<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17331">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à Alexandre VII (Québec, 14 octobre 1666)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada exprime au pape que dans le doute qu’il ait reçu sa lettre envoyée en octobre 1665, il rappelle que Tracy, lieutenant-général du Canada, lutte contre les Iroquois, facilitant ainsi l’envoi de missionnaires chez les autres peuples autochtones. Il répète ses demandes concernant l’érection d’un évêché en titre, de I&#039;union du Séminaire de Québec à celui de Paris et de l’attachement de la paroisse de Québec au Séminaire.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 62-65</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1666-10-14]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Alexandre+VII%2C+pape%2C+1599-1667+%28Chigi%2C+Fabio%29">Alexandre VII, pape, 1599-1667 (Chigi, Fabio)</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14029" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 23 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10811" class="show">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans<span> </span><em>Altera Nova Positio</em><span> </span>revue et augmentée, 2023, Doc. 23-16</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11496" class="show">Copie typographiée et annotée en latin</a>, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 23.16</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9230" class="show">Copie dactylographiée en latin</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9373" class="show">Copie typographiée en latin</a> et publiée dans<span> </span><em>Nova Positio</em>, 1918, p. 263-266</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/771">Copie manuscrite en latin</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 51</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[H9C2FBJA]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17330">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à Alexandre VII (Québec, 25 octobre 1665)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada informe le pape que plusieurs Français sont arrivés au Canada. Le lieutenant-général Tracy doit être remercié de ses efforts contre les Iroquois. L’érection d’un évêché en titre est maintenant urgente pour la création des paroisses et parce que la nouvelle Compagnie des Indes occidentales pourrait revendiquer le droit d’envoyer des missionnaires au Canada. Laval a besoin de l’approbation du pape pour unir la cure de Québec à son Séminaire.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 49-52</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1665-10-25]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Alexandre+VIII%2C+pape%2C+1610-1691+%28Ottoboni%2C+Pietro+Vito%29">Alexandre VIII, pape, 1610-1691 (Ottoboni, Pietro Vito)</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9103" class="show"></a>
<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14026" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 23 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10804" class="show">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans<span> </span><em>Altera Nova Positio</em><span> </span>revue et augmentée, 2023, Doc 23-12</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11632" class="show">Copie typographiée et annotée en italien et en latin</a>, publiée dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 23-12</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9104" class="show">Copie dactylographiée en latin</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9347" class="show">Copie typographiée en latin</a> et publiée dans <em>Nova Positio</em>, 1918, p. 257-259</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[46WFKIKX]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17329">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à Alexandre VII (Québec, 22 octobre 1661)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada remercie le pape de sa lettre du 3 avril 1660, mais n’en a reçu aucune en 1661. L’état de l’Église canadienne n’a pas beaucoup changé. Les prêtres séculiers sont toujours motivés et les Jésuites sont d’une grande aide. Il attend des soldats l’an prochain pour contrer les Iroquois. Queylus, grand-vicaire de l&#039;archevêque de Rouen en Nouvelle-France, s’est fait accorder la paroisse de Montréal, ce qui pourrait menacer l’unité de l’Église du Canada.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 29-30</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1661-10-22]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Alexandre+VII%2C+pape%2C+1599-1667+%28Chigi%2C+Fabio%29">Alexandre VII, pape, 1599-1667 (Chigi, Fabio)</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14019" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 23 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10787" class="show">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans<em> Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023, Doc. 23-6</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9296" class="show">Copie typographiée et annotée en italien et en latin</a>, publiée dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 23-6</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9297" class="show">Copie dactylographiée en latin</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9380" class="show">Copie typographiée en latin</a> et publiée dans<span> </span><em>Nova Positio</em>, 1918, p. 239-241</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/778">Copie manuscrite en latin</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 27</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[JF93ZXGE]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17295">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à la Propagande (Québec, 16 septembre 1670)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada informe les cardinaux que durant les trois dernières années, les développements de la colonie ont été fulgurants. Le roi de France a envoyé un grand nombre de femmes pour rehausser le peuplement et des soldats pour la protéger la colonie des Iroquois. Il y a de plus en plus urgence d’ériger un évêché en titre au Canada.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 426, f. 108-109</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1670-09-16]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%C3%89glise+catholique.+Congregatio+de+propaganda+fide">Église catholique. Congregatio de propaganda fide</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14042" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 23 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10835" class="show">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans <em>Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023, Doc. 23-30</li>
<li>Mention dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 23-30</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9235" class="show">Extrait dactylographié en latin</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/772">Copie manuscrite en latin</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 91</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[HNAM2E5V]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17292">
    <dcterms:title><![CDATA[3e lettre de Laval à la Propagande (Québec, 15 octobre 1666)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada s’étonne auprès des cardinaux que ses lettres de 1665 ne se soient pas rendues à Rome. Le lieutenant-général Tracy lutte contre les Iroquois, qui une fois vaincus rendra les missions plus faciles. L’éducation des jeunes est assurée par le collège des Jésuites. Le problème du non-paiement des dîmes est en partie dû à l’absence d’un évêque et de curés en titre. Il réitère sa demande d’unir la cure de Québec au Séminaire.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 109-112</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1666-10-15]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%C3%89glise+catholique.+Congregatio+de+propaganda+fide">Église catholique. Congregatio de propaganda fide</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14032" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 23 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10816" class="show">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans<span> </span><em>Altera Nova Positio</em><span> </span>revue et augmentée, 2023, Doc. 23-19</li>
<li>Mention dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 23-19</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9334" class="show">Copie dactylographiée en latin</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9386" class="show">Copie typographiée en latin</a> et publiée dans<span> </span><em>Nova Positio</em>, 1918, p. 261-263</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/783">Copie manuscrite en latin</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 61</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MJ8KZAKF]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17287">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à la Propagande (Québec, 26 août 1664)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada présente aux cardinaux son rapport sur l’état de l’Église de Nouvelle-France. Le roi de France veut développer et protéger la colonie. Le lieutenant-général Tracy mènera la guerre contre les Iroquois, ce qui facilitera l’envoi de missionnaires.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 21-24</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1664-08-26]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%C3%89glise+catholique.+Congregatio+de+propaganda+fide">Église catholique. Congregatio de propaganda fide</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14021" class="show">Introduction en français moderne </a>aux Docs. 23 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10791" class="show">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans<span> </span><em>Altera Nova Positio</em><span> </span>revue et augmentée, 2023, Doc. 23-10</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11529" class="show">Copie typographiée et annotée en italien et en latin</a>, publiée dans<span> </span><em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 23-10</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9329" class="show">Copie dactylographiée en latin</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9384" class="show">Copie typographiée en latin</a> et publiée dans<span> </span><em>Nova Positio</em>, 1918, p. 243-244</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/782">Copie manuscrite en latin</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 38</span></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9331" class="show">Copie manuscrite en latin</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17 p. 133-134</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MA34J8KS]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17286">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à la Propagande (Québec, 26 octobre 1663)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada informe les cardinaux de son retour au Canada. Le roi lui a donné l’abbaye de Méobecq pour financer son évêché et a nommé un nouveau gouverneur au pays. Il demande que soit érigé un évêché en titre au Canada et qu’on lui envoie des reliques.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 37-38</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1663-10-26]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%C3%89glise+catholique.+Congregatio+de+propaganda+fide">Église catholique. Congregatio de propaganda fide</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9022" class="show"></a>
<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14020" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 23 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10788" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans<span> </span><em>Altera Nova Positio</em><span> </span>revue et augmentée, 2023, Doc. 23-8</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11500" class="show">Copie typographiée et annotée en italien et en latin</a>, publiée dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 23-8<a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9024" class="show"></a></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/id/13025" class="show">Copie dactylographiée en latin</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9023" class="show">Copie typographiée en latin</a> et publiée dans <em>Nova Positio</em>, 1918, p. 232-233</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/745">Copie manuscrite en latin</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 19</span></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9024" class="show">Copie manuscrite en latin</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17 p. 91-92<a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9026" class="show"></a></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[2ACR92X7]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/17270">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à [A. Barberini] (Québec, 25 octobre 1665)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada informe le préfet de la Propagande que Chigi, membre de la Propagande, a confirmé que les lettres de Laval étaient arrivées. Au Canada, plusieurs Français sont arrivés pour s’établir ou pour se battre contre les Iroquois. Laval a établi un séminaire à Québec, lié à celui de Paris, et voudrait que la cure de Québec soit unie au Séminaire. Il demande à nouveau l’érection d’un diocèse en titre au Canada.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 45-46</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1665-10-25]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Barberini%2C+Antonio%2C+1607-1671">Barberini, Antonio, 1607-1671</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14027" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 23 de <em>Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023<a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9530" class="show"></a></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10807" class="show">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023, Doc. 23-13</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9528" class="show">Copie typographiée en latin</a> et publiée dans <em>Nova Positio</em>, 1918, p. 256-257<span></span></li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/801">Copie manuscrite en latin</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 45</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[VMEIS7TT]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/16477">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à Boudon (Québec, automne 1690)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’ancien évêque de Québec décrit à son ami, auteur mystique d&#039;Évreux, le siège de Québec par Phips.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Copie collationnée en français classique conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 57, no 43d</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1690]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Boudon%2C+Henri-Marie%2C+1624-1702">Boudon, Henri-Marie, 1624-1702</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11315" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 37 de <em>Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11316" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publiée dans <em>Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023, Doc. 37-4</li>
<li><span>Copie typographiée en français moderne et publiée dans H. Giguère, </span><em>Les écrits spirituels de François de Laval</em><span>, 2014, </span><span>p. 69-71</span><span></span></li>
<li><span>Traduction typographiée en anglais par B. Waterhouse, publié dans H. Giguère, </span><em>The spiritual writings of François de Laval</em><span>, 2017, </span><span>p. 71-72</span></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8920" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en italien et en français</a>, publiée dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc 37-4</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8918" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique </a>par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[QHRXZ627]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/16434">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à Louis XIV (Québec, 10 novembre 1683)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le 1er évêque de Québec remercie le roi de France pour l’envoi des soldats au Canada. Comme il le lui a été demandé, il a écrit à Champvallon, archevêque de Paris, et à La Chaize, confesseur du roi, au sujet de ses difficultés avec les Récollets à Québec pour connaître leur avis.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F3, vol. 6, f. 59-60</li>
<li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268246" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 73</li>
<li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268247" class="show">Copie ancienne en français classique</a> et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Lettres N, no 74</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1683-11-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8789" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2657475">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans <em>Le Bulletin des recherches historiques</em> (mars 1940) vol. 46, no 3, p. 71, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8788" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/682">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 241</span></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8787" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval<a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8786" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier"></a></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[7I78GP3M]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/16411">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à R. d’Argenson (Québec, 20 octobre 1659)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le vicaire apostolique au Canada se désole auprès de son ami, frère du gouverneur de la Nouvelle-France, de la guerre iroquoienne et se plaint de l’attitude prise par le gouverneur face à lui.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Originaux détruits incendie 1877</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1659-10-20]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Argenson%2C+Rene%CC%81-Louis+de+Voyer+d%27%2C+1694-1757">Argenson, René-Louis de Voyer d&#039;, 1694-1757</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10633" class="show">Introduction en français moderne aux Docs. 19 </a>de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10630" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publiée dans<span> </span><em>Altera Nova Positio</em><span> </span>revue et augmentée, 2023, Doc. 19-2</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11571" class="show">Extrait typographié et annoté en italien et en français</a>, publié dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc 19.2</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11040" class="show">Copie typographiée en français moderne</a> et publiée dans <em>Saint François de Laval : Bulletin du Centre d'animation François-De Laval</em>, mai 2016, no 32, p. 5</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11041" class="show">Traduction typographiée en anglais</a> par B. Waterhouse et publiée dans <em>Saint François de Laval : Centre d'animation François-De Laval Newsletter</em>, mai 2016, no 32, p. 5</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8434" class="show">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 15, no 2b</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8435" class="show">Extrait typographié en français classique</a> et publié dans la <em>Nova Positio</em>, 1918, p. 355-356</li>
<li><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c13994/630?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-13994, p. 630-631</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8432" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 15, no 2b</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Anglais">Anglais</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[TMSH6P9Z]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/16381">
    <dcterms:title><![CDATA[Relations sur le conflit avec les Iroquois (1640-1665)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Ces extraits ont été utilisés pour les Responsio ad Novissimae Adnimadversiones pour expliquer le point de vue des Français sur les Iroquois.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=J%C3%A9suites">Jésuites</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, SQ004934</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1640-1665]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8342" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8341" class="show">Copie typographiée et annotée en anglais</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044041887613&amp;view=1up&amp;seq=122">Copie typographiée en français classique et en anglais</a> publiée dans R.G. Thwaites, <em>The Jesuits relations and allied documents travels and explorations of the Jesuit missionaries in New France, 1610-1791</em>, Cleveland, 1896-1901, vol. 21, p. 118-120; vol 22, p. 34; vol. 25, p. 38; vol. 46, p. 64, 220, 290; vol. 47, p. 108, via Hathi Trust</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Anglais">Anglais</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[65IPFJV9]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/16286">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Glandelet à Brisacier (Québec, 3 septembre 1691)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Un des directeurs du Séminaire de Québec explique au supérieur du Séminaire de Paris les tensions entre Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, et le clergé canadien. Il mentionne que Laval, ancien évêque de Québec, est parti depuis deux jours pour Cap-Tourmente. Le bruit court que les Britanniques reviendront par la mer, comme l’année précédente.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Glandelet%2C+Charles+de%2C+1645-1725">Glandelet, Charles de, 1645-1725</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268166" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 11</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1691-09-03]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Brisacier%2C+Jacques-Charles+de%2C+1642-1736">Brisacier, Jacques-Charles de, 1642-1736</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8978" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8976" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Z89BBB3Q]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/16283">
    <dcterms:title><![CDATA[1re lettre de Laval à Louis XIV (Québec, 4 juin 1684)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le 1er évêque de Québec informe le roi  de France que les Iroquois ont de nouveau déclaré la guerre à la colonie française. Il espère qu’on se hâtera d’envoyer du secours, car l’établissement du christianisme dans ce pays en dépend.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268258" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 84</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1684-06-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11707" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2657475">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans <em>Le Bulletin des recherches historiques</em> (mars 1940) vol. 46, no 3, p. 76-77, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec  </li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8825" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 259</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AAJWER2A]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/15772">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Gazil à É. Pallu (Paris, 12 novembre 1676)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur à Paris de Laval, 1er évêque de Québec, informe le procureur des vicaires apostoliques français à Rome que la paix entre la France et l’Espagne n’est pas pour bientôt. Les lettres du Canada sont arrivées.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Gazil+de+la+Bernardi%C3%A8re%2C+Michel%2C+1624-1679">Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 267-270</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1676-11-12]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+%C3%89tienne%2C+1643-1687">Pallu, Étienne, 1643-1687</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7343" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14010/476?r=0&amp;s=5">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 476-477</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[HC3XAHAB]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/15755">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Gazil à É. Pallu (Paris, 3 mai 1675)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur à Paris de Laval, 1er évêque de Québec, informe le procureur des vicaires apostoliques français à Rome du retard au départ de Laval pour la Nouvelle-France. Il attend ses bulles, retardées par l’attention détournée de la Cour aux préparatifs de la guerre.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Gazil+de+la+Bernardi%C3%A8re%2C+Michel%2C+1624-1679">Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 591-594</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1675-05-03]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pallu%2C+%C3%89tienne%2C+1643-1687">Pallu, Étienne, 1643-1687</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10343" class="show">Introduction générale en français moderne</a> aux Docs. 45 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10344" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 45-A de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10345" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publié dans <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-15</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7234" class="show">Extrait typographié et annoté en italien et en français</a>, publié dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 45-15</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7236" class="show">Extrait manuscrit en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442 no3h</li>
<li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c14010/375?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique </a>par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 375-376</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[65HMWHB7]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/14809">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à Berthelot (Québec, 13 novembre 1675)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Lettre introuvable du 1er évêque de Québec au seigneur de l’île d’Orléans. Il traite de la grande misère causée par la guerre pour les habitants de l’île d’Orléans et demande du secours.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original introuvable</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1675-11-13]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Berthelot%2C+Franc%CC%A7ois%2C+1626-1712">Berthelot, François, 1626-1712</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[J86KB3FH]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/14766">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Petit à Laval (4 juin 1691)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Lettre introuvable du grand-vicaire en Acadie du 1er évêque de Québec à celui-ci. <br />Résumé du Catalogue de 1687 : « Au retour de son emprisonnement à Boston, où il marque à nouveau son désir de finir ses jours au Séminaire ; l’état des Anglais à Boston qui ne sont guère en état de fournir une 2e flotte pour Québec et ce qu’ont les habitants de Port-Royal ; dessein des Anglais qui sont venus au mois d’octobre de l’année passée 1690 à Québec était de ruiner la religion, amener les deux évêques, les prêtres, religieux et religieuses et de massacrer tous les jésuites ; le mauvais succès de leur entreprise et dans la perte de leurs gens qui étaient venus nous faire la guerre, qu’ils estiment à douze ou treize cents hommes et dans la grande dépense qu’ils ont faite à Boston pour équiper cette flotte de 32 bâtiments qui parut devant Québec le 16 octobre un lundi 1690 et qui, au rapport de M. Nelson, de qui M. Petit l’a appris, leur revenant chaque jour à 400 pistoles. »]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Petit%2C+Louis%2C+1629-1709">Petit, Louis, 1629-1709</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original introuvable</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1691-06-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[6V32LWH9]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/14744">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Petit à Laval (2 août 1684)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Lettre introuvable du grand-vicaire en Acadie du 1er évêque de Québec à celui-ci. <br />Résumé du Catalogue de 1687 : « Prétention du sieur Bergier. M. de la Valière lui cède. Demeure de M. Petit chez M. Nelson à Boston, dont le père s’est pendu (...) de M. Petit à Boston. Secours reçu pendant plusieurs années de Boston et de M. Nelson. Prise de quelques vaisseaux anglais par le sieur Bergier. Prétention des Anglais sur Pentagouet. »]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Petit%2C+Louis%2C+1629-1709">Petit, Louis, 1629-1709</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original introuvable</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1684-08-02]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[5WIX9JWR]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/14727">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de [Jacques] de Lamberville à Laval (18 juillet 1683) ]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Lettre introuvable d'un jésuite missionnaire au 1er évêque de Québec. <br />Résumé du Catalogue de 1687 : « La guerre règne toujours dans la mission onontague. 90 personnes baptisées tant adultes qu’enfants, dont 70 sont morts. »]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lamberville%2C+Jacques+de%2C+1641-1711">Lamberville, Jacques de, 1641-1711</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original introuvable</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1683-07-18]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[YFXJ629D]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/14720">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Beschefer à Laval (30 mai 1683)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Lettre introuvable du supérieur des Jésuites du Canada au 1er évêque de Québec. <br />Résumé du Catalogue de 1687 : « Menaces des Iroquois. À éviter leurs menaces. »]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Beschefer%2C+Thierry%2C+1630-1711">Beschefer, Thierry, 1630-1711</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original introuvable</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1683-05-30]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[A45ZSS5K]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/14667">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de [Jacques] de Lamberville à Laval (29 juillet 1676)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Lettre introuvable d'un jésuite missionnaire au 1er évêque de Québec. <br />Résumé du Catalogue de 1687 : « Les Sonnontouans veulent la guerre contre nous. »]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lamberville%2C+Jacques+de%2C+1641-1711">Lamberville, Jacques de, 1641-1711</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original introuvable</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1676-07-29]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[EIIFJ4ZZ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/12544">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Le Mercier à Nickel (Québec, 16 octobre 1659)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Extrait de la lettre de l&#039;ancien supérieur des Jésuites du Canada écrit au supérieur général de la Compagnie de Jésus sur les difficultés pour l&#039;évangélisation des Autochtones à cause de la guerre par les Iroquois.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+Mercier%2C+Fran%C3%A7ois%2C+1604-1690">Le Mercier, François, 1604-1690</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en latin conservé aux Archives de la Compagnie de Jésus, Gall. 109 I, f. 315</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12092" class="show">Photostat de l'original en latin</a> conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec. Séminaire 64, no 4, p. 73</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1659-10-16]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nickel%2C+Goswin%2C+1584-1664">Nickel, Goswin, 1584-1664</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net//files/show/10723" class="show">Traduction typographiée en français moderne</a> par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans<em> Altera Nova Positio</em> revue et augmentée, 2023, Doc. 17-3</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12093" class="show">Copie typographiée et annotée en italien et en latin</a>, publiée dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 17-3</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12094" class="show">Copie dactylographiée en latin</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Latin">Latin</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[GUNGZNCJ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/11160">
    <dcterms:title><![CDATA[2e lettre de Laval à Louis XIV (Québec, 4 juin 1684)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le 1er évêque de Québec demande au roi de France d’envoyer des soldats au Canada pour aider dans la guerre contre les Iroquois.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268260">Copie ancienne en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 85</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1684-06-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6645" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="http://collections.banq.qc.ca/retrieve/6092160">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans <em>Le Bulletin des recherches historiques</em> (mars 1940) vol. 46, no 3, p. 75-76, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</li>
<li><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/639">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 257</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/2494" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[M4CK8X3A]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/10853">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Laval à Denonville (Québec, 20 novembre 1690)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L'ancien évêque de Québec décrit le siège de Québec au vice-précepteur des enfants de Louis XIV. Il affirme que Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, va en France pour tenter de rompre le lien qui unit les prêtres au Séminaire de Québec.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268273">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 95</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1690-11-20]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Denonville%2C+Jacques-Rene%CC%81+de+Brisay+de%2C+1642-1710">Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10470" class="show">Introduction générale en français moderne</a> aux Docs. 51 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14115" class="show">Introduction en français moderne</a> aux Docs. 51-4 de <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10472" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec et publiée dans <em>Altera Nova Positio </em>revue et augmentée, 2023, Doc. 51-4-6</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/2384" class="show">Extrait typographié et annoté en italien et en français</a>, publiée dans <em>Altera Nova Positio</em>, 1956, Doc. 51-4-6</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net//files/show/4041" class="show">Extrait typographié en français moderne </a>publié dans le <em>Bulletin du Centre d'animation François-De Laval </em>(mai 2020), no 40, p. 4-5</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/4042" class="show">Extrait typographié et traduit en anglais</a> publié dans le <em>Centre d'animation François-De Laval Newsletter</em> (mai 2020), no 40, p. 4-5</li>
<li>Extrait typographié en français moderne et publié dans H. Giguère, <em>Les écrits spirituels de François de Laval</em>, 2014, p. 131-132</li>
<li>Extrait typographié et traduit en anglais par B. Waterhouse, publié dans H. Giguère, <em>The spiritual writings of François de Laval</em>, 2017, p. 133-134</li>
<li><a href="https://collections.banq.qc.ca/retrieve/6092160">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans <em>Le Bulletin des recherches historiques</em> (mars 1940) vol. 46, no 3, p. 83-86, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 78-82</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/2381" class="show">Extrait dactylographié en français classique </a>par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/2382" class="show">Extrait typographié en français classique</a> et publié dans E. Langevin, <em>Notice biographique sur François de Laval de Montmorency, premier évêque de Québec,</em> 1874, p. 148-152</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/4040" class="show">Extrait typographié en français classique</a> et publié dans <em>L'Abeille </em>(14 décembre 1848), vol. 1, no 12, p. 4 </li>
<li><a href="https://collections.mcq.org/objets/490295">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 95a</li>
<li><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/616">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 417-425</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/2383" class="show">Extrait manuscrit en français classique</a> par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Anglais">Anglais</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[KW4573GQ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/10841">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Guénet à Laval (Québec, 12 avril 1689)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le contrôleur des fermes du roi au Canada écrit à l'ancien évêque de Québec qu'il a peu d’espoir que les dettes du Canada soient acquittées, puisque le roi est en guerre. Il a été payé par le Séminaire de Paris et espère ne pas laisser des dettes à son décès. Il a aussi des difficultés avec Mme Hébert.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Guenet%2C+Jean%2C+1646-+%E2%9C%9D">Guenet, Jean, 1646- ✝</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268270">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 132</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1689-04-12]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6556" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/2315" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[CEEMUA9W]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/10838">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Colbert à Laval (Versailles, 5 avril 1666)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France informe le vicaire apostolique au Canada que le roi est satisfait de son travail et du gouvernement du Canada, ainsi que des effets de la guerre contre les Iroquois, et qu'il envoie une somme pour l’Église canadienne.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268174">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 55</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1666-05-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6550" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6551" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11767" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS 17, p. 155-156</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[PT9SI776]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/9871">
    <dcterms:title><![CDATA[Saint François de Laval : Bulletin du Centre d&#039;animation François-De Laval, no 40]]></dcterms:title>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[p. 1-3 : <em>Beaucoup d'appelés, peu d'élus</em> par Martina de Vries : Comment Laval choisissait les prêtres pour le Canada<br />p. 4-5 : <em>Québec assiégée, vue par Laval</em> : Extrait de la lettre de Laval à Denonville en 1690<br />p. 6-7 : Brèves<br />p. 8 : Iconographie : Tableau <em>Québec sous le Régime français</em> par Jean Dallaire]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Duval%2C+Jean">Duval, Jean</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Vries%2C+Martina+de">Vries, Martina de</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Accédez au <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/10224" class="show">texte intégral </a>de ce numéro]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[2020-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=70&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Saint+Fran%C3%A7ois+de+Laval+%3A+Bulletin+du+Centre+d%27animation+Fran%C3%A7ois-De+Laval">Saint François de Laval : Bulletin du Centre d&#039;animation François-De Laval</a>]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Articles+de+p%C3%A9riodiques">Articles de périodiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BF8MCYSQ]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Accédez à la <a href="https://sfdl.omeka.net/bulletin-du-centre-danimation-francois-de-laval">collection complète </a>du Bulletin]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[no 40]]></dcterms:bibliographicCitation>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/7178">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Ragueneau au Condé (Québec, 12 octobre 1661)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le missionnaire jésuite supplie le prince de sang de convaincre Louis XIV, roi de France, son cousin, d’envoyer des troupes armées pour défendre la colonie contre les attaques iroquoises.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ragueneau%2C+Paul%2C+1608-1680">Ragueneau, Paul, 1608-1680</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives de Condé (Château de Chantilly), Papiers de Condé, Série P, Tome 25, fol. 157</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1661-10-12]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Conde%CC%81%2C+Louis+II+de+Bourbon%2C+1621-1686">Condé, Louis II de Bourbon, 1621-1686</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6464" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://books.google.ca/books?id=VbYTAAAAYAAJ&amp;hl=fr&amp;pg=PA525#v=onepage&amp;q&amp;f=false">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans C. Rochemonteix, <em>Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVIIe siècle d'après beaucoup de documents inédits,</em> 1895-1896, vol. 2, p. 525-526, via Google Books</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[K74FGUCL]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/4924">
    <dcterms:title><![CDATA[The old régime in Canada]]></dcterms:title>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[<span style="text-decoration:underline;">I- THE PERIOD OF TRANSITION</span><br />CHAPTER I : 1653-1658 - The Jesuits at Onondaga<br />CHAPTER II : 1642-1661 - The Holy wars of Montreal<br />CHAPTER III : 1660-1661 - The Heroes of the Long Sault<br />CHAPTER IV : 1657-1668 - The disputed bishopric<br />CHAPTER V : 1659-1660 - Laval and Argenson<br />CHAPTER VI : 1658-1663 - Laval and Avaugour<br />CHAPTER VII : 1661-1664 - Laval and Dumesnil<br />CHAPTER VIII : 1657-1665 - Laval and Mésy<br />CHAPTER IX : 1662-1680 - Laval and the Seminary<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">II- THE COLONY AND THE KING</span><br />CHAPTER X : 1661-1665 - Royal intervention<br />CHAPTER XI : 1666-1667 - The Mohawks chastised<br />CHAPTER XII : 1665-1672 - Paternal government<br />CHAPTER XIII : 1661-1673 - Marriage and Population<br />CHAPTER XIV : 1665-1672 - The New Home<br />CHAPTER XV : 1663-1763 - Canadian Feudalism<br />CHAPTER XVI : 1663-1763 - The Rulers of Canada<br />CHAPTER XVII : 1663-1763 - Trade and Industry<br />CHAPTER XVIII : 1663-1702 - The Missions. The Brandy question<br />CHAPTER XIX : 1663-1763 - Priests and People<br />CHAPTER XX : 1640-1763 - Morals and Manners<br />CHAPTER XXI : 1663-1763 - Canadian absolutism<br /><br />APPENDIX<br />A. The Hermitage of Caen<br />B. Laval and Argenson<br />C. Perronne Dumesnil<br />D. Laval and Mésy<br />E. Marriage and Population<br />F. Château St. Louis<br />G. Trade and Industry<br />H. Letter of Father Carheil<br />I. The Government and the Clergy<br />J. Canadian Cures. Education. Discipline]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Parkman%2C+Francis%2C+1823-1893">Parkman, Francis, 1823-1893</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Accédez au <a href="https://openlibrary.org/books/OL14032190M/The_old_r%C3%A9gime_in_Canada.">texte intégral</a> via OpenLibrary (16e éd.)<br />Accédez au <a href="https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/17295901.html">texte intégral</a> via HathiTrust (14e éd.)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Boston : Little Brown]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1885]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2016-12-01 19:39]]></dcterms:available>
    <dcterms:extent><![CDATA[448 p.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Anglais">Anglais</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Livres">Livres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[UEVA533K]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Accédez à la <a href="http://www.worldcat.org/oclc/1049973519">notice catalographique</a> via Worldcat]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[16e éd.]]></dcterms:bibliographicCitation>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/4903">
    <dcterms:title><![CDATA[Rêves d&#039;empire : le Canada avant 1700]]></dcterms:title>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[<span style="text-decoration:underline;">Préface</span><br /><span style="text-decoration:underline;">Provenance des documents</span><br /><span style="text-decoration:underline;">Pages préliminaires</span><br /><span style="text-decoration:underline;">Historique<br />Les origines</span><br />En attendant Colomb - L'Angleterre et le Portugal - La France et l'Espagne - La découverte du Saint-Laurent - La Nouvelle-France au milieu du XVIe siècle - Vers l'Article - Projets et tentatives de colonisatino - La fondation de Québec.<br /><span style="text-decoration:underline;">Exploration et occupation du continent</span><br />Les "découvertures" de Champlain - Les glaces du Nord - Des gens de résolution - Plongée vers la mer du Sud - La tentation de l'Ouest - L'expansion malgré tout.<br /><span style="text-decoration:underline;">Population et peuplement</span><br />Les fondations - Propagande et recrutement - Immigration et projet de francisation - Un mode de peuplement - Mesures incitatives et punitives - Recensements et population - Les autochtones.<br /><span style="text-decoration:underline;">Gouvernement</span><br />L'administration d'un poste de traite - Le régime des Cent-Associés - Les grandes institutions - La politique et l'administration - La justice - L'Acadie et Terre-Neuve.<br /><span style="text-decoration:underline;">Guerres</span><br />Les premières heurts - La première guerre iroquoise - De la guerre à la paix - Une paix précaire - La deuxième guerre iroquoise - La guerre intercoloniale.<br /><span style="text-decoration:underline;">Économie</span><br />Une richesse : la morue - L'ère des monopoles - Une autre richesse : la fourrure - Agriculture et commerce - L'industrie - De nouvelles compagnies.<br /><span style="text-decoration:underline;">Société et culture</span><br />Les classes dirigeantes - Le peuple - L'éducation - Une civilisation en devenir - Le théâtre - Les institution charitables - Les Indiens.<br /><span style="text-decoration:underline;">Religion</span><br />Premiers missionnaires - L'ère des martyrs - Les fondations religieuses - Organisation de l'Église - L'Église et l'État - Vie spirituel.]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Vachon%2C+Andr%C3%A9%2C+1933-2003">Vachon, André, 1933-2003</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Chabot%2C+Victorin">Chabot, Victorin</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Desrosiers%2C+Andr%C3%A9"> Desrosiers, André</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Accédez au <a href="https://archive.org/details/revesdempireleca0000vach">texte intégral</a> via Internet Archives]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Ottawa : Archives publiques du Canada]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1982]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2017-05-11 19:16]]></dcterms:available>
    <dcterms:extent><![CDATA[xi, 387 pages : illustrations en couleur]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Livres">Livres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[EK88Z2DE]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Accédez à la <a href="http://www.worldcat.org/oclc/231783630">notice catalographique</a> via WorldCat]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISBN 0-660-90842-5]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[Coll. Documents de notre histoire]]></dcterms:bibliographicCitation>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/4895">
    <dcterms:title><![CDATA[Ramas]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[<span>Ouvrage à tirage limité et provenant de différents articles  dactylographiés par l'auteur.</span>]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[<span style="text-decoration:underline;">ÉTUDES ET BIOGRAPHIES</span><br />I- La pierre de Kensington<br />II- La Grande Hermine<br />III- Le scorbut<br />IV- Deux mémoires de Champlain<br />V- De l'Abitation de Champlain à l'hostellerie de Boison (1608-1648)<br />VI- Nicolas Marsolais de Saint-Aignan<br />VII- La guerre iroquoise et ses conséquences<br />VIII- Un hôpital de mission<br />IX- La vocation canadienne de Catherine de Saint-Augustin<br />X- Marie de l'Incarnation<br />XI- Les ursulines et l'hiver<br />XII- L'esprit de pauvreté de François de Laval<br />XIII- Mgr de Laval et la traite de l'eau-de-vie<br />XIV- À propos du mot "cajeux"<br />XV- Le recensement de 1666 et les notaires<br />XVI- Les problèmes de l'alcool au Canada sous le Régime français<br />XVII- La Brasserie du Roy<br />XVIII- René-Louis Chartier de Lotbinière<br />XIX- La "supression" de la Prévôté de Québec<br />XX- Notaires de la Nouvelle-France nommés par le roi<br />XXI- François Genaple<br />XXII- Paul Dupuy de Lisloye<br />XXIII- Josias Boisseau<br />XXIV- Hilaire Bernard de La Rivière<br />XXV- Joseph Papin, marchand-voyageur et notaire<br />XXVI- Le feu de la Saint-Jean<br />XXVII- La requête des habitants de Québec à Lord Durham]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Vachon%2C+Andr%C3%A9%2C+1933-2003">Vachon, André, 1933-2003</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Sillery : Éditions du Pélican/Septentrion]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1988]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2017-05-11 19:17]]></dcterms:available>
    <dcterms:extent><![CDATA[188 p.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Livres">Livres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[CJDWUJNK]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Accédez à la <a href="http://www.worldcat.org/oclc/299432856">notice catalographique</a> via WorldCat]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISBN 978-2-92111-423-3]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description></rdf:RDF>
