu’il le fit, à cause des prétentions que l’on avait contre lui. Il y a plusieurs articles qui sont renvoyés aux Hospitalières de France à approuver. Je lui ai dit que je vous en écrirais pour savoir votre sentiment et que nous attendions aussi la détermination des petites écoles. M. de Grandpré est mort aux Trois-Rivières. Je crois que M. Boucher le saura déjà, car ces sortes de nouvelles courent promptement. Laviolette, avec un de ses cordonniers, et l’archevêque sont morts du mal courant. On fait des saluts cette semaine en toutes les églises pour prévenir le mal. Huot est sorti. Il a eu inclination d’aller aider ses parents, qui ont déclaré qu’ils ne pouvaient plus payer sa pension. On n’est plus en état d’en recevoir pour rien. Je ne vois pas que ce soit un mal que M. Du Bos confesse les Ursulines, mais un bien pour cette maison. Le Séminaire n’est pas engagé de leur fournir de confesseur ; ainsi, quand M. Du Bos manquera, c’est à Mgr de Québec d’y suppléer. M. de Glandelet y fait du bien par ses conférences et directions. Le P. Germain a donné lieu à Monseigneur de faire ce changement. Je ne puis encore rien vous mander d’assuré sur les petites écoles. Le P. Bouvart a demandé à faire sa retraite avant que de faire réponse. Je vois Mgr de Québec dans le dessein de différer après le départ des navires, s’ils lui font de nouvelles �difficultés, ce que je crains d’un côté à cause de l’aliénation d’esprit que cela lui donnera des Jésuites, qui éclatera sans que nous le puissions empêcher. C’est ce qui nous avait obligés de proposer à Monseigneur de les tenir, quoiqu’ils continuassent les serres, comme il lui avait demandé et déclaré par une lettre que lui laissa le P. Bouvart, mais il y a trouvé trop d’inconvénients. Il s’est présenté un jeune homme de 22 ans, qui a étudié en seconde. Il est de Louviers. Il a un oncle chartreux à Gaillon. Son dessein est de sortir du monde pour se retirer au Séminaire toute sa vie. Il s’offre de faire les petites écoles, quand l’affaire des petites écoles sera réglée. Je vous le ferai savoir. Je crois que vous savez que la mère du Sacré-Cœur est supérieure de l’Hôtel-Dieu. Monseigneur avait ses raisons pour différer l’élection de l’assistante et autres officières. Je ne sais pas quand il les fera. Il se présente un jeune serrurier pour se donner au Séminaire, mais on n’est pas en état de le faire travailler de son métier, n’ayant plus de forge, et il coûterait trop à recommencer ce que nous avons trouvé autrefois de grande dépense. Nous examinerons s’il est propre à autre chose. Nous de lui avons encore rien promis. Il ne voudrait pas aller à Saint-Joachim, car c’est pour se retirer du monde qu’il veut venir au Séminaire. Son temps finira au mois de mai et sortira de chez Mercier, où il travaille. On dit que c’est un bon garçon. Toutes les dépenses et apprêts pour les petites écoles étaient faits quand les Jésuites ont fait paraître leurs difficultés. Il faut prier Notre-Seigneur qu’il conduise tout avec suavité. J’ai appris que vous aviez touché de l’argent en France pour une restitution à faire à M. de La Chesnaye, qui n’est pas encore faite. Vous en savez l’obligation. Je finis en demandant votre bénédiction. Je suis avec respect, Votre très honoré et très obéissant serviteur, Des Maizerets. /Transcription 1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ib-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8a736abe15f4faedbbf171cde0e1bb72.pdf?Expires=1779321600&Signature=REPLnKov-nFKUoaXCTvTrtwtRxNKKEE0q-PRZ9%7EtIqgGaavmbSjr0tKAs6uEh714N%7E9rkl6fwL6OoRqyvjcz2oMBI6lQyPD0rFO%7E0SeTE-9osE97VPO-uMVhEYFDFrR6sLpLbGLBAaNl8c4fD6szrfUcSb4tcinJgykF7g2FK59wbleUd7Vv65EH9Yeo7%7ELzr7MzA5If7yDmtWo4hc9ann3z5fSq86jqwpeKqtgQQMMu7ltvg1MYPagyKGnx3V8d6G8S9XAV2zfdi8y-otwLDmPZXLTwqgMjMpLJat5K5bZLyGBxBhqp7sGpSIB51IR3t8Qj4DkTh0hLZOeZEMf0JQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1553f40c1b01094867d472ece5f86ae1 PDF Text Text 1699, 9 avril – Ajouts de Maizerets à la lettre du Séminaire de Québec à Laval (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 126) 1 No 126 N Lettres N. no. 126 2 a Quebec ce 9me avril 3 Monseigneur 1699. 4 Jadiouste ce billet a la lettre com 5 mune que nos Mrs ont iugé a propos 6 de vous escrire, pour vous dire, que 7 la separation des deux maisons he des 8 hospitalieres est heureusement. terminé 9 avec douceur, Mr Dauteuil, et moy y 10 avons beaucoup travaillé, et nous avons 11 crû cela necessaire pour le entretenir 12 la paix entre les deux communautés. 13 Je remarque bien de la grace a lhospital 14 general. Mr glandelet na point paru 15 en tout cecy. Jl n’estoit par a propos 16 qu’il le fist a cause des pretentions 17 que l’on avoit contre luy. Jl y a 18 plusieurs articles qui sont renvoyez 19 aux hospitalieres de france a approuver. 20 Je Luy ay dit que ie vous en escrirois pour scavoir vostre sentiment 21 et que nous attendions aussy la determination des petites escholes. 22 Mr de grand pré est mort aux trois rivieres. Je croy que Mr 23 bouché le scaura desia, car ces sortes de nouvelles courent 24 promptement. la violette avec un de ses cordonniers. et l’archevesque 25 sont morts du mal courant, on fait des saluts cette semaine en 26 toutes les eglises pour prevenir le mal. Hüot est sorti, Jl a 27 eu inclination daller ayder ses parents qui ont declaré qu’ils 28 ne pouvoient plus payer sa pension. on n’est plus en estat 29 d’en recevoir pour rien. Je ne voy pas que ce soit un mal 30 que Mr Du bos confesse les ursulines, mais un bien pour cette 31 maison. le seminaire nest pas engagé de leur fournir de confesseur 32 ainsy quand Mr du bos manquera cest a Mg de quebec dy suppleer. 33 Mr glandelet y fait du bien par ses conferences et direction. le pere 34 germain a donné lieu a Mg de faire ce changement. 35 Je ne puis encor vous rien mander dasseuré 36 sur les petites escholes, le pere bouvart 37 a demandé a faire sa retraitte avant que 38 de faire response. Je voy Mg de quebec 39 dans le dessein de differer aprest le depart �40 des navires, sils luy font de nouvelles 41 difficultez, ce que Je crains dun costé a cause 42 de lalienation desprit que cela luy donnera 43 des Jesuistes, qui esclatera. sans que nous le 44 puissions empescher, cest ce qui nous avoit 45 obligez de proposer a Mg de les tenir 46 quoy quils continuassent les Serer, qui comme 47 Jl luy avoient demandé et declaré par 48 une lettre que luy p laissa la pere bouvart 49 mais il y a trouvé trop d’inconvenients /. 50 Jl sest presenté un ieune homme de 51 vingt de deux ans qui a estudié en seconde 52 q il est de louviers Jl a un oncle chartreux 53 a gaillon. son dessein est de sortir du monde 54 pour se retirer au seminaire toute sa vie 55 Jl p soffre de faire les petites escholles 56 quand laffaire des petites escholles sera reglée. 57 ie vous le fairay scavoir. Je croy que vous 58 scavez que la mere du sacré cœur est superieure 59 de l’hostel Dieu. Mg avec ses raisons pour 60 differer lelection de lassistante, et autres officieres. 61 Je ne scay pas quand il les faira. Jl se presente 62 un ieune serrurier pour se donner au seminaire 63 mais on nest pas en estat de le faisre travailler de 64 son mestier nayant plus de forge. et Jl cousteroit 65 trop a recommencer ce que nous avons trouvé 66 autre fois de grande despense. nous examinerons 67 sil est propre a autre chose. nous ne luy avons 68 enror rien promis. Jl ne voudroit pas aller a 69 sct Joachim. car cest pour se retirer du monde 70 qu’il veut venir au seminaire. son temps 71 finira au mois de may, et sortira de de chés 72 mercier ou il travaille, on dit que cest un 73 bon garcon. toutes les apper despenses et 74 apprest pour les petites escholes estoient faits 75 quand les Jesuistes ont fait paroistre leurs 76 difficultez, Jl faut prier nostre seigneur 77 qu’il conduise tout avec suavité. Jay appris que 78 vous aviez touché de largent en france pour une 79 restitution a faire a Mr de la chesnaye, qui nest par encor 80 faitte. vous en scavez lobigation Je finis en demandant vostre 81 benediction Jesuis avec respect v. tr. h. et. t. ob. s. Des maizerets. /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-lsh-2020 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context XBA3DNLM Type The nature or genre of the resource Notes Creator An entity primarily responsible for making the resource Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721 Title A name given to the resource Ajouts de Maizerets à la lettre du Séminaire de Québec à Laval (Québec, 9 avril 1699) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268309">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 126</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le supérieur du Séminaire de Québec informe l’ancien évêque de Québec de différentes affaires concernant les communautés religieuses et les prêtres. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1699-04-09 Language A language of the resource Français Relation A related resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12358" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12360" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Correspondance privée de Laval Hospitalières de Montréal Prêtres du Séminaire de Québec https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a32224a8986ac8e3c06232a2435a3aa2.png?Expires=1779321600&Signature=gx5NLF9SUs%7E4NpM1JamDUoKu09ZEpNseh%7E3AgO5bjWa3B29txMASHbAR-RKHUDml-WTVh3Io5KjDl1Bo8rR8VFl-MEo-ATi3tIBnsKCVdBLPTLUjalFEKMxhzsBzojyg7%7EzHWUucdndFgUJxIswlyutH0H8q5kSRp-v15JScfWZVL%7Ep%7EK5utzW8efLm9cb1ezV6m79NR76EGPOArCWUc%7EsAA8qr1ip7XplrivRph9iBXZbWQX5k-9GaGwoAwDtCzEGSQi79W7XpYgQYGcLRZKKv3szdyrAqn7uFLs4GdEEyVz0vw7iwq%7EzEVrC3IpeBC94ilI6RhZFhEQuw%7ES7COoA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0a11963602a5799183ebd6891b6dd0a6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a016e70f819d4eeb64bb7fd0acf59dba.pdf?Expires=1779321600&Signature=ObeeDBg6hzfVOw5XuIeSuM%7EGsN0h1XcbEDRhm5xhzWroeWyeWm7OAjel6yfbgs9Q0IDKf3NyE1VgMDZJH6AttBVmHqRV-D%7EOqpKw3l-x5dMcMtneYV06dhWAaiYVz5uumjKyQC%7E8JegPPHZ%7EOiRfyjI2vZWHvR-ZPOrW0rT0eCQs596Em0BinRb8ezdp8dp34AOht6gAthGMs0jvY9ZdkJFah8pp5-7nx3ZKOYQHjifxLjSTT1l9K7Y9PwEF5CJcjL2gJ%7EfAGYcgxx856P%7EnS%7E4dlkSs-syDdVYtwcadfa9IlSoOxlaMBZ0OJe2pgd%7Eymz1uYrMpeajrYoSHti7zXg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9bafc13972217a12773a17db7d6b5f86 PDF Text Text Extrait de l’état présent du Canada par Talon (Québec, 1667) […] Le Canada se distribue en trois états : l’ecclésiastique, la noblesse et le populaire. L’ecclésiastique Est composé d’un évêque nommé, ayant le titre de Pétrée, in partibus infidelium, et se servant du caractère et de l’autorité de vicaire apostolique. Il a sous lui neuf prêtres et plusieurs clercs qui vivent en communauté, quand ils sont près de lui dans son Séminaire et séparément à la campagne, quand ils y sont envoyés par voie de mission pour desservir les cures qui ne sont pas encore fondées. Il y a pareillement les pères de la Compagnie de Jésus, au nombre de 35, à plupart desquels sont employés aux missions étrangères pour la conversion des Sauvages, ouvrage digne de leur zèle et de leur piété, s’il est exempt du mélange de l’intérêt dont on le dit susceptible par la traite des pelleteries, qu’on assure qu’ils font aux Outaouais et au Cap-de-la-Madeleine, ce que je ne sais pas de science certaine. La vie de ces ecclésiastiques, par tout ce qui paraît au dehors, est fort réglée et peut servir de bon exemple et d’un bon modèle aux séculiers qui la peuvent imiter ; mais comme ceux qui composent cette colonie ne sont pas tous d’égale force ni de vertu pareille, ou n’ont pas tous les mêmes dispositions au bien, quelques-uns tombent aisément dans leur disgrâce pour ne se pas conformer à leur manière de vivre, ne pas suivre tous leurs sentiments et ne s’abandonner pas à leur conduite, qu’ils étendent jusque sur le temporel, empiétant même sur la police extérieure, qui regarde le seul magistrat. On a lieu de soupçonner que la pratique dans laquelle ils sont, qui n’est pas bien conforme à celle des ecclésiastiques de l’ancienne France, a pour but de partager l’autorité temporelle, qui jusqu’au temps de l’arrivée des troupes du roi en Canada, résidait principalement en leurs personnes. �À ce mal, qui va jusqu’à gêner et contraindre les consciences et par là dégoûter les colons les plus attachés au pays, on peut donner pour remède l’ordre de balancer avec adresse et modération cette autorité par celle qui réside en les personnes envoyées par Sa Majesté pour le gouvernement, ce qui a déjà été pratiqué, de permettre de renvoyer un ou deux ecclésiastiques de ceux qui reconnaissent moins cette autorité temporelle et qui troublent plus par leur conduite le repos de la colonie et introduire quatre ecclésiastiques entre les séculiers ou les réguliers, les faisant bien autoriser pour l’administration des sacrements, sans qu’ils puissent être inquiétés, autrement ils deviendraient inutiles au pays, parce que s’ils ne se conformaient à la pratique de ceux qui y sont aujourd’hui, M. l’évêque leur détiendrait d’administrer les sacrements. Pour être mieux informé de cette contrainte des consciences, on peut entendre M. Dubus, aumônier du régiment de Carignan, qui a ouï plusieurs confessions en secret et à la dérobée, et M. de Bretonvilliers, sur ce qu’il a appris par les ecclésiastiques de son Séminaire établi à Montréal. Outre ces ecclésiastiques dont il est parlé, il y a onze près très du Séminaire SaintSulpice établi à Montréal et qui s’emploient à y desservir la cure principale avec les habitations adjacentes du spirituel, desquelles ils prennent soin, de même que de l’instruction des Sauvages, vers lesquels ils ont commencé d’envoyer en mission, et de la jeunesse française. Comme ces ecclésiastiques ne sont à charge ni au roi ni au pays, à cause du bien qu’ils transportent en Canada, et que d’ailleurs ils ne causent pas aux colons la peine d’esprit qu’ils ressentent par la conduite des autres, j’estime qu’il serait bon d’inviter M. de Bretonvilliers à y en faire passer tous les ans quelques-uns. Ces ecclésiastiques subsistent de leur revenu. Les pères jésuites [subsistent] tant du leur que des aumônes envoyées de France et de 5 000 livres de pension annuelle qu’on prend sur le fonds du pays pour soutenir leurs missions étrangères. �Le Séminaire de M. l’évêque subsiste, tant de son revenu consistant en les seigneuries de l’île d’Orléans et Beaupré, que de 2 000 livres de pension annuelle sur le fonds du pays, outre 1 000 livres pour l’entretien de la paroisse, pris sur le même fonds, des dîmes qu’on a commencé d’établir pour elle et de la gratification du roi. Outre ce nombre d’ecclésiastiques, il y a trois maisons de religieuses dans Québec. Celle des Ursulines est composée de 23 religieuses, qui s’appliquent à l’instruction des jeunes filles et subsistent tant de leur fondation, que de 500 livres de pension annuelle que le fonds du pays fournit et principalement de leur économie. Ces religieuses sont utiles. Plus utiles encore, les religieuses hospitalières de l’Ordre de Saint-Augustin établies à Québec, qui travaillent avec beaucoup de zèle et de charité à nourrir, penser et guérir les malades et blessés qui leur sont envoyés de tous les endroits du pays. Montréal a son hôpital, desservi par cinq religieuses de même zèle et charité que les précédentes et qui assistent utilement la colonie. Toutes ces maisons de charité ont besoin qu’on leur en fasse, plus l’hôpital de Québec que les autres. Si le roi leur accordait cette année par forme d’aumône quelque gratification et permettait que, dans les vaisseaux qui seront par lui envoyez en Canada, elles pussent faire porter dix ou douze tonneaux de denrées à leur usagé et à celui des pauvres, sans payer fret, elles s’en sentiraient bien obligées. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1930-1931, p. 63-66. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3aa6515a0725280565910b5a17ea32bb.pdf?Expires=1779321600&Signature=GXxt3dMmfGNnboUiLXONkOiiXZJCXHh%7E0Kxv%7Ebou92DpUMRisjuAPG9uKoRz8MP82RXlMCd600g3We7j93V2v8fM%7EfHD0F8IDKt%7Eu89QM8TWM2TRZYNhJ5ut5FmFr%7EGarC3r%7Ea8tWc8me-1alcNZtMH2MOAO1ZMFgWNfTCHcwiQb5kIkQXjPZ2MXHuqAmIzx6ma9%7E0P-MugQXfZG113MxROvbPYJexA%7EKFl6B3xdDEuLsSRlsxVDCmN7BWbIYHyCS1y8aNVjE33KCy7loacjlDiXI2C2o2FZCyQvVkMaFD0JzVMAABFs0-nyt6A8iPK3aLpb6U2Qli4XHg2mtLHOjg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2e7dae81788ba03adb16340681b4c7f3 PDF Text Text ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie manuscrite en français classique par G.-É. Demers v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 444 no 35</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5Q7KEZZP Type The nature or genre of the resource Rapports Creator An entity primarily responsible for making the resource Talon, Jean, v. 1626-1694 Title A name given to the resource Rapport de Talon à Colbert (Québec, 1667) Abstract A summary of the resource. L’intendant de la Nouvelle-France décrit au secrétaire d’État à la Marine de France, la structure sociale et religieuse du Canada, qu’il divise en trois états : l’ecclésiastique, la noblesse et le populaire. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1667 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100903068">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits, Nouvelles acquisitions françaises, Collection Margry, NAF 9273, f. 73-76</li> <li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol 2, f. 355-359v</li> </ul> Relation A related resource Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12446" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930, </em>(1930-1931), p. 63-66<span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12447" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 444, no 35</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/81?r=0&amp;s=5">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 81-92</span></li> </ul> Congrégation de Notre-Dame Correspondance avec la Cour de France Hospitalières de Montréal Jésuites ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Prêtres du Séminaire de Québec Récollets Sulpiciens Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/02a765ea55bea7b3942a1bf80737bfda.png?Expires=1779321600&Signature=KagUZHN8vQ4cBYPNygR%7EBK6ZglfPxWbx8xxWK2Y2CK7osI9yYVkplEgYSvSA-c2Uc78OkoWCaJRr5YvTHIS43jh-DQgFdnnKfj3KKs0W%7Ed56%7EK8o4Bt2xGv1mrDSDYW7GITY94fFt-Jl%7EjzoqABM-wvQLd2%7EPzzOCz8WGLLPndykIruhMp0nodRRsX2NMaUqcQhLUE00XIoPAs%7EpHBrG0mldudRJMovRnwSWXfMVHOaHGlyUuTqJgrp91cijz9kOOqtArg6Nk6KBjKQxPaTBBsKi9ReD6ZNa58BxMJjEOABbp89IIEjF1%7EGQICL2DA3HChdJ4b3DM8fZJaIYiQ9pKg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d2b1fb59fa83b4ca16f529ed10babbf0.pdf?Expires=1779321600&Signature=jsj%7Ekj17FEniPw8y%7EcftEKfqvCPALez3E8QzkcobQVx4BAmbKAMQo9kRjaE0X3-yAaGx7zjk3N2y%7E3h7C0C12JeFyzAhACAQJiHYc3xmekusLIZvBN8hOszl%7EicDkynxiND3lHx5dvPvyEGlv%7Em4yb1Uqyu8qukA8DzSG1ECoBcL5tZaKZxqcLZvyEpsMm2tAtTBLflsEv6T2vtmn2LOvJ7lxvslTqrlKJu74XMoMxYRotmnNXFwsVJ5je8xKwRS9APIdjzMn4TM2zjx5CmrS9NpLuprdaap4FpufDTnxMs-v1y5pmI8S4RZ24peD%7Evp6vGMhx6Lz80iLLvp7cKRAA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6a56470eb70a0ec448c971f1218c2689 PDF Text Text Extrait de la lettre de Denonville et Champigny à Seignelay (Québec, 6 novembre 1688) À Québec, le 6e novembre 1688 Monseigneur, Vous vous plaignez des demandes que nous vous faisons pour tous les particuliers du pays. Il nous suffit de savoir vos intentions pour nous y conformer. Toutes les gratifications de l’an passé sont employées dans votre état. Il n’y a que celle de 500 écus pour l’église de la basse-ville qui a été retranchée, qui était une des plus nécessaires et qui finirait au bout de deux ans pour parachever ce qu’on a commencé, qui serait un joli ornement pour notre basse-ville et un grand secours pour le public. Monseigneur verra, sur le plan que nous lui envoyons, ce qu’il y a de fait et ce qui reste à faire. Quoique Monseigneur nous ait ordonné de ne rien demander et que nous lui ayons promis de lui obéir, le soutien de l’hôpital de Montréal est trop important à la colonie pour que nous ne lui demandions pas la grâce de continuer celle qu’il lui a procurée de 1 000 écus pour faire le petit bâtiment que ces pauvres filles ont commencé. Les dépenses les plus essentielles pour le pays sont les deux hôpitaux de Montréal et d’ici, qui sont tous deux nés pauvres. Nous ne saurions exprimer les soins qu’ils prennent de tous les soldats malades. Jusqu’ici, on n’a pu se dispenser de donner ce qu’on a fait pour le supplément des malades à l’hôpital, mais dorénavant on le retranchera et on ne donnera que 2 sols, comme vous l’ordonnez, quoiqu’il fasse à Montréal beaucoup plus cher vivre qu’en France. Vous nous avez fait le plaisir de nous envoyer des remèdes pour les pauvres, dont on fera la distribution très utile au peuple. Le pays souffre beaucoup de n’avoir personne ici pour remettre les membres disloqués. Nos deux évêques sont arrivés en bonne santé. […] �Nous connaissons parfaitement ces désordres que la traite a causés par le passé et qu’elle causera encore à l’avenir, si elle se continue dans les habitations écartées. Nous savons de science certaine que l’eau-de-vie en est la principale cause, mais à moins qu’elle ne soit entièrement défendue, sous de grosses peines, nous trouvons tous les remèdes impossibles. Pour empêcher les plus grands désordres qui se font dans les bois, c’est de défendre qu’on ne traite de l’eau-devie aux Sauvages pour emporter dans les bois, aussi bien qu’il est défendu aux Français d’y en porter. […] MM. du Séminaire ont à la Baie-Saint-Paul un moulin à scie qui rend tous les ans 25 milliers de planches et c’est de ces deux endroits (Baie-Saint-Paul et Malbaie) et du Saguenay d’où l’on peut tirer tous les mâts. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2377, p. 1192-1210 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context IY8QGGQQ Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710 Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720 Title A name given to the resource Lettre de Denonville et Champigny à Seignelay (Québec, 6 novembre 1688) Abstract A summary of the resource. Le gouverneur et l’intendant de la Nouvelle-France rapportent au secrétaire d’État à la Marine de France que les gratifications financières royales de l’année ont été employées selon les fins pour lesquelles elles étaient destinées. Il n’y a que 500 écus pour l’église de la basse-ville qui ont été retranchés. Il faudrait la continuer pour parachever l’église commencée. Ils suggèrent de continuer sa gratification pour permettre aux Hospitalières de Montréal de terminer la construction du petit bâtiment qu’elles ont commencé. Il est indispensable de soutenir les deux hôpitaux de Québec et de Montréal. Les deux évêques sont arrivés. Ils sont au courant des grands désordres causés par les boissons enivrantes. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1688-11-06 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol.10, f. 8-24</li> </ul> Relation A related resource Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12408" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval <div id="Ribbon"> <div id="RibbonRegion" class="Region"> <div id="m_excelWebRenderer_ewaCtl_commandUIContainer"> <div class="ewa-ribbon region-composer MLRVisualRefresh" id="m_excelWebRenderer_ewaCtl_commandUIPlaceHolder"> <div class="fui-FluentProvider fui-FluentProviderr0 ___1wli6bv f19n0e5 f3rmtva f1o700av fk6fouc fkhj508 figsok6 f5lt7tx f2q8o33 fwk23hs fcki024 fbrulcr f11ln2im fqnx5so f1wwj2d7 f1rpz4u5" dir="ltr"> <div class="___l53e2o0 f3rmtva f2q8o33 fwk23hs fcki024 fbrulcr f11ln2im fqnx5so f1wwj2d7 f1rpz4u5 body-101"> <div> <div class="css-102 body-101"> <div class="fui-FluentProvider fui-FluentProviderr1 ___1wli6bv f19n0e5 f3rmtva f1o700av fk6fouc fkhj508 figsok6 f5lt7tx f2q8o33 fwk23hs fcki024 fbrulcr f11ln2im fqnx5so f1wwj2d7 f1rpz4u5" dir="ltr"> <div class="___l53e2o0 f3rmtva f2q8o33 fwk23hs fcki024 fbrulcr f11ln2im fqnx5so f1wwj2d7 f1rpz4u5 body-101"> <div> <div id="RibbonContainer" class="css-103"> <div id="id__2"> <div> <div class="ms-FocusZone css-105 outerContainer-133"> <div class="root-134 bottomBarContainer" id="Home-tabpanel"> <div id="paddleContainer"> <div> <div> <div class="css-140"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/913">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 31</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2377/696?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2377, p. 696-726 </span></li> </ul> Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708) Augustines de Québec Commerce et industrie CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Mention de Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a26431cdebec9f30b4e3cf973b66c49d.png?Expires=1779321600&Signature=Vr7hb1wQ26aYwz6jvpCBCeD7guQWLa%7EuwrUsdalnx1FV-VLehOOARNs1sxOuR1MyiB0KzzVs4AuXgecWoAujnAcqle9x0-IMF8k0G64ZPZQWSpp7wJt2QDTPUx6VdIVAVajwjXfRdjRSc%7EuUrhbefY5kbOBaTgp-oo77A0jF0-IYfCVmNZdAJ5J3UAR3Yo2HZViVStwt71urFcYKTzMZtUHLu8bY%7EOztvGWnSpQ5sn8TBf8PfBtQ9eblZPU0TWEoF2GUipchnAYLJraMcbxhEHc-jFVX0aCZdlMHgJVdN0u59LxyYwsAsX6%7Etj3VQuvu9ZkHOVJeP9tfPX9lOexANA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0a11963602a5799183ebd6891b6dd0a6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7ce5f088a881f8bd48c4f38968b90e14.pdf?Expires=1779321600&Signature=nbkRZ3PTv3qxF7KDcKgEHlhMn-x%7EDsroS3osQ6%7ESYlF7qJRIFbBb98B14QRpDWN67JkiDG1gSuglHJU5E1wTW402qXNtq3wT3ldmMt-2unZqAYKTxIRY1Gla11ngk%7E-tW4xrxr8TBuj2bpqjNDID0qvOCaVLfCratEaUMkp-HM2uZPucK%7En3Jy4zZ%7EbpEviv2TVwhbv47-GvxXM9iJu3uJcTbyfbS3LUtx3f7ezXV6Gllaq5aIq1oGXda7xIBDyVYrfoRmO-hQ3KfuKvdMWHnAVXDlREDJhysz12NxChWrxnvotbge9LtVZfgUxDtY4%7EYc-a1qco8vWnSqrr0VuizQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4f67b08c459d4cb1d7959ce28a12c18a PDF Text Text 1671 (11 novembre) Arch. Nat . col . c "A 3, ff .- 186v - 187 . Extrait d'un Mémoire de Talon. Après mes premières despesohes :ferméés Monsieur l ' abbé de ~ueylus ma proposé de fonder en partie un hospital a Montreal pour y :faire nourrir et tra.itter les sauvages jnv:alides et de grand aage et pour cela jl pretend faire un premier fond de dix mil livres, outre la gloire qui peut revenir a Dieu de cette oeuvre de piété, on peut encore en esperer une facilité a tirer les enfans qui se sentans pres des chefs de leurs familles se destacheront plus aisement de leurs autres parents, Je ne me suis en~gé a vous escrire de cette proposition qu'apres avoir esté prié de le faire par Monsieur l'Evesque de Petréé, et Mondr. sieur l'abbé de ~ueylus et la Supérieure des hospitellieres qui s'oblige de donner des Ralligieuses pour la conduitte de cet establissement po' lequel on ne demande que l'agrement du Roy et les lettres necessaires dans le temps, n'ayant de ma part rien promis ny fait esperer que cet agrement si la proposition vous paroissoit convenable . Copié sur Original, aux Archives Nationales, à Paris, le 9 septembre 1933 , Georges-Ed. nemers, ptre . . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2750371b82e50f224c33e312a5259b6b.pdf?Expires=1779321600&Signature=GOb9kszqjcepn3sgiDl9Z3vhDNnnNBjD%7E%7E9q3dHYCGqcPBjHxURZFjg6hM--z%7Ef50HSNPkq%7EzxV5-8wip54VS0pvEwUNPgDCsOuJQcpbc6RFZhi9TZ5JE6bsYa4NjeArVCWHmXUbNCXtmzNWRTWug9A6NIWnxwti-%7ElqRV35Q-6mWix2AX0%7Ezz2MY34Ju5mNCjhN0nl5MZSFOeMjg7f5Kkd6ap07TM1vfXP8gn6ulEjAHK9ZR8UeiNW8JG-7pGW-gpxn2f0YXNOJV7F0W6TA5rsghJubtVnTNbOTupz43DEa8Kelvs01gTbtksOYu4r6NIfIsaOL4YpzWb6qWXumMA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02eb7e96a718db8c1757f60a8178cf01 PDF Text Text Extrait du rapport de Talon à Colbert (Québec, 11 novembre 1671) […] Après mes premières dépêches fermées, M. l’abbé de Queylus m’a proposé de fonder en partie un hôpital à Montréal pour y faire nourrir et traiter les Sauvages invalides et de grand âge et pour cela, il prétend faire un premier fonds de 10 000 livres. Outre la gloire qui peut revenir à Dieu de cette œuvre de piété, on peut encore en espérer une facilité à attirer les enfants qui, se sentant près des chefs de leurs familles, se détacheront plus aisément de leurs autres parents. Je ne me suis engagé à vous écrire de cette proposition qu’après avoir été prié de la faire par M. l’évêque de Pétrée, de mondit sieur l’abbé de Queylus et de la supérieure des Hospitalières, qui s’oblige de donner des religieuses pour la conduite de cet établissement, pour lequel on ne demande que l’agrément du roi et les lettres nécessaires dans le temps, n’ayant de ma part rien promis ni fait espérer que cet agrément si la proposition vous paraissait raisonnable. […] Talon /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1930-1931, p. 163-167. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LPWMRPHH Type The nature or genre of the resource Rapports Creator An entity primarily responsible for making the resource Talon, Jean, v. 1626-1694 Title A name given to the resource Rapport de Talon à Colbert (Québec, 11 novembre 1671) Abstract A summary of the resource. L’intendant de la Nouvelle-France informe le secrétaire d’État à la Marine de France de la proposition de Queylus, supérieur du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, de fonder un hôpital à Montréal pour les Autochtones invalides et âgés. Laval, vicaire apostolique au Canada, et la supérieure des Hospitalières soutiennent cette initiative et des religieuses seraient affectées à la gestion de cet établissement. Il demande l’agrément du roi. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1671-11-11 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 3, f. 184-191</li> </ul> Relation A related resource Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14168" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12496" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans<em> </em></span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</em><span> (1930-1931), p. 163-167, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/383?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 383-396, </span></span></li> </ul> Autochtones Correspondance avec la Cour de France Hospitalières de Montréal Mention de Laval Sulpiciens https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/904918ce37b53656153c332cac789762.png?Expires=1779321600&Signature=MI4-r%7E%7EzRWgLnkUx4rXcDCl4Yd%7Ep%7EJcL1wuAH7udtmNX06y-pNYa5YbAC7-QBypfNBgDVSXcMRJjBxL3hiddiTSWh5LAREeRdDEEPTpAlQJDcpKQqLncEsTpBMRuPpbX4ARaRK7ndI7IitjwG8hKYDO-t4o%7EgmZ4tyVVHwON58b4Sp5LSL4OATd03m2lOLjhhs9ldS8bLnEVtNB1-Rp%7EbVPNv38WQN0gu991XGIWU57DaPdMFD%7EcEZeKlfW-B4bwx9jG8RjrOtxihFzsSb%7EirMXOR0YmpKQkmD-t7EZ0ExR%7EdQCtYd3jSS-7cgkMxk-KzJvqH6VdA5G32fU8pI6nkQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0a11963602a5799183ebd6891b6dd0a6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/e29441aad818a7f7b88490dfdd1095ef.pdf?Expires=1779321600&Signature=TbPrDeRYd2ic9Ro96PZcz7vkmWe23%7E2LJpcH-yEYkJ05B2QGLwRb9P7qDASGmA12OD9S-MG%7EY9PK3qSygZ17525q9ABsDqWgISVEa2x0y6LCLztzGXv-dub3nbis2YzY8u7mQFHLI%7EeQzZRobExPrTuMzaFXDIoVvISvWYSNyE6tuUz-AVvB33kJCJqWkOSOrNKJSSpq1WGefR8T0rvhQVyuxxPk67AjuZYGtv4kXTmvNDWb-xx-6UmPf8I5MwVm0-VUhDEKuf5eMjlDqwcfAEH4yu628PY%7EWzdczfXT7FRGI8cFViTf%7E5dky8Uf9TYU8HvvfVcUdY7DcffXSCd62Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b5bb5040d2c742c51c2e18d8435f057f PDF Text Text 1683 (4 novembre) Arch. N a t., c o lo n ie s , f f . I40. c "A 6 E x tr a its du Rapport du gouv. de La B arre. Nous avons extrémem» t r a v a i l l é Mr. 1 ’ Bvesque e t moy pour l ’ E stablissem . des p a ro isse s du pays, je vous en envoyé l 'E t a t que nous en avons a r re s té ensemb. Monsr. p a r o is s o it de mesme a a v is , i l a Changé depuis peu témoignant d e s ir e r e s tr e M aître du fonds des supplémens dont nous avons jugé Mona. l'E vesq u e et moy que vous a v ié s l a d is p o sitio n e n tie rs* vous en fe r e z comme vous l e ju g erez aproposj sur l e p ied que je vous marque C 'e s t une a f ­ f a i r e f i n i e pour l e pays e t en grande Connolssance de cause; nous en avons o b lig a tio n a Mr. l'E vesq u e qui e s t t r è s bien in ten tion n é pour l e pays e t auquel on d o it è jo û te r crean ce. Copié su r o r ig in a l aux Arohlvès N a tio n a les, à P a r is , l e 24 j u i l l e t 1933» Ggorges-Ed. Bernera, p tr e . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b40466c0a98a5aad877ddbbff0775406.pdf?Expires=1779321600&Signature=oMcZlaifmnAmdXazmMWS7HSANtXtkMN6-%7E5HCNeujsZncbRsvv15UDhKGqA3DpMPvzG0HQuL50DyUSQSAanggluTMEnwZ6ZN%7Em8H8vr0madDLrh6h5pYMmyMW794wDtxmCfxqyvEx4GzQLBWL7iqTQCrA9UR4HGQlKsz76VmZZhG8kaD5YHXdhmhrm4ZT0yZ4Kdrdr1w4a5dob-4sqkSdTLWPigjNtQJAlBDW5jrAJnrA2NQpj-6YEj2jabt%7ExMfg-e3jjS3ya1%7EtSOxw9mjVSift-44soB1dTWKrPUPR5JOChXU0vKUP-2nSu8ZyVHXKccr0AHxgi3OzTTDkKmklQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0995b98bd7f1b86a548b39356d5fa315 PDF Text Text Extraits du rapport de La Barre à Seignelay (Québec, 4 novembre 1683) […] Ayant trouvé beaucoup de bonne volonté dans les Iroquois chrétiens, établis chez les R.R. P.P. jésuites à la Prairie-de-la-Madeleine, je résolus de choisir dans les principaux chefs de cette nation pour les faire accompagner le sieur Le Moyne que je chargeai de force [de] présents particuliers pour gagner les esprits des plus considérables, en ayant en même temps fait de raisonnables à ces chefs chrétiens. […] Il est nécessaire, après ces choses que je vous parle de l’Église, [où] nous avons extrêmement travaillé M. l’évêque et moi pour l’établissement des paroisses du pays, [que] je vous en envoie l’état que nous en avons arrêté ensemble. Monseigneur paraissait du même avis. Il a changé depuis peu, témoignant désirer être maître du fonds des suppléments dont nous avons jugés, Mgr l’évêque et moi, que vous aviez la disposition entière ; vous en ferez comme vous le jugerez à propos sur le pied que je vous marque. C’est une affaire finie pour le pays et en grande connaissance de cause ; nous en avons obligation à Mgr l’évêque, qui est très bien intentionné pour le pays et auquel on doit ajouter créance. Ce qu’il demande pour l’Acadie est juste, mais je n’ai pas voulu m’en mêler, jusqu’à ce qu’il ait plu au roi régler les affaires de cette colonie. Le meilleur est que vous ayez la bonté de les terminer et décider. Si MM. les fermiers du Canada sont maîtres d’en régler le sort sans les ordres de Sa Majesté ni les vôtres, c’est sur quoi j’écris amplement au sieur Colbert, parce qu’il m’en parla avant que de partir. L’affaire des hôpitaux m’oblige de vous en entretenir. Nul établissement n’est si avantageux au pays et la zélée conduite des religieuses qui le gouvernent, surtout celui de cette ville, fait le refuge des misérables, le secours des malades et la consolation des affligés. Ces filles sont très pauvres et ont besoin d’augmentation de religieuses : s’il plaisait au roi, leur en doter quelques-unes, cela serait d’une grande utilité au public et ne lui coûterait rien. […] Mgr l’évêque m’ayant paru résolu de faire bâtir une chapelle à la basse ville, je lui accorde une concession du vieux magasin du roi, suivant les ordres que vous m’en �avez donné par mes instructions, afin que cette partie de Québec soit secourue pendant les rigueurs de l’hiver pour le spirituel comme la haute ville. […] Les RR. PP. jésuites, qui ont acquis au roi dans la mission du Sault Saint-Louis, joignant la Prairie-de-la-Madeleine, deux cents bons soldats iroquois y ont souffert un grand accident. Leur église ayant été rasée d’un coup de vent de fond en comble, une charité de Sa Majesté serait bien appliquée à cette réparation et le maintien de cette mission est d’une très grande conséquence. Les pères, dont la conduite est d’une grande édification en ce pays, ont encore été affligés cette année, comme ils l’avaient été la précédente, par le feu qui leur a brûlé une partie de leur bâtiment en cette ville. […] Le calme au-dedans serait parfait ici sans l’entreprise des Récollets, auxquels Sa Majesté ayant donné un emplacement le 28e mai 1681 en un lieu très incommode pour leurs fonctions, qui est devant la porte de l’évêché et de la paroisse et tout proche de la maison des Jésuites. [Ils] y ont voulu bâtir un hospice régulier, quoique cela ne soit point porté dans les patentes du roi. Mgr l’évêque l’a voulu empêcher et ces pères se sont cabrés à le maintenir ; ce qui les met aux mains avec notre prélat. Je ne vous dirai rien sur cette affaire, qui n’est pas de ma compétence, mais seulement que ce lieu ne convient point à l’usage auquel ils prétendent qu’il est destiné et que la multiplicité des maisons de mendiants en ce pays n’est pas avantageuse à un peuple aussi pauvre que celui de toute cette colonie. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2021 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 415-446. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NWH9RFQQ Type The nature or genre of the resource Rapports Creator An entity primarily responsible for making the resource Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688 Title A name given to the resource Rapport de La Barre à Seignelay (Québec, 4 novembre 1683) Abstract A summary of the resource. Le gouverneur de la Nouvelle-France informe le secrétaire d’État à la Marine de France qu’il a trouvé beaucoup de bonne volonté chez les Iroquois chrétiens de La-Prairie-de-la-Madeleine. Il a travaillé avec Laval, 1er évêque de Québec, à l’établissement des paroisses, mais ce dernier souhaite désormais contrôler les gratifications, une affaire qui doit être réglée. Les hôpitaux sont essentiels pour le pays, offrant refuge et secours, mais les Hospitalières sont très pauvres et auraient besoin de plus de soutien, notamment de nouvelles religieuses dotées par le roi. Il témoigne d’un conflit entre les Récollets et Laval au sujet de la construction d’un hospice régulier en Haute-ville. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1683-11-04 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 6, f. 134-154</li> </ul> Relation A related resource Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14202" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12536" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/917">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 23</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2376/415?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 415-446</span></li> </ul> Affaire de l'hospice des Récollets (1681-1688) CONSIDÉRATIONS PASTORALES CONTENTIEUX (Récollets) Correspondance avec la Cour de France Cures Dévotions Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Hôtel-Dieu de Québec ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) Récollets https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f17989a20ffd782f6541347086e3ea8d.png?Expires=1779321600&Signature=YojfItrLelR5y3Awm66g%7EH61t2DCXSibNbR1ZgxipGU7BwD-jzqqvi5GIRUJW6T-yV3TFuXfsQhybnQ0YDVLQP-MywAYqPDh57TQrKp4tIJp%7EVYAy78l9tGh8jPdhdEjlbI0D-1Sw-1i4eKJZpLpadq6m4T6agCmHrKrqpnpcNbKRdBxfH5-IrPW6J5B8kFnd17bTPx-NJw71Hd4BKj9QvlssnNrbq2cvpwYsMohkIcc%7EVMsgbYinIWUhPOchbdumFZZnYHWMD6M6TRnapNq8m4muDt3wC8YraHtaO61yzncFcP69Hprg4RyuG4kMk1CI%7E9zUjxfBiOWRwDHPsudCA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2e268a55b75fcfb59a43312f824648ed.pdf?Expires=1779321600&Signature=c1HLJuQyHlp9hl-rqXgF9EwvckN2znkBkWM23cSnpLmk9Gv6dQyNzE1blgc6z30eNDPnaGVRea%7Efp5ftyerQCswyV98XKyx-iXkoJaqWlkaJd4nh6Twrigb9mjst8PCZvP6NmWD468AGLUzCCT7JKsCF09BpQZs%7ET-S4SU8hQzVuYcB1MmjpZcZzlDzwqzwjJIFyZ-f01flGx0YEilSGS0tfwvfSFUXqH67WNsOIMlWDCLIvO51czrBA7iTxmt4fegCtyg8eEodKi%7EvL4t2DNQXMc%7EO21KQJCK99VUmHtLdkWirMsexLTQUOKuieQPQ0aaPsPhMf267E6-tSKXRJ1g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6d8fc6f0f47dbb17d02831823a37a252 PDF Text Text Extrait de la lettre de Duchesneau à Colbert (Québec, 10 novembre 1679) […] Afin de vous faire présentement connaître le pays à fond, le véritable état dans lequel il est et ce qui s’y passe, pour ensuite vous découvrir mes vues sur ce qui lui est avantageux et préjudiciable, permettez-moi de vous parler de l’intérêt de ceux qui le composent. Les uns l’ont choisi pour y passer leur vie et les autres, pour le profit qu’ils y prétendent faire. Les premiers peuvent être séparés en quatre ordres, savoir : des prêtres séculiers et religieux, officiers du Conseil souverain et des justices inférieures, des gentilhommes et officiers réformés ou des seigneurs des terres et enfin, de marchands, artisans et laboureurs. Les seconds sont les marchands forains. Les ecclésiastiques séculiers des Séminaires de M. l’évêque et de MM. de SaintSulpice et les religieux jésuites et récollets sont assurément très réglés et très pieux. Les ecclésiastiques séculiers pensent à rendre leurs établissements stables et assurer le fonds des cures. Les religieux, que l’ordre de l’Église ne souffre pas dans les cures que par nécessité, avec l’intérêt général qui les unit avec les autres ecclésiastiques, regardent encore leurs missions comme leur grande affaire. Ils sont seuls occupés à l’instruction des Sauvages, si on en excepte la mission de la Montage de Montréal, à laquelle MM. du Séminaire de Saint-Sulpice, qui y sont établis, donnent leurs soins avec grand succès et y ont formé de petites écoles pour instruire les enfants et les accoutumer à nos manières. Ils avaient encore la mission de rester parmi les Iroquois, mais ils ont été obligés de rappeler leurs confrères, parce qu’ils manquent de monde et qu’ils ont perdu presque toutes les provisions qui leur venaient cette année par le naufrage du vaisseau le Saint-Pierre. Les Jésuites, outre la mission des Iroquois retirée à la Prairie-de-la-Madeleine près de Montréal, qui est très florissante, très nombreuse et où suivent les intentions de Sa Majesté et les ordres que vous m’avez envoyés, ils ont aussi établi une école pour instruire et franciser les enfants sauvages, ont encore celle des Hurons de Lorette proche de Québec et une autre commencée à Sillery pour les Abénaquis et toutes celles des nations montagnaises, algonquines, huronnes, iroquoises, outaouaises et illinoises, parmi lesquelles ils demeurent ; et les Récollets sont à l’Acadie, l’île Percée et au fort de Frontenac. �Sur le sujet de tous les ecclésiastiques en général, je dois vous dire, Monseigneur, que je les vois fort soumis et il est de mon devoir, quoiqu’on se soit efforcé de me faire passer pour un homme qui leur est dévoué, de ne vous pas taire la vérité et de vous assurer que, par douceur et par raison, je les ai mis en état de ne rien refuser de ce qui est juste et qu’ils se conforment sans peine à tout ce qui se pratique en France. […] L’ordonnance du roi sur ce qui regarde le différend des boissons enivrantes a été registrée au Conseil et depuis publiée. Le grand-vicaire de Mgr l’évêque de Québec a réduit, suivant ses ordres, le cas réservé, conformément aux intentions de Sa Majesté. Je ferai assurément tout ce qui dépendra de moi pour les faire suivre, comme vous me l’enjoignez et je vous puis dire par avance que je vois tout le monde disposé de se tenir en grande paix sur ce sujet. […] L’édit des dîmes a été semblablement enregistré et parce que Sa Majesté a ordonné, entre autres, que si le prix des baux qui en peuvent être faits par les curés n’était suffisant pour leur entretien, le supplément nécessaire sera réglé par le Conseil pour être fourni par les seigneurs de fiefs et les habitants. On a ordonné que ledit édit, le procès-verbal fait l’année dernière et signé de M. le gouverneur, de Mgr l’évêque et de moi et le mémoire des ecclésiastiques seront communiqués aux seigneurs de fiefs et habitants pour répondre dans le printemps prochain. […] Je vous puis assurer, Monseigneur, que les religieuses ursulines font un très bon usage de la gratification qui leur a été faite, instruisant les filles françaises et sauvages ; aussi bien que les religieuses hospitalières de Québec et de Montréal, dont les maisons sont le refuge de tous les Français et Sauvages malades ; et les filles de la Congrégation de Montréal, qui l’ont employée au bâtiment d’une maison qu’ils font construire à La Montagne de Montréal, où il y a une mission de Sauvages, afin d’être plus proche d’eux et plus en état d’instruire leurs filles. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 990-1037. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/bcfc0b208d39b6a045af4f9264bfcd80.pdf?Expires=1779321600&Signature=JlKIuDWxi3u0%7EeezVEZFhKsxsfdW0G-FOu4CIpePwGiG8h1bSg49AT48uQdA-lLrla54LJ74btav3nvVWQoBrKUx%7EKSbq9VBnKTyTNQlu2RjsQFY8JBY-SpAPHOqM5aAP9ib9x3Mls8y3SuKF2LIwfHxAD6CB2vgx-Nux3pqDiOaTC1VRP5N0GdihLuPT6YRvhMxhG3xlcGDLOH5%7EbfIfgxH6GXVD1IbpP5Bkt8Z%7Eg5me%7EfFmr71n8ukYvq33b0MpT5q86ITdgblsJe%7EP4gqYzJngsaYp%7EyftrXqFFoChKhBlJPqqts09OaIyaL1kAk5k-OeoK%7ErgI8Jjq6JK4hbpw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e7ad48e6cb4f4384c4c123110d6785f3 PDF Text Text 1679 (10 novembre) » B ib l. Hat . Houv. àc q . Franc, f f . 252-255• BT. du Chesneau au M inistre ( e x t r a i t ) . » .........Les E c c lé sia s tiq u e s s é c u lie r s des Sém inaires de Mr. l ’ Evesque e t de Mrs. de S t . Su lp iee e t l e s B e lig ie u x J é s u i t t e s et H eoollets sont assurément t r è s r é g lé s e t tr è s p ie u x . Les E c c le sia s tiq u e s pensent a rendre le u r etablissem en t sta b le e t a s s u r e r le fond des O u x e s......... .........Sur le s u je t de tou s l e s E c c lé sia s tiq u e s en gén éral je dois vous d ir e , Mgr. que je l e s v o ls fo r t soumis e t i l e st démon debvoir quoy qu’ on se s o i t e ffo r o é de me f a i r e p a s se r pour un homme qui le u r e s t desvoué de ne vous pas t a i r e la v é r i t é et de vous a sse u re r que p ar douceur e t pai|raison je l e s ay mis en 2X0 ■ * e s t â t de r ie n r e fu s e r de ce qui e s t ju s t e et qu’ i l s se conforment san s peine a tout ce q u i se p ratiqu e en F r a n c e ......... Copié su r Copie à l a B ib l. H a t .,le 1 j u i l l e t 1955 ' ’ . ' ~ *"•* * Georges Ed. Bernera, p te . * � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RJSAD7UG Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Title A name given to the resource Lettre de Duchesneau à Colbert (Québec, 10 novembre 1679) Abstract A summary of the resource. L’intendant de la Nouvelle-France rapporte au secrétaire d’État à la Marine de France que la colonie est composée de personnes qui y vivent pour la vie et celles qui cherchent à en tirer profit, incluant prêtres, officiers, gentilhommes, marchands, artisans et laboureurs, ainsi que les marchands forains. Les ecclésiastiques, incluant les séculiers et les religieux, sont engagés dans des missions pour instruire les Autochtones et établir des écoles. Il assure que Laval, 1er évêque de Québec, les Sulpiciens, les Jésuites, les Récollets et le clergé en général suivent les ordres royaux, notamment en ce qui concerne les boissons enivrantes et l’édit des dîmes, et qu’ils se conforment sans difficulté aux pratiques françaises. Les Ursulines et les Hospitalières jouent un rôle crucial en instruisant les filles et en soignant les malades, tandis que les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal construisent une maison pour être plus proches des missions. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679-11-10 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 32-91</li> </ul> Relation A related resource Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12597" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12598" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/932">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 15</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/990?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 990-1037</span></li> </ul> Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708) Augustines de Québec Commerce et industrie Congrégation de Notre-Dame CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Cures Dîmes Écoles Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Mention de Laval Missions auprès des Autochtones ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Missions) Prêtres du Séminaire de Québec Récollets Sulpiciens Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b822c98a368fba59544911dbd2df5d22.png?Expires=1779321600&Signature=kNhbaSBa1h3dipRNtKXgU%7EjkKcb4F3AiszE7x6xbYcClH-VKfDAvQZ%7EBf7LSavkRQB9S1hCyNSP-qtwp-cN55y5oUE6wLbGQuPr7-c4%7Ewuz9gsSPcmjVZnC%7EkS2qqO2SMJkwYhbD8OgiNVUeUxIuD1eQz-HTsSeKR7BYnyvmHSVtd%7EXCmZruBeynY2-m08WuODDvricVcWJM8mz3FYa-vwikSuI6W%7EdZIfpMwIqA%7EdiBNevwHdDuKw9WkTv4u%7EPSQEjG2XYJbltfjPP1-SRW0L3zhiMsbf6yizUBf25f-CbnFoUHB4aB9pzL9ZbKSwE3uNjDbP5PQW9g9wBLnrmETA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0a11963602a5799183ebd6891b6dd0a6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f64db8fd4bebb904f75c2c5cc183dfa6.pdf?Expires=1779321600&Signature=XB-G5s6%7EeuXpjsXM9nvYACTWQTPzFN0VA9BbD7Nr1vWgTREWWVg0427tip6w0Og6KEXncGfdWV7D1j9CK-hbNP9Oa31SBKWe%7EkumboTw6%7EAgaegDa5g2r7V7LWmN5ctMwcksk5HSaeJAvsl5rUaT5Qb4pWQkliKR8SmBwbVOGEL88dEwyanA%7Ev7TCUICDuP-n1HKjvgersPNr9zVxQk%7EliU4NQ7qpkaaz615pUEQ%7EZ9RfveWEJwAfj9udHQCL4Q%7EjvuoYIzORb4B7FsxQuFxHidbJjTUwi1a4SfJGbUq1066ELEI-N5sBHt3G7hNUEOnG4mTEzmW6lVhuqw4sR-MZw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b98bbced4d1b65933f70e15e93ebb1f0 PDF Text Text Extraits du rapport de Talon à Colbert (Québec, 1669) Puisqu’il plaît au roi que Talon retourne en Canada, il est prêt à le faire, mais pour que le service qu’il doit y rendre soit aussi utile qu’il le désire, il demande qu’il plaise à Sa Majesté d’ordonner sur les articles de ce mémoire. […] Notes Une gratification Lettre de Talon Un fonds pour le soutien de la dignité et du clergé de M. l’évêque de Pétrée. […] Bon Faire passer quatre bons religieux [récollets], qui ne contraignent et ne gênent pas les consciences. On ne peut assez dire que cet article est essentiel à la formation de la colonie, qui souffre beaucoup par ce manquement. […] Bon Les religieuses hospitalières de Montréal demandent des lettres patentes du roi pour l’établissement de leur communauté, ce que Talon estime utile au service du roi, ayant connu par les papiers qui lui ont été remis par ordre de Mgr Colbert, qu’il y a un fonds suffisant pour la subsistance de ladite communauté. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1930-1931, p. 98-101. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RZQSIHFN Type The nature or genre of the resource Rapports Creator An entity primarily responsible for making the resource Talon, Jean, v. 1626-1694 Title A name given to the resource Rapport de Talon à Colbert (Québec, 1669) Abstract A summary of the resource. L'intendant de la Nouvelle-France exprime au secrétaire d’État à la Marine de France sa volonté de retourner au Canada pour servir le roi, à condition que certaines demandes soient satisfaites. Il insiste sur la nécessité d’envoyer quatre récollets et souligne l’importance de soutenir Laval, vicaire apostolique au Canada, et son clergé et recommande l’octroi de lettres patentes aux Hospitalières de Montréal pour établir leur communauté, ayant vérifié qu’il existe des fonds suffisants pour leur subsistance. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1669 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 3, f. 49 et suiv.</li> </ul> Relation A related resource Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14270" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</span></em><span> (1930-1931), p.98-101, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/198?r=0&amp;s=5">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 198-205 </span></span></li> </ul> Correspondance avec la Cour de France Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Récollets Recrutement et formation https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/593d543d4ee8f4ae82fa4838a780cf99.png?Expires=1779321600&Signature=jKQcJry3ZRI13p5Rut1wTcCoyK3ac0xGz2En9DZ2OO-AB08afDz2LLVKiic4%7EPSbM2iffs48UySVhBXOP2o61Ng5Gt66z3ArQ9v9tegD3lRbXNuQa%7Eijs86Lks71OcBSYOhlHw7brJMcjrvOzWKLZfcXN6QtxPZ216l%7E3gNDjVvWcXDHa7CrylBrmwnMFB4eMwcjTg0r69cVlIYC0lU8K0%7E6%7E5KQvHb1MRgeF3EVqvMqtbi2Jb-i4r3%7E-OIvQStnquOpXgc15A%7E3UH6cpezmbul4v17p39a2H6UH4w7W7pZ%7EdLh6kZB06rENK6qLGTWGOjTzKrEcbK3cojqcwWmalQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8887c2d093a64cad87572d6743dc373c https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/36c5cff993beed8ca40940d600845048.pdf?Expires=1779321600&Signature=A3Zlne4fpanvhvtkZKsOwXnfQ3HI-sQ-8C-l5RTdLYqTI7tQ9p7bk-ko8um-l-MZcY20z0BJ67Xp8gB3o9Kkxe15xXaV9UDPtJAZf9RCU36-PvNupvoN%7EgWRoILntbJWvyrONqirbjJWpbpaVECClYSRR4oXbrNQJZXOe-ykE03pNaNuEl14vEOosdUXGxi0hslja6GMukoLPXFrF6yZoQaZog2nkAo2zmwcJwpuxM9E1hm2PN9u4EEwT55ZgioPbrN8ace7QlOg6km%7ERBh06o3pIfxkZpBhPWHxg8lGtcZ9zRE%7EvSrTyfDGEw3qiTYGijmrpEHh-gworVBuMXHWMw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 10841e8b0b07ae6fa6939505cd48fab1 PDF Text Text Nomination de Brézoles comme supérieure de l’Hôtel-Dieu de Montréal par Laval (Montréal, 10 mai 1669) Le 10e jour de mai 1669, notre bien-aimée fille Sr Catherine Macé nous ayant représenté, dans le cours de notre visite de l’hôpital de Montréal, qu’il y [a] six ans qu’elle tient la place de supérieure et très humblement supplié de lui vouloir permettre de se déposer, nous, pour les raisons qu’elle nous a fait connaître, lui avons accordé sa demande et après avoir su l’assentiment de toutes les sœurs de cette maison, nous avons nommé en sa place la Sr Judith Moreau de Brézoles pour tenir dorénavant la place de supérieure pendant l’espace de trois années, ordonnant à toutes de lui obéir en toutes les fonctions, exercices, observances et règlements qu’elles ont coutume, le tout conformément à nos ordres et du supérieur nommé par nous pour leur conduite. Fait en notre visite du Montréal, le jour et an que dessus, François, évêque de Pétrée. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste de l’archidiocèse de Québec, v. 1900. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/06d9dd091797a5ad80f8f4b9f095cd4a.pdf?Expires=1779321600&Signature=JiE5jnEwufxjlErpYhxLyrEsWvQnry6752cmVAO7J4ct6JZprCZbkgpgbpgOO0zbNwTkseb7LkZ3KWJnwvjrN4satwODbeyKqYNA7gUZKez21Jch5H2lejCmF%7E9jwDorowantQgQi0IGz5CIz76WNi8ipjh2wzkQwmSkXSfXBLw2slyLw6gQHuPy75gUrmvMR0yGR3QZdtrTnp5WsC-YZ0gVJNGTobO01W6N6zugKWBKBNeAQdh8AEVJau9UB43gNP09xQLXtDzgOk0ymAq%7EQkrzxuazD3bJFmYsRnqhwwIp1s%7ECZ1Qo0UULS5rCxA1L%7EWb7r1Wr1HGi8PN-ogEQCw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6c9197486ef0acd208f8e89daf42184c PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context U75FXMN3 Type The nature or genre of the resource Actes ecclésiastiques Creator An entity primarily responsible for making the resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Title A name given to the resource Nomination de Brézoles comme supérieure de l’Hôtel-Dieu de Montréal par Laval (Montréal, 10 mai 1669) Abstract A summary of the resource. Le vicaire apostolique au Canada désigne Judith Moreau de Brézoles comme supérieure des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal en remplacement de Catherine Macé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1669-05-10 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original introuvable</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12743" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12745" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/946">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 131</span></li> </ul> Hospitalières de Montréal ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Recrutement et formation https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c00d5c5de694743c7987d307037a91dd.png?Expires=1779321600&Signature=Hg-IxfMufvBp0Pk7PvfWxZLAnExSeUSwM5MNKIfuVIq6PV6CqnXcCPy7YQCsK-cni%7EUIrXZFM6a396RMlr%7E72LGYis6aJ9JoXrZ6gt3oWhNsvWoG%7EQZh4aYmIt2w3SyX9ptrAxpI78SCx7X5%7EuBdsdQrbkR5f5HtZHBK0LY7JQdtU66bWrFaXHL2eedDuSDB3cc3ucpzWmdzpOaWAHU3FSrp4w416RihTUcmX1MAGckZyujqKT3MHbHmdOxHZaSO83P3DNEGLyOPZJyzk6C2tNiUpExnjbg4x05k7m2wLT6drnch27a7ryNzycMzQhFFHjFJmtas136ZAfReO1HWWQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8887c2d093a64cad87572d6743dc373c https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7ce12baaaeeac29f26781bc9ce5a311e.pdf?Expires=1779321600&Signature=v1ZqIhPEssA9UNtDqXNEx-GL5XtohibpUW-wprAsTGg-qKbHedu6nUpMu1wikXC2r9FwtHFDETi-nryjoQTCfjXNPOkfg23Q5HvEDcluexI9%7Ep9wFFM7VPgGK2SC0pROmdgS9upXJE0DzKxnWDNMyBLAQ2zZeH6JFl1lpTeMnR5en6Y-d-wluf%7EY16qr2cc%7E7910aukvm7QE0M7o9DnZACQ2l7BnhLqCWRSmTbhH8n6SJ%7EpTTq1XcgBTCheLibyZcaWoC9EDEdaWE7za9zVvwzkxomu5L8936mIITo%7ESypZgHse88e0NtISx3upJBtVotrejcJyOqZBGm%7EyAzHCn7w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1358cd5e5a8fe57f8c38b23914ebb201 PDF Text Text Permission de Laval pour les Hospitalières de Montréal (Québec, 2 octobre 1659) François de Laval, par la grâce de Dieu et du Saint-Siège apostolique, évêque de Pétrée et vicaire apostolique en toute la Nouvelle-France, à nos chères sœurs Judith Moreau, Catherine Macé et Marie Maillet, hospitalières de Saint-Joseph de La Flèche, salut. Nous, ayant ci-devant, à la venue d’un vaisseau de France, présenté une obédience de Mgr l’évêque d’Angers, daté du 25 du mois de mai 1659, qui nous rend témoignage de votre piété, zèle et charité, qui vous a porté jusqu’à passer dans ces nations infidèles pour vous y consacrer au soin et gouvernement des pauvres malades sauvages et français de l’un et l’autre sexe dans l’hôpital de Saint-Joseph de l’île de Montréal, pour y servir et administrer ledit hôpital de Saint-Joseph et y faire les fondations de votre institut ; ce considéré, nous vous avons jugées capables de vous acquitter dignement de cet emploi ; c’est pourquoi nous vous permettons d’aller audit lieu Montréal pour y servir et y gouverner les pauvres malades, hommes et femmes, sauvages et français, selon la bienséance et pureté convenable à votre sexe et à votre profession et pour y vivre selon votre institut, jusqu’à ce que nous vous en ayons ordonné autrement et que toutes les conditions requises à votre parfait établissement ayant été accomplies ; cependant, nous vous enjoignons et exhortons de vous comporter en telle sorte que, par l’exemple de votre vie et par vos soins pour les pauvres malades, l’on puisse connaître que vous êtes vraies filles de la Charité. Nous supplions Notre-Seigneur Jésus-Christ, sa sainte Mère et le bienheureux saint Joseph, protecteur de cette Église naissante de bénir votre zèle et votre voyage, dans lequel nous vous commettons aux soins de notre cher et bien-aimé Guillaume Vignal, prêtre, lequel nous vous avons donné pour confesseur dans votre résidence dans ledit hôpital du Montréal. Nous vous recommandons de garder partout la modestie et retenue convenables à des épouses de Jésus-Christ �et filles de Saint-Joseph et ayant égard au choix que Mgr l’évêque d’Angers a fait de vous, notredite sœur Judith Moreau, pour tenir la place de supérieure et aussi à la prière que vous, nos sœurs Catherine Macé et Marie Maillet, nous avez faites de confirmer cette nomination, nous vous ordonnons et à toutes celles qui ci-après pourraient être du nombre de vos sœurs de rendre à ladite sœur Judith Moreau le respect et l’obéissance que vous devez à votre supérieure et à vous, notre chère sœur Judith Moreau, d’avoir pour toutes vos sœurs la douceur et charité qu’une mère doit porter à des filles bien-aimées, sans toutefois permettre aucun relâchement à l’esprit de votre institut, afin que tout puisse réussir à la gloire de Dieu, au salut des âmes et à votre sanctification, pour quoi nous vous donnons notre bénédiction. Donné à Québec, sous notre seing et le sceau de nos armes et le seing de notre secrétaire, le 2e d’octobre 1659. [Au dos, de la main de Laval] Obédience que j’ai donnée aux filles de Saint-Joseph pour l’hôpital de Montréal. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par G.-É. Demers, v. 1930. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/466514f9a9e1b3322b582439edcbdb75.pdf?Expires=1779321600&Signature=C4elBpfjwoQeR24D8hzaysMG9B9zAajAe2uKglsj5g-14Gb0wZRaYbqQHbaVa8rQjmOxLiwT6YLU-TWCfDKM3-ZEI6dJ4ntIaH%7EN%7E1KavTRiu3fcCumljxwFUznhI1kWhxXBXP7juG%7E3EIviWJPoIUeWqDxxyLPA7b9HVC%7E%7EJVJoJ3r250HQoE1v3dQjSGTE8WgtGT4-7GirnwbNO1a1DRchNKUPHajwC%7EMBF%7EZqFw%7EXN4oDraDJf0KFxm2HWtPDv6YTpKIreyaHA564VdFNq8Sxt3E8Jp1xvoSLKijsBLr1f6kW40aLi4JHVBcaXMGWU55P7AmzMCaNKJf845ATlg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 80e26eaf705c6a15e6975ba5be164b64 PDF Text Text 1659 ( 2 octobre) i^cMTe© du Séconaire de pôle îîl, ao SSe ôbCdieaee pom* les Kospltalleros de Bœ3A t^éal ûoané© par do .Laimlé fraaeois de laual par la j^race à© Dieu et du Saint Si-Og© âpostolîgue ^uosçu® de Petreej ©t vicaire Apostolique es tou-^ te la nûuuelle fraae© a aos cfeeres soeurs Juditlt Moreau,, Catàsriae Macé et 3iari© liiil.let tiospiteli^es d® st Joseph de la flcsche Salut^ ao'jis Q^rast cy daiiant* ©bedieaee de la venue vais d© fraace présenté tsi L'^Euosqu© â''>°ngers £l«tt.é© du viiîgt ciao. du mois de smy mH sîs: cents ctoquant© neuf, qni jious reaâ t©?^igna.ge do vcstre pietéj. sel© ©t ciuirité, Q.ui vous a porté iusq.U®â pass^ dans ces uatioas liî?id©H©Sj(. pour vous y c-usaerer au soSmb gouu^^ netieat ôes pauure® malades sauuages ©t rrancois de l*uu ©t l'autra ses© dans l'hospitai de st 5"os©pîi. d© d© liontrealf, pour y aer» tiir Gt Xq dit îiospital do saint Joseph ot y ^airo les foiîoî ticms «0 vostre institut® 0® coasiâèré nous vous quoïis lugAs ca^Ho© ê© vous acciaits^ - âigaa^!€st 4® cet ei^loy,5,^ C^'est powouoîr aous vous- pey-jiaettoa® d^aiifgi? ©u dit î^atr®al pour y sBralr et y gouuorîior X&b pauuros nsîl&dss noîESi^s et f^oEMss ©suuagao et froMC&Xs solcsa, le- s©aae® et pureté coà\i©nable a vostre ser.Q ©t a votro prof®sslQa,©t y viuT'© sôleSi vostr© iastitîîtg. iustm'^a m que noue ©s ayons lïÈ'âcasés eutreaceatg @t ou© toutes les condStionit reçy.ises a vostr® parfait ©stablisa@ffi©at esté ace©s^".ii©s| ©openâaat aous vous eaio.îgaoas et ©^ortoît® d© vous coî^ortar ^ toll© sorte -que par î^esen-'l© de voatro vit,®, et patr vas mima pmir les pauvres mla-dea l^oa puisse cc^rmoltr® que vous #stes v^ye© filles do la eîKiritê*aoîS au^pliœis ar© s@lga©ïi^ Josua^'Cîïrtet ^ ifelat© Mer© ©t l© Bt^@ur©« Saiat JosiSph ppoteateur 4© eett® ïglis© naissast# d@ b»Sr vestr© �1© ©t Tost^^© "fe^ge^ daas l,©«i;çi©l m>uB tous ais"'sMsîgs 1 â0 are cher ©t lïSeaapaé Gî^mauso© ^IgnCL pr©stee let^el no-^m tous auoas âc®aé pô\w ctmfessmîr daas rostre resîd^ï©© dans 1© dit lïocpitai du mntsBBXs nous tous reeoîiEKmdcms d© garclor par- tout la ssûostie ©t retenu© coauoaaîile a des ©spousos de sfesue^eteist et filles do st SQïâi It â^mat épird au chois q.u© Moaseigaour ï,^Eue©^i d'Angers a fait â© TOUS aostre ôitt® Sosur 3'uditîi Moreaa pour tenir là place do Supé«-> ^ rieure^ ©t aua^ a la prier© que tous nos aosurs catherlas îJaeê ©t Maillet sous aues faite de ooafîrraar ©tîtt© ST^itotim nous tous ord.^^ sons ©t a toutes celles oui aisrea pours^oit estr© du aoMuTQ: â© so«im d© reuir© a la ditte sooia? Judith iloreau 1© respect et ssaco que reiis aeuês a WBtr© Supérieure et a vous nr©^ cher© aaeiir Ju» âith d%uoâr pour toutes tos ©oewa la daueeur et charité qu*«at s®r8 doit psrtssp a de® fili,©s bioa aimées,, mmm- toutefois p^aotî^- au* <sm r£âascheia@at a l-*0spr.it mm totitut,., afina. tout pulsu^-aussts? à' 3s. ^.oâr© ô© Di>^* }■ . au.;.Salut d^ ^eôs et a "^Mtre ^^ncSSfieutiou* pourtw aous vom êGmmm nostr© &eaMlctte.» ^aé a Keus© saus ac^i^ setog et de sceau ^ nos. mmmm et 1# .@©1:^ d© seeretsir® le secQ»^ û^orntmiam mil sis: eeatà ©.intusate aauf.» imi v^rso^d© la mia de Eigr â® Lamll sheii^e© que Isy dmaêe aux flUcss S© salut pa& l'âeepital de miatr^». eo^ié sî» e©pî® du temps mûmném ûm 2a i;aiu ûm Kgr de IsSTOlà^ aœ âtoMtos âu Séainato cie B7 mg Xb^ &.i) jUrneA/) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/da97a419319e5a872dbfd231182a0c29.pdf?Expires=1779321600&Signature=G2hNGh%7EuPzqk6-qc7vBZwkMbW3TSBKjtb-OwYG2g817tLn6CV7bvf2ihM5Aa4MZbUB%7ENr79sXrJg-6phTjYWmQUrold-p0ChWbvTzeQC97tjBpOOU6iHGTdaKVzjOr58gJJuYju0-HKMAy8ulaR-3kGeHclC%7EE50mj5nJaZbgXXbklgT4yWE8cuIHUr3B3zVA2pGh8GggABfvu89x4MWQNnCF9H4-3r%7EAYZJir6a2veTsW1Ip6DOdhaeMOaOELJi9Q6kL0zL1V%7EtVcnpc5f1nBNY0y7o670cF9Sr-x2j8YUjRO40P8ibBRdah43rZ9Gc5JrLETAJ6OePjmxpv2ilTg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 81d66f87546ad8eaf77574c3d337f2ec PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context WB393KCF Type The nature or genre of the resource Actes ecclésiastiques Creator An entity primarily responsible for making the resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Title A name given to the resource Permission par Laval pour les Hospitalières de Montréal (Québec, 2 octobre 1659) Abstract A summary of the resource. Le vicaire apostolique au Canada autorise Judith Moreau, Catherine Macé et Marie Maillet, hospitalières de Saint-Joseph de La Flèche, en France, à se rendre à Montréal pour y servir et les pauvres malades à l’hôpital de Saint-Joseph. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1659-10-02 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 3, no 22</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12760" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12761" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/id/947">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 9</span></li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12762" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> </ul> Hospitalières de Montréal ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Recrutement et formation https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/68e3fa8ada9e52fc3121710ba0a9a594.png?Expires=1779321600&Signature=aLKkjkV4zva4W4XG2rTwPp7RtLh2D7X4E6ST8lBjkKS3D7jCVEvd8i3ov%7EgoINf0VJe3wzBj-q1WYtCL1IAUW2n0afNYJ3f1lGpHsCj3A9w3xW%7E9-6sPW0Op-ZW6KzXP44QMatjuwzPzOXXRizzCI3DiFo6xkSkjTZ5aU3qIZz2lnZ-KeES7dl93bvwIrKZX1mFvAKY2cBC-dD1P78TJwv92C82v-hdNfAuzCC3xfacanKwUSnHehVds2b18uF1Kzo6DbG2SlzhnOeERHiW5PfcihkfFBXnkQThQ78vVK%7EBs7zjTBBzquzJEJWmSUkxTg6UNKnUactU%7EhpMmtn-aYw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8887c2d093a64cad87572d6743dc373c https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/552d004da319a2dc90242954094a7233.pdf?Expires=1779321600&Signature=UrqCsmFcgST0jmH8Ru8Al%7EW3rHMVsQVgaAfxLMAmEmuGxNeaH-TH-GQomhHzcN2gOQxvme7HcgbcX5CPd9OZWSyI046qzRjUSjehpeLywAT2XI9382ezs3twc6gdKyJsLMmqbtzIsM29eYDrRpErIkfhelXgn2lpRPwCtzREGSpVpM3-Ul5gvYDkLRw9ducC%7Ej6vPylay9-wsllnqHwqV8UXFraw60Y865TDkegiTr6YdW33WL6HpnUonzNXmwwJIsEOlLWBwbYWfGRHRgVdJrR82NAXPRv95pWjSZHwqPA5i7O5mmRWaQqBsmYyUy4X82Ez3nmzgfD7Z0-09OiRUw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b42531a01c1495a85f0a3b89d31e42ef PDF Text Text Autorisation de Laval à Souart de recevoir les vœux des Hospitalières de Montréal (Québec, 7 octobre 1671) François par la grâce de Dieu et du Saint-Siège, évêque de Pétrée, vicaire en la Nouvelle-France et nommé par le roi premier évêque dudit pays, à notre bienaimé Gabriel Souart, prêtre, salut. Notre bien-aimée fille en Notre-Seigneur, Sr Andrée Du Vernay1, nous ayant représentée par la requête ci-dessus, que toutes nos chères filles qui y sont dénommées et qui l’ont toutes signée, ont été depuis deux ans dans l’exercice d’un noviciat que nous leur avions ordonné de faire et qu’elles désirent avec grande instance s’engager à la sainte religion sous la règle de Saint-Augustin et en faire des vœux solennels entre les mains de la personne que nous commettrons pour les recevoir en notre absence et sous notre autorité. Nous, pour contribuer à leur bon et pieux dessein, nous vous commettons et donnons tout pouvoir et juridiction de recevoir entre vos mains les vœux solennels de toutes lesdites filles et de les confirmer avec toute l’autorité que nous aurions si nous y étions nous-mêmes en personne, après toutefois que vous les aurez dûment examinées et que vous les aurez toutes jugées capables de s’engager à la sainte profession de la vie religieuse, même pour cet effet d’y appeler pour vous aider audit examen tel ecclésiastique que vous jugerez nécessaire, nous confiant et démettant entièrement sur votre personne, votre prudence et capacité pour autoriser lesdits vœux de religion, nous remettant après ladite profession de leur accorder nos lettres d’établissement pour vivre dans l’observance desdits vœux et constitutions que nous leur donnerons, nous ayant ci-devant fait apparoir un décret du Saint-Siège et les patentes qui leur ont été accordées par le roi, enregistrées au Conseil souverain de ce pays, tendant à leur établissement. Donné à Québec en notre demeure ordinaire, le 7e d’octobre 1671, François, évêque de Pétrée Par commandement de Monseigneur, C. Martin. /Transcription2 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 2 Fille d'Antoine Du Vernay, sieur de Ronceray Faite à partir de la copie sur original par G.-É Demers, v. 1930. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a37b440ca9ea9ded799aeac4e1f59a57.pdf?Expires=1779321600&Signature=c6Dlv3oeIPLQ8kagU5OD0LLcSvV2fR1vcozmr0xg-52T8UUQ2TgVYS3p7tGOiqGQIR49xGC-EEUB7CLd2ytlOsTwl%7E2%7EuaNjQLPcEFgXaoRvv6zSjEhBitCibnDdqLUzO0DDpqUwlyMz8IgVX3A2Thk1cL8yaR%7EW6VToXkUOwm4zU%7EUqP5N8X3AEHrlFbO330FG46%7EOEJJsvznr2WaXZlZP35sK79%7EGd8MlX-SCE20c8%7EvwawEin2jFn4naPugSwpskXKMZofkPzU8xYgjFPurPN51CErx4Zn-IHBuNW4Fm7Eyc7MAKW-fxj76xgmMcE97bNECNq0Pz25nydIXCcNw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b780514d17c676be27cb86f979a1a800 PDF Text Text • • H 11,'\\l'~ Fr ,oi , • la srâce de ûieu et du J.1 t iJ ( a J .1: : t é e , ... .:. re en L .. Jil o v. ,lle- :Erance ot na .1é p ! .B.oi -1:i e11. . . tM ;.:i.e u. J ... pa ', no J tre bie1. - ;i 1 e G briel .;)QU t, 1 ,.. .l, J ., ... c...'l. t. To, tr i u ' e ~ ill No · 8- eigneu ...· J,,o !UJ.' drt }). verna ous nt J.8Ll 4'"'en é l rac .l'''t«.,.___ J ... uo to lt te 10 c:J ~•.1. ,.::, filles ui sont c:.•.r'n o e4i l'o1:1u to'-'- ....J2dl si--;t1c,7 J mt "é t Clemi..; eu~ ns aans l' .xercice ' - .1 v iciat que no · 1 ur '.t ·ons o do:r, e ù:.. L / t ql.l'ell .<'> es::_ • 1rnc O de instance ' n r 'a 1 ai t t3 A i io __ , ous 1 :liii. ~le de ~ :us in et en faire les voeux sol nnel r. .,re les main 1.1.e la I)erson 1e 11:1 1 ous comraet-t ons four les ece\lo:r en no tre absenC' 1 :t c s no, tre a, +w.orité ., .To:i. , our eontr·cue. ' lo ... r bon t pi UY. des~ i.11, )LC:us vous oonu t on 1t de ons tout ouu oir et jur· 1.cti011 do e:cevoir '1tre vc s ain .. 1 s voeux solenn 1s d to·illak le-> di t:/flJ:h fille ·1 et d • les confirr'1er a-.tec tout 4e l' J.·' rité aue r1ous aurio1 <-i nous .tâ tions nous- 1Ô ~ 1 1 1 1 · :-sonne; .J.:, out t fois qua v us les aurez ex• _ ·f t ue vt · les a· rez to t j > ju cauable de s'engager< la sain t ~ prof es ion de la vie relii.: 1 e, "* e pour cet effet a.'. ap)ele r pour _ .::, · 1r a; jli t ex en t 1 Scc,1 ia.s tique que vous jugerez née ssai , At corfiant et de ettan e L 3 ont ou t v o p~r onne,vo t tre )r ce t c u ci té )Our aut ori 1 i te vooux d à . igin ) o ,., 1emet tant ) ~Eh, 1 a di t t e p .. ofess ion do 1 u accorder no• 1 t t ' '• tabl i. oe 1ent pour vi'l r ua 1r l' ob;;,erva11~9 des üi ts voeu" c -!0.1s ti tutions que /!J. o ,s leur ctor.neron ... ttl ous jant ck- 16 \lê. 1t fa. t appar L ·11 • C .1·et "8 et 1 s ·"' t, en s i 1 r c . Jé. é .,c o é .. é s , u cn, 1 eu r 1, e' ,b1r i e1 e,.JtaY, se i 1 Î r.M, · i c... ce p e t i)om é 1 . . . b ~J no t tI d. aure ord.inaL ... se ' o octo re mil six cent oixant r on~e . u,~ ie Fran·oi ... , ~Nê. e de Pétr~ • )ar co:1M· de.1ent de J>!.onseigneilr, ' l arti � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie manuscrite en français classique par G.-É. Demers v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442 no 3i</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6e301dd8224fb800429d909d2a855a4e.pdf?Expires=1779321600&Signature=ANfc%7EVpSS1zmBrgBmByTDMUJ6gCoFnfITdVrZ4Kkl8i1hxMOqVOXz5NwyKud6ncuNDDPiSR6XQ-R4V%7ENia7b5zPIiHv13GGIu3meCOZIFb8Mno2aXsvUqs10xrArZ3g4%7E5hG9gmHgOsjvV4i8MqQVJnabP0ti6dxt8V6oIyuj-vm0HcRnfQmZufkHSECSYMd6aZV5D%7E0lg6aOfeWNQC5BKUQOkUZ7IYQLjaRyK06wH4bl%7EW4RrmUSvRNHBjWgxhPtRnr0EBiG3aEWKOj2rOZSGOKwJnelOZHzlD2UgvTPvAPr-xtbmk5PHua8v5xrWUYhF-elObrMU0kkqV1w3MgGg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8fcc549716010451bbce473b101ab472 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ZKKMGPQI Type The nature or genre of the resource Actes ecclésiastiques Creator An entity primarily responsible for making the resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Title A name given to the resource Autorisation de Laval à Souart de recevoir les voeux des Hospitalières de Montréal (Québec, 7 octobre 1671) Abstract A summary of the resource. Le vicaire apostolique au Canada répond favorablement à la demande des Hospitalières de Montréal d’intégrer officiellement les novices qui ont terminé leur cheminement. Il délègue le sulpicien Souart à recevoir, en son absence, les vœux solennels. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1671-10-07 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original introuvable</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12783" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12784" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par G.-É. Demers v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442 no 3i</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/948">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 139</span></li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12785" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> </ul> Hospitalières de Montréal ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Recrutement et formation Sulpiciens https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b7f3d0cebc24cbba598fe381eebf6b91.png?Expires=1779321600&Signature=EWqaqr%7EiFbTBuqT-CoXencShZWb%7EXVfExY8MK2UAqpC0HAEP-gMW8jy0icBwxhNwDIbyj8o8XvOO4zbK5wFsiUfCxAkQrNnGuTCrhZAsDc3z-bhP95X-UuU9xCWz4Tkivn7FYxk2f1RpivGx06J3W-UblXDnw5gIgFIoSdJ1xO19Zicge5uIqBIgGI4ce1gyVTHLrPmWfl49HZwQdftnkofBOVxA0dtjLk7jNFcoXxbw1v6uC6sKjdx-eNXcdvxRKOslXyT-sBtsZzm7k72FM9ep6odD2LgmS5YIrajbM7pjVCbpqeHsV8zKTBdtLxT7UXhhLP-Qgk0BFvQnItQFhg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/060afba7fb328f83e15d512d4e05d2d5.pdf?Expires=1779321600&Signature=CogzMEfoPp368nwsObXOvzpxKnhfvIZBMPZY-wz6XB8t39IId3lVaR%7EYxaRPMEsbVKla-GqHKyEwQynEeN2sNb89YxiYnw1x1O7rFC5UkY0AXa9x%7EMopdVYuZTXm87RpYvITANzhFGTbG4j1%7EYCjj97DYiZA6Y7aL4ikAwHWLy5W4sUPWNfTkMmhj7%7EMCnBI8AY3B%7Ett6EuSPHUv2FElvazow5pKdE7sKx2twQNIFbIoCi74LoRtXbYkpKGZN%7Eo4o16F2go%7EHaELnEOEI7N0CkchwzQ0KKTmcQE3aLjGrXUUwynWCXcs3LJxKIC1%7EMvxi0ymOv91GUDaFhhZuOVUvw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4581d831c9fa51502131139c7b2ecaa5 PDF Text Text Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1686 (1686) Distribution des 3 000 livres que le roi a données pour les églises et presbytères en 1686 Pour le presbytère de la Baie-Saint-Paul, qui doit être assez grand pour y faire la chapelle : 300 livres Pour achever l’église de Saint-Joachim, qui est de pierres : 300 livres Pour le presbytère de L’Ange-Gardien, qui doit être de pierres : 200 livres Pour celui de la Sainte-Famille : 200 livres Pour l’église Saint-Jean : 100 livres Pour le presbytère de Saint-Joseph, qui sera de pierres : 300 livres Pour celui de Beauport : 200 livres Pour celui de Charlesbourg : 200 livres Pour celui de Neuville et ses ustensiles : 200 livres Pour l’église de Deschambault : 200 livres Pour celui de Trois-Rivières et ses ustensiles : 200 livres Pour l’église de Champlain : 200 livres Pour le presbytère de Contrecœur : 100 livres Pour celui de Saint-François : 100 livres Pour l’église de Batiscan : 200 livres Pour le presbytère de Sainte-Anne : 100 livres 3 000 livres Projet pour distribuer 8 000 livres données par Sa Majesté pour 36 curés Savoir : Cinq cures à Montréal, qui sont : 1° Ville-Marie 2° La Pointe-aux-Trembles 3° Lachine 4° Le haut de l’île 5° La côte de Saint-Dominique pour tous 800 livres 6° Pour la Prairie-de-la-Madeleine 200 livres 7° Boucherville, avec Longueuil, le Cap-Varenne et Saint-Michel 200 livres �8° Contrecœur, avec Saint-Ours et Verchères 200 livres 9° Sorel, avec D’Autray et Berthier 200 livres 10° Saint-François, avec la Rivière-du-Loup 200 livres 11° La Chesnaye, avec l’île Jésus 225 livres 12° Trois-Rivières, la Rivière-Cressé et Saint-Antoine-de-Padoue 300 livres 13° Repentigny, Lavaltrie, Saint-Sulpice 225 livres 14° Le Cap-de-la-Madeleine et la Rivière-Puante 200 livres 15° Champlain, avec Les-Prairies-Marsolite et Gentilly 100 livres 16° Batiscan 100 livres 17° Sainte-Anne 300 livres 18° Deschambaut, avec Portneuf et Saint-Charles-des-Roches 300 livres 19° Lotbinière, avec la Rivière-du-Chesne, le Platon-Sainte-Croix et 300 livres Villien 20° Neuville, avec la seigneurie du Sault et la Rivières-des-Roches 200 livres 21° Le Cap-Rouge, la côte des Saints-Anges, Saint-Michel et Lorette 200 livres 22° Charlesbourg et ses villages circonvoisins 250 livres 23° Beauport 200 livres 24° L’Ange-Gardien 250 livres 25° La Visitation au Château-Richer 150 livres 26° Sainte-Anne-du-Petit-Cap 200 livres 27° Saint-Joachim 300 livres 28° Saint-François-Xavier et la Baie-Saint-Paul 300 livres 29° La Sainte-Famille dans l’île d’Orléans 100 livres 30° Saint-Pierre-et-Saint-Paul 200 livres 31° Saint-Jean et Saint-François 300 livres 32° Saint-Joseph-de-la-Côte-de-Lauzon, avec Beaumont 250 livres 33° La Pointe-à-la-Caille, avec Durantaye et Berthier 300 livres 34° Le Cap-Saint-Ignace, avec les îles à la Rivière-des-Trois- 250 livres Saumons 35° La Bouteillerie, avec la Grande-Anse 250 livres 36° Pour le vicaire de Québec 400 livres [7 950 livres] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste de l’archidiocèse de Québec, v. 1890. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/93b00de1a1e04a9414d0b355fd22a218.pdf?Expires=1779321600&Signature=fmGSyRI3cKHk7qUT%7EHc7hYyXoy2aadjrLQ9CkFekxdivciPGcgAdrdipU3Uv8oksFc1tEEj4M0vZFByUzztduKohAQRClas10mapJI7%7EdSXQVbmid7dzAYmrafdEEioAtHHBYeHaVzccoVGgJI7xsE31iXyhp05TrFfiCI98UgcbJstmfinhJpz3WYt49fHFj4xY%7EHTKOq8pKJHWOBrAAfiXh3eebm5ipFbX15wSgnGpX%7Eq0oHh-ZiKBx28Uwy8TKDC5%7ExMBQ6lmu-I2UFzeWSu2zRZYg3UvEh2P7VzMixxAoufIx0RrhQYIs%7EF6IIWHZwrPvGaa2etjX65ZWBNGGQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 93235d0d186d036f065f6d97a4b7470d PDF Text Text 1686 . Àrch. N at. Col. P5 A 3, f . 21 . D istrib u tio n des t r o i s œ il liu r e s que l e Roy a données pour l e s é g lis e s e t p r e s b it a ir e s en 1686 . Pour l e p r e s b it a ir e de l a baye S t . Paul qui d o it e s tr e a sse z grand pour y f a ir e l a ch ap elle 9 Pour aoheuer L 'e g l i s e de S t . joachim qui e st de p ie r r e s Pour le p r e sb it - de lange gard ien qui doit e s tr e de p ie rre. Pour celuy de l a Ste fa m ille ? Pour L 'e g l i s e S t . jean Pour l e presb - de_St. joseph qui se r a de p ie r r e s H. 300 300 . 200. 200 100. 300. Pour celuy de Beauport Pour celu y de Charlesbourg £00 . Pour celuy de n eu u ille e t s e s u s t a n c ille s 200 . Pour L t e s g l i s e de Desohambaux 200. Pour Pour Pour Pour Pour Pour 200. . 100 celuy des t r o i s r iu ie r e s e t se s u s t a n o ille s l ’ e g lis e de Champlein le p r e s b it a ir e de Contrecoeur L 'e g l i s e de B atiso an l e p r e s b ita ir e de S t . fra n ç o is l e p r e s b it a ir e de S te Anne 200. 100 . 200. 10 0 . . 100 3 . 0 00 . copié su r mémoire aux A rchives N atio n ale s, à P a r is , l e 8 septembre 1932* Georges Ed. Bernera, p t e . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context K2C5ZPDV Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1686 (1686) Abstract A summary of the resource. Inventaire de la distribution des gratifications royales données aux églises et presbytères pour l’entretien des curés. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1686 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ark:/61561/ou533tnppuo">Original en français classique</a> conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F5 A 4/1</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12971" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12972" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/958">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 24</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c9159/494?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-9159, p. 494-496</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines