Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Original en français classique conservé aux Archives des Ursulines de Québec, MQ/1E/1/1/1/5,237
]]>
Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Glandelet, Charles de, 1645-1725]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 7
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Rapports]]>
Séminaire de Québec]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 23
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 5
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Séminaire de Québec]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS13-1, f. 2
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 64-66
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Séminaire de Québec]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 31
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Séminaire de Québec]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 8
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Séminaire de Québec]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 19
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 38
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Séminaire de Paris]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 11
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Rapports]]>
Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 40
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 13
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Notes]]>
Séminaire de Québec]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 26
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Glandelet, Charles de, 1645-1725]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 43
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Rapports]]>
Séminaire de Québec]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 32
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Séminaire de Québec]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 5a
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Séminaire de Québec]]>
Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 14
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]>
Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 42
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Rapports]]>
Glandelet, Charles de, 1645-1725]]>
Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Chapitre, no 30e
]]>
Séminaire de Québec]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 109-112
Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Rapports]]>
Séminaire de Paris]]>
Copie collationnée en français classique et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 2 no 35
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Tronson, Louis, 1622-1700]]>
Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 1, p. 61-68
]]>
Dollier de Casson, François, 1636-1701]]>
Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14000, p. 1219-1227
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Angélique de Saint-François, père ✝]]>
Copie ancienne en français classique conservée au Musée de la civilisation Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 76
]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Original introuvable
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée en français moderne et publiée dans H. Têtu, Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec, 1888, vol. 1, p. 140
Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 261
Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS 17, p. 505-507
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Original en français classique conservé au Fonds Monastère des Augustines de l'Hôpital Général de Québec © Archives du Monastère des Augustines, HDQ-F1-G2/1:1
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 13
Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Original en français classique conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec
]]>
Introduction en français moderne aux Docs. 41 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 41-2
Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 41-2
Copie typographiée en français moderne et publiée dans H. Giguère, Les écrits spirituels de François de Laval, 2014, p. 102-104
Traduction typographiée en anglais par B. Waterhouse, publié dans H. Giguère, The spiritual writings of François de Laval, 2017, p. 104-106
Copie typographiée en français moderne et publiée dans H. Têtu, Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec, 1888, vol. 1, p. 56-66
]]>
Français]]>
Anglais]]>
Actes ecclésiastiques]]>
Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672]]>
Original détruit, après copie par C. Martin
]]>
Renée de Saint-François, mère, v. 1660-1688]]>
Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique et publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 275, p. 934-937. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672]]>
Original détruit, après copie par C. Martin
]]>
Marguerite Coutier de Saint-François-Xavier, mère ✝]]>
Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 268, p. 902-903. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672]]>
Original détruit, après copie par C. Martin
]]>
Adrienne-Magdeleine (Cécile de Saint-Joseph) Cousin, 1625-1701]]>
Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 262, p. 881-885. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672]]>
Original détruit, après copie par C. Martin
]]>
Catherine de Sainte-Ursule (Jouye), mère ✝]]>
Introduction en français moderne aux Docs. 21 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 21-5
Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 21-5
Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
Copie typographiée et annotée en français classique publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 193, p. 652-654. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672]]>
Original détruit, après copie par C. Martin
]]>
Catherine de Sainte-Ursule (Jouye), mère ✝]]>
Introduction en français moderne aux Docs. 21 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 21-3
Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 21-3
Copie typographiée et annotée en français classique publiée dans G. Oury, Marie de l'Incarnation (1599-1672). Correspondance, Solemnes, 1971, Lettre 189, p. 643-645. (Ce livre peut être emprunté, une heure à la fois via Internet Archives. Nécessite un abonnement à Internet Archives.)
Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Bernières, Jean de, 1602-1659]]>
Original introuvable
]]>
Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
]]>
Français]]>
Lettres]]>
Séminaire de Paris]]>
Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris, MG17, A 7-1, vol. 1, pièce 4
]]>
Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Copie manuscrite en français classique par A. E. Gosselin, v. 1925, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS414
Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14013, p. 75-87
]]>
Français]]>
Actes ecclésiastiques]]>