Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 85-88
    • ]]>     Église catholique. Congregatio de propaganda fide]]> ]]> Latin]]> Français]]> Lettres]]>     Le 1er évêque de Québec écrit au supérieur ecclésiastique de l'Hotel-Dieu de Montréal pour le mettre au fait des difficultés rencontrées par rapport à la donation qu'a reçue Mance concernant l'hôpital. Il se réjouit du retour du sulpicien Le Fevre au Canada.

    ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Rémy, Pierre, 1636-1726]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Souart, Gabriel, v. 1611-1691]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 445, no 1j
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 115
  • Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, MS17, p. 143
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 78-84
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 8, f. 78-84
    • ]]>     Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 45-55
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1354-1364
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 2, f. 56v-57
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 330
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687: « récit de l’incendie de leur maison et église arrivée le 25 janvier 1695. »]]> Morin, Marie, 1649-1730]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B vol.16, fol.87v-98bis
    • ]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]> Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1927 (1927-1928), p. 79-87, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3754, p. 221-254 
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A 7-2, série 2, vol. 7, p. 4080-4087
    • ]]>     La Colombière, Joseph de, 1651-1723]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 1749-1756
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris, MG17, A7-2, Série 2, vol. 5, p. 3157-3188
    • ]]>     Le Fevre, François, m. 1718]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 817-848 
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 6, p. 3583-3587
    • ]]>     Rémy, Pierre, 1636-1726]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 1246-1250
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 6, p. 3407-3421
    • ]]>     Rémy, Pierre, 1636-1726]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 1071
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 5, p. 3195-3206
    • ]]>     Rémy, Pierre, 1636-1726]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 855-866
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 1, fol.117v-120r
  • Original en français classique conservé Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F5A, vol. 2 (COL F5 A 3/5)
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 445, no 1g
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 2, p. 60
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-9159, p. 117-123
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Copie collationnée en français classique par H. de Bernières et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 776
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F5A 3/4
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-9159, p. 110-115
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 2 p. 57
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Église catholique. Congregatio de propaganda fide]]>
  • Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 93-94
    • ]]>     Latin]]> Rapports]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 5, p. 3207-3219
    • ]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait manuscrit en français classique par A. E. Gosselin, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, MS422, p. 131
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 867-880
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original introuvable
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 131
    • ]]>     Français]]> Actes ecclésiastiques]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 3, no 22
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 9
  • Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Actes ecclésiastiques]]>     Ma rencontre de l'année par Lévesque
    p. 3-5 : Deux âmes de lumière par Lasnier
    p. 6-7 : L'Ange de la Cité par Migneault : poème sur Laval
    p. 8-9 : Première messe de minuit de Catherine de Saint-Augustin en Nouvelle-France par Lottinville
    p. 10-11 : Sa patrie pour toujours par Duval
    p. 12-13 : Une indomptable douceur par Laplante
    p. 14-15 : Une femme d'action par Déziel
    p. 16 : Le son d'une âme par Lévesque]]>     Lévesque, Gilbert]]> Lasnier, Rina, 1910-1997]]> Migneault, Yvon, 1936-2015]]> Lottinville, Wilfrid L. L. de]]> Duval, Monique, 1924-2014]]> Laplante, Germaine ✝]]> Déziel, Julien, 1907-1990]]> Accédez au texte intégral de ce numéro]]> Pierres vivantes]]> Français]]> Articles de périodiques]]> collection complète de la revue]]>     PREMIÈRE PARTIE 1685-1760
    I.     La famille de la Croix de Chevrières de Saint-Vallier — Naissance de Jean-Baptiste — Son éducation — II est promu au sacerdoce.
    II. M. de Saint-Vallier est nommé aumônier de Louis XIV. — Sa vie à la cour. — Les heureux fruits de son zèle. — Son désintéressement.
    III. Possessions françaises dans le Nouveau Monde. —  Travaux des premiers missionnaires. — Mgr de Laval. — Érection de l’évêché de Québec. — Choix d’un successeur. — M. de Saint-Vallier nommé vicaire général. — Il part pour le Canada. — Détails sur son voyage.
    IV. (1685-1686). Visite du diocèse. — Québec. — Beaupré. —  Montréal. — Trois-Rivières. — Missions sauvages de la Montagne, du sault Saint-François-Xavier, de Lorette et de Sillery.
    V. (1686). Visite du diocèse (suite). — Acadie. —  Rivière Saint-Jean. - Beaubassin, les Mines, Port-Royal. — Percé. — Retour à Québec. — Incendie du monastère des dames ursulines. —  Idée générale de l’état de la religion au Canada. — Départ pour la France.
    VI. (1687-1691). Une audience royale. — Pèlerinage au tombeau de saint François de Sales.— Mgr de Saint-Vallier reçoit ses bulles ; sa consécration. — Générosité de sa famille et de ses amis ; bienfaits du roi. — Mgr de Laval revient au Canada ; arrivée de son successeur. — Premiers travaux du nouvel évêque. —  Premier projet de fonder un hôpital général à Québec ; Mgr de Saint-Vallier donne commencement à cette œuvre. — Marguerite Bourgeoys. —  Différentes questions à régler. — Nouveau voyage en France.
    VII. Quelques mots de l’histoire des récollets. — Champlain fait venir au Canada des religieux de l’ordre de Saint-François. — Les récollets construisent la première église du Canada. —  Arrivée des pères jésuites. — Occupation du Canada par les Anglais (1629). — Les récollets et les jésuites renvoyés en France. —  Longue absence des récollets ; leur retour. — Nouvelle église et nouveau monastère.
    VIII. (1691-1692). Mgr de Saint-Vallier à Paris. — Le roi nomme des arbitres pour examiner les questions en litige entre l’évêque et le séminaire de Québec. — Décisions des arbitres. — Lettres patentes pour l’érection d’un hôpital général. — Autres faveurs royales. — Retour du prélat à Québec. — Achat du couvent des récollets. — Les pauvres du bureau de charité sont installés à Notre-Dame-des-Anges.
    IX. (1692-1694). Mgr de Saint-Vallier veut confier à des religieuses hospitalières le soin de son Hôpital général. — La fondation est acceptée par la communauté de l’Hôtel-Dieu et par le bureau des pauvres. — Choix des fondatrices ; elles prennent possession du nouvel établissement. — État où elles trouvent la maison. — Visite des révérendes mères ursulines. — Sympathie de notre communauté de Dieppe. — La mère Forestier de Saint-Bonaventure — Notre-Dame-de-la-Fondation.
    X. (1694-1698) Saint Joseph, protecteur de la nouvelle fondation. — Élection de la première supérieure. — La communauté de l’Hôtel-Dieu accorde deux religieuses pour l’Hôpital général. — Mgr de Saint-Vallier fait un voyage en France. — Ce qui se passe au monastère pendant son absence. — Comment on se procure une cloche. — Efforts et intrigues pour empêcher le retour de l’évêque de Québec ; sa soumission à la volonté de Dieu ; son amour pour son diocèse. — Opinion de Bossuet et de Mgr de Harlay. — Une audience de Louis XIV. — Retour de Mgr de Saint-Vallier ; ses bienfaits ; les Islets ou le comté d’Orsainville. — Fondation d’une communauté de religieuses ursulines aux Trois-Rivières. — Premiers supérieurs et confesseurs ; premier chapelain résident. — Une lettre de Dieppe.
    XI. (1699-1701). Le personnel de l’établissement en 1699. — On demande à la communauté de l’Hôtel-Dieu deux religieuses de bonne santé. — Incident qui suit cette demande. — Ordonnance de Mgr de Saint-Vallier pour la séparation des deux communautés. — Adhésion, de la communauté de l’Hôtel-Dieu. — Premières élections — Premières vocations pour Notre-Dame-des-Anges. — Deux fêtes titulaires. — Traits de Providence. — La communauté de l’Hôtel-Dieu fait opposition à la profession des deux premières novices de l’Hôpital général. — Arrêt de la cour pour casser la nouvelle communauté. — Expédient pour surseoir à l’exécution des ordres de la cour. — La mère de l’Annonciation et les deux novices sont envoyées à l’Hôtel-Dieu. — Mgr de Saint-Vallier passe en France ; ce qu’il règle ; avant son départ. — Rapport de ce qui se passe durant l’hiver de 1700-1701.
    XII. (1701-1703). Craintes et espérances de nos Mères. — Les nouvelles dispositions de la cour. — Retour de la mère de l’Annonciation et de la sœur Sainte-Thérèse. — Opinion des communautés de l’ordre au sujet de la séparation. — Profession de la sœur Sainte-Thérèse. — Construction d’un moulin. — M. l’abbé Tremblay. — Départ de M. de Champigny ; mort de M. de Callières.
    XIII. (1703-1706). Ravages de la petite vérole. — Les victimes : la mère de la Conception ; la sœur Sainte-Thérèse. — Encore deux pertes douloureuses : la mère de l’Annonciation ; la mère Saint-Jean-Baptiste. — Admirable ferveur de nos Mères. — Le chapelain-organiste.
    XIV. (1702-1708). Mgr de Saint-Vallier et le pape Clément XI. — L’évêque de Québec se met en route pour le Canada ; il est fait prisonnier de guerre. — Son séjour en Angleterre ; vertus qu’il pratique dans sa captivité. — Dernière visite de Mgr de Laval à Notre-Dame-des-Anges ; sa mort.
    XV. (1708). Notice biographique sur la R. M. L. Soumande de Saint-Augustin, première supérieure de notre monastère.
    XVI. (1709-1712). Tentative des Anglais pour s’emparer du Canada. — Alarmes au monastère. — Vœu en l’honneur des saints anges. — L’ile aux Œufs. — Notre-Dame-des-Victoires.
    XVII. (1708-1713). Nouvelles constructions. — Fin de la captivité de Mgr de Saint-Vallier. — Les trois communautés de Québec en visite. — Pierre Mortrel et Adrienne de Lastre. —  Le pasteur toujours éloigné de son troupeau. — Décès de M.G. D. de la Colombière. — Accident par le tonnerre.
    XVIII. (1713-1715). Retour de Mgr de Saint-Vallier ; joie à la ville et au monastère. — Sa sollicitude pour le bien de son diocèse. — Visite dans les communautés religieuses. — Il se rend aux Trois-Rivières et à Montréal. — Il procure des missionnaires à la Louisiane et au Cap-Breton. — Son zèle pour la pureté de la foi et le maintien des bonnes mœurs.
    XIX. (1713-1725). Une nouvelle supérieure. — Mgr de Saint-Vallier continue ses bienfaits à notre communauté. — Visite des religieuses de l’Hôtel-Dieu à l’Hôpital général et vice versa — Retour de la mère Sainte-Madeleine et de la sœur de la Résurrection à leur première communauté. — Vie privée de Mgr de Saint-Vallier. — Nouveaux traits de son amour pour les pauvres. — Le Canada est affligé de divers fléaux. — Incendie à Montréal. — La procession du dimanche en l’honneur de la très Sainte Vierge.
    XX. (1713-1727). Augmentation du nombre des religieuses. — Croix pectorales. — La seigneurie de La Durantaye ou de Saint -Vallier. — La chapelle du Saint-Cœur-de-Marie. — Nouveau chœur. — Exhumation des corps des premières religieuses décédées. — Circonstances merveilleuses de ce fait.
    XXI. (1725-1728). Derniers travaux de Mgr de Saint-Vallier. — Fête à anniversaire de sa consécration. — Sa dernière maladie ; sa mort. — Difficultés à l’occasion de ses obsèques. — Beaux témoignages rendus à sa mémoire.
    XXII. (1728). Piété filiale — Les épreuves continuent. — M. de Saint-Senoch et la succession de Mgr de Saint-Vallier. — Les souvenirs d’un bon père ; la Madone du Prisonnier. — Reconnaissance. — Un fidèle domestique.
    XXIII. (1738-1743). Mgr Dosquet. — M. de la Tour. — Supérieurs et confesseurs. —  Décès de la R.M.  Geneviève Duchesnay de Saint-Augustin. — Nouvelles constructions —  Mgr de Lauberivière. — Mgr de Pontbriand. — Un ancien serviteur.
    XXIV. (1743-1752). Disette. — Suppression de fêtes. — Bruits de guerre. — Gêne dans les affaires pécuniaires. — Mgr Vallier est nommé confesseur de la communauté. —  Visites et retraites. — M.  J. de Lesclaches. — Grand nombre de malades en notre hôpital. — Joseph-Nicolas du Saint-Amour. — Décès du R. P.  Justinien Durand et de Mgr de Saint-Vallier. — Décès de six religieuses. — Départ de M.M. de Beauharnais et Hocquart ; nouveau gouverneur et nouvel intendant.
    XXV. (1750-1758). Tentative de réunion entre l’hôpital général de Montréal et l’hôpital général de Québec. — Annonces de la guerre de Sept Ans. — Incendie de l’Hôtel-Dieu de Québec. — Notre communauté donne ses soins aux militaires atteints des fièvres. — Mortalité parmi les aumôniers et parmi les religieuses. — Sollicitude de Mgr de Pontbriand ; ce qu’il règle pour le service de notre hôpital. — Extraits d’une lettre de la mère de Rainezay de Saint-Claude : état de la colonie ; disette ; craintes pour l’avenir — Notices nécrologiques.
    XXVI. (1758 - 1760). Le dernier mot de la cour de Louis XV au sujet du Canada — Apparition de la flotte ennemie. — Québec assiégé par le général Wolfe. — Trois communautés réunies à l’Hôpital général. — Le pauvre peuple y cherche aussi un refuge. —  Mgr de Pontbriand. — Les blessés du 31  juillet ou de la journée de Montmorency. — Reconnaissance du général Wolfe. — Le 13 septembre. — Encore les blessés. — Une visite nocturne. — Capitulation de Québec. — Départ de nos mères de l’Hôtel-Dieu et de nos mères ursulines. — Une garde anglaise. — Le général Murray et les pères jésuites à propos de quelques bestiaux enlevés à l’Hôpital général — Comment on passe l’hiver—Les Français se préparent à prendre leur revanche. —  Conseil de guerre : on y propose de démolir nos bâtiments. — Le dernier combat (28 avril 1760). —  Spectacle que présente l’intérieur de notre monastère. — Les assiégés reçoivent du secours ; M. de Lévis se retire. — Capitulation de Montréal. — Où reposent les braves.

    ]]>     Saint-Félix, soeur, 1837-1893]]> texte intégral via HathiTrust]]> texte intégral via Bibliothèque et Archives nationales du Québec]]> Monseigneur de Saint-Vallier et l'Hôpital Général de Québec : Histoire du Monastère de Notre-Dame des Anges (Religieuses Hospitalières de la Miséricorde de Jésus) Ordre de Saint-Augustin]]> Français]]> Chapitres de livres]]> notice catalographique via WorldCat]]>     Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 6, f. 134-154
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 23
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 415-446
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Talon, Jean, v. 1626-1694]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 3, f. 184-191
    • ]]>     Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930 (1930-1931), p. 163-167, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 383-396, 
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Talon, Jean, v. 1626-1694]]>
  • Original en français classique conservé à la Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits, Nouvelles acquisitions françaises, Collection Margry, NAF 9273, f. 73-76
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol 2, f. 355-359v
    • ]]>     Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930, (1930-1931), p. 63-66, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 444, no 35
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 81-92
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Talon, Jean, v. 1626-1694]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 3, f. 49 et suiv.
    • ]]>     Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930 (1930-1931), p.98-101, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 198-205
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 5-12
    • ]]>     Alexandre VII, pape, 1599-1667 (Chigi, Fabio)]]>
  • Introduction en français moderne aux Docs. 23 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Traduction typographiée en français moderne par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 23-4
  • Copie typographiée et annotée en italien et en latin, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 23-4
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Le Bulletin des recherches historiques (juillet 1925) vol. 31, no 7, p. 252, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie typographiée en latin et publiée dans H. Têtu, Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec, 1888, vol. 1, 17-27
  • Copie dactylographiée en latin par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 446 p. 91-121
  • Copie manuscrite en latin par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17 p. 49-62
    • ]]>     Latin]]> Français]]> Rapports]]>     Mance, Jeanne, 1606-1673]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives de l'Hôtel-Dieu de Montréal
    • ]]>
  • Copie typographiée en français classique et pubiée dans Saint François de Laval : Bulletin du Centre d'animation François-De Laval, mai 2017, no 34, p. 5
  • Traduction typographiée en anlgais et pubiée dans Saint François de Laval : Centre d'animation François-De Laval Newsletter, mai 2017, no 34, p. 5
  • Copie typographiée et annotée en français classique publiée dans Marie-Claire Daveluy, Jeanne Mance, Fides, 1962, p. 274.
    • ]]>     Français]]> Anglais]]> Actes juridiques]]>