<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19560">
    <dcterms:title><![CDATA[Sentence de Duchesneau sur l&#039;estimation des travaux (Québec, 23 octobre 1676)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France désigne des arbitres pour estimer les travaux prétendument faits à la goudronnerie de la Baie-Saint-Paul par Pitoin et Dupré et contestés par Dudouyt, procureur de Laval, principal seigneur de Beaupré et de l&#039;Île-d&#039;Orléans.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Duchesneau+de+la+Doussini%C3%A8re+et+d%27Ambault%2C+Jacques%2C+1631-1696">Duchesneau de la Doussinière et d&#039;Ambault, Jacques, 1631-1696</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14997" class="show">Original en français classique </a>conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 9</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1676-10-23]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14998" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne </a>par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14999" class="show">Paléographie typographiée en français classique </a>par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+juridiques">Actes juridiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[WZ3CGAM4]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19179">
    <dcterms:title><![CDATA[1er mandement levant la peine d&#039;excommunication par Laval (Québec, octobre 1661)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Levée (non retracée) de la peine d&#039;excommunication envers les traiteurs de boissons enivrantes avec les Autochtones par le vicaire apostolique]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original manquant</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1661-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+eccl%C3%A9siastiques">Actes ecclésiastiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[9FJ4SJKW]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19125">
    <dcterms:title><![CDATA[Mémoire de Seignelay à Denonville (Versailles, 31 mai 1686)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France informe le gouverneur de la Nouvelle-France que le roi de France propose d’augmenter le nombre de curés fixes pour atteindre 51, mais qu&#039;il manque des fonds pour leur subsistance. Ce qu’il a consenti pour cette année, avec les dîmes, permettra de subvenir aux besoins de 36 curés au lieu des 26 de l’an passé. Le roi veut connaître les raisons de vouloir sortir les Récollets du fort Frontenac. Le roi est satisfait des conversions massives et espère que cet exemple incitera les hérétiques au Canada à faire de même. Si certains refusent, des mesures strictes, comme l’emprisonnement, peuvent être prises. Le roi souhaite encourager les mariages des soldats pour augmenter la colonie. Les soldats qui se marient et cultivent des terres seront dégagés du service et payés pendant un an. Il approuve les efforts pour attirer les Autochtones parmi les Français. Il approuve l’établissement d’une desserte au Vieux magazin en basse-ville. Enfin, il envoie un règlement par lequel il ordonne que le gouverneur soit encensé dans les cérémonies dans les églises après l’évêque et avant le clergé et que l’intendant ne le sera qu’en l’absence du gouverneur et après le clergé.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seignelay%2C+Jean-Baptiste+Antoine+Colbert%2C+1651-1690%2C+marquis+de">Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 12, f. 27v-41</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1686-05-31]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Denonville%2C+Jacques-Rene%CC%81+de+Brisay+de%2C+1642-1710">Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13004" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/966">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 28</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/428?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 428-474 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ZVQEK8V8]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19121">
    <dcterms:title><![CDATA[Mémoire de Denonville à Seignelay (Québec, 10 août 1688)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le gouverneur de la Nouvelle-France affirme au secrétaire d’État à la Marine de France que l’un des plus grands maux de la colonie est l’usage excessif de boissons enivrantes. Cela a conduit à la destruction de nombreux peuples autochtones et à la désertion de la colonie par certains d’entre eux en raison des dettes contractées pour en obtenir. Il décrit également comment elles sont couramment consommées par les habitants, les voyageurs et les coureurs de bois, souvent en grande quantité et à jeun, ce qui a des effets dévastateurs sur leur santé. Même les femmes en boivent, ce qui entraîne des comportements violents et incontrôlables. Le gouverneur propose des mesures pour en limiter la vente et la consommation, notamment en l’interdisant aux Autochtones et en punissant sévèrement ceux qui enivrent les habitants.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Denonville%2C+Jacques-Rene%CC%81+de+Brisay+de%2C+1642-1710">Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 10, f. 63-74</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1688-08-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seignelay%2C+Jean-Baptiste+Antoine+Colbert%2C+1651-1690%2C+marquis+de">Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12996" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/962">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 32</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2378/49?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2378, p. 49-53 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[W4IF6CBW]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19112">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Pontchartrain à Frontenac (Versailles, avril 1692)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France exprime au gouverneur de la Nouvelle-France sa conviction que les bonnes dispositions de Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, à vivre en bonne intelligence avec lui permettront de résoudre les difficultés antérieures avec les ecclésiastiques et d’apporter plus de tranquillité aux habitants. De plus, le nouvel évêque a promis au roi de travailler à établir des cures fixes. À ce sujet, il lui mentionne en avoir informé Champigny, intendant de la Nouvelle-France, pour que cette affaire soit examinée conjointement avec l’évêque et que leurs avis lui soient envoyés. Enfin, lui rappelle les intentions du roi concernant l’ordonnance du 24 mai 1679 sur le commerce des boissons enivrantes, soulignant la nécessité de punir sévèrement les contrevenants.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pontchartrain%2C+Louis+Phe%CC%81lypeaux%2C+1643-1727%2C+comte+de">Pontchartrain, Louis Phélypeaux, 1643-1727, comte de</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sSérie B, vol. 16, f. 103-104v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1692-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Frontenac%2C+Louis+de+Buade+de%2C+1622-1698">Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12955" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276297">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1927</span></em><span> (1927-1928), p.99-102, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3754/262?">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3754, p. 262-272</span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[JU8E5KE2]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19111">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Louis XIV à Champigny (Versailles, 31 mai 1686)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France ordonne à l’intendant de la Nouvelle-France de collaborer étroitement avec avec Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, pour étendre la foi chrétienne parmi les populations autochtones et de soutenir les Jésuites et les Sulpiciens. Il lui demande de favoriser le peuplement de la colonie, notamment en construisant des moulins et des églises et en attirant des habitants pour défricher les terres. Il insiste sur la nécessité de fournir un soutien financier aux curés et de veiller à ce que les habitants reçoivent les secours spirituels nécessaires. Enfin, le roi lui demande d’examiner la possibilité de rétablir la dîme au 13e de la récolte (au lieu du 26e) et de considérer la création d’un hôpital général.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 12, f. 7-21</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1686-05-31]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bochart+de+Champigny%2C+Jean%2C+v.+1645-1720">Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12951" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12952" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/428?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 428-474 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[IVPGEFIK]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19110">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Louis XIV à Meulles et La Barre (Versailles, 18 février 1685)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France informe l’intendant et le gouverneur de la Nouvelle-France qu’il a accepté la démission de Laval, 1er évêque de Québec, et a nommé Saint-Vallier son vicaire général et coadjuteur. Ceci devrait résoudre les difficultés à établir des curés fixes et de diminuer les coûts pour leur entretien. Il s’attend à ce que les Récollets lui soient obéissants. Enfin, il leur ordonne de révoquer l’interdiction aux cabaretiers de vendre des boissons enivrantes, qui est contraire à son ordonnance de 1679.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 7, f. 189-192</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1685-02-18]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Meulles%2C+Jacques+de%2C+v.1650-+1703">Meulles, Jacques de, v.1650- 1703</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+Febvre+de+La+Barre%2C+Joseph-Antoine%2C+1622-1688">Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12949" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/953">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 26</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2377/107?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), BAC C2377, p. 107-120 </span><span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[IMMA4S5Y]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19109">
    <dcterms:title><![CDATA[Édit de Louis XIV sur le défrichage des terres (Paris, 23 mars 1663)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Dans cet édit, le roi de France ordonne que tous les habitants de la Nouvelle-France doivent défricher les terres de leurs concessions dans un délai de 6 mois à partir de la publication de l’arrêt. Faute de quoi, elles seront redistribuées par de nouvelles concessions. Il charge Mésy, gouverneur de la Nouvelle-France, Laval, vicaire apostolique au Canada, et Robert, intendant de la Nouvelle-France, de veiller à l’exécution de cet arrêt et de procéder à la distribution des terres non défrichées. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10090304c">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits, Nouvelles acquisitions françaises, Collection Margry, f. 148</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1663-03-23]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14010" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12948" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[IHH4ZWD3]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19100">
    <dcterms:title><![CDATA[Mémoire de Colbert à Louis XIV sur la traite des boissons enivrantes (Sceaux, 24 mai 1678) ]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le commerce des boissons enivrantes aux Autochtones du Canada qui est devenu une question importante en raison des réserves émises par Laval, 1er évêque de Québec. Louis XIV, roi de France, a ordonné une assemblée des 20 principaux habitants du pays pour examiner cette question et donner leurs avis. Le secrétaire d’État à la Marine de France rapporte les discussions de cette rencontre. Les arguments en faveur de l’interdiction de ce commerce soulignent que les Autochtones ont une envie immodérée de s’enivrer, ce qui conduit à des crimes et des désordres. En revanche, ceux qui soutiennent la liberté de ce commerce affirment qu’il n’y a pas d’exemple dans le monde chrétien où un évêque ait fait un cas réservé de cette matière et que l’interdiction serait dangereuse pour l’attraction des Autochtones dans les colonies françaises.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 7, f. 182-184v</li>
<li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11A vol.4, fol. 194-199</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678-05-24]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12939" class="show">Copie typographiée et annotée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12940" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par G.-É. Demers v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 444 no 63</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1182?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1182-1188</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/920?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 920-925</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[79FADVSB]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19092">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Louis XIV à Frontenac (Versailles, 7 juin 1689)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France insiste auprès du gouverneur de la Nouvelle-France sur l’importance de maintenir une bonne relation avec Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, ainsi qu’avec les Jésuites et les Sulpiciens. Il lui demande de bien connaître le nombre d’ecclésiastiques, d’églises et de paroisses au Canada, et de s’assurer que les habitants reçoivent les secours spirituels nécessaires. Il a accordé des grâces pécuniaires pour l’entretien des curés, mais souhaite que le gouverneur trouve des moyens pour que la colonie puisse subvenir à ses besoins, comme rétablir les dîmes sur le pied du 13e minot. On doit examiner la possibilité de construire des églises en pierre par les habitants capables de le faire, en échange du patronage royal. Enfin, il doit veiller à l’application de l’ordonnance de 1679 concernant la vente de boissons enivrantes aux Autochtones.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série B, vol. 15, f. 85-98v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1689-06-07]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Frontenac%2C+Louis+de+Buade+de%2C+1622-1698">Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12917">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276297">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1927 </em>(1927-1928)<em>, </em>p. 3-12<span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/1183?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 1183-1226</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[48YSBEPK]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19052">
    <dcterms:title><![CDATA[Mémoire de La Chesnaye sur la traite des boissons enivrantes (Québec, 1693)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Un important marchand de Québec reconnaît les difficultés et les désordres causés par la distribution d’alcool aux Autochtones et résume les tentatives de régulation par les autorités civiles et religieuses (dont Laval), depuis son arrivée en 1655 en Nouvelle-France.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Aubert+de+La+Chesnaye%2C+Charles%2C+1632-1702">Aubert de La Chesnaye, Charles, 1632-1702</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 12, f. 380 et suiv.</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1693]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12782" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français</a> moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><span><a href="https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2022926">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France</span></em><span>, 1883-1885, vol. 1, p. 541-551 , via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></span></li>
<li><span><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2379/773?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 773-805</span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[YXIBQEP4]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19051">
    <dcterms:title><![CDATA[Mémoire sur la traite des boissons enivrantes au Canada (1694)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le document énumère des effets néfastes de la traite des boissons envirantes aux Autochtones du Canada, qui sont très préjudiciables pour ces peuples quant à leur santé, leur dignité et leur survie. Les conséquences auprès d’eux affectent aussi la colonie française.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 12, f. 380 et suiv.</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1694]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12779" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2022926">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France</span></em><span>, 1883-1885, vol. 1, p. 541-551 , via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span><span><span></span></span></li>
<li><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2379/773?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 773-805</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[XRJH8YW5]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19048">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Saint-Cosme à Laval (Michilimackinac, 13 septembre 1698)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Un missionnaire du Séminaire de Québec informe l’ancien évêque de Québec de son arrivée à Michillimackinac et sur son voyage jusqu’aux Illinois au Mississippi. Il mentionne l’accueil chaleureux des Jésuites, l’achat coûteux de canots et les services rendus par Tonti et son frère. Il exprime ses préoccupations concernant certains membres de son groupe. Il regrette l’influence négative des Français sur les Hurons et Outaouais.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Buisson+de+Saint-Cosme%2C+Jean-Fran%C3%A7ois%2C+1667-1706">Buisson de Saint-Cosme, Jean-François, 1667-1706</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268396">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres R, no 28a</li>
<li><a href="https://collections.mcq.org/objets/491877">Copie collationnée en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres R, no 28c</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1698-09-13]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12769" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276327">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1965</span></em><span> (1965), p.36-38, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[WTKSG8DZ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19042">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de P. d&#039;Argenson à J. Lalemant (Québec, 5 septembre 1658)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le nouveau gouverneur de la Nouvelle-France décrit au missionnaire jésuite, maintenant le recteur du collège de La Flèche, son arrivée à Québec et ses relations avec les Jésuites et les Sulpiciens, dont Queylus. Argenson exprime également ses préoccupations concernant la faiblesse du commerce des fourrures.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Argenson%2C+Pierre+de+Voyer+d%27%2C+1625-1709">Argenson, Pierre de Voyer d&#039;, 1625-1709</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original détruit dans l'incendie du Louvre de 1871</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1658-09-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lalemant%2C+J%C3%A9r%C3%B4me%2C+1593-1673">Lalemant, Jérôme, 1593-1673</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/15373" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12748" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 15, no 2a</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c13994/626?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-13994, p. 626-628 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[UCU44MI6]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19037">
    <dcterms:title><![CDATA[Décret de Louis XIV au Conseil souverain pour tenir une assemblée sur la traite des boissons enivrantes (Paris, 12 mai 1678)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France veut que l’on tienne une assemblée avec les 20 principaux habitants de la Nouvelle-France pour discuter des conditions nécessaires à la traite des boissons enivrantes auprès des Autochtones. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12727" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 4 no 28</li>
<li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11A, vol. 4, f. 185 et suiv.</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678-05-12]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14209" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12726" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans <em>Nova Positio</em>, 1918, p. 416-418</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/901?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 901-902</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[PGD7TS62]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19036">
    <dcterms:title><![CDATA[Mémoire sur la liberté de traiter des boissons enivrantes (après 1689)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Ce document présente un argumentaire au sujet de la traite des boissons enivrantes aux Autochtones. 1) Les évêques n’ont jamais fait un cas réservé comme l’a fait Laval, ancien évêque de Québec, même dans les pays où l’ivrognerie est plus répandue. Il est également mentionné que les évêques ne se sont jamais mêlés du commerce des denrées permises. 2) Ce commerce est vu comme un moyen de lier les Autochtones aux Français, les attirant parmi eux et les incitant à apporter leurs pelleteries. 3) Si les Autochtones ne trouvent pas de quoi satisfaire leurs besoins dans les habitations françaises, ils pourraient transporter leurs pelleteries aux Britanniques ou Hollandais. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://archives.monastere.ca/archive/reponses-aux-raisons-qui-prouvent-quil-faut-laisser-la-liberte-de-traiter-des-boissons-aux-sauvages-887">Original en français classique</a> conservé aux Archives du Monastère des Augustines de Québec, HDQ-F1-G2/1:7A</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1689]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Laval%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+saint%2C+1623-1708">Laval, François de, saint, 1623-1708</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12722" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12723" class="show">Copie typographiée en français moderne</a> et publiée dans H. Têtu et C.-O. Gagnon, <em>Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec</em>, 1888, vol. 1, p. 149-156</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net//files/show/12724" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS 17 p. 5-18</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[NQIUSHTM]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19032">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain sur la traite des boissons enivrantes avec les Autochtones (Québec, 10 novembre 1668)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le Conseil souverain, dont Laval, vicaire apostolique au Canada, est membre et présent lorsque de la ratification, a décidé de permettre aux Français habitants de la Nouvelle-France de vendre et débiter toutes sortes de boissons aux Autochotones, sous des conditions énumérées avec les conséquences si elles ne sont pas respectées. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=811095">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque des Archives nationales du Québec, TP1, S28, P616</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1668-11-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12711" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12712" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=604&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, p. 534-536, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MABS96QL]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19031">
    <dcterms:title><![CDATA[Mémoire sur la traite des boissons enivrantes (1693)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le document présente l&#039;impact de la traite des boissons enivrantes auprès des Autochtones. Ils ne boivent pas pour le plaisir, mais pour s&#039;enivrer. Leur ivresse les conduit à des comportements violents et désordonnés. Cela a des conséquences sur leur santé et leur bien-être. Les Algonquins, autrefois puissants, ont été détruits par l&#039;eau-de-vie. Cette pratique a été introduite par des particuliers pour tirer profit de ces peuples. La boisson a été un obstacle majeur à la conversion des Autochtones au christianisme. Les Britanniques de la Nouvelle-Angleterre ont reconnu les désordres causés par les boissons enivrantes et ont interdit leur distribution.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 12, f. 380 et suiv.</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1693]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12709" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2022926">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France</em><span>, 1883-1885, vol 1, p. 541-551, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2379/773?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 773-805</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[LQNEV6QJ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19015">
    <dcterms:title><![CDATA[Instructions de Louis XIV à Tracy (Paris, 19 novembre 1663)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France donne au lieutenant-général du Canada des instructions concernant l’influence des Jésuites en Nouvelle-France. Il remarque que les religieux ont fait nommer Laval, vicaire apostolique au Canada, et Mésy, gouverneur de la Nouvelle-France, ce qui leur donne une grande autorité spirituelle et temporelle. Il craint que leur zèle religieux ne détourne les habitants de leurs devoirs pratiques, comme la culture des terres et la défense. Tracy doit donc surveiller cette situation et prendre des mesures pour limiter l’influence excessive des Jésuites.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé au Centre des archives diplomatiques de France, La Courneuve, Mémoires et documents, Amérique, vol. 5, f. 64-74</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1663-11-19]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tracy+de+Prouville%2C+Alexandre%2C+1603-1670">Tracy de Prouville, Alexandre, 1603-1670</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12657" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c12568/1117?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-12568, p. 1117-1152 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ZBPDYVGV]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19012">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Colbert à Frontenac (Sceaux, 18 mai 1677)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France informe le gouverneur de la Nouvelle-France que les honneurs de l’église, tels que l’encens et la paix, doivent être donnés aux ecclésiastiques avant les laïcs, quelle que soit leur dignité, et que le Conseil Souverain doit se conformer à cette pratique. Le procureur de Laval, 1er évêque de Québec, lui a remis une consultation auprès des docteurs de La Sorbonne sur les effets des boissons enivrantes sur les Autochtones, mais il croit que les faits sont exagérés. Il lui demande d’examiner la véracité de ces faits et de rechercher des moyens pour limiter les abus si nécessaire, tout en respectant l’autorité épiscopale.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B vol. 7, f. 96v-98v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1677-05-18]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Frontenac%2C+Louis+de+Buade+de%2C+1622-1698">Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12652" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926</em>, </span><span>(1926-1927), <span>p. 91-93</span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1092?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1092-1099</span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[XPDR5JQD]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19011">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de P. d’Argenson à Morangis (Québec, 6 septembre 1658)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le gouverneur de la Nouvelle-France décrit à un des directeurs de la Compagnie du Saint-Sacrement la situation ecclésiastique et les défis auxquels la colonie de Québec fait face, notamment les conflits avec les Iroquois et le besoin de travailleurs pour renforcer la colonie. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Argenson%2C+Pierre+de+Voyer+d%27%2C+1625-1709">Argenson, Pierre de Voyer d&#039;, 1625-1709</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original détruit dans l'incendie du Louvre de 1871</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1658-09-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Barillon+de+Morangis%2C+Antoine%2C+1599-1672">Barillon de Morangis, Antoine, 1599-1672</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/15384" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2657252">Copie typographiée et annotée en français classique</a> publiée dans </span><em><span>Bulletin des recherches historiques</span></em><span> (octobre 1921), vol. 27, p.305 via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c13994/614?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-13994, p. 614-623 </span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[WRNQH4X6]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19004">
    <dcterms:title><![CDATA[Ordonnance de Duchesneau sur la traite des boissons enivrantes (Québec, 17 septembre 1678 et 21 octobre 1679)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le gouverneur de la Nouvelle-France interdit la traite des pelleteries dans les habitations des Autochtones et les bois profonds, en raison de la désobéissance des habitants qui compromettent la défense et la subsistance de la colonie. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Duchesneau+de+la+Doussini%C3%A8re+et+d%27Ambault%2C+Jacques%2C+1631-1696">Duchesneau de la Doussinière et d&#039;Ambault, Jacques, 1631-1696</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 4, f. 203</li>
<li>Original en français classique conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Insinuation de la prévôté de Québec, cahier 1, f. 377</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12633" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://www.canadiana.ca/view/oocihm.9_08084/259">Copie dactylographiée en français classique</a> publiée dans P.-G. Roy, <em>Archives de la Province de Québec. Ordonnances, commissions, etc., etc., des gouverneurs et intendants de la Nouvelle-France, 1639-1706</em>, Beauceville : L’Éclaireur, vol. 1, 1924, p. 253-258, via <span>Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada)</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/926?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 926-933</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[U2D7F7UV]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18999">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Gaudais-Dupont à Colbert (Québec, 11 novembre 1664)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le commissaire royal chargé d’enquêter sur la colonie rapporte au secrétaire d’État de la Marine de France que les Jésuites cherchent à contrôler les affaires religieuses et civiles, ce qui a souvent entraîné des conflits avec les gouverneurs, notamment avec Mésy et Davaugour. Laval, vicaire apostolique au Canada, a interdit aux habitants de faire la traite des boissons enivrantes avec les Autochtones sous peine d’excommunication, ce qui a nui au commerce et favorisé les échanges avec les Hollandais. <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Gaudais-Dupont%2C+Louis%2C+%E2%9C%9D">Gaudais-Dupont, Louis, ✝</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><span>Original en français classique conservé aux </span>Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 2, f. 99-105</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1664-11-11]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12621" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2374/718?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2374, p. 718-734</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[S55EGARP]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18991">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Duchesneau à Colbert (Québec, 10 novembre 1679)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France rapporte au secrétaire d’État à la Marine de France que la colonie est composée de personnes qui y vivent pour la vie et celles qui cherchent à en tirer profit, incluant prêtres, officiers, gentilhommes, marchands, artisans et laboureurs, ainsi que les marchands forains. Les ecclésiastiques, incluant les séculiers et les religieux, sont engagés dans des missions pour instruire les Autochtones et établir des écoles. Il assure que Laval, 1er évêque de Québec, les Sulpiciens, les Jésuites, les Récollets et le clergé en général suivent les ordres royaux, notamment en ce qui concerne les boissons enivrantes et l’édit des dîmes, et qu’ils se conforment sans difficulté aux pratiques françaises. Les Ursulines et les Hospitalières jouent un rôle crucial en instruisant les filles et en soignant les malades, tandis que les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal construisent une maison pour être plus proches des missions.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Duchesneau+de+la+Doussini%C3%A8re+et+d%27Ambault%2C+Jacques%2C+1631-1696">Duchesneau de la Doussinière et d&#039;Ambault, Jacques, 1631-1696</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 32-91</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1679-11-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12597" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12598" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/932">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 15</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/990?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 990-1037</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[RJSAD7UG]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18987">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Louis XIV à Frontenac (Saint-Germain-en-Laye, 29 avril 1680)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France exprime au gouverneur de la Nouvelle-France ses préoccupations concernant les plaintes des habitants de la colonie. Il mentionne de mauvais traitements, d&#039;abus de pouvoir, une perte de commerce due aux coureurs de bois et des restrictions sur la navigation et le départ des vaisseaux. Il l’exhorte à faire preuve de modération pour assurer l’ordre et l’union dans la colonie et éviter sa destruction.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Louis+XIV%2C+Roi+de+France%2C+1638-1715">Louis XIV, Roi de France, 1638-1715</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 198-208</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1680-04-29]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Frontenac%2C+Louis+de+Buade+de%2C+1622-1698">Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12572" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval<span></span></li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926</em> (1926-1927), p. 113-116, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec<span></span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/1148?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 1148-1155</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[QPYKWK9S]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18980">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Frontenac à Colbert (Québec, 13 novembre 1673)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le gouverneur de la Nouvelle-France raconte au secrétaire d’État à la Marine de France ses difficultés pour obtenir l’accord du grand-vicaire de Laval, vicaire apostolique au Canada, afin de permettre aux Récollets de se rendre à l’île Percé. Il critique l’influence dominante des Jésuites, qui, selon lui, utilisent leur autorité pour contrôler les autres ecclésiastiques, y compris Laval, et recommande de ne pas confier l’évêché à quelqu’un dépendant autant des Jésuites. Il souligne l’importance de régler la question de la traite des boissons enivrantes avec Laval avant son retour au Canada, critiquant les pratiques des missionnaires qui refusent l’absolution aux personnes impliquées. Il minimise les effets négatifs de l’alcool sur les communautés autochtones.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Frontenac%2C+Louis+de+Buade+de%2C+1622-1698">Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 4, f. 25-27</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1673-11-13]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12511" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926 </em>(1926-1927), p. 26-52,</span><span> via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/680?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 680-687</span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[NEIYW5BR]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18977">
    <dcterms:title><![CDATA[Rapport de Denonville à Seignelay (Québec, janvier 1690)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le gouverneur de la Nouvelle-France informe le secrétaire d’État à la Marine de France sur le conflit avec les Anglais et les Hollandais au sud, qui chassent les missionnaires des villages des Autochtones et diminuent ainsi l’influence française. Il témoigne de l’impact néfaste des boissons enivrantes sur les communautés autochtones. Il rapporte le succès des différentes missions, qui ont attiré de nombreux Abénaquis. Il propose de limiter le retour des coureurs des bois, d’occuper les jeunes avec la pêche, l’école d’hydrographie serait mieux dans les mains des Jésuites et les scieries de planches du Séminaire de Québec produisent bien.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Denonville%2C+Jacques-Rene%CC%81+de+Brisay+de%2C+1642-1710">Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 11, f. 185-195</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1690-01]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seignelay%2C+Jean-Baptiste+Antoine+Colbert%2C+1651-1690%2C+marquis+de">Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12500" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier"></a><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14171" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12500" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12501" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans <em>Nova Positio</em>, 1918, p. 424-425</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/924">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 38</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2378/929?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2378, p. 929-957 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rapports">Rapports</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[LZ4W7CCZ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18976">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil d&#039;État pour tenir une assemblée sur la traite des boissons enivrantes à Québec (Saint-Germain-en-Laye, 12 mai 1678)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Louis XIV, roi de France, ordonne au Conseil Souverain de faire une assemblée des principaux habitants de la Nouvelle-France pour connaître leur avis sur la continuité ou l’interdiction du commerce des boissons enivrantes, avec un rapport détaillé des crimes associés au commerce.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France.+Conseil+d%27%C3%89tat+%2813%3F%3F-1791%29">France. Conseil d&#039;État (13??-1791)</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 7, f. 166-167v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/id/14170" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1140?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1140-1144</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[LXZ4VQJA]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18973">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Talon à Colbert (Québec, 29 octobre 1667)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France demande au secrétaire d’État à la Marine de France si Louis XIV, roi de France, approuve ou non la traite des boissons enivrantes aux Autochtones. Il soulève également la question de terminer un bâtiment pour accueillir les Filles du roi. Il attend des directives sur un conflit entre les officiers des troupes et Laval, vicaire apostolique au Canada, concernant les honneurs de l’église, ainsi que sur la publication d’ordonnances dans les paroisses.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Talon%2C+Jean%2C+v.+1626-1694">Talon, Jean, v. 1626-1694</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 2, f. 322-325v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1667-10-29]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colbert%2C+Jean+Baptiste%2C+1619-1683">Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12490" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</span></em><span> (1930-1931), p.87-88, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li>
<li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/23?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 23-27</span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[K2H5BB82]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18969">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Seignelay à Meulles (Versailles, 10 avril 1684)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le secrétaire d’État à la Marine de France informe l’intendant de la Nouvelle-France que Louis XIV, roi de France, souhaite que Laval, 1er évêque de Québec, utilise les Récollets pour les missions dans les lieux nécessitant du soutien et pour les cures où les prêtres du Séminaire ne peuvent pas subsister. Il accordera une gratification financière au Séminaire Saint-Sulpice de Montréal et pour les femmes autochtones de la mission de La Montagne. Le roi refuse que les Récollets s’établissent à Montréal.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seignelay%2C+Jean-Baptiste+Antoine+Colbert%2C+1651-1690%2C+marquis+de">Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 11, f. 21-28v</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1684-04-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Meulles%2C+Jacques+de%2C+v.1650-+1703">Meulles, Jacques de, v.1650- 1703</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12412" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12411" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/33?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 33-59</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[JBT7RKQ5]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18967">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Denonville et Champigny à Seignelay (Québec, 6 novembre 1688)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le gouverneur et l’intendant de la Nouvelle-France rapportent au secrétaire d’État à la Marine de France que les gratifications financières royales de l’année ont été employées selon les fins pour lesquelles elles étaient destinées. Il n’y a que 500 écus pour l’église de la basse-ville qui ont été retranchés. Il faudrait la continuer pour parachever l’église commencée. Ils suggèrent de continuer sa gratification pour permettre aux Hospitalières de Montréal de terminer la construction du petit bâtiment qu’elles ont commencé. Il est indispensable de soutenir les deux hôpitaux de Québec et de Montréal. Les deux évêques sont arrivés. Ils sont au courant des grands désordres causés par les boissons enivrantes.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Denonville%2C+Jacques-Rene%CC%81+de+Brisay+de%2C+1642-1710">Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bochart+de+Champigny%2C+Jean%2C+v.+1645-1720">Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol.10, f. 8-24</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1688-11-06]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seignelay%2C+Jean-Baptiste+Antoine+Colbert%2C+1651-1690%2C+marquis+de">Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12408" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
<div id="Ribbon">
<div id="RibbonRegion" class="Region">
<div id="m_excelWebRenderer_ewaCtl_commandUIContainer">
<div class="ewa-ribbon region-composer MLRVisualRefresh" id="m_excelWebRenderer_ewaCtl_commandUIPlaceHolder">
<div class="fui-FluentProvider fui-FluentProviderr0 ___1wli6bv f19n0e5 f3rmtva f1o700av fk6fouc fkhj508 figsok6 f5lt7tx f2q8o33 fwk23hs fcki024 fbrulcr f11ln2im fqnx5so f1wwj2d7 f1rpz4u5" dir="ltr">
<div class="___l53e2o0 f3rmtva f2q8o33 fwk23hs fcki024 fbrulcr f11ln2im fqnx5so f1wwj2d7 f1rpz4u5 body-101">
<div>
<div class="css-102 body-101">
<div class="fui-FluentProvider fui-FluentProviderr1 ___1wli6bv f19n0e5 f3rmtva f1o700av fk6fouc fkhj508 figsok6 f5lt7tx f2q8o33 fwk23hs fcki024 fbrulcr f11ln2im fqnx5so f1wwj2d7 f1rpz4u5" dir="ltr">
<div class="___l53e2o0 f3rmtva f2q8o33 fwk23hs fcki024 fbrulcr f11ln2im fqnx5so f1wwj2d7 f1rpz4u5 body-101">
<div>
<div id="RibbonContainer" class="css-103">
<div id="id__2">
<div>
<div class="ms-FocusZone css-105 outerContainer-133">
<div class="root-134 bottomBarContainer" id="Home-tabpanel">
<div id="paddleContainer">
<div>
<div>
<div class="css-140"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/913">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 31</span></li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2377/696?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2377, p. 696-726 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[IY8QGGQQ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18959">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Saint-Vallier à La Chaize (Québec, 1685)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le grand-vicaire coadjuteur de Laval, 1er évêque de Québec, décrit au confesseur du roi les difficultés et les besoins urgents de l’Église du Canada constatés au cours de sa visite dans la plupart des lieux. Il exprime son admiration pour le zèle de tous les ecclésiastiques et les communautés religieuses. Il déplore les ravages causés par les boissons enivrantes parmi les populations locales et les Autochtones. Il présente ses projets d’établissement de nouvelles missions pour les Iroquois et les Algonquins, soulignant le besoin de gratifications financières pour les soutenir. Il aborde la difficulté d’établir suffisamment de cures, en raison du manque de prêtres et de financement. Il insiste sur la nécessité de former des prêtres locaux pour mieux servir la population canadienne et demande à ce que l’on accélère l’émission de ses bulles, afin de ne pas laisser cette Église sans évêque.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Saint-Vallier%2C+Jean-Baptiste+de+la+Croix+de+Chevrie%CC%80res+de%2C+1653-1727">Saint-Vallier, Jean-Baptiste de la Croix de Chevrières de, 1653-1727</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/270865">Copie ancienne en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres P, no 46</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1685]]></dcterms:date>
    <dcterms:relation><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=La+Chaize%2C+Fran%C3%A7ois+de%2C+1624-1709">La Chaize, François de, 1624-1709</a>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12579" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/930">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 2 p. 29</span></li>
<li><span><a href="https://collections.mcq.org/objets/490647">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres P, no 46a</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lettres">Lettres</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[HC4I7DYN]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description></rdf:RDF>
