]]> Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie ancienne en français classique conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 84
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Rigaud de Vaudreuil, Philippe de, 1643-1725]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 28, f. 181-184v
    • ]]>     Pontchartrain, Jérôme Phélypeaux, 1674-1747, comte de]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Original en français classique conservé au Centre des archives diplomatiques de France, La Courneuve, Mémoires et documents, Amérique, vol. 5, f. 64-74
    • ]]>     Tracy de Prouville, Alexandre, 1603-1670]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-12568, p. 1117-1152
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>     Argenson, Pierre de Voyer d', 1625-1709]]>
  • Original détruit dans l'incendie du Louvre de 1871
    • ]]>     Barillon de Morangis, Antoine, 1599-1672]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée et annotée en français classique publiée dans Bulletin des recherches historiques (octobre 1921), vol. 27, p.305 via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-13994, p. 614-623
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Talon, Jean, v. 1626-1694]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 2, f. 306-320v
    • ]]>     Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930 (1930-1931), p. 77-86 , via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2374, p. 1121,-C-2375, p. 20
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 1, f. 144r-145v
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 223-227 
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Lalemant, Jérôme, 1593-1673]]>
  • Original détruit dans l'incendie du Louvre de 1871
    • ]]>     Argenson, Pierre de Voyer d', 1625-1709]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 444, no 9b
  • Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 15, no 2c
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-13994, p. 632-633
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 30-39
    • ]]>     Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 980-989
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bernières, Henri de, v. 1635-1700]]> Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
  • Original introuvable
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français moderne et publiée dans H. Têtu, Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec, 1888, vol. 1, 142-145
  • Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 15, no 39
    • ]]>     Français]]> Actes ecclésiastiques]]>     Monseignat, Charles de, v. 1652-1718]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 11, f. 5-80
    • ]]>     La Grange-Trianon, Anne de, 1632-1707]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France, 1883-1885, vol. 1, p. 482, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2378, p. 595-700
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Pontchartrain, Louis Phélypeaux, 1643-1727, comte de]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol.1 5, f. 130v-132v
    • ]]>     Saint-Vallier, Jean-Baptiste de la Croix de Chevrières de, 1653-1727]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 1319-1324
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Dudouyt, Jean, 1628-1688]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 78
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 114
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Dudouyt, Jean, 1628-1688]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 66
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 122
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres M, no 36
    • ]]>     Séminaire de Québec]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 26
    • ]]>     Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 46
    • ]]>     Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 36
    • ]]>     Glandelet, Charles de, 1645-1725]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 5
    • ]]>     Glandelet, Charles de, 1645-1725]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres M, no 17
    • ]]>     Séminaire de Québec]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 15, no 40f
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 36
    • ]]>     Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 50
    • ]]>     Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
  • Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Glandelet, Charles de, 1645-1725]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Boudon, Henri-Marie, 1624-1702]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 6 no 73r
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série B, vol. 11, f. 49-49v
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 110-111
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]> Français]]> Lettres]]>     Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672]]>
  • Original détruit, après copie par C. Martin
    • ]]>     Martin, Claude, 1619-1696]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée et annotée en français classique publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 254, p. 862-866 (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672]]>
  • Original détruit, après copie par C. Martin
    • ]]>     Martin, Claude, 1619-1696]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée et annotée en français classique publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 212, p. 727-733. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672]]>
  • Original détruit, après copie par C. Martin
    • ]]>     Martin, Claude, 1619-1696]]>
  • Introduction en français moderne aux Docs. 21 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 21-4
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 21-4
  • Copie typograhiée et annotée en français classique publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 192, p. 648-65. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672]]>
  • Original détruit, après copie par C. Martin
    • ]]>     Martin, Claude, 1619-1696]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée et annotée en français classique publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 184, p. 619-630. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres M, no 22
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Séminaire de Québec]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 51 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 51-6 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 51-6-6
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 51-6-6
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Lettres M, no 22a
  • Extrait manuscrit en français classique par C. Gagnon, v. 1890, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 15, no 56b
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Sacra Congregatio Consistorialis, Acta congregationis consistorialis, vol. 1668, t. 1, f. 88r-90v
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Introduction en français moderne aux Docs. 23 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Traduction typographiée en français moderne par P.-H. Poirier, 2020-2022, et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 23-22
  • Mention dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 23-22
  • Copie dactylographiée en latin par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 442, no 4e
    • ]]>     Latin]]> Français]]> Lettres]]>