Le Roy, Henri, 1639-1708]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F3, vol. 142 A, f. 111-112
    • ]]>     Meulles, Jacques de, v.1650- 1703]]>
  • Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10533, p. 186-190
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 7, f. 189-192
    • ]]>     Meulles, Jacques de, v.1650- 1703]]> Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 26
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), BAC C2377, p. 107-120
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>     ]]> Meulles, Jacques de, v. 1650-1703]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F3, vol. 142 A, f. 111-112
    • ]]>     Le Roy, Henri, 1639-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait typographié et annoté publié dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", 1994, p. 201-203
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10533, p. 186-190
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Ailleboust, Catherine Le Gardeur d', 1639-1709]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F3, vol. 142 A, f. 109-110
    • ]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait typographié et annoté publié dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", 1994, p. 188-190
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Actes juridiques]]>     Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 382-398
    • ]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926 (1926-1927), p. 124-131, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 88-113
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 19
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 6, f. 134-154
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 23
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 415-446
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F3, vol. 6, f. 18
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres O, no 59
    • ]]>     Leroux, Valentin, 1642-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10525, p. 45-46
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696]]> Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 6, f. 106-114v
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 325-399
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Meulles, Jacques de, v. 1650-1703]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série C11 A, vol. 6, f. 399-415
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait typographié et annoté publié dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", 1994, p. 211-212
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 852-896
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Dudouyt, Jean, 1628-1688]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 78
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Dudouyt, Jean, 1628-1688]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 83
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait typographié en français classique publié dans Dubé, Pauline, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", Québec, 1994, p. 207-208
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Dudouyt, Jean, 1628-1688]]>
  • Copie ancienne en français classique conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 52
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait typographié en français classique publié dans Dubé, Pauline, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", Québec, 1994, p. 150-151
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Dudouyt, Jean, 1628-1688]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 65
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives départementales des Yvelines et de l'ancienne Seine-et-Oise, Montigny-le-Bretonneux, 57H1
    • ]]>     Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Dethunes, Exupère, v. 1644-1692]]> Ladan, Adrien, 1647-1722]]> Le Tac, Sixte, 1650-1718]]> Le Clercq, Chrestien, 1641-1700]]> Pélerin, Ambroise, 1656-1708 ]]> La Place, Simon-Gérard de, 1657-1699]]>
  • Original de la 1re partie du mémoire en français classique conservé aux Archives nationales de Paris, Sous-série F3, vol. 142 A, f. 113-118
  • Original de la 2e partie du mémoire en français classique conservé aux Archives départementales des Yvelines et de l'ancienne Seine-et-Oise, Montigny-le-Bretonneux, 57H1
    • ]]>
  • Introduction en français moderne aux Docs. 43 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 43-17
  • Copie typographiée et annotée en italien et en français, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 43-17
  • Extrait typographié en français classique et publiée dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", Québec, 1986, p. 101-141
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 6, f. 355-379
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Introduction en français moderne aux Docs. 43 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 43-23
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 43-23
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. p. 779-805
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 6, f. 340-354
    • ]]>
  • Introduction en français moderne aux Docs. 43 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 43-22
  • Extrait dactylographié en français classique et publiée par Altera Nova Positio, 1956, Doc. 43-22
  • Extrait typographié en français classique et publié dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", Québec, 1986, p. 212-213
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 749-778
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Le Clercq, Maxime, m. 1689]]> Le Tac, Sixte, 1650-1718]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives départementales des Yvelines et de l'ancienne Seine-et-Oise, Montigny-le-Bretonneux, 57H1
    • ]]>     ]]> Français]]> Rapports]]>     Dudouyt, Jean, 1628-1688]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 77
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> ]]> Français]]> Lettres]]>     Coissaird, Ferdinand ✝]]> Le Tac, Sixte, 1650-1718]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives départementales des Yvelines et de l'ancienne Seine-et-Oise, Montigny-le-Bretonneux, 57H1
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", Québec, 1986, p. 214-217
  • Copie typographiée en français classique dans E. Réveillaud, Histoire chronologique de la Nouvelle-France, Paris, 1888, p. 216-219 
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie collationnée en français classique par H. de Bernières et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 212, no 261
    • ]]>     Meulles, Jacques de, v.1650- 1703]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Leroux, Valentin, 1642-1708]]> Dethunes, Exupère, v. 1644-1692]]> Ladan, Adrien, 1647-1722]]> Buisset, Luc, v. 1640-1684]]> Le Clercq, Maxime, m. 1689]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 6, f. 181 et suiv.
    • ]]>     ]]> Français]]> Actes ecclésiastiques]]>     Le Roy, Henri, 1639-1708]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives départementales des Yvelines et de l'ancienne Seine-et-Oise, Montigny-le-Bretonneux, 57H1
    • ]]>     Meulles, Jacques de, v.1650- 1703]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", Québec, 1986, p. 210-211
  • Copie typographiée en français classique dans E. Réveillaud, Histoire chronologique de la Nouvelle France, Paris, 1888, p. 229
    • ]]>     Français]]> Actes juridiques]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F3, vol. 6, f. 73-74
  • Copie collationnée en français classique et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 74a
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Introduction en français moderne aux Docs. 43 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 43-15
  • Copie typographiée et annotée en italien et en français, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 43-15
  • Extrait typographié en français classique et publié dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", Québec, 1986, p. 193-194
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Le Bulletin des recherches historiques (mars 1940) vol. 46, no 3, p. 72-75, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans E. Langevin, Notice biographique sur François de Laval de Montmorency, premier évêque de Québec, 1874, p. 125-127
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10525, p. 178-185
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 243
  • Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Le Roy, Henri, 1639-1708]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F3, vol. 142 A, f. 7
    • ]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", Québec, 1986, p. 199-201
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F3, vol. 6, f. 59-60
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 73
  • Copie ancienne en français classique et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Lettres N, no 74
    • ]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Le Bulletin des recherches historiques (mars 1940) vol. 46, no 3, p. 71, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1 p. 241
  • Copie manuscrite en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris, MG17, A7-2, Série 2, vol. 6, p. 3733-3746
    • ]]>     Belmont, François Vachon de, 1645-1732]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait manuscrit en français classique par A. E. Gosselin, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, MS422, p. 134
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 1397-1410
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 6, p. 3726-3727
    • ]]>     Dollier de Casson, François, 1636-1701]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 1390-1391
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Paris, MG17, A7-2, Série 2, vol. 6, p. 3673-3677
    • ]]>     Rémy, Pierre, 1636-1726]]> ]]> Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 6, p. 3828
    • ]]>     Guyotte, Étienne, v. 1639-1701]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14002, p. 1492
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tronson, Louis, 1622-1700]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, MG17, A7-2, Série 2, vol. 6, p. 3797-3813
    • ]]>     Dollier de Casson, François, 1636-1701]]> ]]> Français]]> Lettres]]>     Louis XIV, Roi de France, 1638-1715]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série B, vol. 8, f. 89v
  • Copie collationnée en français classique par H. de Bernières et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 222, no 267
    • ]]>
  • Introduction en français moderne aux Docs. 43 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 43-2
  • Copie typographiée et annotée en italien et en français, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc 43-2
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans P. Dubé, Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher", Québec, 1986, p. 151-152
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 2, p. 21
  • Copie typographiée en français classique dans E. Réveillaud, Histoire chronologique de la Nouvelle France, Paris, 1888, p. 197
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>