Aubert de La Chesnaye, Charles, 1632-1702]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 12, f. 380 et suiv.
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France, 1883-1885, vol. 1, p. 541-551 , via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 773-805
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 12, f. 380 et suiv.
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France, 1883-1885, vol. 1, p. 541-551 , via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 773-805
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Monastère des Augustines de Québec, HDQ-F1-G2/1:7A
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français moderne et publiée dans H. Têtu, Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec, 1888, vol. 1, p. 149-156
  • Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS 17 p. 5-18
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 12, f. 380 et suiv.
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France, 1883-1885, vol 1, p. 541-551, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 773-805
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 11, f. 185-195
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 424-425
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 38
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2378, p. 929-957
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Monseignat, Charles de, v. 1652-1718]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 11, f. 5-80
    • ]]>     La Grange-Trianon, Anne de, 1632-1707]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France, 1883-1885, vol. 1, p. 482, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2378, p. 595-700
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Tremblay, Henri-Jean, 1664-1740]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 122
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>
  • Copie collationnée en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 12, f. 129-130
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 405
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 209-213
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Copie collationnée en français classique conservée au Musée de la Civilisation, Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Séminaire 57, no 43d
    • ]]>     Boudon, Henri-Marie, 1624-1702]]>
  • Introduction en français moderne aux Docs. 37 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 37-4
  • Copie typographiée en français moderne et publiée dans H. Giguère, Les écrits spirituels de François de Laval, 2014, p. 69-71
  • Traduction typographiée en anglais par B. Waterhouse, publié dans H. Giguère, The spiritual writings of François de Laval, 2017, p. 71-72
  • Copie typographiée et annotée en italien et en français, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc 37-4
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Pontchartrain, Louis Phélypeaux, 1643-1727, comte de]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série B, vol. 16, f. 56-58
    • ]]>     Saint-Vallier, Jean-Baptiste de la Croix de Chevrières de, 1653-1727]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3754, p. 143-148
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687 : « Au retour de son emprisonnement à Boston, où il marque à nouveau son désir de finir ses jours au Séminaire ; l’état des Anglais à Boston qui ne sont guère en état de fournir une 2e flotte pour Québec et ce qu’ont les habitants de Port-Royal ; dessein des Anglais qui sont venus au mois d’octobre de l’année passée 1690 à Québec était de ruiner la religion, amener les deux évêques, les prêtres, religieux et religieuses et de massacrer tous les jésuites ; le mauvais succès de leur entreprise et dans la perte de leurs gens qui étaient venus nous faire la guerre, qu’ils estiment à douze ou treize cents hommes et dans la grande dépense qu’ils ont faite à Boston pour équiper cette flotte de 32 bâtiments qui parut devant Québec le 16 octobre un lundi 1690 et qui, au rapport de M. Nelson, de qui M. Petit l’a appris, leur revenant chaque jour à 400 pistoles. »]]> Petit, Louis, 1629-1709]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687 : « Indifférence à quitter ou continuer sa demeure au Port-Royal. Le sieur Geoffroy : il demande une concession pour M. de Saint-Castin à la rivière de Pentagouet et qu’on relâche 20 pistoles à une de ses soeurs, qui reste de son patrimoine. Conduite de M. Perrot et de M. Vilbon. Convention de M. Geoffroy avec les habitants contre la traite des boissons. M. de Saint-Castin suspect à M. Perrot. Accès des Anglais prohibé par M. Perrot qui écarte les marchands. »]]> Petit, Louis, 1629-1709]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687 : « Indifférence à quitter ou continuer sa demeure au Port-Royal. Le sieur Geoffroy : il demande une concession pour M. de Saint-Castin à la rivière de Pentagouet et qu’on relâche 20 pistoles à une de ses soeurs, qui reste de son patrimoine. Conduite de M. Perrot et de M. Vilbon. Convention de M. Geoffroy avec les habitants contre la traite des boissons. M. de Saint-Castin suspect à M. Perrot. Accès des Anglais prohibé par M. Perrot qui écarte les marchands. »]]> Petit, Louis, 1629-1709]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687 : « Difficulté de se passer des Anglais, Bergier, pêche, etc. »]]> Petit, Louis, 1629-1709]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687 : « Convention du sieur Bergier, huguenot, peine qu’il a fait à M. de la Valière. Prise qu’il a faite de deux vaisseaux anglais. »]]> Petit, Louis, 1629-1709]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687 : « Prétention du sieur Bergier. M. de la Valière lui cède. Demeure de M. Petit chez M. Nelson à Boston, dont le père s’est pendu (...) de M. Petit à Boston. Secours reçu pendant plusieurs années de Boston et de M. Nelson. Prise de quelques vaisseaux anglais par le sieur Bergier. Prétention des Anglais sur Pentagouet. »]]> Petit, Louis, 1629-1709]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687 : « La nécessité de n’empêcher (?) par le commerce du Port-Royal avec Boston. Piété de M. de Saint-Castin. »]]> Petit, Louis, 1629-1709]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687 : « Nécessité de faire venir de Boston toutes choses, surtout les hardes. Nécessité d’un prêtre à la rivière des Mines, où il y a près de 30 habitants. Désordre de la rivière Saint-Jean par les Français qui entretiennent publiquement leurs Sauvagesses. Les d’Amour. »]]> Petit, Louis, 1629-1709]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Résumé du Catalogue de 1687 : « Mort de la soeur du beau-père de M. Nelson. Voyage de M. Petit à Boston où il est bien aise chez M. Nelson. État de ses dîmes. Conduite des enfants de M. d’Amour et de Saint-Aubin. Note en marge : ôté. »]]> Petit, Louis, 1629-1709]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Français]]> Lettres]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Original en français classique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 95
    • ]]>     Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 51 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 51-4 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 51-4-6
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publiée dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 51-4-6
  • Extrait typographié en français moderne publié dans le Bulletin du Centre d'animation François-De Laval (mai 2020), no 40, p. 4-5
  • Extrait typographié et traduit en anglais publié dans le Centre d'animation François-De Laval Newsletter (mai 2020), no 40, p. 4-5
  • Extrait typographié en français moderne et publié dans H. Giguère, Les écrits spirituels de François de Laval, 2014, p. 131-132
  • Extrait typographié et traduit en anglais par B. Waterhouse, publié dans H. Giguère, The spiritual writings of François de Laval, 2017, p. 133-134
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Le Bulletin des recherches historiques (mars 1940) vol. 46, no 3, p. 83-86, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 78-82
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Extrait typographié en français classique et publié dans E. Langevin, Notice biographique sur François de Laval de Montmorency, premier évêque de Québec, 1874, p. 148-152
  • Extrait typographié en français classique et publié dans L'Abeille (14 décembre 1848), vol. 1, no 12, p. 4 
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 95a
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Copies de lettres, vol. 1, p. 417-425
  • Extrait manuscrit en français classique par A. Rhéaume, v. 1890, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Anglais]]> Lettres]]>     Fortier, Jean-Marie, 1920-2002]]> Accédez au texte intégral]]> Concorde. Revue municipale]]> Français]]> Articles de périodiques]]>