1 32 20 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/07fd3008b544ccc2f29d827701551ce2.png?Expires=1777507200&Signature=eJXcvZbBRS126laIMSJNG1ZN8%7EA8rjsX97MAKEr0RojcT1mixLHLLP6nl-FBBDNz1NA00V1CyGhQtcCMkocbPAz%7E44noo7lQdURy2%7E2fIa10Q2E27zQg8jjR4so4rIZ1XZj8VXp7SO7SfOVPZ-U2fS7cp8OVQXQPqkPGAQup7fZeG9c5l49y3831mY2QTo6EcKg%7E5TARZbn7EHLn%7EhyVngpOzJeSo5Yr2V8PXvopdgIGxxr2uOjOnSKAoDaY2Iq9rS1dIc4O9w-RIT1VToYPEjYU8oiXohFSz7Oad%7EHWU-UD45-kKl4DdiG6IVAoiOCaz4WZIqD3Tfi%7EzjD6WYdatA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0b14c0b22ce02a5441f7a3863982ff6a.pdf?Expires=1777507200&Signature=adDmifoxZoK%7EdhOnCqXuKjzwU27f8MZqY3OMssjQftxVsd3SASnVBAA6hFd1Mxu47fZ5PJd9Z65P60d3RLYlGMOm0os5nmd0V1Mbyae1lq%7Ejm9I93rGg12FH9G1kF1kKIXydJEriY44ZaR5v%7ExAhFYE%7Ei8kkqbM11JV5OpVerpzIsjHhjJWFEq-aMjHDufiXXRZlu92TUf6-oRRkk%7EYQyFdohThqGzvuaE6bkTbFJ9kxyV6z1YNAB7H5%7EmLT249qRMyvL60QNDg5nLtpl7JXJjlTs11PTkFTIwsURCHhbIla%7EBXdlfRXs6rKeU8O0KjePoQcdI3V9rmff6UpuvTC8w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d85a1b26600ba67d187a48685a2ac4c5 PDF Text Text Extrait de la lettre de Frontenac à Louis XIV (Québec, 6 novembre 1679) […] Pour la facture du goudron, depuis que M. Duchesneau a adjugé à M. l’évêque de Québec l’habitation qu’avait le nommé Pitoin, qui en faisait, et tous les pins que M. Talon avait fait écorcer aux dépens de Votre Majesté, on n’y a point travaillé et il n’y a présentement que ce prélat qui ait de la matière pour en faire faire. Le règlement, Sire, qu’a fait Votre Majesté pour le patronage des cures donne de la joie aux seigneurs des terres de ce pays, qui par-là reconnaissent la bonté qu’elle a pour eux, ce qui les portera sans doute à bâtir des églises, mais ils ne se tiennent pas fort assurés des curés qui leur furent donnés l’année passée, parce que l’on en a changé quelques-uns celle-ci et qu’il y en a qui, par je ne sais quel entêtement qu’on leur inspire, veulent toujours être missionnaires et qui aiment mieux, à ce que m’ont dit quelques-uns, repasser en France que d’être attachés à un lieu. M. l’évêque aurait pu, lorsqu’il fit avec nous la distribution des paroisses, les y envoyer avec des titres, mais il y a lieu de craindre qu’il ne cherche à différer de leur en donner par la répugnance qu’il y a toujours fait paraître. Le chapitre de l’église cathédrale a été aussi jusqu’à présent imaginaire et de nom seulement, ne s’y faisant pas plus de service qu’à l’ordinaire et tous les revenus demeurant dans la main de M. l’évêque, comme dans un couvent de religieux. C’est de quoi je crois être obligé de donner avis à Votre Majesté, afin de voir l’ordre qu’elle voudra y apporter et aux collations de ces prébendes. Votre Majesté, qui connaît qu’elle est quelquefois obligée de faire des règlements sur les disputes qui arrivent pour les honneurs de l’église en des lieux bien moins éloignés de sa présence et où l’on ne cherche pas tant à en faire naître qu’en celui-ci, n’en sera plus importuné de ma part, parce que, suivant l’ordre qu’elle m’en donne, j’essaierai d’éviter tous les incidents qui pourraient survenir et me conformerai en cela comme en toutes choses à ce qu’elle me prescrit. […] Frontenac /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1926-1927, p. 108-111. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context BVMGVZY9 Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Title A name given to the resource Lettre de Frontenac à Louis XIV (Québec, 6 novembre 1679) Abstract A summary of the resource. Le gouverneur de la Nouvelle-France explique au roi de France que depuis que Duchesneau, intendant de la Nouvelle-France, a adjugé l’habitation de Pitoin à Laval, principal seigneur de Beaupré et île d'Orléans, la production de goudron a cessé, car il est désormais le seul à posséder les matériaux nécessaires. Il l’informe que la dernière ordonnance royale concernant le patronage des cures réjouit les seigneurs locaux, mais il y a des inquiétudes concernant la stabilité des curés, certains préférant retourner en France plutôt que de rester attachés à une paroisse. Enfin, il signale que le chapitre de la cathédrale est jusqu’à présent imaginaire et que les revenus restent entre les mains de l’évêque, ce qui nécessite une intervention royale. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679-11-06 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 12-19</li> </ul> Relation A related resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12529" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926 </em>(1926-1927), p. 108-111<span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/969?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 969-978</span></li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/926">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 15</span><span></span></li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Calomnies Chapitre de Québec Commerce et industrie Correspondance avec la Cour de France Cures Curés (prêtres) Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Grâces pécuniaires ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/114e14cef6a7ca188086daf45b2d43b1.png?Expires=1777507200&Signature=CGw0xvN5uIeJEIsPuX1IdRU0BDBvOsarZc0NbIdWPtOOuN3BqkgqdLcgI1BMJ5s0tGOGw1maOZqvpFf8017uTiTm9IXOM6LWDMqmHiiHMF9-mKuy7l98jvXQHdQpRC%7EE8gGmJIlxcG0yQpEjo7dVuqpWIn0YuHFQAf1W6LFoakhx-rd35znwU19q8OkH4qpLziVDwi38CNF5p1IazD0sUz7j59woJvXo8POuVJQ6M2ueGjUc33VSDQmYEOukUZ68eCeR4ulWSwdoYO-nGR1n0Y7JQgX%7EJHEKLTmxgD7pPo52fL9x0WfvuEfyxpRDW1w7DFXR7-p%7EQOrT3nLvLm2bgQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/edb66c24f662d81923a9297043e78f7e.pdf?Expires=1777507200&Signature=ExjmlGJN1deDJWh1h9zCAUQIvsrDqkRR2Ep9d82d5wnvlz0NJEjslrgOR-7YmeMaIFgvpX5ZI%7E4drpFxsxG5JpQa-YEESBEWWzODwkRpJpk25Xx87yQZIgNFuBnYOdjHsf5moIgkoDL%7EnEZHSqAQJ8kt3R40UFx4Hexn%7E-MtEDwrTgPmx3sOT-h4Gn0XK24AIdiHUKvNlzwbyFkTdlYf-6Wa21-0v6yEEXzntR7T2An-sdz4x9APMkIQCz9sdzaGM5Onm-UHa2X0LYB79bjiVVuijAPWyeucwm1UggWU1zeEXq4iU6g-qo5GjR0tT7UKfum9w0jRHNusRNStqEKtdA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4203ecde888f3d7755f1bfdfbe2bc490 PDF Text Text tu^t^ ?,^iÇzz ûfweiâf nMr J f i H ;"> . vV mjT £&£. UpéttJ * y. » jÊ — $ i ^att*^r4s - a . -a 4 ^ m dk - _. ttÂ/- ur^et^ntiur^ ftriuturjf X< ^ 1 24^6^9 MI4Je. (JL^LJ C*'H#M4tJ'( 'éjO f J £ £ - / d i t * tt~ S • fot,* <*ufb~ / i i ^ t > ** r <^- ~\Zy / ' -/^>' tt^toc&cJ'f+u-'z., ^7«4l ^ 2 •*••«< AtUM y/ 5* / UL ,K / jfé ^' Ji6ry?J&t . .. // PU* OMttr t<*tilt > t ««•«» „ S & y c I T^CtUJC L_ i i . j , . , **< VUtiu'**,) & *-*» » c - tÇysï. n 2 c »4^rtw < X+KOIM*. tx ^\«hJi.^u*> ^6 A Mu9t*«NK«( ^ ' 7 / / cs'i/fjH'ï-ù* O ^Z.«+r 4 ___ __ •£*,&<i*. « 0 A"^<w? +w~)-/*-**•*0 myjutjt. a. 4 ^ r ou/ttltv oufttAirv c~£jlié4*j~f^Sitê^1 „ ^ '., t«l,y t--^ I Él • yhtj&r r d * ( f£r ^&***- t- /A, aAJ axy »» ^^ • *~ f •* é^iX^rtn^î M>\ tXvrse. £3 .c«& ^ >*">tJ^ Qtut/xy /e> *Ct4u>»-f C i l ) t+SM** Vt A^rUL i- a«<9t /7 ^ (Z^ y ./ * r* , ///V +/fX Oy s^-v"*> t. J&< t j s C.Ï~( -X // ywM/ r<* 6%<?:S&4à*< ' �• Av-V\ •v X. 1 - • *\ • < v\ ^ ** 9>e S& Q , '<£&*»*'• k*V/9* '( f S„y*jrè v «r^ £.<** " ' &r/* fi* Q/ttf/ /PfrJtfji. ^ ^ ' ' " " 'JA <QeS^IT/ %*/?£&# T «#*& <jr)r<l - (Wc 0BL//t'r fsK.4^ S"P/?*L-eS. fau**} e/^tr J & t S ' ' n ' g f M s * / ? * Cernee/frin. <stf* c&o&» o f U s t a i x .vr'V^ - &£'i ;t^i&3r.t7 » » flr/M ert/ncu J/vn * * 2£ 'ft -•& w . ^ «,V<*> f..«,-&1-H,a,. w l „„2Z'rZZ ^ " — y * ^ I ' (X As / • « / v d JLO ^•*r£r0^£f~Z£-tf-.-. r^zœpr&f^iJhctz:<r*fr» ^\ ef r ^ / ' W ?ïf*"'"»*'**!**f/ft.'f>*<] J f ' t ' ^ .<,/&$ZI ' ^ ^ e . 4, / r r ^ wctf'mé-sjfWt'JL •/. &, ,(t J +"•'* M l u „rt f ^ y f f t r ç¥s>fn t*? CUHIJUJ SfrA/-'L „„.r, c ^ r /*"* "/'''* &.U c&,Ji <g, ,*6* O ™*Y AÏ '£?y s%Z e/?7^/?*• $r«ry>*+t 4«fMt'U~/TUr 7 /f V'AL v«SS,tij ?££*'*3+" "*'"*• ™ ' * * ' 7>* ?"VJ'y* — "<}'**** S?fa, £ £ " " csi<n4* 1 j , A» " ? a ' * " - / «V/v. *"•'*/&> a** /a /*/r/--S' ^wr_ ^ £fr..^&,,,~. "V>^ <*«•/, 8M.E - ; v - k« » J . « -x jft #v © £>„„ •« v ^ /(*'- <*»» crSUr* <*-**«* fe* ^ •* � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 11</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/eab68f51095ba037f1e41207ebabca5d.pdf?Expires=1777507200&Signature=LiYR5VIdq4eI6XFtMlLR0U45at82-a3chCC4avwNAqCyINEwQqFFn0TfnyQoJS41zuX1mc54uI4zGpmlQeNnPQoe0A9ci2vJSJC4w1k1N2DgVW6pS1HW8aOcFsdGF%7EdzvsW1SvfLEK1IUzIqQ3UuQOzgcu%7EE4MWA0ozKtjVLU8KALCiECyeuBc-UEK1AM2dV0IPJNDlBCqn%7Eewy9gIzvyKsZLHJ94tYVJ7AcUfTUcSbGlpi0Aj-0cCQeSPjNX5Qgi149X-Sse1Uw9GiNmDVVa3CXWKxO5Yuj2IcS%7E3ZwsFjliIyG3W79nDQkchcx5wnFlv3bMtRHo84E-3QsDauUVA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 081506981bd998370f0a6f90846346c5 PDF Text Text 1677, 20 mai – Requête de Comporté à Duchesneau (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 11) 1 [ord]onance au bas dela presente requeste portant decharge Cart. Sem 28. no. 11 2 delobligation defaire du godron 20 may 1677 A Mon seigneur 3 No 32 Monseigneur L’Jntendant 4 Suplie humblement Philipes Gaultier EScuyerSieur 5 de Comporté prevost de noSSeigneurs Les mareschaux 6 en Ce pais De lanouvelle france, & Vous remontre que 7 dex Lannée xvj.c Soixante Seize au mois demay 8 Mon sieur LEveSque de Quebec Luyauroit 9 retrocedé Tous Les droitz quil pouvoit avoir & luy pouvant 10 apartenir Sur La Goudronnerie du Roy scituéé a la baye 11 De S.t Paul au deSir de vostre ordonnance Cyattachée 12 Aux charges ClauSes et Conditions portées au traitté qui 13 avoit eSté fait par Mon Sieur Tallon Cydevant Jntendant 14 De Ce dit pais avec les nommez du prez & pitouin & a 15 voStre d.’ ordonnance ; Mais que depuis Ce temps Sa Ma.té 16 Luy ayant f.t Lhonneur delhonnoré delacharge de Grand 17 prevoSt par ses lettres de provision du neufiesme May 18 1677: Et ayans eSté receux au Con.el Souverain de ce 19 pays Le 14.e 8.bre En Suivant Jl nepeut donner SesSoins 20 p.r f.re valloir Lad. Goudronnerie Cequil Loblige 21 davoir recours a Vous pour luy estrepourveus Sur Sa 22 CeConSideré MonSeigneur Veu 23 V.re Ordonance du 4e May 1676: Lactede 24 retroceSSion faite par Mond Sieur L’Evesque 25 Au Supliant Le Tout Cy attache jl vous plaiSe devos 26 graces et decharger de lad Goudronerie & ferez JuStice / 27 gaultier DeComporté 28 Veu la presente requeste, un contract de concession 29 fait par Monsieur Talon cy devant Jntendant de [justice] 30 ce païs au nommé Pitouin et du Pré de quatre vingt 31 arpens de terre en bois debout au dela de la petite rivierre 32 tirant vers le lieu de la baye S.t Paul en datte du dix septiesme 33 septembre 1672. un autre contract passé entre mondt 34 Sieur Tallon et les d.’ Pitouin et du Pré portant confirmation 35 de la d.t concession ala charge depayer a Sa Majesté 36 pendant huict années Seullement Sçavoir les trois 37 premierres neuf barils de goldron chacun, et pour les cinq 38 restantes douze barils aussi po’ chacun, au bas du quel 39 est un billet de Mon d S.r Tallon du treiziesme octobre 40 de lad.’ année 1672. autre ordonnance du quatre may �41 1676 par la quelle entre autres choses nous avons 42 maintenu mon d Sieur lEvesque en la possession et joüissance 43 de la Seigneurie de Beau pré dans toutte Son estendüe 44 et ordonné que le Sr du Douyt faisant par mon dt Sieur 45 l’Evesque Seroit tenu dentretenir et faire valloir la 46 gaudronnerie au profit de Sa Majeste aux charges clauSes 47 et conditions portées par led.’ contract, dont il Seroit tenu 48 de nous passer incessamment nouveau tiltre, un acte de 49 retrocession faitte par Mon sieur l’Evesque au d Sr de 50 Comporté de lad.’ Gaudronnerie passé par devant Romain 51 Becquet notaire le treiziesme de may de lad.’ année, xxxx 52 1676. aux conditions portées au contract fait par mond Sieur 53 Tallon ausrs Pitouin et du Pré devant le d’ Becquet led 54 jour dix Septiesme de 7bre de la dt année 1672 Les lettres de 55 provisions accordees par Sa Majesté au d’ Sr de Comporté de 56 la charge de Prevost des Mareschaux de ce pais le neufiesme 57 de may 1677 et Sa reception en la d.’ charge le 14 octobre 58 en suivant 59 Nous Soubz le bon plaisir du Roy avons deschargés 60 led S.r de Comporté dela d.e Gaudronnerie et nous avons 61 permis a touttes personnes de la faire valloir Si bon leur 62 Semble aux mesmes conditions que celles aux quelles estoient 63 tenus les d.’ Petouin et des Prez Mandons de fait a 64 quebec le vingtiesme may mil Six cent Soixante et dix 65 Sept. Signe du Chesneau et plus bas par Monseigneur 66 Chevallier 67 DuChesnéau 68 pour Coppie /Paléographie par la Société de généalogie de québec-mm-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a139c46dd1f1175e24749adea39176e3.pdf?Expires=1777507200&Signature=ZJhmYiEaKzSv4whapZTfqkc8YQWz%7EIHIz2PMICn7CN7rdx1ebh1Nrkree1hiuimmAMg31s6YOLkGljLPOQEhBA-ISLAbbSgtbSHZIJq3hYT7D1gsH7novqmDK%7E3qUf0MxMQQ56zWlDzSXTuwoBMpr-gt3Ayj2gGLABS7ACi-ZGa58ol2E7e5RVX4fz-u-q78J6fqUpgHfBqXQS9T16xg4QwXvVN1PamsYLm7eKqKJrW2xWll81aLR72O7eM160CYBJRAcML4AIn4kdAYQT07uwHj73AKQcIODpxDDFo095NWlRILqukNRgsbS41rfUDoF4P12yl2gxAcgCmYIgKGfw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3190622483ea4c893ffabec3ad6a8011 PDF Text Text Requête de Comporté à Duchesneau et sentence de Duchesneau (Québec, 20 mai 1677) À Mgr l’intendant, Supplie humblement Philippe Gaultier, écuyer, sieur de Comporté, prévôt de nos seigneurs les maréchaux en ce pays de la Nouvelle-France, et vous remontre que dès l’année 1676 au mois de mai, M. l’évêque de Québec lui aurait rétrocédé tous les droits qu’ils pouvaient avoir et lui pouvant appartenir sur la goudronnerie du roi située à la Baie-Saint-Paul, au désir de votre ordonnance ci-attachée, aux charges, clauses et conditions portées au traité qui avait été fait par M. Talon, cidevant intendant de cedit pays, avec les nommés Dupré, Pitoin et à votredite ordonnance, mais que depuis ce temps, Sa Majesté lui ayant fait l’honneur de l’honorer de la charge de grand-prévôt, par ses lettres de provision du 9e mai 1677, et ayant été reçu au Conseil souverain de ce pays le 14e octobre en suivant, il ne peut donner ses soins pour faire valoir ladite goudronnerie, ce qui l’oblige d’avoir recours à vous pour lui être pourvus, sur ce considéré, Monseigneur, vu votre ordonnance du 4e mai 1676, l’acte de rétrocession faite par mondit sieur l’évêque, au suppliant le tout ci-attaché, il vous plaise de vos grâces et décharger de ladite goudronnerie et ferez justice. Gaultier de Comporté Vu la présente requête, un contrat de concession fait par M. Talon, ci-devant intendant de ce pays, aux nommés Pitoin et Dupré, de 80 arpents de terre, en nous debout au-delà de la Petite-Rivière tirant vers le lieu de la Baie-Saint-Paul, en date du 17e septembre 1672, un autre contrat passé entre mondit sieur Talon et lesdits Pitoin et Dupré, portant confirmation de ladite concession à la charge de payer à Sa Majesté pendant 8 années seulement, savoir les trois premières 9 barils de goudron chacun et pour les 5 restantes, 12 barils aussi pour chacun, au bas duquel est un billet de mondit sieur Talon du 13e octobre de ladite année 1672 ; autre ordonnance du 4 mai 1676, par laquelle, entre autres choses, nous avons maintenu �mondit sieur l’évêque en la possession et jouissance de la seigneurie de Beaupré dans toute son étendue et ordonné que le sieur Dudouyt, faisant par mondit sieur l’évêque, serait tenu d’entretenir et faire valoir la goudronnerie au profit de Sa Majesté aux charges, clauses et conditions portées par ledit contrat, dont il serait tenu de nous passer incessamment nouveau titre, un acte de rétrocession faite par M. l’évêque audit sieur de Comporté de ladite goudronnerie, passé par devant Romain Becquet, notaire, le 13e mai de ladite année 1676, aux conditions portées au contrat fait par mondit sieur Talon aux sieurs Pitoin et Dupré, devant ledit Becquet, ledit jour 17e du septembre de ladite année 1672, les lettres de provision accordées par Sa Majesté audit sieur de Comporté de la charge de prévôt des maréchaux de ce pays le 9e de mai 1677 et sa réception en ladite charge le 14 octobre en suivant, nous soussigné, [par] le bon plaisir du roi, avons déchargés ledit sieur de Comporté de ladite goudronnerie et nous avons permis à toutes personnes de la faire valoir, si bon leur semble, aux mêmes conditions que celles auxquelles étaient tenus lesdits Pitoin et Dupré. Mandons de fait à Québec, le 27e mai 1677, Duchesneau. Chevalier Duchesneau, pour copie. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Pitoin, Léonard ✝ Becquet, Romain, 1640-1682 Dupré, François, v. 1648-1720 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LTZ7LRPN Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1677-05-20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Gaultier de Comporté, Philippe, 1641-1687 Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Title A name given to the resource Requête de Comporté à Duchesneau et sentence de Duchesneau (Québec, 20 mai 1677) Abstract A summary of the resource. Requête du prévost de la Maréchaussée à l’intendant de la Nouvelle-France d’être déchargé de la goudronnerie de la Baie-Saint-Paul, suivie de l'ordre de l'intendant le lui accordant. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9325" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 11</li> </ul> Relation A related resource Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14169" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9326" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/21da4c0e31448a3174d7de22c3f09203.png?Expires=1777507200&Signature=LXhpafdONoW4rSUfprIqpHqyQCB9QWZVDDbCTLLE10mrVcjTADdJEo5Zev7uIcX2BjmZMoH2Ga0%7ECkCyMjY4WBaqhlD9Y0nwSLBbjNn14QtO5W-WA7qaEskwfixGiEAErSsKo1Lxu-6WUVRA1bHAUuNEUEeYucL9qZ4ryLB4McS12X2M6BYRZ8cEsiqzj985uSikhe4xlKuu3Yh%7EiE-gxyXhd1gAgBwb6TlxK6NorOyRAtKGPcOBTX8v5-44oymjLkSAigU5C6tsM2zhUzlSU%7ETVZNreb5Q3wuJUDHAJSsaVSdwdagnAv-f%7Eo7TnpeJq5uugxcxZ3zLnFs1PWXruxA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/e6fb7d022888eb00b3d0a06e2b0600e5.pdf?Expires=1777507200&Signature=BllYB7uJmKQitGrXXoc8oBg0-xRSrr2plJgF2vuXULLhZz1PlHOlN5DS5Xv56kMWqcgGC%7EwTUf0X6rxgSZuBdjMQWknEJ6l93JGOzmfyTeZlS7xPEdeokACKkVN4ki8J%7EmlzeIzGTf9xzkHIcvy2N9u460s7epFYL3TvwySo0aKIxAx4pqt9XOklirFxL-gw4nHWD5vVtldKWrAADVWuwj0ty-R8Ituasm1vvXN%7E%7E01CUF7xRWNdsRu9GhcV6LzGJyVIRlMbjwYzGe4-4FyWJhnq8kITxxnUatwTc8fEsciGHnXuCe6BqyQhyykNAQc%7EDtCr-HBIGNIBBq-JmpTjVg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e91f316dec6bde469f3bf652f6ee81b3 PDF Text Text Ratification et quittance de Dupré à Laval pour la goudronnerie (Québec, 27 octobre 1679) Par devant Romain Becquet, notaire royal, garde-notes en la Nouvelle-France, résident à Québec, et témoins en fin nommés, fut présent en sa présence le sieur Pierre Dupré, habitant demeurant en la seigneurie de Beaupré, de présent en cette ville de Québec, lequel, après avoir eu communication et que lecture lui a été d’abondant, présentement faite, mot à mot, par ledit notaire, présence desdits témoins, de l’acte passé par devant Périgaud, notaire royal en la ville de La Rochelle, le 9e juillet dernier, contenant comme le sieur Léonard Pitoin, faisant tant pour lui que pour et ce faisant fort dudit Dupré, acquiesçait à la sentence rendue par Mgr Duchesneau, conseiller du roi en ses conseils d’État et privé, intendant de ce pays, du 4e mai 1673, entre Messe François de Laval, conseiller du roi en ses conseils, premier évêque de ce pays, et lesdits Dupré et Pitoin, laquelle a été confirmée par autre sentence rendue par ledit seigneur intendant le [espace blanc] jour de [espace blanc] 1678, au sujet des différents mus entre eux pour raison des terres de la baie Saint-Paul aux charges déclarées audit acte susdaté, que ledit sieur Dupré a dit bien savoir et tout le contenu en icelui déclaré, reconnu et confessé avoir ledit acte du 9e juillet dernier susdaté et tout ce qu’il contient pour agréable, là par sesdites présentes approuvé, ratifié et confirmé, veut, consent et accorde qu’il vaille, tienne, ait lieu et sorte son plein et entier effet, selon sa forme et teneur, comme ayant été fait selon le désir et intention dudit Dupré ; et à l’entretien dudit acte, il s’est par cesdites présentes obligé et oblige avec ledit Pitoin, solidairement l’un pour l’autre, sous les renonciations requises, tout ainsi que ledit Pitoin s’y est obligé par ledit acte, qui a été accepté par Messe Louis Ango des Maizerets, prêtre, grand-vicaire dudit seigneur évêque et chargé de sa procuration à ce présent, et en ce faisant, ledit sieur Pierre Dupré a reconnu et confessé avoir eu et reçu ce jour d’hui comptant dudit seigneur évêque, par les mains dudit sieur des Maizerets, la somme de 132 livres 10 sols, moitié de celle de 265 livres à laquelle les travaux faits sur lesdites terres de la baie Saint-Paul ont été estimées, ainsi qu’il est porté en l’ordonnance dudit seigneur intendant du 22 octobre audit an 1673 et de laquelle moitié, qui est ladite somme de 132 livres 10 sols, appartient audit Dupré, dont, etc., ainsi comme, etc., acquittant, etc., promettant, etc., obligeant, etc., renonçant, etc. �Fait et passé dans la salle du Séminaire de Québec, le 27e octobre 1679, en présence de M. Jean Levasseur, huissier royal, et du sieur Nicolas Metru, demeurant audit Québec, témoins qui ont signé à la minute des présentes avec ledit sieur des Maizerets et notaire et a ledit Dupré déclaré ne savoir écrire ni signer, de ce en qui suivant l’ordonnance, Becquet. /Transcription1 en français moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c244332829581a11aca4fba6dddb042a.pdf?Expires=1777507200&Signature=jZ3CZYULV8gm61KKuQM-j-4zYdrlZKmMmrBRl9%7EsTkyjzlrSLXd39NLKdDfFNIh9hA1yZqis5sjuzJnZDSLuynLF%7EDCMKLkUiQvpEAe1N%7EVfLptiyk3Y63EaHAFiVT%7E%7EY0JZRhKhk9DJ1V9-d6Q-zQiLt8HI3df9LVz5fsc8050uznX6yTktzRtdv-u%7EV4E6fi7nmGBRIihomYRy2RZiTant3S-P4uM8Z9X82p%7E7FibLhixwKtO6FwYiefd5Kx0H4-vXUQ81XhfESJtLrda1BmFijbVTgPKDiyHOZcL3hzthfcIqdGYh3bUP1kohiXBUqe-OhiCjtFeF4oID%7EhYdOQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 84ff4f6884bab7dabd61bae478106079 PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 16</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9cacad6288e210a0a8543727af1500b0.pdf?Expires=1777507200&Signature=Bu%7ExUIMnZg5CgyDyVuRK7L7hn2YyGHlabEdGWki8ZuRpQSbdDmJwigfiQfSb0FvMRYnz7UIsHQWfxqurvTUUHbeD0MJ7Mg7aJgLCNZo71Vgqwxaw-r72m2UyOPWelhx5Rl01t9vqvkpCVo9jIbADnWk-eQ-grPBOxVje3pCvW12-dUOPcruIEpyv1X1nOZxGAJ9W4Aj133s0DzjHFT0taN0kfVMjELOtEZhayi7htAfKio1cWEYcyQuC2bn-jNJaRqcn5syM72GxcrtVQEpHYOdELVFBCmx3LmEsqkNdzhqbI1eu%7Ednb3anuFdeVLA7MfktFpX9LjYXle%7ENlyxhKZw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 991e2662c1b10d7f5812ce5b7dd4d771 PDF Text Text 1679, 27 octobre – Ratification et quittance de Dupré à Laval pour la goudronnerie (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 16) 27e 8bre 1679 1 Car Sem 28 no. 16. 2 Par devant Romain Becquet 3 nottaire Royal gardenottes en la 4 nouvelle france resident a Quebecq 5 et tesmoins en fin nommez fut 6 present en sa perSonne lesieur pierre 7 Dupré habitant demeurant en la seigneurie 8 de Beaupré de present en cetteville de 9 Quebecq lequel apres avoir eu communicquation 10 et que lecture luy a esté d’habondant 11 presentement faicte mot a mot parledict 12 notaire presences des dicts Tesmoings 13 delacte passé par devant Perigaud Notaire 14 Royal en la ville dela Rochelle le 15 neufviesme Juillet dernier contenant comme 16 Lesieur Léonard Pitouin faisant tant pour 17 Luy que pour et ce faisant fort du dit Dupré, 18 acquiessoit ala sentence rendüe par MonSeigneur 19 Du chesneau Conseiller du Roy en ses conseils 20 destat et privé Jntendant de ce pays du 21 quatriesme may mil six cens soixante 22 et seize, entre Messire françois delaVal 23 Conseiller du Roy en ses Conseils 24 premier Evesque de ce pays et les dicts 25 Dupré et Pitouin, laquelle a esté confirmée 26 par autre sentence rendüe par le dit Seigneur 27 Jntendant le _____ Jour de _____ mil six 28 cens soixante et dix huict, au subjet des 29 differents meuis Entreux pour raison des 30 terres dela baye sainct paul aux charges 31 declarées au dit acte sus datté que le dit Sieur 32 Du pré, a dit bien sçavoir et tout le contenu 33 en Jcelluy declaré recognü et confessé avoir 34 Ledit acte du neufuiesme Juillet dernier 35 sus datté, et tout ce quil contient pour 36 agreable; la par ces dictes presentes; aprové, 37 ratiffié, et confirmé, veut, consent, et accorde, 38 quil vaille, tienne; ayt lieu, et sorte son 39 plain et entier effect selon sa forme Et 40 teneur, comme ayant esté faict selon le �41 desir et Jntention du dit dupré, et alentretient 42 du dit acte Jl sest par ces dites presentes 43 obligé et soblige avec le dit Pitouin 44 sollidairement Lun pour l’autre, soubz les 45 renonciations requises tout ainsy que le dict 46 Pitouin sy est obligé par le dit acte qui a 47 esté accepté par Messire Louis Ango 48 de Mezerets prestre grand vicaire du dict 49 Seigneur Evesque, et chargé de Sa procuration 50 a ce present, Et en ce faisant le dit Sieur 51 Pierre Dupré a Recognu et ConfeSSé avoir 52 eu et receu ce jour dhuy comptant du dict 53 seigneur Evesque parles mains du dict 54 Sieur deMezerets laSomme de cent trente 55 deux livres dix solz moitié de celle de 56 deux cens soixante et cinq livres alaquelle 57 les travaux faicts surles dictes Terres 58 de la baye Sainct paul ont esté Estimez 59 Ainsy quil est porté en lordonnance dudict 60 Seigneur Jntendant du vingt deux octobre 61 au dit an mi six cens soix.te et seize, Et 62 delaquelle moitié qui est la dite somme 63 de Cent trente deux livres dix sols apartient 64 au dit Dupré dont &.a sy comme &.a quittant 65 &.a promettant &.a obligeant &.a Renonceant 66 &.a faict et passé dans la Salle du 67 seminaire de Quebecq le vingt septieSme 68 octobre mil six cens soixante et dix 69 neuf es presences de M.r Jean le vaSSeur 70 huissier Royal et du sieur Nicolas Metru 71 demeurans audit Quebecq tesmoins qui ont 72 signé a la minutte des presentes avec le dit 73 Sieur deMezerets et notaire, Et a le dit dupré 74 declaré ne sçavoir escrire ny signer de ce 75 enquis suivant Lordonnance / 76 Becquet /Paléographie par le Séminaire de Québec-hd-lsh-2020 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VTKMMMMX Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679-10-27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Becquet, Romain, 1640-1682 Title A name given to the resource Ratification et quittance par Dupré à Laval (Québec, 27 octobre 1679) Abstract A summary of the resource. Pierre Dupré, habitant de Beaupré, reconnaît et approuve un acte passé devant le notaire Périgaud à La Rochelle le 9 juillet précédent concernant une sentence rendue par Duchesneau, intendant de Nouvelle-France, le 4 mai 1673. Cette sentence, confirmée par une autre en 1678, concerne des différends entre Laval, principal seigneur de la seigneurie de Beaupré et île d’Orléans, et lui au sujet de la goudronnerie à Baie-Saint-Paul. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9533" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 16</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <a href="https://sfdl.omeka.net/admin/files/show/9532" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier"></a> <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9532" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/9534" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Sacrements, sacramentaux et exclusions Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/20e41651b6790cd795ab55cbaa284bcc.png?Expires=1777507200&Signature=W0iFSu-SAggb4gkIlz6STUhvXA8Ea8hRJ9pdMPbi-scL0YvVTiuu8Z3pu5FgHGudvXa8XnKjEFDshI9%7E4hVW9ziH24FJFOTyAaLyj0vdMqruta0IJneMZcH6sblguWZSGLH3QXMZSF9oQpBrFC43r3v48CTelr9dis0xwaUkEliBpcbDT4TnsKg-gL8evMO0V%7EkgyEdZZV9QZyToMxKFU3hDeHy2UaB18yw-VYM7FF6YLuk-AOZLStz%7EQt%7ELfpElmh59eFqaqFwcHJrV63px3ULFmaBO1yxfOQPgHjXtuhPpOugwkEQVOkkGpQhPCRioy4O79A91LjxR4b04OPfk%7EQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/15562532561fb3639f6c2295e7f78508.pdf?Expires=1777507200&Signature=KIQE8%7E5ZM4BcCq5OjMgSMB2A6ruoc7xAsjp3cbP8iJaM3VPjDDruPcPRY9MHEGy-h4I0iOARU9F-okJC6Lz5uUFPu%7EzskCEETRwbQwjXGJ4Db506eYFqRWMl8MrB%7EeK3HVffE6i4b2pAXWx4mlu2m3mL5HoH1KGMiovfJJ6ZqxN3iaO02HibNWHJ7NUK50l%7E8sM8soHJ6ADlS-WZMB6ZlOjYVNnqd0wa565xnpFhYhgbZh6lv1KjFzNbRJ-WzlxFeIaRgTy5RmkIn7v%7Eo7alPylK8bpXvJaT0ynA3Dpld8iVuumyrbtZvrX1uhLLhpD6YtXe%7ELwDF9fRVBy9TCegtg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9791603a2914a215678a4165ca8a2560 PDF Text Text 1676, 13 mai – Marché pour Laval entre Dudouyt, Pitoin et Dupré (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 4) 13e May 1676 N 34. o 1 Sem 28 no 11 2 Par devant Romain Becquet no.re Royal en la 3 Nouvelle france resident A Quebecq, et Tesmoings en fin 4 Nommez fut preSent en SaperSonne Messire Jean Du 5 Du DouiSt lequel Sieur Du DouiSt aud.’ nom pour 6 Satisfaire a lordonnance demessire Jacques Duchesneau 7 chevallier Seigneur delaDoussiniere et dimbeault 8 Conseiller du Roy en ses conseils destat et privé 9 Jntendant de la Justice police et finance deCanadas 10 Acadie Jsle deTerre Neufve et autres pais dela 11 france Septentrionnalle A Recogneu et confessé avoir 12 promis, promet, et soblige, par ces preSentes de faire 13 faire pour et auproffict du Roy le d.’ Seigneur Jntendant 14 a ce preSent et acceptant pour sa Majesté les choSes 15 qui Ensuivent, Cest A scavoir que le d.’ Sieur DudouiSt 16 Audict nom Sera tenu de faire executer toutes et chacunes 17 Les ClauSes, et Conditions portéés et Mentionnéés au 18 Contract paSSé entre MonSieur Talon cy devant 19 Jntendant de ce pays faiSant pourSaMajesté dune 20 part, Et Leonard pitouin et pierre Des prez dautre 21 pour la fabrique du Goldron pardevant Le d.’ no.re 22 le dix Septiesme Jour deSeptembre xvj.c Soix.te douze, 23 du quel luy a esté preSentement faict lecture par le d.’ 24 Nottaire en la preSence de S des nommeZ tesmoins 25 Soubz signez, Et en ce faisant defaire reparer aux 26 frais et despens du d.’ Seigneur Evesque la maison 27 et fourneau dela d.’ Goldronnerie et de faire conduire 28 et rendre Jusques au bord du fleuve Saint Laurens 29 les barils de Goldron, qui doivent estre fournis 30 chaque annéés portéés par le dict Contract Sus datté 31 et ce en lieu Comode dont Jls puissent estre transportez 32 es lieux, quesa Majesté desirera, La premiere 33 Livraison du d.’ Goldron Commenceant au mois 34 de septembre prochain et ainsy continuer dan en an 35 A pareil Temps Jusques a la fin du temps porté 36 par le dict Contract suS datté, Car Ainsy &. promettant &. 37 obligeant &. Renonceant &. faict et paSSé audict 38 Quebecq en lhostel dudict Seigneur Jntendant Lan 39 xvj.c Soixante Seize Apres midy le tresjiesme Jour 40 deMay, es presences de sieur Estienne marandeau �41 et de Jacques Martin Clerc demeurans au dict Quebecq 42 tesmoins qui ont Signé ala minutte des preSentes 43 avecq les. d.’ Seigneur Jntendant, Sieur Du douySt et 44 Nottaire Suivant Lordonnance . /. aprouvé en 45 en rature un mot de Nulle valleur / 46 Becquet / Paléographie par la Société de généalogie de Québec-np-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d5b6c1b82806178a4e64c2766e8584be.pdf?Expires=1777507200&Signature=TBspqCnYWxrNd6JhmW5yd3d8U%7Eh31UpTt76Syn6RbzzNGx8Ih7s9Ggug6DZ9CY8lhIhso3RjBX7b2lH%7E3NGBUPpInOpQ%7EDp8-ymuQeHZOtFjQN44sPSqDm0RQDC01bq2Q53RHZeg5WXB52Bn5hTYhG0e8ur%7EcTSMmgpfRIPcvvS30bRP0brEl36dvzKNuvhXM9FHjvasfd2cPBetXxbiHhtSABPL3Pnr-YD66Fr3-zenrRfsZZghDOhD9DEi0SN10XvKV1Bk%7E1ig5KWMBEM%7ETL5Eqe-AGdYmnmtK6KWCmmUEKsWsEXImhwGjiyLLEtp1gRvs41vMgjS1X0t7AAMBTg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f1ce83fef89968ad00835d489d3908e5 PDF Text Text Convention entre Dudouyt, Pitoin et Dupré (Québec, 13 mai 1676) Par devant Romain Becquet, notaire royal en la Nouvelle-France, résidant à Québec, et témoins en fin nommés, fut présent en sa personne Messe Jean Dudouyt, lequel sieur Dudouyt audit nom, pour satisfaire à l’ordonnance de Messe Jacques Duchesneau, chevalier, seigneur de la Doussinière et d’Ambault, conseiller du roi en ses Conseils d’État et privés, intendant de la justice, police et finance du Canada, Acadie, île de Terre-Neuve et autres pays de la France septentrionale, a reconnu et confessé avoir promis, promet et s’oblige, par ces présentes, de faire faire, pour et au profit du roi, ledit seigneur intendant à ce présent et acceptant pour Sa Majesté, les choses qui ensuivent, c’est à savoir que ledit sieur Dudouyt audit nom sera tenu de faire exécuter toutes et chacune les clauses et conditions portées et mentionnées au contrat passé entre M. Talon, cidevant intendant de ce pays, faisant pour Sa Majesté, d’une part, et Léonard Pitoin et Pierre Dupré, d’autre [part], pour la fabrique du goudron, par-devant ledit notaire le 17e jour de septembre 1672, duquel lui a été présentement fait lecture par ledit notaire en les présences des témoins soussignés et en ce faisant, de faire réparer aux frais et dépens dudit seigneur évêque la maison et fourneau de ladite goudronnerie et de faire conduire et rendre, jusqu’au bord du fleuve SaintLaurent, les barils de goudron, qui doivent être fournis chaque année, portés par ledit contrat susdaté et ce, en lieu commode dont ils puissent être transportés, le lieu que Sa Majesté désirera, la première livraison dudit goudron commençant au mois de septembre prochain et ainsi continuer d’an en an, à pareil temps, jusqu’à la fin du temps porté par ledit contrat susdaté, car ainsi, etc., promettant, etc., obligeant, etc., renonçant, etc. Fait et passé audit Québec, en l’hôtel dudit seigneur intendant, l’an 1676, aprèsmidi, le 13e jour de mai, en présence de sieur Étienne Marandeau et de Jacques Martin, clerc, demeurant audit Québec, témoins, qui ont signé à la minute des présentes avec lesdits seigneur intendant, sieur Dudouyt et notaire, suivant l’ordonnance. Approuvé en rature un mot de nulle valeur, Becquet. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-fj-mdv-2019 1 Faite à partir de la paléographie sur original par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Becquet, Romain, 1640-1682 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1676-05-13 Title A name given to the resource Convention entre Dudouyt et Pitoin et Dupré (Québec, 13 mai 1676) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2HDCFD3C Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé au Musée de la Civilisation. Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 4</li> <li><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4064893?docref=5XO2ZnaSIosHS-UweiY0jg">Original en français classique conservé</a> à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Romain Becquet (1675-1678), p. 209 </li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13844" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7471" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le procureur du Séminaire et de Laval, principal seigneur de Beaupré et île d'Orléans, et les goudronniers de la Baie-Saint-Paul s'entendent pour respecter les termes de la concession de la terre par Talon, ancien intendant de la Nouvelle-France, et d'effectuer les réparations à la goudronnerie. Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7e0fb18b4a00b5ccf41f817224123690.png?Expires=1777507200&Signature=ue5S9tUmEL7MNR5bTP3WZr64WVCf8SzoLjcTDJCeKwiv8AkrpBndjQ3w4wHHCugQ49y%7EX8PTWHl8M08vwA6ubPxkQIVczfI5fQViqpbrNaIhgNJIP8DwUhzyCsS3Yn6ZhmKPCZF1g5TE0-Tb0rq51n1p1uSkVxLHTcSFBRlFhQoAAQpGNz-fAHMM%7EUS2NNaVdrIH4qz1onWpgJ-mSczgdRFTEi3asCFgIlX%7EUZVpyFYek5B8-NwrwhbQZsI4Pf0P3hojbop-QLuvWFiGGdapNKFcyEjyhahJo3Dc9EJtA4wbA3JzJaQKO0Ft0DHJ9Ny%7E1zF8cjUiCMFUbnyiLtRgZA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/30d1078df222634ec356ff51cde0c27e.pdf?Expires=1777507200&Signature=mrJSkvswL78JxotLvMQwnAEAR6VYL3E3Za5e%7EoUyBZTwJ5Eycygy6GVcM8b3XBRVRXf8yNKEup-c7VmDmLJHedIkY1D58SEyCsWrBlB%7EfzaFzKAho3cZnGv%7E4HYFN%7ErS36haoUbtjk6I5Ydbds1UKPtxWZPpq5tpA1iT2T0SPNySEyIumEmwzmq82Qycxz1uueffwPsiXIE9OQFMsKvuz-oD1o9O-gWkHrf4sOhej5S5Kcv5DuFEu5h1ay-%7EgO7zFuZUJtpyaShctejdqqxfwtsoi5SKXSxyvBkFz-aRFKek1XmQ4osUH-g1PbZMwdFsAzhAiIiojNW77qkR76orgA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 637a0c3db0397c1f1fa6644a51a51422 PDF Text Text 1672, 17 septembre – Concession à Pitoin et Dupré par Talon (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 1) ConceS[sion] a leonard pitouin et pierre dupré 17 7bre 1672. 1 JeanTalon conseiller de roy en ses conseils d’EStat & privé 2 Jntendant de lajustice police & finances dela nouvelle france 3 JSlede terre neuve acadie & autres païs dela merique septentrionale 4 ATous presens & advenir Salut scavoir faisons quen vertu du 5 pouvoir a nous donné par sa maieSté nous avons donné & 6 concedé a Leonnard Pitoin & pierre deS prez La quantité de 7 quatre vingts arpens de terre en bois debout audela dela petite 8 riviere tirant vers le lieu delabaye S.t Paul a prendre sur le 9 bord du fleuve s.t Laurens scavoir cinquante arpens depuis le 10 bord du d fleuve a hautemarée jusques au pied du coSteau et 11 trois arpens du pied dud coSteau en remontant sur le derriere 12 des d.’ cinq.te arpens, borné dun coSté La petite riviere, dautre 13 les terres non concedées & dun bout sur led fleuve S.t Laurens 14 & dautre la proffondeur de lad conceSSion Pour Jouir parleS d 15 Pitoin & deS prez leurs hoirs succeSSeurs & ayans cauSes 16 La d terre comme de chose a eux apartenante & a la charge de 17 payer par chacun an auseigneur de qui relevera la d conceSSion 18 Soixantesols en argent trois chapons vifs de rente seigneurialle 19 & un sol de cens pour toute lad conceSSion, Les d cens & rente 20 portans lots & vente saiSine & amende suivant la coutume 21 de la ville prevoSté & vicomté de Paris, cette preSente 22 conceSSion accordée aus d Pitoin & des prez en consideration 23 du goldron bray & raiSine quils ont promis de faire Suivant le 24 contract quils en ont cejourdhuy paSSé par devant Becquet notaire 25 royal en cette ville, Et encore a la charge davoir par eux feu & lieu 26 sur Lad conceSSion dans deux ans du datte des preSentes, comme 27 auSsi quils seront obligez delaiSSer prendre tout le bois neceSSaire 28 pourle Service de Sa maieSté soit pour sa marine ou pour 29 quelque usage que ce Soit Lx xxx xxxx et suivre aux autres ClauSes 30 qui seront Jnserées dans les contracts deconceSSion des autres 31 voiSins de celles cy sans leS quelles le preSent p titre ne leur 32 auroit eSté accordé Letout sous le bon plaiSir deSa 33 MaieSté En teSmoin dequoy nous avons signé ces preSentes 34 aJcelles fait appoSer le cachet de nos armes & contre Signer 35 par noStre secretaire, donné a Quebec Ce dix septieSme 37 septembre xvjcsoixantedouze signé Talon & plus bas 38 par mon dit Seigneur varnier avec paraphe & scelée. /. /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-np-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d0d3ad62a43e9dc553ea982fc076608f.pdf?Expires=1777507200&Signature=IdNNgQ9FG%7EQAVhgN3vAY11W4EhL3VYd7Yp5cmLbF6ZnRIk-QSKPciTC5Msqzl09H1r8EaJWpf6jUj209v4QWbvmb1xwnZSQgxnxiDAnmJPOUIaXIAjV5cMh8-8bpJclISCBgrFq2a2J05lN5tfimmeVqx2v9RCy-DqqD1iGK5ykNIhkhXfQeiTp0cAbMIc9M0ksEKgVB3ia-0J6Ir1Fb6eW6OLZSPBbw0Qnc8pt3-HFNsrDYjdu280LJBNoiVHvPRyuS%7EE8oMp2SBtcv6lmKw-%7EWQFQG-Ix-vv8MUQ3iUQ2niMtH1Val%7EuWdkIEphq74rDLTR9b3p6jqiLX7VMnmmw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d5544e7e75cdaadf2c9ebf5bba872298 PDF Text Text n •" «i, •><»- ., ^ w . ^ 1 » » ^ ^ , , . . «--fcxS^Isfr^ "r- V ». M E V ^^ /lr-A« i.* , « * V ^ -i1^«"<, «r r» A ' —*~J"W" W V<Wirf C0t^;cf/' «-«Oto..,. y . / u /> \?*Î W#U '^W«/z»,,r /W£>0C «V ^ . H ^^««.<f^4-_ -] /^ 4 M , < s ^ 4 , « : f «*«»<*»»f-â.i-««M,.w^ >\ L/" 5? F" "'•"f» ~~^-'l,ér~3 f 'Avr*« «v-U*^ / vv ^ • M u i ) ^ r t . . r t J ! > ^ ) 4 l # v - V ^ j U n , <>><MM< t»^uwA 4. ^y /ow>v — ^ rffr �^/****H) 7iftU0f HVU^C- 4u#Hk tfuû^-ù^ } •>*&—«« .fiVUHi**,, chutu'^i ^ v L u ' Z • ^ r W t t . jàf&jfpLrtu*r-Ocm& »fty\&> CiïU+lYg.p&ui ,«&. IïmuJd^at*4f * *"" ' « i • £**<#€&L,.J.\ . f >' •. .'*.f • ,' •X y • ' ,r y JT y> i * *- » «•«r^ /£. ^ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 1 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7abacbe95463e144b91c23d3239b8b74.pdf?Expires=1777507200&Signature=FeUDjDShyTq0LuKh2uQI%7EHE-tfHNf2wLvcWNgKzeFXjgkXpBYDedeRP6GRiF7L7o%7EoCu6IqwJ6KFUSNX2jfT1agkbPXoCylJKKAt4l9b7ospECsz6ovDMdekwXtogysOuWiYCi44eMeKVlwzyNX6yzdzokszLQDdvHEd-1vsk5sdI7yyiV4Jk5nrTUc%7ERBCiDUu4DWfku24zkwyPsWecj4wyPwLnRz%7ERoA9j7zEyBXav66GYrr4VRW13DLP8WkRprrkZuNS3poOkqVZN%7E1TtO0JgqHPAVx4Y6EPiewD4wqiVoSWE8Mlf0nWF70qh9VzKZ6nwf0WGT7%7E2lod%7EA48bqQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5e22476261d14bc942a35b243e1d42fe PDF Text Text Concession d’une terre par Talon à Pitoin et Dupré (Paris, 17 septembre 1672) Jean Talon, conseiller du roi en ses Conseils d’État et privé, intendant de la justice, police et finances de la Nouvelle-France, île de Terre-Neuve, Acadie et autres pays de l’Amérique septentrionale, à tous présents et à venir, salut. Savoir faisons qu’en vertu du pouvoir à nous donné par Sa Majesté, nous avons donné et concédé à Léonard Pitoin et Pierre Dupré la quantité de 80 arpents de terre en bois debout, au-delà de la petite rivière tirant vers le lieu de la Baie-Saint-Paul à prendre sur le bord du fleuve Saint-Laurent, savoir 50 arpents depuis le bord du fleuve à haute marée jusqu’au pied du coteau et 3 arpents du pied dudit coteau en remontant sur le derrière desdits 50 arpents, borné d’un côté [par] la Petite-Rivière, d’autre [par] les terres non concédées et d’un bout sur ledit fleuve Saint-Laurent et d’autre la profondeur de ladite concession, pour jouir par lesdits Pitoin et Dupré, leurs hoirs, successeurs et ayant cause ladite terre comme de chose à eux appartenant et à la charge de payer par chacun an, au seigneur de qui relèvera ladite concession, 60 sols de cens pour toute ladite concession, lesdits cens et rente portant lots et ventes, saisines et amendes, suivant la coutume de la ville, prévôté et vicomté de Paris ; cette présente concession accordée auxdits Pitoin et Dupré en considération du goudron brut et résine qu’ils ont promis de faire, suivant le contrat qu’ils en ont ce jourd’hui passé par-devant Becquet, notaire royal en cette ville, et encore à la charge d’avoir par eux feu et lieu sur ladite concession dans deux ans de la date des présentes, comme aussi qu’ils seront obligés de laisser prendre tout le bois nécessaire pour le service de Sa Majesté, soit pour sa marine ou pour quelque usage que ce soit et suivre aux autres clauses, qui seront insérées dans les contrats de concession des autres voisins de celles-ci, sans lesquelles le présent titre ne leur aurait été accordé, le tout sous le bon plaisir de Sa Majesté. �En témoin de quoi, nous avons signé ces présentes, à icelles fait apposer le cachet de nos armes et contresigner par notre secrétaire, donné à Québec ce 17e septembre 1672, Talon, Varnier [avec paraphe et sceau]. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CWIKZ6DJ Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1672-09-17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Talon, Jean, v. 1626-1694 Title A name given to the resource Concession à Pitoin et Dupré par Talon (Québec, 17 septembre 1672) Abstract A summary of the resource. Talon, intendant de la Nouvelle-France, concède à Léonard Pitoin et Pierre Dupré une terre à bois de 80 arpents à la Baie-Saint-Paul pour y établir une goudronnerie. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7302" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 1</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13953" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7303" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3ce7e70583087afc83f0b4b09582cdf0.png?Expires=1777507200&Signature=TitCpjFoGu%7EeFcYCW--XOBktpPXjPv7g-SlKJg05BjVEdlUWDKM9v7KXvSjpgpTGAlGG4OtMqKHdIBUPksFG1dhJoeY8DpOqF5S91Mlhv2vaOcWaebuSQQuhVqZtvvq6wjnUoPnvSQ2ccE5g2Uu1l2guHyb4NGAZFnVvO7enBw3Gmt6Op5CrZlvWKVjiFjgj2qwWJUqo45LWcV35pgJHn%7EzyqlECO1EX7A89ozbAT-O2OmuZbpZTx9dhXePQa7zhO20shvzFcPolxHkbsLxO8OTqnp2YmVTcODeLXnBSzkVWXCSSNlnTleGcH-OI0bduLZDXVL13zt4E-DHbAGY7yw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0a11963602a5799183ebd6891b6dd0a6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/427c7346f2451b63437579db986d19d1.pdf?Expires=1777507200&Signature=ij61skw2BWkYeRJsIOik-dAl463XBpYzB-osx8OrKLhH5xlwMh4fDbf2GCkwwA5UB19EBzuRrxFQ-zcoETaqeMxZKbQYJdvFAsFSsGJ4lGxbVb3gnSpVFUNcYRMRJLJJYjjEQ-9oU0UJnGlxs6EmkjqZ56X5M5etOauXZLastgOQB1ZBt5LQxEQtJNJyjCsZA7zN0sJNkz82ASrKL3ZUPww2q9qOUKI%7ERvQHETYZIobYmJXpdCWfXdfNvTed8rFGwkAZX4l1kblYytEjc4Y8fr1lmYOM1WCOadwdhg77EGXjWNo-NUIpBSjtAF31Dg31zkjyr9gRmpfyVCzdrxxbjA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e1716cd6293903c887b0bb63516b7af6 PDF Text Text V. 1677 – Éclaircissement par Pitoin et Dupré au sujet de la goudronnerie (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 4, no 49) No 49 1 Eclaircissement touchant la Requeste de Leonard 2 Pitouin et Pierre Du pré par la quelle ils demandent 3 que la terre de la Baye Saint Paul apartenant 4 a monsieur LEvesque de Quebec leur soit acordée 5 Sous pretexte du Traité de la manufacture 6 du Gauldron a eux fait par Monsieur Talon 7 cy devant Jntendant de la Nouvelle france 8 Sur quoy il faut remarquer. 9 1. Que lon n’a jamais contesté aus dits Pitouin 10 et Du pré aucune des terres et autres choses 11 portées par le traité a eux fait avec mon dit 12 Sieur Talon pour la manufacture du 13 gaudron. 14 2. Que la terre de la Baye Saint Paul que 15 Monsieur LEvesque a demandé qui luy fut 16 conservée fait partie de Sa seigneurie de 17 Beaupré, et que c’est le Lieu qu’il fait établir 18 pour en faire le domaine. 19 3. Que la riviere du Goufre qui est la 20 borne de la dite seigneurie est la riviere que 21 l’on apelle aujourdhuy vulgairement la 22 riviere de la baye Saint Paul, ainsi qu’on 23 la fait voir a mon dit Sieur Talon avant 24 Son depart du Canada en luy produisant 25 le Livre de mon sieur de Champlain dans 26 le quel il fait la description de la dite riviere 27 et aporte les raisons pour les quelles il luy 28 donne le main nom de riviere du Gouffre 29 disant que c’est a cause de la rapidité du 30 Courant qui est entre L’Jsle au Coudres et 31 l’embouchure de la dite riviere. Ce qui donna 32 occasion a mon dit Sieur Talon de declarer 33 et d’ecrire de Sa main au bas du traitté qu’il 34 avoit fait aus dits Pitouin et Du pré que les 35 quatre lieues a eux accordées pour exploiter 36 des pins Se devoient prendre depuis la riviere 37 dela baye Saint Paul en descendant vers 38 Tadoussac d’où il apert evidemment que les 39 terres de la Baye Saint Paul apartenant 40 au dit Seigneur Evesque ne Sont aucunement �41 comprises dans le traitté des dits Pitouin et 42 Du pré. 43 4. Que l’on a donne la méme connoissance 44 dela riviere du Gouffre a Messieurs de la 45 Compagnie, ce qui leur a donne lieu d’expliquer 46 dans la ratification du contract de conceSsion 47 de la dite Seigneurie de beau pré la riviere du 48 Goufre vulgairement dite la riviere de la 49 Baye Saint Paul; Et que tout recemment 50 mon sieur Du chesneau Jntendant S’est fait 51 aporter le livre du Sieur de Champlain 52 par le quel il a connu que la riviere du Goufre 53 est la riviere de la Baye Saint Paul 54 5. Que la raison pour la quelle le contract 55 de ConceSsion de Mon Sieur Levesque ne 56 fait pas de mention du mot riviere de 57 la Baye Saint Paul est a cause qu’étant un 58 des plus anciens contracts du Canada, le 59 vulgaire n’avoit pas encore appellé cette riviere 60 du nom de riviere de la Baye S.t Paul, 61 mais bien de riviere du Goufre ainsi que 62 mon Sieur de Champlain l’avoit nommée. 63 Comme ce point est le fondement principal 64 des dits Pitouin et Du pre je l’ay expliqué plus 65 au long pour n’en laisser aucun doute. 66 6. Que c’est mal a propos et Sans fondement 67 que les dits Pitouoin et Dupré prennent pretexte 68 de la manufacture du Gouldron pour S’emparer 69 des terres de la Baye Saint Paul apartenant 70 au dit Seigneur Evesque, puis quils ont entierem’ 71 negligé et abandonné ladite facture du Gouldron 72 depuis cinq ans qu’ils en ont passé le traitté : 73 et que l’année derniere ils ont presenté requeste 74 a mon sieur Du chesneau Jntendant pour en 75 estre dechargés comme d’une chose qui leur 76 étoit jmpoSsible et qui les ruineroit. 77 7. Que mon dit sieur Du chesneau par Son 78 ordonnance rendue entre le dit Sieur Evesque 79 et les d.’ Pitouin et Du pré a pourvû avantageuSem’ 80 a maintenir la manufacture du Gouldron Suivant 81 les Jntentions du Roy obligeant mon dit S.r LEveSque 82 de faire exploiter la Gouldronnerie, d’en retablir �83 la maison et le fourneau a Ses fraiz et de fournir 84 a sa majesté autont de Gouldron et aux 85 mémes conditions qu’etoient obligés les d.’ Pitouin 86 et Du pré par le traité a eux faits et d’en passer 87 un nouvesu titre comme, il a fait. 88 8. Que mon dit Sieur Levesque n’a aucunem’ 89 pretendu S’emparer dela Gouldronnerie, n’y 90 Se l’approprier, mais qu’il S’est offert de faire 91 quelle Seroit maintenuë Selon les jntentions 92 du Roy afin d’oster tout pretexte et que la 93 Seigneurie de Beaupré luy fut conservée en 94 Son entier. 95 9. Que pour cet effet il a transporté au 96 Sieur de Comporté bourgeois et habitant de 97 Quebec le Sus dit traitté de la facture du Gouldron 98 le quel S’en est chargé aux mémes Conditions 99 quil a esté fait aus d.’ Pitouin et Dupré et 100 que Mon dit Sieur LEvesque S’etoit obligé par 101 le nouveau titre qu’il en avoit passé. que 102 mondit Sieur de Comporté est tres capable 103 de faire exploiter la gouldronnerie, qu’il y 104 fait presentement travailler; et que Si cette 105 Manufacture reussit, il pretend y joindre une 106 terre considerable qui luy a esté concedée 107 proche les quatre lieuës qui Sont aSsignées pour 108 exploiter des pins pour la facture du Gouldron 109 et y faire établir une Gouldronnerie. 110 10. Que les dits Pitouins et Dupré ne peuvent 111 pas faire fond Sur un Simple billet que leur 112 a donné Mon sieur de frontenac pour chacun 113 trois arpens de terre de front dans la Baye 114 Saint Paul dautant que mon dit Sieur de 115 frontenac n’avoit alors aucun pouvoir n’y du 116 Roy n’y de la Compagnie de donner les 117 terres du Canada et quand méme jl l’auroit 118 eu il n’auroit pas pû oster l’habitation d’aucun 119 particulier non plus qu’a monsieur LEvesque 120 une partie de Sa Seigneurie pour la donner 121 aus d.’ Pitouin et Du pré, veu principalement 122 que le dit Sieur Evesque la fait cultiver et 123 établir pour en faire lelieu de Son domaine. 124 11. Enfin que la verité est que les dits 125 Pitouin et Du pré n’ont pas voulu avoir la �126 terre de la baye Saint Paul en veue de 127 travailler ala Gouldronnerie, mais bien 128 pour traiter des boissons aux Sauvages 129 comme ils ont fait pendant qu’ils y ont 130 esté au grand prejudice du Christianisme et 131 méme de la ferme de Tadoussac comme 132 il paroit par la requeste des fermiers du 133 Roy la qu’elle ils ont presentée a Mon Sieur 134 Du chesneau Jntendant l’année derniere et par 135 la quelle ils Se plaignent que les dits pitouin 136 et Du pré leur ont fait tort de plus de 5000.# 137 j’ay entre les mains la dite requeste. 138 Lon peut aisement connoître de ce que deSsus 139 que Mon Sieur LEvesque a demende avec raiSon 140 et justice que Sa Seigneurie de Beau pré luy 141 fut conservée en Son entier conformement a Son 142 contract de conceSsion et qu’il a esté avantageusem’ 143 pourveu ala manufacture du Gouldron 144 conformement aux jntentions de Sa majesté 145 et que cet ouvrage negligé et abandonné par 146 les d.’ Pitouin et Dupré Sera continué et 147 parfaitement Soûtemu par les Soins du dit 148 Sieur de Comporté. /Paléographie par le Séminaire de Québec-lsh-2020 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4db2881ad9a3ab4c1a4406bd1a2c9daa.pdf?Expires=1777507200&Signature=RPO2pCyy3aja8aHuK7MBOxp89NfqnVG4Blf9NH12HYWAP2WehVNU82D2gBLQ2peg9TKif5XX6ha9OsgKV%7Ebzz7FpaGY-Nct6Hpwaw5EmDm5n-stc9-i9Bkzyq13rbYdGVrIV5hSh5cCZYzfAhuY5bcCbBJgxPsh310V7VWHBVaialYdh1DoZWCBnAGf-I0ryazoK6xyIru-gGlMqJPRs2KhO0%7EDe9r6d9Ffu9n4tYrxVSUk%7EZPCbI6Ofh7apm8ANB%7ExCnFjVTA0J23SCAZIB2PbZcJkeRAojxIjUCCsiiuu-YVFX3VIcFc1QTxALyTWXt1DCo7IDRA59Asqj8zEIWQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a61fa4b7a9185dc738b3a223f8f05245 PDF Text Text Mémoire par Pitoin et Dupré à Duchesneau (Québec, 27 octobre 1677) Éclaircissement touchant la requête de Léonard Pitoin et Pierre Dupré, par laquelle ils demandent que la terre de la Baie-Saint-Paul appartenant à M. l’évêque de Québec leur soit accordée, sous prétexte du traité de la manufacture du goudron à eux fait par M. Talon, ci-devant intendant de la Nouvelle-France, sur quoi il faut remarquer : 1° que l’on n’a jamais contesté auxdits Pitoin et Dupré aucune des terres et autres choses portées par le traité à eux fait avec mondit sieur Talon pour la manufacture du goudron ; 2° que la terre de la Baie-Saint-Paul que M. l’évêque a demandée qui lui fût conservée fait partie de sa seigneurie de Beaupré et que c’est le lieu qu’il fait établir pour en faire le domaine ; 3° que la rivière du Gouffre, qui est la borne de ladite seigneurie, est la rivière que l’on appelle aujourd’hui vulgairement la rivière de la Baie-Saint-Paul, ainsi qu’on l’a fait voir à mondit sieur Talon avant son départ du Canada en lui produisant le livre de M. de Champlain, dans lequel il fait la description de ladite rivière et apporte les raisons pour lesquelles il lui donne le nom de rivière du Gouffre, disant que c’est à cause de la rapidité du courant qui est entre l’île aux Coudres et l’embouchure de ladite rivière ; ce qui donna occasion à mondit sieur Talon de déclarer et d’écrire de sa main, au bas du traité qu’il avait fait audit Pitoin et Dupré, que les quatre lieues à eux accordées pour exploiter des pins se devaient prendre depuis la rivière de la Baie-Saint-Paul, en descendant vers Tadoussac, d’où il appert évidemment que les terres de la Baie-Saint-Paul appartenant audit seigneur évêque ne sont aucunement comprises dans le traité desdits Pitoin et Dupré ; �4° que l’on a donné la même connaissance de la rivière du Gouffre à MM. de la Compagnie, ce qui leur a donné lieu d[e l]’expliquer dans la ratification du contrat de concession de ladite seigneurie de Beaupré, la rivière du Gouffre vulgairement dite la rivière de la BaieSaint-Paul et que tout récemment, M. Duchesneau, intendant, s’est fait apporter le livre du sieur de Champlain, par lequel il a [re]connu que la rivière du Gouffre est la rivière de la Baie-Saint-Paul ; 5° que la raison pour laquelle le contrat de concession de M. l’évêque ne fait pas de mention du mot rivière de la Baie-Saint-Paul est à cause qu’étant un des plus anciens contrats du Canada, le vulgaire n’avait pas encore appelé cette rivière du nom de rivière de la Baie-SaintPaul, mais bien de rivière du Gouffre, ainsi que M. de Champlain l’avait nommée ; comme ce point est le fondement principal desdits Pitoin et Dupré, je l’ai expliqué plus au long pour n’en laisser aucun doute ; 6° que c’est mal à propos et sans fondement que lesdits Pitoin et Dupré prennent prétexte de la manufacture du goudron pour s’emparer des terres de la Baie-Saint-Paul appartenant audit seigneur évêque, puisqu’ils ont entièrement négligé et abandonné ladite facture du goudron depuis cinq ans qu’ils en ont passé le traité et que l’année dernière, ils ont présenté requête à M. Duchesneau, intendant, pour en être déchargés, comme d’une chose qui leur était impossible et qui les ruinerait ; 7° que mondit sieur Duchesneau, par son ordonnance rendue entre ledit sieur évêque et lesdits Pitoin et Dupré, a pourvu avantageusement à maintenir la manufacture du goudron, suivant les intentions du roi obligeant mondit sieur l’évêque de faire exploiter la goudronnerie, d’en rétablir la maison et le fourneau à ses frais et de fournir à Sa Majesté autant de goudron, et aux mêmes conditions qu’étaient obligés lesdits Pitoin et Dupré, par le traité à eux fait et d’en passer un nouveau titre, comme il a fait ; �8° que mondit sieur l’évêque n’a aucunement prétendu s’emparer de la goudronnerie, ni se l’approprier, mais qu’il s’est offert de faire qu’elle serait maintenue selon les intentions du roi, afin d’ôter tout prétexte et que la seigneurie de Beaupré lui fut conservée en son entier ; 9° que pour cet effet, il a transporté au sieur de Comporté, bourgeois et habitant de Québec, le susdit traité de la facture du goudron, lequel s’en est chargé aux mêmes conditions qu’il a été fait audit Pitoin et Dupré et que mondit sieur l’évêque s’était obligé par le nouveau titre qu’il en avait passé ; que mondit sieur de Comporté est très capable de faire exploiter la goudronnerie ; qu’il y fait présentement travailler ; et que si cette manufacture réussit, il prétend y joindre une terre considérable, qui lui a été concédée proche les quatre lieues qui sont assignées pour exploiter des pins pour la facture du goudron et y faire établir une goudronnerie ; 10° que lesdits Pitoin et Dupré ne peuvent pas faire fond sur un simple billet que leur a donné M. de Frontenac pour chacun trois arpents de terre de front dans la Baie-Saint-Paul, d’autant que mondit sieur de Frontenac n’avait alors aucun pouvoir, ni du roi ni de la Compagnie, de donner les terres du Canada et quand même il l’aurait eu, il n’aurait pas pu ôter l’habitation d’aucun particulier, non plus qu’à M. l’évêque une partie de sa seigneurie pour la donner auxdits Pitoin et Dupré, vu principalement que ledit sieur évêque l’a fait cultiver et établir pour en faire le lieu de son domaine ; 11° enfin, que la vérité est que lesdits Pitoin et Dupré n’ont pas voulu avoir la terre de la Baie-Saint-Paul en vue de travailler à la goudronnerie, mais bien pour traiter des boissons aux Sauvages, comme ils ont fait pendant qu’ils y ont été, au grand préjudice du christianisme et même de la ferme de Tadoussac, comme il paraît par la requête des fermiers du roi, laquelle ils ont présentée à M. Duchesneau, intendant, l’année dernière et par laquelle ils se �plaignent que lesdits Pitoin et Dupré leur ont fait tort de plus de 5 000 livres. J’ai entre les mains ladite requête. L’on peut aisément connaître de ce que dessus que M. l’évêque a demandé avec raison et justice que sa seigneurie de Beaupré lui fût conservée en son entier, conformément à son contrat de concession et qu’il a été avantageusement pourvu à la manufacture du goudron, conformément aux intentions de Sa Majesté et que cet ouvrage, négligé et abandonné par lesdits Pitoin et Dupré, sera continué et parfaitement soutenu par les soins dudit sieur de Comporté. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ib-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PENDXBJU Type The nature or genre of the resource Rapports Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1677-10-27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pitoin, Léonard ✝ Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Title A name given to the resource Mémoire par Pitoin et Dupré à Duchesneau (Québec, 27 octobre 1677) Abstract A summary of the resource. Les goudronniers de la Baie-Saint-Paul font valoir à l’intendant de la Nouvelle-France le traité signé avec son prédécesseur, Talon, pour leur droit d’occuper les terres de Laval, principal seigneur de Beaupré et île d'Orléans. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/414817">Original en français classique</a> conservé au Musée de la Civilisation. Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 4, no 49</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14208" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7396" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c9f9df9c599e53afaecb8891c34acfd5.png?Expires=1777507200&Signature=VRDkexFodpaoe60IawoBpLaHUwYyU7VeJgSdqwez1ULMryWKH0ZeadFKrROpLrtGCG3iNFIpuA4mRPKiK8mVCBxdWaiiZW6ZN7c5tb9axLQOHQgPYT1gfpOKerYQUvK3wHajYJfg1UQmBifHVoHZg8eLcEPyKeck5os4EsGG5a4MLO2DkegDmmvpXBMi4l3dtKqvaFiIxsRj8sbP9WuoL59NOOkCmBGlUv2gdpHtSl8epJaoPdE7JiTVkDc06ypFeiPjq%7EL-ipimxErd3HdqNJAaTV5M9sXul76j9zQFxrLsnxc-Hv2Z7lbp6FIp2v45-%7E5588U2aD0Z2MqdvIjZhw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3ccbaa7ee3a75933e2e3cf4835f98ed1.pdf?Expires=1777507200&Signature=c-pKcsOM9v%7EdwONl4fv2IYvK9b955IiBoGDYPlbItYCRWdc90NWyww8HAXEIas-CMMj7TipOpccF6o15iVXKV3WOBrwqf1-%7E02URg6e-1XhANBAa3EmMK-7oK2AT9QNIgfrZyQc%7E1vWZ-Hlprs%7EOZclKSZXdZVv1Ksc-tRIeMA9HtZPkF%7EVBY94NLpr2quUKpgLBP5y4ZsvRita5vtJjuU%7El1aD8F1uueqr8xiQyzs8kJUzuJcLQZ%7ERf-sTL2XN5oQyJbj8l%7Ed0YoOh0J74bew0F9x8bECKUSx-gIZkynaCQHFaAccAVIIfAxUxpgZt81KhR9hIC6T1dfyBpSyQbdw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM aa21db683ec773cdc5d3fb77f101538c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c8fbb40680a628706b691bea8e79eb4a.pdf?Expires=1777507200&Signature=sG73AdSJKeNvDPZ6EF0J2EN8tfSwYvvH9Qyr5uyakNcVp-kKqTnFAifte1RAWFw4iigTkUaMZhnOqq4lBHGhK3XFuFpcFFZfE%7EbzYaXSvAIujfCQAVGKIAAA-yM6sLTU8ZwTNYMk7r9%7EBMhuf9-pv%7EfiSm0zKSb%7EX6SsMdqRYPY%7EYOtaO8Q9RmTDSoCdlTVbbtk9Mvc07mNMtUXoODMvx56eWl7FOuj4LLtJwOS5U2VoqF%7E8t9tbAv3XYlBQbqQJyaex0z179Tu0oF1Z7XHrYCu75Nnw3IIS5eH-ed5WrHsDqUnG1MY0pnHDuQlpJmwSaGswMk4WNdvI%7EBI-qlvMEg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 23f30839d6406eedd5bc542a5af95ff0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 14 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/efe5c64e159bbeceecb5e2b2d6d0b209.pdf?Expires=1777507200&Signature=tr6zAhi4lqUI-nQ2TsDZeJj7RbAhnUTsocTn6NDjbaDyRuK5lArgaXUjPp56Zy7XtxvVR6GPIu6JYEbIwkiTVbxJRO8ZmD6gjARYEhzUjdsYEn1O9MdsbQL51W4CzoPW7MR1l%7EjL2BOCrRTrllSLQPxrRUaM0epXeEqoh7TnJrlo4iXvC1Z9pIhnHRO-nPnIrTkEi55vLS0AZrkYfwDUl%7Em4s4VfckyRI9LyR3vqxUWrJWD5%7EjQaqRoKt6GQulHIkvNlwhnun4s1e7pRw%7Eja%7EnA6FbEkeAS0ivLfS6Z9vuo3Wx8GIggWA%7E3Qj4Xl0EXrIzhQyWngWSzeS1obBtuzAA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ffe5ba0bf6e0e01a5d8c4f6c7f8793ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie collationnée en français classique et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 14a https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d8d98a51e6cf5a6320ef4f37cd1d9e6c.pdf?Expires=1777507200&Signature=NPO6w8rH2e8laYGfnH78GhECHxHA2ayFUnqetN4MCqvJjTHSa9Lh5o0qYY9x2d05RskoZULyY-HueTcP3A8DNevzAuDbZUeYnmv-a7U4RDemN01RBz0yjmdFGlPurL-9lDvsguu5ggipc6c%7Evt4nvxWKbsReu06BFEvU0qktgQcpUEat3%7EVAokpRzoxWJRd4eYwcHOHxsVbIKe9qUU8qzfDbFyNnCFnS%7EHp5636G8HXoUQU6bI2U%7EINhs-v1vFsPc1W-J-aHxS1GBMnLCeBNizlD2qkFL0OaLl7tPWvfhFIjdST1diatIsbCUrL1m1XcURWtXZcyNWeTVY0XgKadQg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 31004f145727e66a6c11b47646a0b413 PDF Text Text Opposition par Pitoin et Dupré à la sentence de Duchesneau (Québec, 30 juin 1678) À la requête de Léonard Pitoin et Pierre Dupré, goudronneurs de la goudronnerie de la Baie-Saint-Paul en la Nouvelle-France, de présents en la ville de Québec, où ils ont élu leur domicile en la maison de Bernard Gontier, demeurant [en la] basseville dudit Québec ; [qu’il] soit signifié et déclaré à Messe Pierre Francheville, prêtre et procureur de Mgr l’évêque de Québec, que lesdits Pitoin et Dupré se sont opposés et s’opposent par le présent acte à l’exécution de l’ordonnance rendue par M. l’intendant le 28e avril dernier, signifiée le 1er juin ensuivant, et d’autant qu’elle n’a dû être rendue qu’après en avoir communiqué avec M. le comte de Frontenac, gouverneur de ce pays, ensuivant et ainsi qu’il a été dit audit Pitoin par M. de Bellinzani de la part de Mgr Colbert, ce qui est d’autant plus vrai que par la requête présentée par ledit Pitoin à mondit seigneur l’intendant le 5e mars 1678, n’en est pas disconvenu non plus que de ne point juger l’affaire, sans au préalable il n’eut fait descente sur les lieux en contestation avec mondit seigneur le gouverneur et pour d’autres moyens, tant en la forme qu’au fond, qu’ils déduiront en temps et lieu, protestant de nullité de tout ce qui serait fait au préjudice du présent acte et de répéter, tant à l’encontre dudit seigneur évêque que dudit sieur Francheville, de toutes pertes, dommages et intérêts ; [qu’il soit] signifié l’opposition ci-dessus audit sieur de Francheville, procureur et faisant les affaires de Mgr l’évêque de Québec, en parlant à sa personne au lieu du Séminaire dudit Québec, par nous huissiers royaux soussignés, à ce que tout le contenu ils n’en ignorent. Ce 30e jour de juin 1678 et a ledit Pitoin signé et ledit Dupré déclaré ne savoir signer, Gossette, Pitoin, Levasseur. �Collationné sur l’original en papier, dont la copie est en dessus écrite par moi, notaire royal soussigné, pour servir ce que de raison, ce fait ledit original rendu à Québec le 8e novembre 1678, Becquet. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MFDS5QVF Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1678-06-30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pitoin, Léonard ✝ Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Title A name given to the resource Opposition de Pitoin et Dupré à la sentence de Duchesneau (Québec, 30 juin 1678) Abstract A summary of the resource. Opposition des goudronniers de la Baie-Saint-Paul à la sentence de l’intendant de la Nouvelle-France du 28 avril 1678. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7372" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 14</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7375" class="show">Copie collationnée en français classique</a> et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 14a</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14182" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7373" class="show">Paléographie typographiée en français classique </a>par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/92fdcce10e5f4b4b0289cd884de2834a.png?Expires=1777507200&Signature=pjUi66jYanQuvFHvHPoqT%7EkUsKtCZ3IVtRd1m2lZGwFRUxtUF79PV0e06%7EBjY8-2duHElte8OB7RcMFRi9hWL2XAnxiSV3-%7ESPzfJHv5y9IR81PL1eRAVS-g3dw-TQIa5x9ZF5c-mCa1MxJXHYGNhn-H1MLXGq3oNUyfFFGK5lfOI1GYpLFua5rDeidBeaLwTGT-%7Ex%7EN9K7yHeyEVACWcSbuEEtCCU%7ELdK0%7EY27xVCyECrgq0iCgvVDFD8JfCovPoa2uOFbybbLjKVdUysmuLqbirFy%7EcViZPRxdljSQ2baejnuwoukuKc6jK4ZIEjPa4amrUQhFHCdNBqsr%7EkpIgA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a4b8f4f32d022ffa2003d87a4e3e42cc.pdf?Expires=1777507200&Signature=g5DHWVvGDLr8xZ3ZojZyfkTNl5upwpamnqQQCyLxihaj1YBXum661eOGk5aiMwb8kM09K1fxtiHzBXckX-sJ3167O9QVfJBggSZgmZcEuCq%7ETz3Ppq-XdszmdwAtX5LdY-XQHfCiais5wlDHHMAOjM1Vsui6zUj51LTBZoARgdilEPFo5fGOaVi9XB%7ECVAxnDZy2PseyHVX%7EbfYqqVY7RXk9-9bBZC0cLwVKiv7wiNtcp31qQmIcKC4rDZipFdtGpDXdYrwgxSk9RH%7EEs95Kn2C-Fbkg8H1JTBWWeNZwnHLx8pKtixtfY2UQ5IaviBBc989tOgQrB4EmcNSs2uwLSg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1d4781c9f30c07f5e6c4f728761d9229 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/30bb762537365cfd2d0efc05f1e3b446.pdf?Expires=1777507200&Signature=CBGgFbFrPgDOYrffMcCDQSvmkAJRuZn5OKlTr0HlZRlIG5VwMsPCqlMPapbPFXI-NA0LjBkgybSGkJWRFGU4P7XC%7EfDrwQ95ffwzrmobckLogVVml3w37qlSl7CiITo42mpBqggvYjCl4lFqY%7EaAPvsqqsKoWgWjYJGLThuvw-9aCEchuI39xj3VrCBsXo6NvLixLBCs8mOXWA7H8knOF7MKvRjZQ3u%7Eu69Aeq-pw7i%7ES3v2szawwWl0AHWXdU6gL6OqcM0hkTsJiWPFIeqGFv6CRTBK9OiTsbmmJFP9ia7bzRnN9Quzp1wSTSjbGO6vUo2izDXbudPXcKUZothLHw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3402db0367c730ef1072c5bc192dc2e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 17a https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/bf4f461f77bf8cd140bde07d17655b93.pdf?Expires=1777507200&Signature=owvLWc-kGFb4567OFIK944HIjGw5CaJfYIvC8U3unrMmUuNTNk4DfXGOtuhbVbYbk%7Es1iUF9cSvqxzBcG8NdVaohEGMhZM3hVkFeXstCyVBq3Y9eRfQwWLnnbUD7Z2pPnwzKkmalwLQhz6TOc%7EqX4VOH4zNaDuLvvSZLIux1QOnvi5%7E5rOmQf3Op6lNbSX3pV%7E3%7EnGbZLcOuSFqRqdxDtXjN6yx0RYE-4f7ha-xtKlS3epDsMruRNk3PjnFfb5Zv87vJFoRwwRtMaSvvM5uMymSwEV6se55YjseDkkGV5HwKzAekXOhN3y-GBLQiw2NnXQuh-MiommeWdba2G11few__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 44d3f08fd35c9880957c9aa6ffdad292 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 17 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9e81520ee61b333549f3e89974b1f452.pdf?Expires=1777507200&Signature=pLWegJYix-ysPtjLMe11fMTY2VeysCf0qwYNZVsXJocvm6o-2XHmwnPRUBNwcfYiYTtzEF-8sT0hoKTgkpobKeAO28Y8CL-U2jVeDji8jtlIgC%7EpxrY7mvcZlGP6tM36M7eDu6RBbUht04NUBgFh%7EDOIpxNx5F1QajskScUV-Lk4QmA36cMcB4ca4vEy6VlaR2oYGMuI9ghbP-EnOPFnalcskxf6HIN73jPUPLMe7z40nKb5edZYd3XLZ-JjqXEkcN0N5kV5aL8-RaiBGSlo0M7%7EqC21PIHI2N8-mhvZL-pQIY6Kzglt6ukrLzWUSY1X3GG-RTKnuCWIZSaS42CrXQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 59e31698f3b181db64ae97144f47d6aa PDF Text Text Obligation par Pitoin et Dupré à Baudoin, puis paiement par Laval (La Rochelle, 10 juillet 1679) Par devant le notaire royal à La Rochelle, soussigné, fut personnellement établi le sieur Léonard Pitoin, marchand, demeurant au pays de Canada, lequel, tant pour lui que pour Pierre Dupré, son associé, duquel il se fait fort en vertu de sa procuration qu’il dit avoir passé par devant Duquet, notaire audit lieu, a volontairement reconnu devoir justement au sieur Gervais Baudoin, chirurgien, de présent en cette ville, acceptant en personne la somme de 77 livres pour pareille somme que ledit Baudoin lui a ci-devant prêté en bonne monnaie du cours et dont il se contente, renonçant, etc., laquelledite somme de 77 livres ledit sieur Pitoin promet payer à la volonté dudit Baudoin, pour tout délai à peine de tous dépens, dommages et intérêts, à quoi faire l’oblige tous ses biens et ceux dudit sieur Dupré, son associé, solidairement avec les siens et fait élection de leur domicile pour l’exécution des présentes en cette ville en la maison dudit notaire pour y recevoir tous actes, etc., renonçant, etc., jugé, etc., condamné, etc. Fait à La Rochelle en la maison où pend pour enseigne les Quatre fils Aymon, où ledit Pitoin est détenu au lit, malade, toutefois en son bon sens, mémoire et entendement, ainsi qu’il est apparu à moi, dit notaire, après-midi le 10 juillet 1669, en présence de Nicolas Croze, praticien, et Nicolas Tauzière, clerc, y demeurant, Ruerly Duseil, Pitoin, G. Baudoin, Tauzière, Croze, Périgaud, notaire. Scellé à La Rochelle, le 14e juillet 1679. Dumas, commis, le 14e jour de juillet 1679, avant-midi, à la requête de Gervais Baudoin, chirurgien, qui a élu domicile en la maison de M. Louis Périgaud, notaire royal, demeurant en cette ville, je, huissier, soussigné, reçu et immatriculé en la juridiction des juges, consul des marchands de ladite ville, y demeurant, j’ai, moi, seigneur de Laval, premier évêque de Québec, de présent en cette ville de La Rochelle, par vertu d’une obligation passée par devant ledit Périgaud en date �du 10e jour de juillet présent mois, j’ai saisi et arrêté de par le roi notre sire de tout un chacun les deniers, meubles, marchandises et autres choses généralement quelconques qu’il a de présent, aura et devra ci-après pour quelque cause que ce soit et ce, jusqu’à la concurrence de la somme de 77 livres appartenant à l’hérédité de feu Léonard Pitoin, au pays de Canada, tant pour lui que pour Dupré, son associé, donc en les mains jusque par justice en ait été ordonné, sur peine de payer deux fois sur La Rochelle, parlant à la personne trouvée en la maison des Jésuites en icelle, les jours et an que dessus, Pierre Dupré, son allié, approuvant le tout. Labriault, conseiller à La Rochelle, le 14e juillet 1679, Gauthier. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie sur original par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FTVJ9XQB Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679-07-10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pénigaud, Louis ✝ Title A name given to the resource Obligation par Pitoin et Dupré à Baudoin, puis paiement par Laval (La Rochelle, 10 juillet 1679) Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7332" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 17</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13977" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7333" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7331" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 17a</li> </ul> Abstract A summary of the resource. <p>Les anciens gourdronniers de la Baie-SaintPaul reconnaissent devoir 77 livres à Gervais Baudoin, chirurgien de La Rochelle, et saisie par Laval, principal seigneur de Beaupré et île d'Orléans, de leurs biens pour la valeur de 77 livres pour payer la dette à la suite de la mort de Pitoin.</p> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3dd17ad196ffba76e731b41b2392d29f.png?Expires=1777507200&Signature=t8kTqhQs8gWHs0oyihK%7EHxlunobFbbrvRNjs-vE7XTslLZPmBPgDLesoDQbQTg7%7EHvhl9EN1E8hgxlJL%7EZrZ3WcN%7EDpAF-7iyP7GFQUKe6pAEA22Gmj2dO6lTUd15Ti28Js-AjsfPw%7EYxXdjZmhm1WA6obEV9ZOtFA2HkJtHG8v1xw5HmEDVfAOv9s50i12W6cb8EwZEQ6ndcMBonFm9OdrUrXDwTs6fYRXAFfmUcceZGrjnT0CUlH8BS-yr-I0NBeTB3EApe%7EdHI%7Eyd4TrmEowmvApwGVqAHc%7EL5qQ2buW66802tZEMiI7CwxlkPtn6c39ALyc3niomxPnxGCbJAA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0a00c55aef11920063e1248c693a21cd.pdf?Expires=1777507200&Signature=mcWMruB0fRtSePucJeX6Zd8mPm3N7tHhp6NMwyGlKMtKP08ApfaRffV756ynAO2q5re0O%7E8rqOJeK1hjKmRCkKI%7Ej9GxnCXUK9OLC8IzbPJdlR3S1CCrU3r9QnZU-gJrd4ZBD6J%7Ed2stJd7kYb0l%7ECmjdtC-eGErtYXv57p2Yyq%7EFNSd40XGqqBMS8JJQzx%7EBBIVNi95Wv4SSoollhB5WNJxdrc67H%7EcUktbzFGhYxQqR417i3hz4GDhEpFFI-XPuXAhhRCqQUWMaOGwa2LC-zewD%7EpOF9UAVl6I%7E9INeo7IRErjF3mXYgCrGyM4cXci9yuaFBEe%7EC8S60P%7EkbAr8g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d997d617271ff51b95cad84e1f64e5d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4d3f68f42a18249bc427e2baf0d62f7d.pdf?Expires=1777507200&Signature=agYJsIwZTvOJZCen-fawTeUzHe7ehNoBhHxqq2Ksm1CivnUxH311mrD7v5GuZIHUbin6Y59MJ1ptm-hf5o6KmMFAlJ8E4eDdHkowaM8Bq%7Ez-zyraQzJ%7ECNKB70hKqilfkTjqBqLUYYLMq8cfEQ6JTFEoN-e%7E8B1dcwLXAl6QsIE8wSvs9PUYKotnb9v6Ul08hhFsQINZmeO9CT7Dz-fmkUwcKSTYdfTVYYyefVK0wXVETDgpjvWMT4rz-NBYGBH9wI86gWkICrPhsMM44x585qDFhoMwZVojgeciV3zZnmAiSKPS95TwgnhOR1WAORkSroeHTqMuRg5fhr1MNkzvkQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6e1fe3d601a0b69f11977568650e1f89 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 2 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/384abd6c3f19a2f0eea6fb6ab8463258.pdf?Expires=1777507200&Signature=piWktfxnenORSrOwISBREZ5wlFl%7EXuWayfJ037pLvLaYAXrunb2IUQKI0xITELT%7ExeBSCOiC3dMNyokIlk4P08qu%7ErvfHFDrPb7GC0Wj80HuEdI-i1eOX8UljcpDjEuN9NFQuS2LrT8y8jyoB35QlJ1-Z-hYaO8ctRiVGCSjyo8gKGjZBv3bOEXYxItCGT7H8SrJFh0dCuco79rRVdl3sP%7E2VivSOo30rqUvqVSAs0o-h9Nt%7Eo%7EAtx%7ErITDdpgCNSQQrchfZv-23Mj1eecndsNyEk3rn9MpsJ3RF4AhZyGwf6ufiokUNRlNSRUF%7E-bfZUVcrr82JakGgE-pAbQoAzg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5f71d258da370a87a750100652593622 PDF Text Text Placet de Dudouyt à Duchesneau et défense subséquente de Duchesneau (Québec, 27 mars 1676) Mgr l’intendant, Supplie et remontre Jean Dudouyt, prêtre, procureur du Séminaire de Québec, disant qu’il aurait appris que Léonard Pitoin et son camarade se proposaient de semer en la Baie-Saint-Paul, en d’autres [lieux] que sur les trois arpents qui avaient été à chacun d’eux assignés en considération de la facture du goudron, ce qui serait préjudiciable aux seigneurs de Beaupré, et attendu que lesdits Pitoin et son camarade n’ont aucun droit de ce faire et que l’on ne prétend pas même qu’ils aient les trois arpents qui leur sont assignés par un billet, si ce n’est au cas qu’ils accomplissent le contrat qu’ils ont fait touchant la facture dudit goudron ; ce considéré, Monseigneur, [qu’]il vous plaise ordonner que lesdits Pitoin et son camarade ne sèmeront que sur les trois arpents qui sont assignés à chacun d’eux, en considération seulement de ladite facture dudit goudron et cela, sans préjudice des droits dudit seigneur de Beaupré et ferez justice. Dudouyt Vu la présente requête, nous faisons très expresses défenses audit Léonard Pitoin et son camarade de semencer ailleurs que sur la quantité de terres que nous leur avons ci-devant accordée, en considération de la facture du goudron qu’ils ont entreprise, sans pour ce entendre préjudicier aux droits des seigneurs et jusqu’à ce que nous nous soyons transporté sur les lieux pour voir l’état des choses, mandons au premier huissier ou sergent sur ce requis faire pour l’exécution de notre présente ordonnance tous actes et exploits nécessaires, de ce faire leur donnons pouvoir. À Québec, le 27e mars 1676, Duchesneau, Richer. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie sur l’original par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Pitoin, Léonard ✝ Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 424NN45L Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1676-03-27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Dudouyt, Jean, 1628-1688 Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Title A name given to the resource Placet de Dudouyt à Duchesneau et défense subséquente de Duchesneau (Québec, 27 mars 1676) Abstract A summary of the resource. Le procureur du Séminaire et de Laval, principal seigneur de Beaupré et île d'Orléans, demande que l’intendant de la Nouvelle-France ordonne que Pitoin et Dupré ne sèment que sur les terres désignées. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7229" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 2</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13920" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7230" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/90f340470ca2f94344d096ac6a7bf8b9.png?Expires=1777507200&Signature=kWzraU3cJAHEc-DTj-cj3HBshauYEfKolYIhOsSHnqwXmCybE7M260QG3XLm%7EjH-HlvvNu8b8732nC8o0SX5TmaWxcK%7EuCEGjIkvbf2ItSmVsK8o0Taovjq%7EeBhQc5F3SanRXNVgP92UXvT3UiBAUl7%7E8sMhaEP0AUxCwTS5Cjj9MywxU2Mq-ibjVQMgeiZDdOu5mZttylmVokDcAOBJACBC2JWGYrYYEVhjweNDDakhErwbU73FYaiIfAjBVlkZ60vAR0bI4a5RFMxtuhOJ-Vie9TtXAxlPFTJebW7KfzOa3zRZUCmhnx3HBUGvmtYvrIKXGptLkeOfZrHalxIMdw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9efd72a2c63433ab68cb7b36f3de00c6.pdf?Expires=1777507200&Signature=fDQjUwQ7HGDxMdZtdrQMLwM7whv%7EsSaknlihsDTpphQSydrUwcvIcuUQWlqvXddzQz6U8awO-rXSvi05LjXSS%7EyCstFY2N6unnRK5fYmYqt0Fot6%7EKry8P9OhhqeW9UrU2GBbQEh9jnIOp7cDvMP2zCZRb2zkCx4zjl1nZZ3Z74R-8mLu-Dq4QzkBKkyAEGnCG-nRxBDoQM4AAplHercpc70wq2dj6doPfAKPg1u3p9WCg7j03s8TNlkrSoYuaFy-DasYbbLrt0%7EEZNe8nkyaKprDKcMXuJYJx64MdoK4OVH2UV0Lgxx2OTbh%7E2M8uY4-WFArGgBWXw%7Eguq9TD7PBA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM adac8fb232083a9ed1e6a101d1953f48 PDF Text Text 1676, 4 mai – Jugement de Duchesneau au sujet de la goudronnerie (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no3) 4e May 1676 1 Sem 28 no 3 2 Jacques Duchesneau Chevalier 3 Seigneur de la DouSsiniere et d’Ambault ConSeiller 4 du Roy en Ses Conseils dEstat et Privé Jntendant 5 de la JuStice, police et finances en Canada, accadie 6 Terre-neuve et autres pays de la france Septentrionalle. 7 Veu La Requeste a nous presentée par M.re Jean 8 Du douyt prestre, procureur de Mon Sieur Levesque 9 de Quebec Seigneur de Beau pré, contenant qu’il 10 auroit apris, que Leonard Pitoin et Pierre Dupré 11 Se fondant Sur nôtre ordonnance du 10. Octobre dernier 12 par la quelle par provision et Sans prejudicier au droit 13 des parties et jusqu’à ce que nous nous puiSsions tranSporter 14 Sur le lieu, et pour faciliter auS d.’ Pitoin et Dupré 15 les moyens d’executer le traité par eux fait avec Mons.r 16 Talon pour la facture du Gaudron, nous leur 17 aurions permis de travailler Sur quelques terres dans 18 La Baye, et cependant deffance au Suppliant d’en 19 conceder aucune dans Le d.’ Baye, jusqu’à ce qu’apres 20 nôtre transport en eut esté ordonné que Neamoins 21 Les d.’ Pitoin et Dupré pretendent Semer cette année 22 Sur les Terres de Lad.’ Baye S.t Paul faisant partie 23 de la Seigneurie de Beaupré appartenant aud.’ Sieur 24 Evesque en vertu de L’acquisition qu’il en afaite, par 25 les Titres de la quelle il est porté que la dite Seigneurie 26 est bornée par la Riviere du Gouffre, dite vulgairement 27 la Riviere de la Baye S.t Paul et que partant les d.’ Pitoin 28 et Du pré Sont mal fondes en ce qu’ils disent par une 29 Requeste a nous presentée et reponduë le 10. mars 30 dernier que la Baye S.t Paul leur apartient entierement 31 dautant plus que M.r Talon cy devant Jntendant en ce 32 Pays par le Traité qu’il a fait avec eux ne leur a donné 33 autre choSe que chacun une ConceSSion au lieu apellé la 34 petite riviere tirant vers la Baye S.t Paul en deça de la d.’ 35 Baye et a chacun quatre arpens, au dela de la Riviere de 36 La d.’ Baye, le tout en consideration de la facture du 37 Gauldron comme il est porté par leurs Contracts de ConceSsion 38 et que pour ne laiSser aucun doute, Mon d.’ S.r Talon 39 a fait une declaration au bas du traité fait avec les d.’ Pitoin 40 et Du pré qu’ils ne pouroient a L’avenir prendre de pins �41 que depuis La Baye S.t Paul jusqu’à la Malbaye, 42 que la permiSsion que nous leur avons donnée par 43 nos ordonnances du 10. octobre 10. et 28. mars dernier 44 de travailler Sur les terres Situées a La d.’ Baye St 45 Paul, est Sans prejudicier au droit des parties et 46 jusqu’à ce que nous nous fuSsions trâsporté Sur les lieux, 47 et en conSideration de la Gaudronnerie qu’ils ont dit ne 48 pouvoir faire valoir, S’ils n’ont la d.’ Baye entiere 49 que le d.’ S.r EveSque est Sur le point de faire un 50 établiSsement conSiderable en la d.’ Baye qui est 51 L’unique lieu qui luy reste en La d.’ Seigneurie ou il le 52 puiSse faire et qui Sans doute luy Sera conServé Si 53 l’on conSidere qu’en veuë de La d.’ Seigneurie il a fait 54 depense de plus de Lxv.# par L’achat et les EtabliSsemens 55 qu’il y a fait faire, laquelle depense quoy qu’excessive 56 luy a eSté peu utile a cauSe des grandes difficultés qui 57 Se rencontrent dans les nouveaux etabliSsemens, en Sorte 58 que la Seigneurie de Beau pré luy Seroit onereuse Si 59 l’on en demembroit cette partie qui est la plus considerable 60 que le Traité, que les d.’ Pitoin et Dupré ont fait 61 de la facture du Gauldron ne gar regarde que leur profit 62 particulier et non pas les jnterests du Roy, au quel ils 63 Sont Seulement obliges de payer Lespace de huit ans, 64 Sçavoir les trois premieres années neuf Barils de Gauldron 65 et les cinq dernieres douze Barils, Ce qui n’est pas 66 conSiderable et qu’on n’e peut avec justice leur donner 67 un bien qui apartient Si legitimement au d.’ S.r EveSque 68 qui la acquis et fait établir avec de tres grandes depenses 69 et qui luy est neceSsaire dans les charges qu’il a a Soûtenir 70 pour Son EgliSe de conclud a ce qu’attendu LEtabliSsement 71 considerable que led.’ S.r EveSque est Sur lepoint de faire 72 dans La d.’ Baye S.t Paul et pour lequel il a fait 73 marché d’y construire des maisons et Granges lequel 74 établiSsement luy Seroit entierement jnutile, Si les dits 75 Pitoin et Dupré S’etabliSsoient Sur les terres Situées dans 76 La Baye S.t Paul, et que d’ailleurs que Mon S.r le Comte 77 de frontenac ainSi qu’il appert par Sonbillet n’a pas eu 78 connoiSsance lorSqu’il leur a accordé les lettres dont jl 79 S’agit qu’elle faiSoit partie de lad.’ Seigneurie de Beaupré 80 il nous plaise maintenir led.’ S.r EveSque enla proprieté 81 et JouiSsance de La d.’ Baye S.t Paul aluy apartenant 82 et deffendre aud.’ Pitoin et Du pré d’y faire aucun 83 travail, ny Semer et leur ordonner d’enSortir des a �84 present. au bas de la quelle requeste est nôtre ordonnance 85 du 7.e Avril dernier portant quelle Seroit communiquée 86 au d.’ Pitoin et Dupré pour eux ouys et leur réponse 87 veue, etre ordonné ce qu’il apartiendra par raiSon. 88 Reponse fournie par les d.’ Pitoin et Dupré a lad.’ 89 RequeSte en ConSequence de la d.’ Communication qui 90 leur a esté faite djcelle, par les quelles ils Soûtiennent 91 que c’est a tres grand Tort que Led.’ S.t Du douyt procureur 92 de Mon dit Sieur L’EveSque allegue parSa RequeSte, 93 que les Limites de la Seigneurie de Beaupré Se terminent 94 a la riviere du Gouffre quoy qu’il Se puiSSe faire que Son 95 titre le porte, car il ne dit pas par la mème RequeSte 96 ce qu’il y devroit avoir ajoûté, qui est que leRoy 97 envoyant en Canada Mon Sieur Talon cy devant Jntendant 98 luy donna pouvoir de conceder toutes les Terres qui 99 n’etoient point occupées, Cequ’il a fait en plusieurs 100 rencontres entre autres en celuy cy, Car trouvant la Baye 101 S.t Paul jnhabitée et propre pour la manufacture du 102 Gauldron, il la prit pour Sa Majesté y fit une depense 103 tres considerable, ainSi que tout lemonde Scait et 104 en Suite traita avec le d.’ Pitoin et Dupré auS quels il 105 afferma la d.’ Baye avec tous les Travaux qu’il y avoit 106 fait faire aux charges portées par le Traité qui 107 en fait foy et que c’est donc alors que le d.’ S.r Du douyt 108 aud.’ nom veut avoir des Limites ou il ny en avoit plus 109 pour luy, n’aiant d’ailleurs fait habituer le dite Baye 110 qu’il estvray et Sans doute comme il paroitroit que 111 Mond.’ S.r Talon leur a accordé entierem’ la d.’ Baye, 112 puiSq’, S’y étant transporté luy même il les plaça au 113 mème lieu oujls Sont presentement habituez en 114 Consideration du mauvais chemin qu’il y a a aller du 115 bord dufleuve aulieu ou il avoit établi la Gaudronnerie, 116 leur jnspirant d’en faire peu a peu une nouvelle Sur 117 le Bord du fleuve ce qui est une marque que Son jntention 118 étoit que lad.’ Baye leur appartint quant aux conceSsions 119 que le d.’ S.r Dudouyt dit que Mond.’ S.r Talon a 120 données auS d’ Pitoin et Dupré enconSideration de 121 la Manufacture dud.’ Gaudron, ils répondent que ça 122 esté Sans conSideration deleur traité et que mème ils ne 123 pretendent par S’y attacher S’arretant Seulem’ a leurd.’ 124 traité lequel ils pretendent fidellem’ executer, et que 125 S’ils ne lont fait jusqu’à preSent, cena été que par 126 les troubles et empechemens queled.’ S.r Dudouyt y a �127 aporté et Surce que le d.’ S.r Du douyt allegue que 128 MonSieur le Comte de frontenac gouverneur dece 129 pays n’avoit pas connoiSsance que La Baye S.t Paul 130 fut a Mon d.’ S.r LEvesque de Quebeq quand il leur 131 a accordé les terres portées par Sonblilet du 8.e octobre 132 1673. diSent qu’elles neleur furent concedées que parce 133 quelle netoient ocupées deperSonnes contre Ljntention 134 du Roy qui pretend qu’on defriche les terres et a la charge 135 depayer les mèmes rentes qu’ont accoutumé depayer 136 les tenanciers dece Pays, envers les Seigneurs dequi elles 137 relevent, leSquelles ne paroiSsoient par lors apartenir 138 au d.’ S.r EveSque, et que quand ils prirent les conceSsions 139 ce fut dans la vûë deStre dechargés deleur traité et de 140 S’y habituer : ajoûtant qu’il leur eSt jmpoSsible defaire 141 valoir la d.’ Gaudronnerie Sans qu’ils Soient et 142 demeurent maîtres de la d.’ Baye, et que pour reconnaître 143 cette verité, ils nous requierent denous tranSporter 144 Sur les Lieux, et concluent a ce qu’ils Soint Soient 145 maintenus par provision dans la poSseSsion de 146 Toute la Baye S.t Paul, quoy faiSant ils S’obligent 147 dexecuter leur traité, ou autrement d’en estre dechargés 148 avec Depens, dommages et jnterests, eu egard aux 149 pertes qu’ils ont faites. Nôtre ordonnance du 10. du d.’ 150 mois d’avril portant qu’avant faire droit nous nous 151 transporterons Sur les lieux pour enSuite eStre ordonné 152 ce qu’il apartiendra par raiSon. Nôtre proces verbal de 153 Visite de La d.’ Baye S. Paul et gauderonnerie en preSence 154 des parties arrètées le 22.e dud.’ mois contenant 155 LEtenduë de La d.’ Baye, qualité des terres et difficulté 156 des Chemins et mème de les rendre acceSsibles, Nôtre 157 Ordonnance au bas d’Jceluy portant Communication 158 du d.’ proces verbal aux parties pour en Suite mettre 159 jnceSsament de vers nous les pieces JuStificatives de 160 leurs pretentions pour eStre Sur le tout fait droit, 161 dires du d.’ S.r Du douyt par leSquelles leS quels, il 162 Soûtient que Mon Sieur Talon na Jamais accordé 163 la d.’ Baye S. Paul auS d.’ Pitoin et Dupré, mais 164 Seulement les ConceSsions Situées ala petite riviere 165 et leS quatre arpens chacun au dela de la riviere de 166 la Riviere de La d.’ Baye hors la Seigneurie de 167 Beau pré qu’il ne leur a jamais jnspiré de faire une 168 nouvelle Gauderonnerie en Lad.’ Baye en deScendant �169 jusqu’à la Malbaye et qu’il doit ètre conservé au dit 170 nom en la poSseSsion de la d.’ Baye S.t Paul aux 171 offres qu’il fait au nom du d.’ S.r EveSque, qu’en cas 172 que nous jugions neceSsaire daccorder la d.’ Baye pour 173 la facture du Gaudron, de faire executre laSd’ Traités 174 le d.’ traité deS d.’ Pitoin et Du pré plu tôt que de Soufrir 175 la perte d’un bien qu’il a acheté bien cher et qui est une 176 des principales parties de la Seigneurie de Beau pré 177 qu’on ne peut pas luy oster Sans qu’il S’agiSse des jntereSts 178 du Roy LeS d.’ Pitoin et Du pré n’etant obligés que 179 de fournir quelques Barils de Gaudron pendant quel ques 180 années, reponse des d.’ Pitoin et Du pré contenant 181 que le d.’ S.r Du douyt au d.’ nom ne luy conteste la 182 Baye S. Paul que dans lavuë de profiter des 183 grandes depenses que le Roy afaites pour L’etabliSsem.t 184 de La d.’ Gaudronnerie et que quand mème il 185 lobtiendroit, ce ne doit etre qu’a la charge de rembourSer 186 SaMajeSté et deles dedommager de ce qu’ils y ont 187 depenSé et des profits qu’ils y pourroient faire a L’avenir 188 et que cene peut ètre L’jntention du Roy, que des EccleSiaStiq’s 189 profitent des EtabliSsemens des manufactures qu’il fait 190 en ce pays mais le menu peuple, et les habitans comme 191 eux. 192 Veu auSsi les lettres acordées par la Compagnie 193 des Jndes Occidentales qui poSsedoit lors ce pays 194 a MonS.r LEveSque de Quebeq, par les quelles 195 pour les Causes et raisons y contenuës elle fait 196 remiSe de tout ce que led.’ S.r EveSque luy peut devoir 197 a cauSe des acquisitions par luy faites des Sieurs 198 Cheffaut la Renardiere et Castillon des Terres et 199 Seigneuries de Beau pré, et D’orleans 200 qui leur avoit été concedées par L’ancienne Compagnie 201 par les quelles lettres il est porté que la d.’ Seigneurie 202 de Beaupré contient Letenduë des Terres Situées Sur 203 le bord du fleuve S. Laurens a prendre des bornes 204 du S.r Giffard, et descendant jusqu’à la riviere du 205 Gouffre autrement la Riviere de la Baye S.t Paul, 206 Sur Six lieues de profondeur, conceSsion faite par 207 Mon Sieur Talon au d.’ Pitoin et Dupré de quatre 208 vingt arpens de terre en bois debout, au dela de 209 la petite riviere tirant vers le lieu de la Baye S.t Paul 210 du 17. Septembre 1672. Contract paSsé entre Mons.r 211 Talon au nom de Sa Majesté et leS d.’ Pitoin et dupré �212 pour la facture du Gaudron, portant confirmation 213 de la d.’ ConceSsion a la charge de payer a Sa MajeSté 214 pendant huit années Seulement, Scavoir les trois 215 premieres années neuf barils de Gaudron chacune et 216 pour les cinq reStantes douze Barils pour chacune années 217 ainSi qu’il est plus amplement porté par led.’ contract, 218 au bas du quel Mon dit Sieur Talon le 13. octobre 219 1672 expliquant la permiSsion par luy acordée au d.’ 220 Pitoin et Du pré, de faire denouvelles decouvertes et de 221 preparer des pins rouges par tout ou ils en trouveront 222 en telle quantité que la fabrique du Gaudron 223 puiSse etre perpetuelle, declare quils ne pouront 224 porter leur decouverte que depuis la Baye S.t Paul 225 jusqu’au lieu dela Malbaye. Billet de Monsieur le 226 Comte de fontenat par le quel il permet a Leonard 227 Pitoin et Bernard Gontier parisiens, et Pierre 228 Du pre Bourdelois Gaudronneurs de travailler Sur 229 neuf arpens deterre de front Sur la riviere du gouffre 230 et de profondeur jusqu’à une lieuë, a commençer 231 depuis le Saut dela petite riviere qui court au 232 Sur ouest, jusqu’ou pouront S’etendre les SuS d.’ neuf 233 arpens ala charge de relever des Seigneurs dans la 234 Seigneurie des quels les terres Setrouveront Situées 235 et autres charges ordinaires de La d.’ Seigneurie en 236 datte du 8. octobre 1673. e tout Consideré. 237 Nous faiSant droit aux parties avons maintenu 238 et Gardé, maintenons et gardone led.’ S.r Evesque 239 de Quebec dans la poSseSsion et JouiSsance de la 240 Seigneurie de Beaupré dans toutes Son Etendue 241 conformement au Contract d’acquiSition fait entre 242 luy et les d’ Sieurs Chiffaut, la Renardiere et 243 Chastillon, et Lettres aluy acordées par la Compagnie 244 des Jndes occidentales du 28. mars 1674. et attendu 245 que les d.’ Pitoin et Du pré n’ont tenu compte de 246 Satisfaire aux ClauSes et conditions portées par le 247 Contract paSsé entre eux et Monsieur Talon cy devant 248 Jntendant de ce Pays du 17. Septembre 1672. pour 249 LetabliSsement de la Manufacture du Gaudron et qu’ils 250 ne Se Sont pas mème en eStat dele faire. 251 Ordonnons que Le d.’ S.r Du douyt au nom qu’il 252 procede Sera tenu Suivant les offres qu’il nous a 253 fait d’entretenir et faire valoir la Gaudronnerie au �254 profit du Roy aux Charges, clauSes et conditions 255 portées par le d.’ Contrat et dont il Sera tenu denous en 256 paSser jnceSsament nouveau titre au nom du Roy, 257 Et a cet Effet Le d.’ S.r EveSque fera reparer a Ses 258 frais et depens la MaiSon et fourneaux de La d.’ 259 Gaudronnerie et Sera obligé de faire conduire jusqu’au 260 bord du fleuve S.t Laurens les Barils de 261 Gaudron qui doivent etre fournis chaque année et 262 en lieu commode, d’où ils puiSsent ètre tranSportés 263 ès lieux que Sa MajeSté desirera; Et en outre 264 Ordonnons que Le d.’ S.r EveSque rembourSera auSd 265 Pitoin et Du pré les Depenses qu’ils ont faites 266 a La d.’ Baye S.t Paul, tant pour defrichement 267 de terres, Batimens de Cabanes que preparations 268 de pins au dire d’experts et Gens a ce connoSsans 269 dont les parties conviendront, ou qui aleur 270 Refus Seront par nous nommés d’office et 271 avons dechargé et dechargeons les d.’ Pitoin 272 et Du pré de la facture du Gaudron et leur 273 faiSons deffense de plus y travailler, ny 274 demeurer Sur les Terres de La dite Baye 275 S.t Paul Sur les peines qu’il appartiendra 276 Mandons au premier huiSsier ou 277 Sergent Sur ce Requis faire pour l’execution 278 de nôtre presente ordonnance tous actes 279 et exploits neceSsaires. de ce faire luy 280 donnons pouvoir. fait a Quebec le quatrième 281 May mil Six cent Soixatne et Seize. Signé 282 Du cheSneau, et plus bas par Monseigneur 283 Richez avec Paraphe. / 284 Collationné a Loriginal 285 en papier A ljnstant rendu par les Nores gardenotes du Roy 286 Auch[ate]let de paris Soubez le premier jour de Mars xvic 287 Soixante dix sept 288 Bonot Raveneau /Paléographie par le Séminaire de Québec-lsh-2020 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b5a53ce7ddabd5d30a0ae64dce57b1bb.pdf?Expires=1777507200&Signature=mVfo4yTjeiH9v29nhsANK8FwjDEJ7MwTxzcnjJNToVfB9uS5dQXr6F%7ECJpIDGoMqm86Q0AY2inNY3PpdqwTNrJyt2ijaPanPJREx3N0iZmmv4YJhN0HXOgUAozimY1cJVCiwgOJYl1sb9uM73Q7sFR77t3ewM6y-csWeRxFbMFS4C9n-6a2phMUpJIOUqsXK-fXBT3mShX%7Ek-rQOvYh7tKqJ0L3aRQau121Kd2ZAnqzRsiAoPW3JxNYybKiBgwMl2BH%7EiQiFRpVULhnVjewCI3IWnuUnhsZqiWf3KgOuNBVR5s9kIylDBaJOGA%7E80%7ElOsYLlAaHMt5S4xOGpo3h%7EHw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM dce71685530ff6572e77f66042575ac5 PDF Text Text / r CCC11VM } -- SIC&U / Acvfl /> ry °f *'"&*«***- "à "Tr M d l SPC* a^a •''Cr *t, (S/r • / ) u~ùot*As/(P re/&e , e/ fi_ y?„^. ÛCI? s_M *£w. ^ a ^b~*isi '£r7" , A ;^y-•£—> *£~ v j„ f,r~ *.*•*- s'PP. r ' «Sttrty^s y~-"^ ^ ^ A * %„ ~~y~vk~, j / , " " " » > ' / " " S w ^ 7 «• ry^.„ 3 ^ Um.c*è*sï~eUieu^ r)^„s t i f f r ^ j . ^nS/tjrrA AS^J&Jm i/u*^&S ^ • j? en e^/ e ^ é?^) r~rj /y «• •«. . f r . ' f*--rrey ^ tâe**<y*r^ PrtJL /y+* **, V*K& X }dhju*M «^ynyP/l^ 1/ •Styt+rAf e f f/ /foir*tce es tfot^ttt e si<tst*~ *i<z, tr- ui_ c/x t &<z. We**e, ^e-/* dZtye^ et 2>«t~ lu 3 */>».-/w~ y** <) « d A « / ^ A • ^ , » ^ Pcy-r./,^ • • - ' 7 ^ Tr., / J y l t • ^ c & /»•"« �&4*.X*- A« 1*'** y|r </^-» /"> mer* $aye' - / » » / « / - w r / <^v e/ a rS<r~+rt c*y yti*t4>*> ' j •& /PH-/ (JemJ$rrrt_. cmt*+t* ),JL yt**^ ^f**/ </*? &e*it_ ^ y M Syt* 4 aAUt-a*t*t &« yS y*L*~ //<V }•*—*A ()*J 4r« t i A t f â r ûv •/e^yy-y ri+r /£S() *. -\ /) s\ ^ »HW ffû 10. 4./ j dm* ]£/2,ônS / ) .1 ^ ^ r^ra^y de^rn/*^ </t Ace e^, rt_ jftLs) a*L cey*x* CtumS CtttriS ti ot.r 0cAr&^. ' / { /2*V «y ^ é)-*i frmiJ* ™yt*r*sfv,e+tJ / j e Krrl-i /^Icrtx t * yf&KfrUytfte»t * /'•--! -^/fi,Jr j i-^/o-n <) .^/^^ otu ^mS ^$*y*s ^ « , J ^f*<»» <' -» Sï++Vy {p,,Sr * *6 ^/n*r& rQr , ts?t /)* Jf yui/f ^mJL e ?<-n* dce^tstn&Airn *>£ / Ï T f * c)*ss* J* ^ e*t e&*t */l i)rr*A f / ^,/f^/» <•«•/• >**-£> ébï/fy&reuLeu+i m ^Lt/ ^ S^jtftujt des ^>r<sr/,*s Ai?^trA, *A Jyr***ùr»„*ie^ / / ; • - e~' OAU/J t-< £ r &, , . e^A JLt . ' j^. H0i+uv*r~ farcir ei0mr~? /?/, epVL &<)• / * ^ ' JUr- e * f y£fres ùL u Ay^erfe c< y*t* éL ^ y r r * / /v^„ ' St-t^s èo*t/e^&~y ,/er* àiyJfLs <3*— <^3C 2. yt*sr— y £ents ^ /- y ^ , /& ^ r./LT„A7y^ à/ p - #s ^ ~ e oi c &, ?, f ^ , e f y^ ^ r r / k ,. ^ y < ^ x r~/ÎJ.r.te ""C ^ Vr' 4**, yrrr^+r*, c y 0 **r>ti w es j%,/ «r^y,,., - ^ , - w &SJ. ^ a ^ «/ d y * * t ^ s y * j r !Ly« eAy^u. «Jû, ^ h tSd is**c>, Pc ^ 2 . ^ S e * < y i * t / er»i4$€^es y } J J*> p>ÇM,r^, ^ r u e + f à f ^ ^ f •^ ^ r , 'y ' ^ i �Zs *« *w f' 9 ^ *'?*" ^ w é/,tOr i e f — -VX.XU — s?/) fy^^yt P ' ^ ' / l / . r ^ T "~ ^ ^«r^* • -aw r S f e S & S <?r P/ -' xy V^ '1y* ^ ^ ""» — T£*?LÏ&*7 t < ~&rei+ue+iS ~ ^ */***jf'£_^ a r ^J?- jP/ty e/« ffl'/fc+t*£.vtJ^ éLy yîsKnt « ^Sfavi ^ttyt^c SeJUfélyfor-e^J- X*-*- ^ A œj^-.s*-&j> Ctn+foif'*****-* &, Aury^, £rr/m*+e / ^„s-£ t'ivK tu a-r*crrî)*- 4 2 J &4K~, y ^,/iW «Jr^, JS^, ^ ^ z r . /rrtA**£r *+. ftxs fi V $ïyi*j/fir ^ )uy.^œ«r>f f cuù. &t*~ * e^r *•*«*"/ - f r i s a/ui+S^ f h (lu** a eJ£r éC-.£t^) ^ &l '&-*. —**+K+t+ «-*"' — 7 / ~ A ^ ^ / J4x* <rJjî » Jt &r£r>n # - f <n*ys ^ '/it^ji-,. # ? t <f#||- j c&Z* fa ekiy^/ e//Kr>àuA**~r «P« a / , /r^> ûyt<rr/* ' jd*/ y , e*t*r C*t*r i / rr t^+ï ï&t tyy jj të-me+L? é i s J-e-bt-rT? t^- aut>*y~ at joif/e °L/°"^ ? c » M f ^ » « / «-" ^ î » t * ^ ^ jj<//yn*v,/&76/^ cs//mJ?t'U^ Ctiy ào-rvrt CI ^KfivuMyy~~ Je ^epti <%ni 'ck / i * £ y+* éL&cy JZn +y 3*+,*,,,^ ro>t ce î)e^r" /tru/es ^G^yy^>y „^ ra �*"e*i r*n& */ e-*t£t <* K^~CS t^n ey ^ p**~ Av»«*nj^*»y- &, / A v Z ' f l W - ' * Y tf frts ^t'I'l/ evn//)•**££- ? -^tennr* ***/? >*n* ^v**y OMJL ter*J UtJfot*- hu'/a «A* <v aflwva- êct-)- rfaye^ 2Piy*r* OLMM An^v «^r VtuA ^?<rt+V yiltJ «V S"-»/ ej¥ifr*y j"* / ^VUf **j/j S'y êw/e •' ouj/f ,.t , ^ , y ^ & ^£r~,y, ' l , Jk J. ^X.ty/L ^ <*<*01*^ <)ey y ÏISI*C*KJ tleuÉ&Hrr /h**j£ éL/ ' £W~<w^>o yt*rA*, JLIC e*ifr/-fîy e*j^ oouà- t,, ^Ot£ cr^r^ji S h/e 6^*^.+ oc * /&y ^>K z / / Ht^ >«X JCK/ o ^ ^ Y a ce y*, ?Sf- ^ Lrtrà ^.7P^-f?*tm~r'~+* Vi^pL t r TS" ^ ~ V ' lUJU^frc/Lr*, e/fc £+* C*n f nJ/a dir yhimA**jJ~ -X. i ^^ ^ ^ àuj • &~X^ i/, fi^*/'v„ * / Z ~ d i L ~ ^ y ^ filt^* Jlnt /lj- /*Scf^ ^i^enty/ &p+r£ M- /Zrx* y^ <y//C*A<^ f 62 2<~y/ „M^. /? Co™A / ^ A j*^ JL.. s. ^. 'Jtrux^rr^^ * â . - <jfc -y ^ ^ r ^ /P^yi. s | �* a*c<rrdU6, A * y . , ^ tP^ S ^ J ^ - £ ^ 7 • d'Sltt/ tjfidtee, - n t M m r y t + * y n * t dn (&*,, yu'ff>r*A*à y*'*» 1*jU*y As +~en/ar J«« -0y,? &, *^rs /•/^(.fJ:/, /e^my J>^ e^U < /' £ J , w âsXy™^ y ^ > >„v*^7* , , .X- [ , ~£y"/^ ^ T T * / * - — u ^ f y / J / A ^ r * ^ J y v<*&'->- &î'> te//* -vWl/f ( î) /Z+t/ <?&* a+lt,/f J . »/ e/- c^icJLtn/ <x c - t y i t j J&;y /Lv ?/ ( {<rw J?AJ?ZI~J-1 -éL-'ffoy* d*xtcu&r- £*r /*oU* W r s f£f's£~j j £ • \ jf r' (Zt<mfyivrfrx ,V H/- X^/P/J-. J ûu ; JL^,. «uJf <™//£/es. ' ^ * * * 4 ' eS tP* "Y*^"^ /-^ rtwcV T^e-a*^ Jî+r&/ /ysyt^M ' / aU+sUj*yvA ^>z^- frL'w S2~ S, A j . y t . r ^ ^ <^W.tu, -'_ r*J/L <j/,/,& ,'V /6r>., 'l.-.y' / '7t,,C , / ^ „ j„ , ) t y ^ ^ V r « * V « A e ^ &, ^ r f ^ J ' / A H + J / Ç U » \ „ X <J*/ Cy*m*ny 0*2àw tâ. a n e r /*«)>. M *&> 2*S A ^ / f « A nx* tt+£ à * ™* r**2>T^e^ ' <*" ^y<r*£y /*rPC*AL -Ve+sjLf , ^ e A ^ ^ ' 2^yy, r^Cjt^ f t s r r A n+ ^ u r ^ _ Je OC*7 S>^*s /Zsy*,' (t-ovrV yvre£* iïc^tsy/un^i?- t/&» /+--r £* o S . A-r-j / J a „ �X J r - y ^ - J L y I #/ tu yQjQ'm-K /- (t / /in rfjfl'ir>\S <st« *fc*KH*ry ?l^H<1*yf*-^rtyU^*+Ts>'lvl_tJy*ljt^, JVLJ*!» «. & lier**- ê4l r,^/ QL.^1 JtA}. &~^r ** ^ti^nrr'o e+t-^J*2^ JL + &@r J* f4L*^~+ - O+l^ejÇ^ l^Ji à(,ù «X> ^ „ J r'f <Sfy, -« /Z J . ^ f ^ f'«j,e-*s JjrrtJ^"^ * ?>*/«»>> -w/p JA^y>i£..^**r- tsxrc^A*- es a y 1' />• rj , fiyfeWts e)*un fre» ju.<f « a,A,A / j S * £>'r* c SUr ^ £ * S L ^ Z ^ y y , / e^r X / /?cJ "A'«/>*r ' &/£ e!*/'^trïtuyu*£s/u**J\'Y '_ f1^" >T/^/>*'£y à ^ r j A/S *~+l**f ^*VI~HÂ* A\S Wy- sz*, ^:y ZïA+1, K %ry,r* \ L •* > $i crf'6t<jyi^* J /»t <«y S?Â*e<2S /z^a^t-e-A-SZ ^5/ ÛS'cÇjsi+A**^ _ ùeSj. , rt,J^ J^Ar», „ ^ \ J 7T 0&- y 't f . - 7 - ^ "**-+**- <rf*ye S £z*J'y+* ^*„v £ux>uï^ t f , T^ T'^r v r / ^ >—i y ~ XvKylA W*-V-^ :'* r* r/-~**J,&Z. "V" -V"-*<** - < ~ W ~ f„/?M " 'vr' J- ^4-^-w a , A, «A,:,~ („£/!* ; r,',/AJ « - — / V , * Û, su*. ^ �**?*-<&-+. ncs /»•"-"' fix^S'S '< -r*, A*<s p. œz ^^ ).- /~A ey^ £f); a ,/i A 'r ' "''/"*" ^7 c/*<fytiw*i*/ mu. dê~ ;-*•' &""*• 5*SA*'«4±+r et Xs / > . ^ ~ c*""'"' y^ *à~ C i ^ ^ Ct>*/t*tJ- îr*fê*"+*- <^ *S eci<^e+4.i~e^/ & ^Lyy> * ytre*,* W ^ /k~T*„s S KJ"" éj;fe$] *t- À ^ „ j {jtni^re.. s /? ^ j„ w o/ui^ y?*- $*14^S "<)yiwfeic)-e*cv^ fsfzu f //<m/'r't*tr V — A /'"* ''-f"f- *"' S'*/—'' IL, /?cnà ^ > V ^ 'p</L^ " / f £y*re TA'r-rJ < y e v <5#- / w v w «.^ P<y*Â-A* *y''«ire " /y ^ / ve^s èr S?/22~jL -&Jl'e^ J* ^ td*y<2 . fêtv&av^^«i/y <VJc m. c*u.n*t+ X <£ * / / v-,yy<, / é / 9 / t ^ -è. &*- faf/,„**, y </? *° ^fyeJLà • fort-ceflrn- ^n_ -ecj+ ^&rAn^',/*^j9 J â + f u y t * «t * ^ = L t- /£<*'£ a«"H*± s 1 / ? # * * + , ^ • «*• ttr*** ^t(/wf fif 'rvj ^ &s 4ns ^ e ?v^nn/rr e f f f f t ( c t «<if^^Ki {X4>u/*'^««/*S%yt$*S ^J/ }£y*- t^/£**S.'*~ '7^L£r>i /L> IS£, <re*C&^.^_ *sïflJ<jt<^/ Z'/ yia^ gy et^>xJl^2> Je/Ztiv i \ / f — u r**yes <r^tV«^ •y-n+iS't* <yiIÏ .'' t>+JL Ar*. / f/s ^ X. ê �Jtrf&V -eA-v. J Cj^4, /£ -*7*^ff0+mr+ty âiA>ys à <7^-1 * $* s^fe**ye à* ^C>«/W <^L fâljfôtx*^ . QmA^ <# .„ ^ ïf^•*-ef*pte4.__ y c) '•é^yy e~- ... 2ht^ïr* tâtmsùdlcs futnJ^a/z/tJ&MS " -, c£ ' /? -\ Îlr^Wt*/ ^ - e - î ^ c . » * ^ « J ^ r - /£^- y ***àrr***-e**Y7 >.- J#--^a«A/^. a M. Sent** l- A r* ^r+xsson/ ét-rfisx/ ^ ) ' « A r « - ' «At '* /Jln ewc^V y*/eM2>~-C -r*£*<*<^ J'Y yeryt^^r? cb-*t.s ^ f r * - H / ^ r Q s e^vuï-ty r</ i?' 0d&&4- t'/O / /^<?/ty ^Lj^'iS éj<»ùi.? y 1r*U- -*4^jfcgjç, >*A>ii/e**r~s JïtfMtuzit.ïe /x^„/ -&X*ST -&y$ fin-xA^jS *JLy ess/r-^ a r < r r 3 * r { £ /c-~y,,p 7 c2 S . ^»t f ' ( & } * ? * s f a«£» -Mrnf / t C £"$r t* evrp <*#»»I^»^ C^4 . e,<r>tài4ons/r*r/**^£ e+ P«L À C ^>r«firS^e ïflmY » i « - A/ .g f n A m X n / - ^ c * r ^ S 9^ ./l/*£t/fc^t,>,+ y4^.r,/ -eJ- 0e-eidin/ULf GmJnt^S^e+jr*^ juM^/tyk. • Jt'Hvirif €* f ^^e ^ -fv^, f)<x*s /cnsA, Çv^^ar mr f-,i .r,r7/ OM. %tdeS *^ ' £W«- }eS /&_ e/*Yj*</ crr^/n tt/ 'w/' <)<> da/tt ^ * i * * r ^ 6 f e ^ f e - r <)*-**- ftMÀ'/* f .. . J y ^ , j£*r' ^ ^ e/ ^ Ay / ' X i y *»..A_ r V _ �«y£~ p'& l" y* ed»yV/ eÂ-^t/ c^xA^ ->u>Mt*4c ySi#^. /y. ^ y u d ^ ^ , ~rJy7X I f'tr'X ^ ;f; r: eS C'eif f . y<p Sa 0-ri)*WMS • P#> f*fr*/ ^tyttriS 5 «/ ^p 0tt j f t , ' 2//f/£c c-*^> futr fe'*< e/ ùe& T&Z^ ' /m^e <*+iev' <~tm u rf+ir2r ^ ^~y rffrt09ty J « i u « ^ ^ r ^ ^ r ^ -U/tfX 1 j zL*fi+r^r dbu àfoe- %-uftr*- ^ \ y ^ ïA-tJ? j rfajf"**te*ry £e */£• & cLv^V^y ^nn^c ^ ()c?tA J>-fSs/" * c/C^* £<//<fefî/ •, J-C&ye „ As/eù CJ J}^ ^ ' « W J f (fîf'/rrjyi <-^-,/..^ A / - t « ^ w t><rrè du cW/^, "7 eA— P-trnS ^ ^ 2 ^ e / à*/t£+ j ' ^ / P / P*> « ^ ^ r v è t ,/? &,/> A^ tés/te*»*** y^lc '/ / f / fl/7 (Ï0 MS *«^4^,1^4^- •^7*^ A* "()e i-j<,&^> /tr-eSa t-v/e 0^0,*^ f ! „ r?cc^ J^T, <?^A> M �f ) v m r M S V ^ / / t>dn,y vtn'P />i* te^e-^ y tenJ ctsiue* * ^ n ^ ' / / / „ *!? -2"î^'llW CX-tj-uofil*** tt»<3jî,^»tti, YL'7> 7\ 4 "t ' ' oMiA* iPtyiHA. UA.4J~} v*C4?iy\ ^ $ (XJ L J,^ v / £ / / s£i <&> _, ^ i -rsrnAj . j cflv, Vl4 /? � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie collationnée en français classique et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 3 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b66da46020b8bbe711736f83af7a6694.pdf?Expires=1777507200&Signature=amKVf9SFYgiFBxG-nDC4HhKk0GUi%7EV9%7EZIGHAMHf3-s3btqe%7EWDHOvygKWDJPeumOmQNQq7ArGxp7M7fIpxpGTSohY-fRDIhdZB-tAa1pMOdwkBsuYBD%7Ef4jSxldeOlAoHzHKVYWxJHaJt2U5TdV--kRmsRAmH9okoCxI-YO1Sw8beFfl-VqpWENo5il0Zl9cxbV3Du48xxJaO9JT44XMNDk38t9jtijhsZKM3m2j7j5b75HEx5FHfhyf3zr5zwxzIweF-kRdk8t23bwJoquUGWR3CYGZaBqg%7EMltoAXkernWlAV2o-f0SQ3lGfe26555N7vRX1VH24I9IoPqtZQ3w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM aff87867cac5a6fd7c74629404f267bd PDF Text Text Sentence de Duchesneau au sujet de la goudronnerie (Québec, 4 mai 1676) 4e mai 1676 Jacques Duchesneau, chevalier, seigneur de La Doussinière et d’Ambault, conseiller du roi en ses Conseils d’État et privé, intendant de la justice, police et finances en Canada, Acadie, Terre-Neuve et autres pays de la France septentrionale, vue la requête à nous présentée par Messe Jean Dudouyt, prêtre, procureur de M. l’évêque de Québec, seigneur de Beaupré, contenant qu’il aurait appris que Léonard Pitoin et Pierre Dupré, se fondant sur notre ordonnance du 10e octobre dernier, par laquelle, par provision et sans préjudicier au droit des parties et jusqu’à ce que nous nous puissions transporter sur le lieu et pour faciliter auxdits Pitoin et Dupré les moyens d’exécuter le traité par eux fait avec M. Talon pour la facture du goudron, nous leur aurions permis de travailler sur quelques terres dans la Baie et cependant [fait] défense au suppliant d’en concéder aucune dans ladite Baie, jusqu’à ce qu’après notre transport en eût été ordonné ; néanmoins lesdits Pitoin et Dupré prétendent semer cette année sur les terres de ladite Baie-Saint-Paul, faisant partie de la seigneurie de Beaupré appartenant audit sieur évêque, en vertu de l’acquisition qu’il en a faite, par les titres de laquelle il est porté que ladite seigneurie est bornée par la rivière du Gouffre, dite vulgairement la rivière de la Baie-Saint-Paul, et que partant, lesdits Pitoin et Dupré sont mal fondés en ce qu’ils disent, par une requête à nous présentée et répondue le 10e mars dernier, que la Baie-Saint-Paul leur appartient entièrement, d’autant plus que M. Talon, ci-devant intendant en ce pays, par le traité qu’il a fait avec eux, ne leur a donné autre chose que chacun une concession au lieu appelé la PetiteRivière, tirant vers la Baie-Saint-Paul, en deçà de ladite Baie, et à chacun quatre arpents au-delà de la rivière de ladite Baie, le tout en considération de la facture du goudron, comme il est porté par leur contrat de concession et que pour ne laisser aucun doute, mondit sieur Talon a fait une déclaration, au bas du traité fait avec lesdits Pitoin et Dupré, qu’ils ne pourraient à l’avenir prendre de pins que depuis la Baie-Saint-Paul jusqu’à La Malbaie ; �que la permission que nous leur avons donnée, par nos ordonnances du 10e octobre, 10e et 28e mars derniers, de travailler sur les terres situées à ladite BaieSaint-Paul est sans préjudicier aux droits des parties et jusqu’à ce que nous nous fuissions transporté sur les lieux et en considération de la goudronnerie qu’ils ont dit ne pouvoir faire valoir s’ils n’ont ladite Baie entière ; que ledit sieur évêque est sur le point de faire un établissement considérable en ladite Baie, qui est l’unique lieu qui lui reste en ladite seigneurie où il le puisse faire et qui sans doute lui sera conservé, si l’on considère qu’en vue de ladite seigneurie, il a fait dépense de plus de 65 livres pour l’achat et les établissements qu’il y a fait faire, laquelle dépense, quoiqu’excessive, lui a été peu utile, à cause des grandes difficultés qui se rencontrent dans les nouveaux établissements, en sorte que la seigneurie de Beaupré lui serait onéreuse si l’on en démembrait cette partie, qui est la plus considérable ; que le traité que lesdits Pitoin et Dupré ont fait de la facture du goudron ne regarde que leur profit particulier et non pas les intérêts du roi, auquel ils sont seulement obligés de payer l’espace de 8 ans, savoir les trois premières années 9 barils de goudron et les 5 dernières, 12 barils, ce qui n’est pas considérable et qu’on ne peut avec justice leur donner un bien qui appartient si légitimement audit sieur évêque, qui l’a acquis et fait établir avec de très grandes dépenses et qui lui est nécessaire dans les charges qu’il a à soutenir pour son Église ; de conclusion, à ce qu’attendu l’établissement considérable que ledit sieur évêque est sur le point de faire dans ladite Baie-Saint-Paul et pour lequel il a fait marché d’y construire des maisons et granges, lesquels établissements lui seraient entièrement inutiles si lesdits Pitoin et Dupré s’établissaient sur les terres situées dans la Baie-Saint-Paul et que d’ailleurs, que mondit sieur le comte de Frontenac, ainsi qu’il appert par son billet, n’a pas eu connaissance, lorsqu’il leur a accordé les lettres dont il s’agit, qu’elle faisait partie de ladite seigneurie de Beaupré ; [qu’]il nous plaise maintenir ledit sieur évêque en la propriété et jouissance de ladite Baie-Saint-Paul à lui appartenant et défendre audit Pitoin et Dupré d’y faire aucun travail ni semer et leur ordonner d’en sortir dès à présent, au bas de laquelle requête est notre ordonnance du 7e avril dernier, portant qu’elle serait communiquée auxdits Pitoin et Dupré pour eux ouïr et leur réponse vue, être �ordonnée ce qu’il appartiendra par raison, réponse fournie par lesdits Pitoin et Dupré à ladite requête, en conséquence de ladite communication qui leur a été faite d’icelle, par laquelle ils soutiennent que c’est à très grand tort que ledit sieur Dudouyt, procureur de mondit sieur l’évêque, allègue par sa requête que les limites de la seigneurie de Beaupré se terminent à la rivière du Gouffre, quoiqu’il se puisse faire que son titre le porte, car il ne dit par la même requête, ce qu’il y devrait avoir ajouté, qui est que le roi envoyant en Canada M. Talon, ci-devant intendant, lui donna pouvoir de concéder toutes les terres qui n’étaient point occupées, ce qu’il a fait en plusieurs rencontres, entre autres en celui-ci, car trouvant la Baie-Saint-Paul inhabitée et propre pour la manufacture du goudron, il l’a prise pour Sa Majesté, y fît une dépense très considérable, ainsi que tout le monde sait, et ensuite traita avec lesdits Pitoin et Dupré, auxquels il afferma ladite Baie, avec tous les travaux qu’il y avaient fait faire, aux charges portées par le traité qui en fait foi et que c’est donc alors que ledit sieur Dudouyt audit nom veut avoir des limites où il n’y en avait plus pour lui, n’ayant d’ailleurs fait habituer ladite Baie qu’il est vrai et sans doute comme il paraîtrait que mondit sieur Talon leur a accordé entièrement ladite Baie, puisque s’y étant transporté lui-même, il les plaça au même lieu où ils sont présentement habitués, en considération du mauvais chemin qu’il y a à aller du bord du fleuve au lieu où il avait établi la goudronnerie, leur inspirant d’en faire peu à peu une nouvelle sur le bord du fleuve, ce qui est une marque que son intention était que ladite Baie leur appartînt ; quant aux concessions que ledit sieur Dudouyt dit que mondit sieur Talon a donné auxdits Pitoin et Dupré, en considération de la manufacture dudit goudron, ils répondent que ç’a été sans considération de leur traité et que même, ils ne prétendent pas s’y attacher, s’arrêtant seulement à leurdit traité, lequel ils prétendent fidèlement exécuter et que s’ils ne l’ont fait jusqu’à présent, ce n’a été que par les troubles et empêchements que ledit sieur Dudouyt y a apporté et sur ce que ledit sieur Dudouyt allègue, que M. le comte de Frontenac, gouverneur de ce pays, n’avait pas connaissance que la Baie-Saint-Paul fût à mondit sieur l’évêque de Québec quand il leur a accordé les terres portées par son billet du 8e octobre 1673, [ils] disent qu’elles ne leur furent concédées que parce qu’elles n’étaient occupées de personnes, contre l’intention du roi, qui prétend qu’on défriche les terres et à la charge de payer les mêmes rentes qu’ont accoutumé de payer les �tenanciers de ce pays envers les seigneurs de qui elles relèvent, lesquelles ne paraissaient pas lors appartenir audit sieur évêque et que quand ils prirent les concessions, ce fut dans la vue d’être déchargés de leur traité et de s’y habituer, ajoutant qu’il leur est impossible de faire valoir ladite goudronnerie sans qu’ils soient et demeurent maîtres de ladite Baie et que pour reconnaître cette vérité, ils nous requièrent de nous transporter sur les lieux et concluent à ce qu’ils soient maintenus par provision dans la possession de toute la Baie-Saint-Paul, quoi faisant ils s’obligent d’exécuter leur traité ou autrement d’en être déchargés, avec dépens, dommages et intérêts, eu égard aux pertes qu’ils ont fait ; notre ordonnance du 10e dudit mois d’avril portant qu’avant faire droit, nous nous transporterons sur les lieux, pour ensuite être ordonné ce qu’il appartiendra par raison ; notre procès-verbal de visite de ladite Baie-Saint-Paul et goudronnerie en présence des parties arrêtées, le 22e dudit mois, contenant l’étendue de ladite Baie, qualité des terres et difficulté des chemins et même de les rendre accessibles ; notre ordonnance au bas d’icelui portant communication dudit procès-verbal aux parties, pour ensuite mettre incessamment de vers nous les pièces justificatives de leurs prétentions, pour être sur le tout fait droit ; dires dudit sieur Dudouyt, par lesquels il soutient que M. Talon n’a jamais accordé ladite Baie-Saint-Paul auxdits Pitoin et Dupré, mais seulement les concessions situées à la Petite-Rivière et les quatre arpents chacun au-delà de la rivière de ladite Baie, hors la seigneurie de Beaupré ; qu’il ne leur a jamais inspiré de faire une nouvelle goudronnerie en ladite Baie en descendant jusqu’à La Malbaie ; et qu’il doit être conservé audit nom en la possession de ladite Baie-Saint-Paul, aux offres qu’il fait au nom dudit sieur évêque, qu’en cas que nous jugions nécessaire d’accorder ladite Baie pour la facture du goudron, de faire exécuter ledit traité desdits Pitoin et Dupré, plutôt que de souffrir la perte d’un bien qu’il a acheté bien cher et qui est une des principales parties de la seigneurie de Beaupré ; qu’on ne peut pas lui ôter sans qu’il s’agisse des intérêts du roi, lesdits Pitoin et Dupré n’étant obligés que de fournir quelques barils de goudron pendant quelques années ; �réponse desdits Pitoin et Dupré contenant que ledit sieur Dudouyt audit nom ne lui conteste la Baie-Saint-Paul que dans la vue de profiter des grandes dépenses que le roi a faites pour l’établissement de ladite goudronnerie et que quand même il l’obtiendrait, ce ne doit être qu’à la charge de rembourser Sa Majesté et de les dédommager de ce qu’ils y ont dépensé et des profits qu’ils y pourraient faire à l’avenir et que ce n’est peut-être l’intention du roi que des ecclésiastiques profitent des établissements des manufactures qu’il fait en ce pays, mais le menu peuple et les habitants comme eux ; vu aussi les lettres accordées par la Compagnie des Indes occidentales, qui possédait lors ce pays, à Mgr l’évêque de Québec, par lesquelles, pour les causes et raisons y contenues, elle fait remise de tout ce que ledit sieur évêque lui peut devoir, à cause des acquisitions par lui faites des sieurs Cheffault de La Renardière et Castillon des terres et seigneuries de Beaupré et [île] d’Orléans, qui leur avaient été concédées par l’ancienne Compagnie, par lesquelles lettres il est porté que ladite seigneurie de Beaupré contient l’étendue des terres situées sur le bord du fleuve Saint-Laurent à prendre des bornes du sieur Giffard et descendant jusqu’à la rivière du Gouffre, autrement la rivière de la Baie-Saint-Paul, sur six lieues de profondeur ; concession faite par M. Talon audit Pitoin et Dupré de 80 arpents de terre à bois debout au-delà de la Petite-Rivière tirant vers le lieu de la Baie-Saint-Paul du 17e septembre 1672, contrat passé entre M. Talon au nom de Sa Majesté et lesdits Pitoin et Dupré pour la facture de goudron portant confirmation de ladite concession, à la charge de payer à Sa Majesté pendant 8 années seulement, savoir les trois premières années, 9 barils de goudron chacune et pour les 5 restantes, 12 barils pour chacune année, ainsi qu’il est plus amplement porté par ledit contrat, au bas duquel mondit sieur Talon, le 13e octobre 1672, expliquant la permission accordée audit Pitoin et Dupré de faire de nouvelles découvertes et de préparer des pins rouges partout où ils en trouveront, en telle quantité que la fabrique du goudron puisse être perpétuelle, déclare qu’ils ne pourront porter leur découverte que depuis la Baie-Saint-Paul jusqu’au lieu de La Malbaie ; �billet de M. le comte de Frontenac, par lequel il permet à Léonard Pitoin et Bernard Gontier, Parisiens, et Pierre Dupré, Bordelais, goudronneurs, de travailler sur neuf arpents de terre de front sur la rivière du Gouffre et de profondeur jusqu’à une lieue, à commencer depuis le saut de la Petite-Rivière qui court au sud-ouest, jusqu’où pourront s’étendre les susdits neuf arpents, à la charge de relever des seigneurs dans la seigneurie desquels les terres se trouveront situées et autres charges ordinaires de ladite seigneurie, en date du 8e octobre 1673 ; et tout considéré, nous faisant droit aux parties, avons maintenu et gardé, maintenons et gardons ledit sieur évêque de Québec dans la possession et jouissance de la seigneurie de Beaupré dans toute son étendue, conformément au contrat d’acquisition fait entre lui et lesdits sieurs Cheffault de La Renardière et Castillon et lettres à lui accordées par la Compagnie des Indes occidentales du 28e mars 1674, et attendu que lesdits Pitoin et Dupré n’ont tenu compte de satisfaire aux clauses et conditions portées par le contrat passé entre eux et M. Talon, ci-devant intendant de ce pays, du 17e septembre 1672, pour l’établissement de la manufacture du goudron et qu’ils ne se sont pas même en état de le faire ; ordonnons que ledit sieur Dudouyt audit nom qu’il procède, sera tenu suivant les offres qu’il nous a fait d’entretenir et faire valoir la goudronnerie au profit du roi, aux charges, clauses et conditions portées par ledit contrat et dont il sera tenu de nous en passer incessamment nouveau titre au nom du roi et à cet effet, ledit sieur évêque fera réparer à ses frais et dépens la maison et fourneaux de ladite goudronnerie et sera obligé de faire conduire jusqu’au bord du fleuve SaintLaurent les barils de goudron qui doivent être fournis chaque année et en lieu commode, d’où ils puissent être transportés aux lieux que Sa Majesté désirera et en outre, ordonnons que ledit sieur évêque remboursera auxdits Pitoin et Dupré les dépenses qu’ils ont faites à ladite Baie-Saint-Paul, tant pour défrichement de terres, bâtiments, de cabanes que préparations de pins, aux dires d’experts et gens à ce connaissant, dont les parties conviendront, ou qui, à leur refus, seront par nous nommés d’office et avons déchargé et déchargeons lesdits Pitoin et Dupré de la facture du goudron et leur faisons défense de plus y travailler ni demeurer sur les terres de ladite Baie-Saint-Paul, sur les peines qu’il appartiendra. �Mandons au premier huissier ou sergent sur ce requis faire pour l’exécution de notre présente ordonnance, tout acte et exploit nécessaire de ce faire lui donnons pouvoir. Fait à Québec, le 4e mai 1676, Duchesneau, Richer [avec paraphe]. Collationné à l’original, en papier, à l’instant rendu par les notaires, garde-notes du roi, au Châtelet de Paris, soussignés, le 1er mars 1677, Bonot, Raveneau. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ib-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R2WLX6QY Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1676-05-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Title A name given to the resource Sentence de Duchesneau au sujet de la goudronnerie (Québec, 4 mai 1676) Abstract A summary of the resource. L’intendant de la Nouvelle-France rend sa décision concernant le litige quant à l’occupation de la goudronnerie que Pitoin et Dupré avaient construite à la demande de Talon sur les terres appartenant à Laval, principal seigneur de Beaupré et île d'Orléans. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7410" class="show">Original collationné en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 3</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14223" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7411" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/adac4c7d96be16085dfdbd6525de604a.png?Expires=1777507200&Signature=TQh3Fch-UvwA0AIKf1QKTq4umsns5WG6%7EuzjyPWNRgYCeYFZ5ftci0wqLyWWPLZ-Rc4SsXv1bqJRYTAF09TmyBPZYNqRLfa9admnOwObf-rvNgf8gjCF4auOkoLjdpohcLFxgd5OfvytAScuIPixlLNUs4vgDLbmluszC3ySu8AYbdVTJEFFrhSqEeh7mfrSvIrFBZT-hcGrys0FwS%7EzxNt60GUABpqbJhXz6TltS1JBUHIUkxTXawy%7EOu5JCjm9N5gHNPUI7gGeDYcfAj3yhkcvFmIBfOlZF4GWzuddbM5pOdxTeVssFaniFJ%7Evlntx5NG%7Ev6T3t5u3XJstvzRhhA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f3c1e55ce43cbb747c2a2a8e6b64c9c1.pdf?Expires=1777507200&Signature=GLBOY-C7lHMyxNJoGLzcOpIX0pRAo7TmD6v2HuGX3vCfa3r1aoCApOynu1AT%7EMpY43ygRImQehHlzaQJTJVtK6a4bBrriZPOTIAYFxLRvMaI%7Euv3wkXbqgoApvTmhLl5iA0wIs0jL26cRxmq4qHmlrB2SA7TqMlI3CbTa5PD5S8LekCX3uLR3mexST6U4JP-%7E%7Emnw6rQVyM4cS3iv1f677v%7EUYxnDxPSc3r0RBvLwnFSXw5okgRUzSUQtgDHAmBtMm-3fX%7EZ6qJpaOVFeeLE1EXiuEvpgY%7E-uPgHXw9mLy-Byhj6hCJ97fhxlagOh31CUmRLzD5qTHmp0eGm2urMog__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4ce990d7a99011bac009efca944ab2eb PDF Text Text 1676, 25 septembre – Ordonnance de Duchesneau sur les ustensiles de la goudronnerie (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 8) 25.e 7bre 1676 N 28 o 1 Cas Sem. 28 no 8 2 Jacques Du Chesneau Ch’ler Seigneur 3 de la doussiniere et d’ambault, Conseiller du Roy en ses 4 Conseils d’Estat et privé, Jntendant de la Justice, police et 5 finances en Canada, Acadie, terreneuve, et autres pais de la 6 france septentrionale. 7 Veu la Requeste à nous presentée par Philippe Gautier Sieur 8 de Comporté, contenant qu’il auroit esté delivré par lordre de M.r 9 Talon cy devant Jntendant de ce pais, a Leonard Pitouin, pierre 10 du pré, et Bernard Gontier des outils et ustancilles servant a la 11 manufacture du gaudron, et que le suppliant ayant entrepris 12 par le traitté qui luy a esté fait de laditte manufacture du 13 gaudron conformement au contract qui auroit esté fait par 14 Mondit sieur Talon audit pitouin et dupré, les dits outils et 15 ustancilles luy doivent par eux estre remis suivant l’estat 16 cy attaché, et conclut a ce qu’il nous plaise ordonner que les dits 17 pitouin, dupré et gontier luy remettront incessamment entre 18 les mains les dits outils et ustancilles servant a la manufacture 19 du dit gaudron; Nos ordonnances mises au bas d’icelles portant 20 assignation aus dits Pitouin, dupré et Gontier a comparoir 21 par devant nous pour proceder Sur le contenu de laditte requeste 22 des 22e et 23e du present mois, Exploit d’assignation donnée 23 en consequence aus dits pitouin, du pré, et gontier par hubert 24 huissier des dits iours 22 et 23e dudit mois; comparution dudit 25 gontier qui nous auroit representé un billet Signé dudit 26 pitouin, par lequel il paroist que ledit pitouin le decharge des 27 ustancilles dont est question a luy demandées par laditte 28 Requeste, et des quelles ledit pitouin demeure chargé du 10e 29 octobre 1675. Requeste a Nous presentée en forme de dire 30 par les dits pitouin et dupré, par laquelle ils nous representent 31 que sur la demande qui leur est faitte par led sieur de 32 Comporté des dits outils et ustancilles Servant a la gaudronnerie 33 qui leur ont esté mis en main lors qu’ils ont esté mis en 34 possession de la ditte gaudronnerie, ils sont obligez de 35 nous declarer que dans le temps que Messieurs du seminaire 36 de cette ville les ont poursuivis auparavant que nous fussions 37 en ce pais, pour leur faire abandonner la baye st Paul, 38 ils ont esté obligez de venir diverses fois en cette ville, et 39 abandonner leur bien, et que dans ce temps partie des 40 outils et plusieurs autres choses de leurs meubles leur ont �41 esté volées, ainsy que plusieurs personnes d’honneur le 42 sçavent aus quels ils ont fait plainte dez il y a deux ans, 43 Et pour cet effet ils nous requierent d’ordonner que ledit Sieur 44 de Comporté commette telle personne qu’il iugera a propos 45 pour recevoir au Cap tourmente ce qui reste des dits outils, 46 et les vouloir bien decharger de ceux qui leur ont esté 47 volez. 48 Nous ayant egard aux remontrances des dits pitouin et du pré, 49 ordonnons qu’ils remettront incessamment entre les mains 50 dudit sieur deComporté, ou tel autre qu’il commettra, tous 51 les outils et ustancilles qui sont en leur possession, et ce 52 a la premiere requisition qui leur en sera faitte, a peine 53 de tous depens, dommages et interets; Et en ce qui regarde 54 ceux que les dits pitouin et Dupré pretendent leur avoir esté 55 volez, ordonnons que les dits pitouin et dupré seront tenus 56 de nous faire apparoir par declarations de personnes 57 de foy qu’ils ont esté volez de partie des outils et 58 ustancilles servants a la facture du gaudron, pour en 59 suitte leur estre fait droit ce qu’il appartiendra par raison. 60 fait a Quebec ce vingt cinquieme iour de septembre, 61 xvj.c Soixante seize. Signé Du Chesneau. Et plus 62 bas, Par Monseigneur Richer. /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-hd-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/cad3ce92798e3f1f6a3b47c7b190f9ca.pdf?Expires=1777507200&Signature=ii%7EqVpjh8plqHTUb8KDC80HK3CIHBGh4qg2Umb4YrgqoMOeTQluD3zfRLsNmb5iNZkUv1Jj4EbuCBUyuUNX3FbxoZm-e9FnaEy5h-rbs8MvLl-BVTghDhwTz6rBJNabaED%7Ewlw6L%7EFZy88S5GU9kYXOnqYcOD2-LZxd9ew76vzVvbDBsy7rpVgnvp-foO63ZkpRAJc%7Ezg7-8qe5lEDHCtu6Rz1WWjmjPM3dXEhL5Q4Uv8vHDhWZCjhePvpJVMTYtZCcA3If4SzclYdvusREV-vBnCNXshvwcDPAnLchvgkQXKRTHwQ%7EOTRpR2d4hdJF9z6s0iBqxjTUy1FCtGP3W1w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7ab0ac8658a64be988c898e839677306 PDF Text Text ** \1>ic Ù^*\icn ^C'fUech. "$ fin*~US V î-a^it^ A\ Il t i n t luvPcaanfi p*« fda, QUntj' ~f ' <-V^^<4-/e ^ ^ <n*. A**' 6*. 7^e»n^n?€- JT' furf/eJ/un* nous *" <- sjftÀ t ~W e^ 3 e 6*3 tÙ. 1è.eÀ,vev aue 1^,V '/. �c« â«-ir a,. W - W < £ * y ~ i JesL<^ c * * K ^ Î V * * W , %«^,;XrV. *~«ù ^ W t4*fcs f <*^ f y . ^ 6 , ^ J v ^ L s £+./, A(^Y7 ^7e>tffcpti,/ ef ^ /te/m et (À/ & ïfc^ f&ûj'e , ve^/n* evettf9it s ^ V H t . | e ^ te/fa •finyirffc- C4^~'hf • ay*"£ cy*^ï> ThJdu- /etiY et l>iy,r^/ f*e<jui4/t.tt*>i» ^ *Vt<V "àe^itsiiS, ( ~&*tv J^x f/e+e*- ^yé/^Oc^/r- W &-*- ce - ,**•-^e*H4* <£"->' AfH-Tf'Stï J yc*. &4&Ù 'pi**n.+U .ex- ?t4jfry*. j2rt»t* fe*«S— rr W 1 cmJv*, à^a. / c^i** nte&frv*., 4***S— ^ * X ' /f*** "y)^ W V ^ . es- t ttïe f es? ; €t eli. ££- y f / r ^ i - ' V tûA*> jg^inU^ ; , W « * W < / ^p/tV /ent^-^ps. -&n^ jfiir?/e*/Snri*. tn^ue*/tes ^ . vu cessà-t+ti+te**-e+tAré. -/es pu^^et ) tic- ^ Jtvet'ueve / < r ~ ~ — y^+turnSvtnuctit -ye^)ttfytrn+ ^ .V ~2>esDrt? &i*S>~-6ty (^<^> r <?«, ceu^y Qs-victcriv- tyleuj 1 ne»7r>ufue. a/"/l<*tjertK. . . étShï^Zeu^s- hntist+L&iït— c*- afti -ve^ft. p*n*<v- Vtteu^vV „ a,/^r s)c*y7^>*L*+> — X , CU.,/<U- <r-^ ' ^ sfoYU^t.*.^ / ^ f c U , ^ T 5 ^ ' *" ^ • fSf £>^ùa<. /e*t<_ . • -C ^ 1 r \ ? r ^ ( J , ^ iAc^% 0 ^ , ^ Jiy/A*&>"&<-/ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/e4a4ddf395579d77bb16510af7c9c8c0.pdf?Expires=1777507200&Signature=YMi4OlM0gx17sDhsG7eJM2HJbrXnCwbHWTUkr7Ey1ElEY7TF7gBoMH1PRTwu3bKLJ7BFvjbxvBIup7Pt9J5eGWEMWDU4zqqWZqT55O7UmT7TECUr7UZHZD512m3NImD2pU0lt0WhmSTLVmDHuvquS1XBDuCjltcLOzm%7EpwGj7p0l-%7E9urTac3JBsdZBcP9%7ELhtLXwNbvP%7EpSAmnt2EdUSboLsj3KZWOMa9hoe0WGg648gS4zPHleEvIamqUdrNVgbgtUJSHjDHHMxs4Whv931NCRxS3dXyS2sSpv8uiuOLi2lx5kSLTgX-0tEBla9zuN9y5YtMu-CsfeJcdGAQ8rCg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 74f41341361503406f2568aff1130a5f PDF Text Text Sentence de Duchesneau sur les ustensiles de la goudronnerie (Québec, 25 septembre 1676) Jacques Duchesneau, chevalier, seigneur de la Doussinière et d’Ambault, conseiller du roi en ses Conseils d’État et privé, intendant de la justice, police et finances en Canada, Acadie, Terre-Neuve et autres pays de la France septentrionale, vu la requête à nous présentée par Philippe Gaultier, sieur de Comporté, contenant qu’il aurait été délivré par l’ordre de M. Talon, ci-devant intendant de ce pays, à Léonard Pitoin, Pierre Dupré et Bernard Gontier des outils et ustensiles servant à la manufacture du goudron et que le suppliant, ayant entrepris par le traité qui lui a été fait de ladite manufacture du goudron, conformément au contrat qui aurait été fait par mondit sieur Talon audit Pitoin et Dupré, lesdits outils et ustensiles lui doivent par eux être remis suivant l’état ciattaché et conclu, à ce qu’il nous plaise ordonner que lesdits Pitoin, Dupré et Gontier lui remettront incessamment entre les mains lesdits outils et ustensiles servant à la manufacture dudit goudron ; nos ordonnances, mises au bas d’icelles, portant assignation auxdits Pitoin, Dupré et Gontier à comparoir par devant nous pour procéder sur le contenu de ladite requête des 22e et 23e du présent mois, exploit d’assignation donné en conséquence auxdits Pitoin, Dupré et Gontier par Hubert, huissier desdits jours 22e et 23e dudit mois ; comparution dudit Gontier qui nous aurait représenté un billet signé dudit Pitoin, par lequel il paraît que ledit Pitoin le décharge des ustensiles dont [il] est question, à lui demandées par ladite requête et desquelles ledit Pitoin demeure chargé du 10e d’octobre 1675 ; requête à nous présentée en forme de dire par lesdits Pitoin et Dupré, par laquelle ils nous représentent que sur la demande qui leur est faite par ledit sieur de Comporté desdits outils et ustensiles servant à la goudronnerie qui leur ont été mis en main lorsqu’ils ont été mis en possession de ladite goudronnerie, ils sont obligés de nous déclarer que dans le temps que MM. du Séminaire de cette ville les ont poursuivis, auparavant que nous fussions en ce pays, pour leur faire �abandonner la Baie-Saint-Paul, ils ont été obligés de venir diverses fois en cette ville et abandonner leur bien et que, dans ce temps, partie des outils et plusieurs autres choses de leurs meubles leur ont été volé, ainsi que plusieurs personnes d’honneur le savent, auxquels ils ont fait plainte dès il y a deux ans, et pour cet effet, ils nous requièrent d’ordonner que ledit sieur de Comporté commette telle personne qu’il jugera à propos pour recevoir au Cap-Tourmente ce qui reste desdits outils et les vouloir bien décharger de ceux qui leur ont été volés ; nous ayant égard aux remontrances desdits Pitoin et Dupré, ordonnons qu’ils remettront incessamment, entre les mains dudit sieur de Comporté ou tel autre qu’il commettra, tous les outils et ustensiles qui sont en leur possession et ce, à la première réquisition qui leur en sera faite, à peine de tous dépens, dommages et intérêts et en ce qui regarde ceux que lesdits Pitoin et Dupré seront tenus de nous faire apparoir par déclarations de personnes de foi qu’ils ont été volés de partie des outils et ustensiles servant à la facture du goudron pour ensuite leur être fait droit ce qu’il appartiendra par raison. Fait à Québec, ce 25e jour de septembre 1676, Duchesneau, Richer. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie sur original par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Pitoin, Léonard ✝ Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Gaultier de Comporté, Philippe, 1641-1687 Talon, Jean, v. 1626-1694 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context BQCSP8NY Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1676-09-25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Title A name given to the resource Sentence de Duchesneau sur les ustensiles de la goudronnerie (Québec, 25 septembre 1676) Abstract A summary of the resource. À la requête de Comporté, premier prévôt de la Maréchaussée, l’intendant de la Nouvelle-France ordonne à Pitoin, Dupré et Gontier de remettre les outils de la goudronnerie. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7291" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28 no 8</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13947" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7292" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/00cdf8b74646f9a035798510efabee3a.png?Expires=1777507200&Signature=RmyIu6vgDF1vYqLBgQXV6z7D6UpXqxlG7eCXBNUz%7E9%7ER8NqTy%7EJQXL0bKL5akpL1rvf1z%7EvGWDmqwAD1Mc32D8XJ9E2DKZeQmD0vd8JoAlU%7Ei5drrAPz8GgpRG384Bl8pBJRV9BzPYahWjlc2Wx0lGPezpd-wWN1jIXuINfucqhiV3X7DPUGgaa7vr2mvxIHNMSrKOAl3Syp11szcBO5grhT96WprbXyTDS6NiijXdZGg%7EiYaB8OOSSAdaJYabAubo6c343ccI24gbjKdHhPAx-9Qr0J4t1NpDHOJWVYKAGTfK3muOWnyFYwEKlK60pHsNDF-3iOn4gSlR5B-n5vbw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/314084c3a4bd9d8bd406ce72b03e6fcf.pdf?Expires=1777507200&Signature=CwcteXgxO62%7ExQqyjuWJgm3YCA2hB%7EevQp%7E0xTxz%7E0cWTNp67d6brs1uNHqYeD5LvKJXsh9zQ4Ri6AhdHFf0bPq%7E5kjO9pCD6FAH2x4T2R0L4w%7Esl-SR6NUsgoQGK0GusalIPRhZHFvDzBCzAya8OCMRdIr41ArIt5e0x6wllUNw2TI8Qp5ytBfedYQweD5SgQK3v61uVzYx7Ogoczt4kqYGZq0l9NgmfQb-8bKO2T30EeeKX3mLeMWJFY1MOTAIO646b5CWOjvayheKHAqFkylGApOPChrikIsdb8bXnzEcQyPHaq%7E58knsvH9zXs2XULoFKdK4fQrzcTt0CDS0%7Ew__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0f1b24bf64388f7336d03c33e7ac4fa8 PDF Text Text Acquiescement de Pitoin en faveur de Laval (Québec, 9 juillet 1679) Aujourd’hui s’est comparu en sa personne, par-devant moi, notaire royal à La Rochelle, soussigné, et témoins bas nommés, le sieur Léonard Pitoin, marchand, demeurant au pays de Canada, de présent en cette ville, lequel, faisant tant pour lui que pour Pierre Dupré, son associé, duquel il se fait fort en son privé nom, en vertu de procuration qu’il dit avoir de lui reçue par Duquet, notaire audit lieu, a déclaré qu’il acquiesçait, comme il fait par ces présentes, à la sentence rendue en l’année 1676 par M. Duchesneau, intendant pour le roi au pays de la Nouvelle-France, entre Messe François de Laval, conseiller du roi en ces Conseils, premier évêque de Québec, et ledit sieur Pitoin, et ledit sieur Dupré ; laquelle sentence a été confirmée par autre sentence rendue par ledit seigneur intendant en l’année dernière 1678, au sujet des différends qui ont été mus entre ledit seigneur évêque et eux touchant les terres de la baie Saint-Paul audit pays de Canada ; lesquelles sentences ledit sieur Pitoin, pour lui et ledit sieur Dupré, alloue, approuve et ratifie comme bien savant du contenu en icelui et consent qu’elles soient exécutées et sortent leur effet en toute leur étendue ; en considération de quoi, ledit seigneur évêque, à ce présent et acceptant, remet audit Pitoin et Dupré tous les frais et dépens auxquels ils ont été condamnés par lesdites sentences et qu’il leur pouvait demander et prétendre en conséquence d’icelles et autrement sans réserve ; tout ce que dessus est l’intention des parties qui a l’entretien sans y contrevenir, à peine de tous dépends, dommages et intérêts, obligent leurs biens présents et futurs, élisant leur domicile pour l’exécution des présentes en cette ville en la maison dudit notaire pour y recevoir tout acte, etc., renonçant, etc., jugé, etc., condamné, etc. �Fait à La Rochelle, en la maison où pend par enseigne Les quatre fils Aymon, sise rue du Point de la Verdière, paroisse Saint-Jean-du-Perrot, où ledit Pitoin est alité, toutefois en ses bons sens, mémoire et entendement, ainsi qu’il est apparu à moi dit notaire et témoin bas nommé, après-midi, le 9e juillet 1679, présence Nicolas Croze, praticien, et Nicolas Lauzier de Clerc y demeurant, la minute est signée desdites parties témoins et de moi dit notaire, Périgaud [averti du sceau] Pour copie collationnée. Collationné à la grosse originale, rendu à l’instant par le notaire royal, soussigné, à Québec en la Nouvelle-France, signé le 30e jour de décembre 1690, Rageot. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ib-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/31b95958d073b126b2d2b312f092fa43.pdf?Expires=1777507200&Signature=afvHVJJVv5To1anVi6531Udm1ZMfOioY4NcZQZiR3OPk2Cyb0P8KWycMlVHTwR6uZL5Pjuy8sf0EG2MPS0b5N5aIG3-vdMDdaJRjvS7vm3OzBZ1wfwjwvnMzUvzRO4UZ2TghjuQ6VR-7dD%7EGPvKYxBBY21gLjSg9n-OWzus4ZzvoGnsErqw3vHDhc2zOVtA%7EzX5uqX6ehriezNWw78n2qi3COV15kqRwpsBbynBGto6U1nhayd1sepf9V2TNm%7EfaH3MJtnM43K0PWJGsobssCie8H4FTDL3uBB28Y32YyYQsq-RwqVf6tx%7E9Z61c%7EwvyvVahxPCkqoXSzNVBMkrSRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3fc620cde8d5ac246917cb6210b6a8c PDF Text Text 1679, 9 juillet – Acquiescement de Pitoin en faveur de Laval (Québec) (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 4, no 31) 1 Au Jour dhuy s’Est Comparu En sa personne 2 par devant Moy Nore Royal a La Rochelle soubz 3 signé et tesmoings bas nommez Le sr Leonard pitoin 4 Marchand demeurant aupays de Canada de present En 5 Cette ville Le quel faisant tant pour Luy que pour 6 pierre dupré, son associé, duquel Jl se fait fort En son 7 privé nom En vertu de procuration qu’il dit avoir de 8 Luy receue par duquet notaire audit lieu, adesclaré 9 quil acquissoit Comme Jl fait par ces presentes a la 10 sentence rendue En Lannée 1676 par Monsieur du 11 Chesneau Jntendant pour le roy au pays de la nouvelle 12 france Entre Mre francois de La val Conseiller du roy 13 En ces Conseils premier Evesque de quebec, Et Le dit 14 Sr pitoin et le dit Sr dupré Lax quelle sentence a esté 15 Confirmée par autre sentence rendue par le dit 16 seigneur Jntendant En Lannée derniere. 1678. au sujet 17 des differens qui ont esté Mus Entre le dit seigneur 18 Evesque Et Eux touchant les terres de La baye st paul 19 au dit pays de Canada Les quelles sentence Le dit Sr 20 pitoin pour Luy et le dit sr dupré aLouex aprouvé 21 Et ratifie Comme bien savant du Contenu En Jcelluys Et 22 Consant quelles soient Executees et sortent x Leur effet 23 x En toute Leur Estendue En Consideration de quoy ledit 24 seigneur Evesque a ce present et acceptant remet au 25 dit pitoin et du pré tous les frais et despanx aus quels 26 Jls ont esté Condamnez par les dittes sentances et quil 27 Leur pouvoit demander et pretandre En Consequence 28 dJcelluyes et autrement Sans reserve tout ce que dessus 29 Est lintantion des partyes qui a Lantretien Sans y 30 Contrevenir a peine de tous despans domages Et 31 Jnterests, obligent Leurs biens presens et futurs 32 Eslisant Leurs domicille pour Lexecution des presentes 33 En cette ville En La Maison du dit notaire pour y 34 res recevoir tous actes &c renonceant &c Jugez 35 Et Condamnez &c. fait a La rochelle En La Maison 36 oupand par Enseigne Les quatre fils aymond size ru 37 rüe du par point de la verdiere paroisse St Jean du perrot 38 ou le dit pitoin est alité toutte fois En ses bons sens 39 Memoire Et Entendemant, ainsy qu’il est aparu a Moy dit 40 notaire et tesmoings bas nommé apres Midy Le 9. �41 Juillet 1679. presence Nicolas groze pratitien Et 42 Nicolas Lauzier de Clerq y demeurans La Minutte est 43 signée des dittes partyes tesmoings Et de Moy dit 44 notaire. signé Perigaud. averti du scel. Et 45 a coSté est escrit pour coppie Contllee. 46 Collationné aLa groSSe originalle rendue a 47 LinStant par Le NotaireRoyal soubz signé 48 aQuebecq en la nouvelle france Soubz signe 49 Letrentiesme Jour de decembre xvjc quatrevingt 50 dix. Rageot /Paléographie par le Séminaire de Québec-mm-lsh-2020 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context WE56HBSU Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679-07-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pénigaud, Louis ✝ Title A name given to the resource Acquiescement de Pitoin et Dupré à la sentence de Duchesneau (La Rochelle, 9 juillet 1679) Abstract A summary of the resource. Les goudronniers de la Baie-Saint-Paul acceptent la sentence de Duchesneau, intendant de la Nouvelle-France, du 28 avril 1678 qui l’obligeait à rembourser les frais et dépens à Laval, principal seigneur de Beaupré et île d'Orléans, et à renoncer à ses prétentions concernant la goudronnerie. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/414796">Copie collationnée en français classique</a> par Rageot du 30 novembre 1690, conservé au Musée de la Civilisation. Fonds d'Archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 4, no 31</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7440" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/7441" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/15b5d8fdb28a62a92c2ea6508b8df91d.png?Expires=1777507200&Signature=BiUvDJ%7ERZIWfJLVI4KoNUpDSwb466UF9wbqOJLZm%7EiD3oHuOUB%7EXffL7j%7EG4Y78bwa3veK%7EnkFmSQw-xUT6eJtCDQ8JNr0X-zWgg79zjZerlna9A92zphdPipauuZsimTjJTXKM3pzAAeOr4Ou-2TQFKSGSs4%7EJ2HOoxwrsmcmOUmS8TmmNJGk0peiS5aQjqtm8UzaiKpIVYIo-GZVI5%7EeGTCz2rv-s74EZ7-Bq7118nwzSg2eZ3bOTzJAqAuBBcLw6TDjICcTcqPWpHZkjY7bEP7hA7JzAFuQFw7YikLXNxzwg-uWU61trjhOamIbGuxixwUbdu0TXx%7EDYdqY4mQw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0043eb3d60f4a733df58e02d7fd639df.pdf?Expires=1777507200&Signature=Va97p2lGmfYIielQhKZnIRKPh2lo3oidbl%7EDch-k59XYjfoEh2j7IuLq5xc3k7lwzeeeOj3kbWNAHbUroYRyZxNmN3J5MoD%7ELxoLr1DTuw1k6CHbtizDOXkrE8cTznS8zPA1GUAogxN5xRCm8hIXSgU6avVPvGXs%7EdS1z0dUON2qVk-8UPkv3BjFTRpFMbwQ7K1yznuRFI9R3MNTvbbvlEd0aPIZWhYLIexZiQr1I0L9oGcrxrCSElQAN7cJD0jnKOb2ak1FUX433eve%7E3VgwLIwWTB6zf9SqhKZXy2y4xQ1rCeGpLGo-U64wuiGMMUzvtBKPSWCFyo7IrzsoSZRcA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5dbe6740addbbaf8cf948e91e2e6601d PDF Text Text Sentence de Duchesneau au sujet de la goudronnerie (Québec, 28 avril 1678) Jacques Duchesneau, chevalier, conseiller du roi en ses Conseils, intendant de la justice, police et finances en Canada et pays de la France septentrionale, vu la requête présentée à nous par Léonard Pitouin, tant pour lui que pour Pierre Dupré, son associé, contenant que depuis l’ordonnance rendue par nous au profit de M. Jean Dudouyt, prêtre missionnaire, faisant pour lors affaire de M. l’évêque de Québec, le 4e mai 1676, il a recouvré des pièces justificatives de son affaire qui le maintiennent dans son droit, qui sont le titre primordial de la seigneurie de Beaupré, dans lequel il n’est fait aucune mention que la baie Saint-Paul soit une des limites de ladite seigneurie, et un certificat du sieur Bélanger, ci-devant propriétaire en partie de ladite seigneurie, par lequel il affirme que la rivière du Gouffre, qui est la véritable borne dudit Beaupré, est à 3 lieues en deçà de la baie Saint-Paul, concluant, à ce qu’il nous plût, de voir et examiner lesdites pièces et terminer l’affaire en question, afin d’éviter la dépense et lui accorder et liquider les dépenses, dommages et intérêts ; notre ordonnance au bas de ladite requête du 27e octobre de l’année dernière, portant qu’elle serait communiquée au sieur Francheville, procureur de mondit sieur l’évêque, pour lui ouïr ou sa réponse vue, être ordonnée ce qu’il appartiendrait, la signification de celle-ci faite par Roger, huissier, le même jour audit sieur Francheville en parlant à sa personne, à ce qu’il eut à prendre communication des pièces et papiers dudit Pitouin pour y répondre ; les réponses fournies par ledit sieur Francheville à ladite requête et pièces y énoncées du 30e dudit mois d’octobre, par lesquelles il dit que le titre de concession, faite au sieur de La Renardière, de la seigneurie de Beaupré en 1636, ayant pour bornes les terres et concessions du sieur Giffard et la rivière du Gouffre, n’est qu’une même chose et entièrement conforme avec les lettres accordées à mondit sieur l’évêque par MM. de la Compagnie le 28e mars 1674, qui marquent pour bornes de ladite seigneurie ladite rivière du Gouffre, autrement la rivière de la baie Saint-Paul, ce qui paraît par la description des Indes occidentales faite par Joannes de Laet, imprimée en 1640, page 45, chapitre 9e, que vis-à-vis de l’île aux Coudres, il y a une rivière dite par Champlain rivière du Gouffre, par lui nommée �de ce nom avant l’année 1630, et que la concession de ladite seigneurie eut été accordée audit sieur de La Renardière par MM. de l’ancienne Compagnie en l’année 1636 ; d’où il s’ensuit qu’il se trouve prouvé suffisamment que lesdits Pitouin et Dupré n’ont pas raison d’alléguer que mondit sieur l’évêque, ni aucune personne pour lui, ait fait faire aucun changement à ses titres pour augmenter la concession de ladite seigneurie, ce qui se vérifie encore par une carte géographique, faite par le sieur Bourdon en 1654, avant que mondit sieur l’évêque eut aucun intérêt en ladite seigneurie, par laquelle il marque que ladite rivière du Gouffre est celle de la baie Saint-Paul et qu’ainsi, que le certificat dudit Bélanger, simple habitant de ladite seigneurie, ne peut être tiré à aucune conséquence, ni prévaloir aux raisons et preuves ci-dessus alléguées ; et parlant, il nous requérait que, sans avoir égard à ladite requête et pièces, d’ordonner que notredite ordonnance du 4e mai 1676 soit exécutée selon sa forme et teneur et mondit sieur l’évêque maintenu dans toute l’étendue de ladite seigneurie de Beaupré, contenue entre les bornes dudit sieur Giffard et ladite rivière du Gouffre, autrement dite la rivière de la baie Saint-Paul, aux termes de ses titres de concession, et lesdits Pitouin et Dupré condamnés en toutes les dépenses, dommages et intérêts ; les répliques faites par ledit Pitouin, faisant tant pour lui que pour ledit Dupré en date du 4e novembre ensuivant, par lesquelles il déclare que c’est à tort qu’on lui dispute la jouissance d’un bien qui lui appartient, faisant voir que c’est un ajout que d’avoir appelé la rivière du Gouffre, la rivière de la baie Saint-Paul, ce qu’étant vérifiable, il serait inutile d’en faire de nouvelles répétitions et que ledit sieur Francheville est très mal fondé, n’ayant pour se défendre autre chose à dire que, dans le livre du sieur de Champlain, la rivière du Gouffre est appelée celle de la baie Saint-Paul et encore dans la carte du défunt sieur Bourdon, qui n’a jamais su la géographie, ni où était la rivière du Gouffre, non plus que ledit sieur de Champlain, qui a écrit sur des rapports qui lui ont été faits et que, s’il en était besoin, il ferait voir qu’il s’est trompé dans son même livre en plusieurs rencontres, auquel on ne doit ajouter aucune croyance ; �mais qu’ayant justifié que la rivière en question est à 3 lieues en deçà de la baie Saint-Paul et qu’il offre encore de le prouver par d’anciens habitants qui ont été seigneurs en partie de ladite seigneurie de Beaupré, il doit être cru et mis en possession de ce qui lui appartient et ledit sieur Francheville, en la qualité qu’il procède, condamné en toutes les dépenses dommages et intérêts, une déclaration faite devant nous par François Bélanger, capitaine de Côte-de-Beaupré, par laquelle il persiste en celle qu’il a ci-devant faite devant Duquet, notaire, le 22e octobre 1676, et après avoir de lui pris et reçu le serment au cas requis et accoutumé et lui avoir montré une carte faite de la côte du grand fleuve SaintLaurent par ledit sieur Bourdon, qu’il a vue et examinée à son loisir, a dit quel endroit, où est marqué le sault aux Cochons, a été de temps immémorial appelé la rivière du Gouffre, à laquelle on a depuis donné le nom du sault aux Cochons et que ce qu’il en sait est suivant la déclaration que le sieur Letardif, procureur de MM. de la Compagnie, lui en a faite ; ladite déclaration en date du 20e de décembre dernier ; la déclaration faite par ledit Bélanger devant ledit Duquet ledit jour 22e octobre, portant qu’il sait parfaitement que les limites de ladite seigneurie commencent par un bout à la rivière du Gouffre, pour en montant en haut finir au sault de Montmorency et que ladite rivière est à 3 lieues en deçà de la baie Saint-Paul ; autres répliques fournies par ledit sieur Francheville aux réponses dudit Pitouin audit nom et à la déclaration dudit Bélanger, par lesquelles il soutient que c’est une imposture de dire que ledit sieur de Champlain s’est trompé dans son livre en cent endroits, puisqu’il a été le premier gouverneur qui soit venu en Canada, qui a donné à toutes choses le nom qu’elles portent encore à présent et que ledit sieur Bourdon y a été envoyé pour ingénieur et arpenteur par MM. de l’ancienne Compagnie, qui en étaient seigneurs, et qu’ainsi ils n’ont pu faire aucune faute travaillants avec connaissance et certitude, et que, quant à la déclaration dudit Bélanger, elle ne peut avoir aucun effet, étant en acte mendié qui de soi doit être déclaré nul, ayant été fait sans ordonnance de juge et même que l’ordonnance de l’année 1664 fait défense à tous juges de commettre notaires, huissiers ou sergents pour ouïr aucun témoin ; �qu’outre cette nullité, il ne faut que faire lecture dudit acte pour voir qu’il a été mendié, y remarquant trois choses : la première, que ledit Bélanger prend la qualité de coseigneur dudit Beaupré, ce qui n’a jamais été, étant bien vrai qu’il avait fait achat du sieur Duhamel de la part qu’il y avait, mais n’en ayant pu payer aucune chose, ledit sieur Duhamel y était rentré ; la seconde, qu’il a comparu devant ledit Duquet sans ordonnance de justice et que le procès-verbal, qui a été fait devant nous, contredit ce qu’il a fait employer dans ledit acte passé par ledit Duquet, par ce qu’il dit par celui-ci qu’il sait parfaitement que la rivière du Gouffre est à 3 lieues de la baie Saint-Paul et que, par ledit procès-verbal, il dit que ce qu’il en sait est suivant la déclaration que le feu sieur Letardif lui en a faite ; et la troisième, que ledit Bélanger ne se contente pas de déposer comme témoin, mais comme s’il était partie, puisqu’il ne certifie pas ledit acte véritable, mais il lui donne des explications, ce qui est contre le devoir d’un témoin ; autres réponses et répliques fournies par les parties, un acte passé par Me Romain Becquet, notaire royal, le 17e septembre 1672, portant entre autres choses que M. Talon, ci-devant intendant de ce pays, a concédé auxdits Pitouin et Dupré le nombre de 80 arpents de terre complantés en bois debout à prendre au-delà de la petite rivière tirant vers la baie Saint-Paul, au bas duquel est un acte signé de mondit sieur Talon en date du 13e octobre ensuivant, par lequel il déclare que lesdits Pitouin et Dupré ne pourront pousser leurs nouvelles découvertes, et préparer des pins rouges que depuis ladite baie Saint-Paul, jusqu’au lieu dit La Malbaie, un contrat de concession donné par MM. de l’ancienne Compagnie, ci-devant seigneurs de ce pays le 15e janvier 1636, au sieur Antoine Cheffault de La Renardière à prendre depuis les bornes du sieur Giffard en descendant le fleuve Saint-Laurent jusqu’à la rivière du Gouffre sur 6 lieues de profondeur dans les terres, pour en jouir en toute propriété, justice et seigneurie et autres charges, clauses et conditions portées par ledit contrat, les lettres expédiées par MM. de la Compagnie en faveur de mondit sieur l’évêque, signées de Bellinzani, Daulier et par la compagnie Daulier Deslandes et scellées en date du 28e mars 1674, par lesquelles ils lui ont remis tout ce qu’il leur pouvait devoir pour raison de l’acquisition faite par lui de ladite seigneurie de Beaupré et de celle de l’île d’Orléans et décharge les domaines et terres du devoir et obligation de payer à ladite compagnie le revenu d’une année à chaque mutation de possesseur pour ladite seigneurie de Beaupré, contenant depuis l’étendue des terres situées sur le �bord dudit fleuve Saint-Laurent, à prendre depuis les bornes dudit sieur Giffard jusqu’à la rivière du Gouffre autrement la rivière de la baie Saint-Paul, sur 6 lieues de profondeur, à la charge de rendre à ladite compagnie la foi et hommage de vingt ans en vingt ans et de payer une maille d’or du poids de ½ once ; notredite ordonnance du 4e mai 1676, intervenue sur les contestations arrivées entre lesdites parties, par laquelle, entre autres choses, nous avons maintenu mondit sieur l’évêque dans la possession et jouissance de ladite seigneurie de Beaupré dans toutes son étendue, conformément au contrat d’acquisition fait entre lui, ledit sieur de Cheffault de La Renardière et Castillon et lettres à lui accordées par ladite Compagnie ; vu aussi la carte faite par ledit sieur Bourdon en l’année 1654, par laquelle il parait que ladite rivière nommée du Gouffre est joignant la baie Saint-Paul, le livre de M. de Champlain, gouverneur de ce pays, imprimé à Paris chez Jean Bergon, rue Saint-Jacques, au Cheval blanc, en l’année 1613, dans lequel il appert que mondit sieur de Champlain vient du cap à l’Aigle à l’île aux Coudres, qui en est distante de une lieue et qu’il dit qu’il y a une petite rivière qui entre assez avant dans les terres qu’il a nommées la rivière du Gouffre d’autant que parle travers de celle-ci la marée y court et, bien qu’il fasse calme, elle est toujours émue [agitée] ayant une grande profondeur ; un autre livre du sieur Joannes de Laet d’Anvers, imprimé à Leyde chez Bonaventure et Abraham Elzevier en l’année 1640, dans lequel il est fait mention de ladite rivière du Gouffre, le 12e volume de la géographie blacéenne contenant l’Amérique, imprimé à Amsterdam chez Jean Blacié en l’année 1663, qui marque que vis-à-vis de ladite île aux Coudres, il y a une petite rivière qui sort du continent dite par M. de Champlain la rivière du Gouffre, non par raison de sa profondeur, car elle est guéable, mais à cause de la profondeur du canal qui coule entre l’île et le continent grandement agité, alors même que les vents gardent un profond silence ; outre notre ordonnance du 18e mars dernier, portant que sans s’arrêter aux requêtes dudit Pitouin audit nom qu’il procède et auparavant de faire droit que les sieurs de Saint-Denis, commis général des barques de la Traite de Tadoussac, Courville, lieutenant, et les nommés Fontaine, ancien pilote, et Després, navigateur, ensemble [avec] Jean Guyon du Buisson, ancien arpenteur, comparaitraient par-devant nous en notre hôtel pour être ouïs et interrogés au �sujet de la dénomination de ladite rivière du Gouffre et l’enquête par nous faite d’office en conséquence, le 18e du même mois, par laquelle il parait, après avoir entendu les susnommés, qui ont dit, savoir ledit Fontaine, qu’il a toujours ouï appeler la rivière en question celle de la baie Saint-Paul ; lesdits Guyon [et] Després, que la rivière du Gouffre suivant la carte dudit sieur Bourdon pourrait être celle de la baie Saint-Paul ; ledit Courville, que suivant ce qui est porté par lesdits livres, il croit que la rivière du Gouffre est celle de la baie Saint-Paul, parce qu’il n’y en a point d’autres dans l’endroit qu’ils marquent ; ledit sieur de SaintDenis, qu’il ne sait si la rivière marquée du même nom du Gouffre est dans la baie Saint-Paul, mais qu’il a ouï-dire autrefois que la rivière appelée du Sot, du nom d’un matelot, qu’on disait qu’elle se perdait sous terre pourrait avoir ce nom ; et ledit du Buisson, que, quoiqu’il n’eut jamais vu jusqu’à présent lesdits livres, il ne doute pas qu’ils n’aient voulu parler de ladite rivière du Gouffre, parce qu’il n’y en a point vis-à-vis de l’île aux Coudres de considérable que celle-là, mais seulement de petits ruisseaux ; et tout considéré, nous, conformément à notre ordonnance dudit jour 4e mai 1676, avons maintenu mondit sieur l’évêque en la possession et jouissance de toute l’étendue de ladite seigneurie [Côte-de-]-Beaupré, suivant les contrats d’acquisitions qu’il en a faites et lettres expédiées par MM. de la Compagnie, faisons très expresses inhibitions et défenses auxdits Pitouin et Dupré de l’y troubler sur les peines qui y appartiennent et avons condamné ledit Pitouin audit nom qu’il procède aux dépenses qui seront par nous taxées et au surplus, que notredite ordonnance sera exécutée selon sa forme et teneur. Mandons au premier huissier ou sergent royal sur ce requis, faire en vertu de notre présente ordonnance tous actes nécessaires. Fait à Québec le 28e jour d’août 1678, Duchesneau Chevalier [avec paraphe]. L’an 1678, le 1er jour de juin, à la requête de Messe Pierre Francheville, prêtre et procureur de Mgr de Québec, je, huissier, soussigné, résident à Beaupré, me suis �transporté exprès à la Grande Rivière au domicile de Sylvain Leveau, lieu de la résidence ordinaire de Léonard Pitouin, où étant et parlant audit Pitouin, lui ai signifié tout le contenu dans une ordonnance ci-dessus transcrite de Mgr l’intendant en date du 28e d’avril dernier à ce qu’il n’en ignore et lui ai laissé copie. Fait ce jour et an susdit, Jacob [avec paraphe]. Collationné sur les originaux en papier, dont les copies sont ci-dessus écrites par moi, notaire royal en la Nouvelle-France, soussigné, pour servir ce que de raison, ce fait lesdits originaux rendus à Québec le 9 de novembre 1678, Becquet. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-fj-mdv-2019 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/326a1dbbd95757f56a2f19c7b886197f.pdf?Expires=1777507200&Signature=ul8xmBd2unmWhIP519v5lLjALCwG%7E60lDqZQujvdNMHg79CkLsAUUiRh5eYBt7aqwdTkLbomGvBNwoUpavkCnnWRflClKr11rhVwRBUWVwpIccjJeHcP%7E7683ltPQm0uLvadzruaxFIzdUcfaf4d7vHlu7Dhb67HFn-XrlZavnQrTvFGfFhTV7MwFk5ehWqR78pJ7f%7EOcPkzE4DZRXkwzBzuaQNayD7%7E%7EWTydKOzrO8NlctKWY9RH17DGuhssZly3jyNmoTzrisgSMf1ZicEG37r7lRPy%7EoeVUPqEHtXDhjwICDagbYJ5wBajgp09AkmKQ114-H46psXkosIQRG0tQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 30bc894135e3939e81057f96008641b9 PDF Text Text 1678, 28 avril – Sentence de Duchesneau au sujet de la goudonnerie (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 13) 28 avril 1678 1 cas sem 28 no. 13 2 Jacques du Chesneau Chevallier, Conseiller du Roy. 3 en ses Conseils, Jntendant dela Justice, police et finances en Canada, et pays 4 dela france septentrionnale. 5 Veu laReq.te a nous presentée par Leonard Pitoin tant pour luy que pour 6 Pierre du Pré son associé, Contenant que depuis L’ordonnance par nous 7 rendüe au profit de M.e Jean du Douyt PrestresMissionnaire faisant 8 pour lors affaires de Monsieur L’Evesque de Quebec le 4.e may 1676. Jl 9 à recouvré des pieces justificatives de son affaire qui le maintiennent dans son 10 droit; qui sont le Tiltre primordial de la Seigneurie de Beaupray dans 11 lequel il n’est fait aucune mention que la Baye S.t Paul Soit une des 12 limites delad.’ Seigneurie, et unCertificat du s.r Bellanger cy devant 13 proprietaire en partie de la d. Seigneurie, parlequel il affirme quela 14 Riviere du Gouffre qui Est la veritable borne du dit Beau pré est àtrois lieües 15 endeça de la baye St Paul; Concluant a ce qu’il nous plût voir et 16 examiner les d.’ pieces et terminer l’affaire en question, afin d’eviter la 17 dépense et luy accorder et liquider Les despens, dommages et Jntérestz. 18 Nostre Ord.ce au bas de la d.’ Requeste du 27.e Octobre del’année derniere 19 partant qu’elle Seroit communiquée au S.r francheville procureur demon dit 20 Sieur L’Evesque, pourluy oüy, ou sa reponse veüe estre ordonné ce qu’il 21 appartiendroit; La signification dicelle faite par Roger huissier le 22 mesme jour au d.’ Sieur franchevill[e] en parlant a sa personne, à ce qu’il 23 eust a prendre communica’on des pieces et papiers dud. Pitoin pour y 24 repondre; Les reponses fournies parle d.’ sieur francheville’ alad.’ Req.te 25 et pieces y énoncées du 30.e dud.’ mois d’octob.’ parles quelles il dit que 26 le Tiltre de Concession faite au sieur delaRenardiere delaSeigneurie de 27 Beau pré en 1636. ayant pour bornes les Terres et Concessions du S.r 28 Giffard et la Riviere du Gouffre, n’est qu’une mesme chose et 29 entierement conforme avec les Lettres accordées a mon dit sieur Levesque, 30 par Messieurs delaCompagnie le 28.e mars 1674. qui marquent 31 pour bornes dela d.’ Seigneurie la d. Riviere du Gouffre autrement 32 la Rivière delabaye S.t Paul, Ce qui paroist parla description 33 des Jndes Occidentales faite par Jean de Laït Jmprimé en 1640. 34 pag. 45. Chapitre 9.e que vis àvis de L’Jsle aux Coudres. Jl y à 35 une Riviere dite par Champlain riviere du Gouffre parluy nommée de 36 ceNom avant l’année 1630. et quelaConcession dela dite Seigneurie 37 eust esté accordée audit S.r de la Renardiere par Messieurs de l’ancienne 38 Compagnie en l’année 1636. d’où il s’ensuit qu’il Sertouve prouvé 39 Suffisamment queles d.’ Pitoin et des prez n’ont pas raison d’alleguer que 40 mon d.’ Sieur Levesque, ny aucunes personnes pour Luy aye fait faire aucun �41 aucun changement a ses Titres pour augmenter la Concession de ladite 42 Seigneurie, Ce qui se verifie encore par une Carte Geographique faite par 43 lesieur Bourdon en 1654. avant que Mon dit sieur Levesque eust 44 aucun jnterest enla dite Seigneurie; parla quelle il marque que 45 la dite Riviere du Gouffre est celle dela baye S.t Paul, et qu’ainsy 46 quele Certificat dud.’ Bellanger Simple habitant d’icelle Seigneurie, 47 nepeut estre tiré à aucuneConsequence, ny prevaloir aux Raisons 48 et preuves cy-dessus alleguées; Et parlant il nous requeroit, que 49 Sans avoir égard ala dite Requeste et pieces, d’ordonner que nostre 50 dit Ordonnance du 4.e May 1676 soit executée selon sa forme 51 et teneur, et mon dit Sieur Levesque maintenu dans toute l’estendüe 52 dela dite Seigneurie de Beaupray contenüe entre les bornes du dit 53 Sieur Giffard, etla d.’ Riviere du Gouffre autrement dite laRiviere 54 delabaye S.t Paul aux termes de ses Tiltres deConcession; et les d.’ 55 Pitoin et despréz condamnéz entous les déspens dommages et jnterestz. 56 Les repliques faites parledit Pitoin faisant tant pour luy quepour 57 led.’ des préz en datte du 4.e Novembre ensuivant, parles quelles 58 il declare que c’est atort qu’onluy dispute lajoüissance d’un bien 59 qui luy appartient, faisant voir que c’est un adjousté que d’avoir 60 appellé la Riviere du Gouffre la Riviere delabaye S.t Paul. 61 Ce qu’estant verirables il seroit inutile d’enfaire deNouvelles 62 repetitions, Et queled.’ Sieur defranche ville est tres-mal fondé, 63 n’ayant pourSe deffendre autre chose à dire que dans le Livre duS.r 64 Cham plain. La Riviere du gouffre est appelée celle de labayeS.t 65 Paul, et encore dans laCarte du deffunct Sieur Bourdon qui n’a 66 iamais Sceula Geographie, n’y ou estoit laRiviere du Gouffre 67 nonplus que le le d.’ sieur de Champlain qui à escrit sur des rapports qui 68 luy ont esté faits, et ques’il en estoit besoin, il feroit voir quil s’est trompé 69 dans son mesme Livre enplusieurs rencontres, auquel on ne doit adjouter 70 aucune croyance; mais qu’ayant justifié que la Riviere enquestion est 71 à trois lieües en deça delabaye S.t Paul, et qu’il offre encore dele 72 prouver pard’anciens habitans qui ont esté seigneur en partie dela dite 73 Seigneurie de Beau pré, il doit estre creu et mis en possession de ce qui luy 74 appartient, et le d.’ sieur francheville en la qualité qu’il procede condamné 75 en tous Les dépens dommages et jnterèstz; Une declaration faite devant nous 76 par François Bellanger Capitaine dela Coste de Beaupré parla quelle 77 il persiste en celle qu’il à ci-devant faite devant Duquet Notaire 78 le 22.e Octobre 1676. Et apres avoir deluy pris et receu leserment auCas 79 au Cas requis et accoustumé, et luy avoir montré uneCarte faite delaCoste 80 du grand fleuve S.t Laurens parle dit Sieur bourdon qu’il à veüe 81 et examinée à Son loisir, à dit quel’endroit ou est marqué le sault au 82 Cochon à esté detemps immemorial appellé la Riviere du Gouffre 83 à la quelle on à depuis donné lenom du Sault auCochon; Et que ce �84 qu’il en Sçait est Suivant la declaration queleS.r le Tardif Procur.r 85 de Messieurs delaCompagnie luy en à faite : La d. declaration en datte 86 du 20.e de Decembre dernier. La declaration faite parle d. Bellanger 87 devant le d. Duquet le dit jour 22.e Octobre, portant qu’il scait par= 88 faitement que les limites dela d. Seigneurie Commancent par un bout 89 à la Riviere du Gouffre, pour en montant en haut finir au Sault 90 de Mont morency, et quelad. Riviere est à trois lieües en deça 91 dela bayeSaint Paul; Autres repliques fournier par le dit Sieur 92 francheville aux réponses du dit Pitoin au d. Nom et ala declaration 93 du d. Bellanger, parles quelles il Soustient que c’est une imposture 94 de dire que led. S.r deCham plain s’est trompé dans Son Livre en 95 cent endroits, puis qu’il à esté lepremier Gouverneur qui soit venu en 96 Canada, qui à donné atoutes choses le nom qu’elles portent encore 97 à present, Et quele d.’ Sieur Bourdon y àesté envoyé pour ingenieur 98 et arpenteur par Messieurs de L’ancienne Compagnie qui en estoient Seig.rs 99 et qu’ainsy ils n’ont pû faire aucune faute travaillans avec connoissance 100 et Certirude, et que quant aladeclara’on du d.’ Bellanger elle ne peut 101 avoir aucun effect, estant en acte mandié qui de Soy doit estre declaré 102 nul ayant esté fait Sans Ordonnance de Juge; et mesme que L’Ordon= 103 nance de l’année 1664 fait deffenses à Tous Juges de commettre 104 Notaires, huissiers ou Sergens pour oüyr aucuns tesmoins; Qu’outre 105 cette nullité, il nefaut quefaire Lecture du d.’ acte pour voir qu’il a 106 esté mandié, y remarquant trois choses : La premiere, queldit Bell= 107 anger prend la qualité de ConSeigneur du d.’ Beaupré, ce qui n’a jamais 108 esté, estant bien vray qu’il avoit fait achapt du S.r du Hamel dela 109 part quil y avoit, mais n’en ayant pû payer aucune chose; Le 110 d. S.r du hamel y estoit rentré. LaSeconde, qu’il à comparu 111 devant le d.’ Duquet Sans ordonnance de Justice, et quele procèz 112 Verbal qui à esté fait devant Nous, contre dit ce qu’il à fait employer 113 dans le d.’ Acte passé parle dit Duquet, par ce qu’il dit par iceluy 114 qu’il scait parfaitement que laRiviere du Gouffre est àtrois 115 lieües dela baye Sainct Paul, Et queparle d.’ procèz verbal Jldit 116 il dit que ce qu’il en sçait est suivant la declaration que lefeu Sieur le 117 Tardif luy en à faite. Et la 3.e que le dit Bellanger ne se 118 contente pas de déposer comme tesmoin, mais comme Sil estoit 119 partie, puis qu’il ne certifie par le dit Acte veritable, mais il luy 120 donne des explications, ce qui est contrele devoir d’un tesmoin. 121 Autres réponses et repliques fournies parles parties, un actepassé 122 par M.e Romain Becquet Notaire Royal le 17.e Septembre 123 1672. portant entr’autres choses que Monsieur Talon cy devant 124 Jntendant de cepays, à concedé aux d.’ Pitoin et des préz le nombre 125 de quatrevingt arpens de terre complantés enbois debout à 126 prendre au dela delapetite Riviere tirant vers labaye Saint �127 Paul, aubas duquel est un Acte Signé demon dit Sieur Talon 128 en datte du 13.e Octobre ensuivant, parlequel il declare que 129 les d.’ Pitoin et des préz nepourront pousser leurs nouvelles descou130 vertes, et preparer des pins rouges que depuis la d.’ Bayesaint 131 Paul, jusques au lieu dit la Mal baye. Un Contract deConces= 132 Sion donné par Messieurs del’ancienne Compagnie, cy-devant 133 Seigneur de cepays le 15.e Janvier 1636. au sieur Anthoine Cheffaut 134 de la Renardiere a prendre depuis les bornes du s.r Giffard en des= 135 cendant le fleuve Sainct Laurent iusques à la Riviere du Gouffre 136 Sur six lieües deprofondeur dans les Terres, pour en ioüir en toute 137 proprieté Justiceet Seigneurie, et autres charges, clauses et conditions 138 portées parle d. Contract. Les Lettres expediées par Messieurs 139 delaCompagnie en faveur de mond.’ Sieur Levesque signées de 140 Bellenzany d’aullier, et parlaCompagnie d’aullier, des Landes, et Scéllées 141 en datte du 28.e Mars 1674. par les quelles ils luy ont remis tout 142 ce qu’il leur pouvoit devoir pour raison deL’acquisition parluy 143 faite de la d.’ Seigneurie de Beaupré, et de Celle de L’Jsle d’Orleans, 144 et descharge les domaines et Terres du devoir et obligation depayer 145 ala d.’ Compagnie le revenu d’une Année à chaque mutation de 146 Possesseur pourla d.’ Seigneurie de Beau pray, contenant depuis l’eSten= 147 düe des Terres Situées Surle bord du dit fleuve Sainct Laurent, 148 a prendre depuis les bornes du d.’ Sieur Giffard iusques à la Riviere 149 du Gouffre autrement la riviere delabayeSaint Paul Sur six 150 lieües de profondeur, ala charge derendre ala d. Compagnie la foy 151 et hommage de vingt ans en vingt ans, et depayer une maille d’or 152 dor dupoids de demie once. Nostre dite Ordonnance du 4.e May 1676. 153 Jntervenüe surles Contestations arrivées entre les d.’ parties, parla 154 quelle entr’autres choses Nous avons maintenu mon dit sieur 155 L’Evesque dans lapossession et ioüissance dela dite Seigneurie de 156 Beau pré dans toutes son estendüe conformément auContract d’acqui= 157 sition fait entreluy, le d Sieur de Cheffault delaRenardiere, et 158 Cathison – et Lettres àluy accordées parle d. Compagnie : Veu 159 aussy laCarte faite parledit Sieur Bourdon enl’année 1654. 160 parlaquelle il paroist que la d.’ Riviere nommée du Gouffre est 161 ioignant Labaye Saint Paul, Le livre de Monsieur de Champlain 162 Gouverneur de ce pays, Jmprimé à Paris chéz Jean Berjon rüe 163 Saint Jacques au Cheval blanc en L’année 1613. dans lequel il 164 appert que mon dit Sieur de Champlain vient duCap àl’aigle à 165 L’Jsle aux Coudres qui en est distants d’unelieüe, et qu’il dit qu’il y a 166 unepetite Riviere qui entre assés avant dans les Terres qu’il à nommée 167 laRiviere du Gouffre d’autant que parle travers d’icelle lamarée 168 y court, et bien qu’il fasseCalme elle est toujours émeüe ayant 169 une grandeprofondeur; Un autrelivre dus.r Jean deLaët �170 d’anvers imprimé à Leyde chéz Bonnaventure et Abraham 171 Elseniers en L’année 1640 dans lequel il est fait mention dela 172 dite Riviere du Gouffre; Le douze.e volume de la Geographie 173 Blaicienne contenant L’Amerique imprimé à Amsterdam chéz 174 Jean Blacié en L’année 1663 qui marque quevis à vis dela dite 175 Jsle auxCoudres, il yà unepetite Riviere qui sort du continent 176 dite par Monsieur deChamplain laRivieredu Gouffre, non par 177 raison desaprofondeur, car elle est gayable, mais à cause dela 178 profondeur du Canal qui coule entre L’Jsle et leContinent grandement 179 agitée, lors mesme quelse vents gardent unprofond Silence. 180 Outre nostre ordonnance du 18.me mars dernier portant quesans 181 S’arrester aux Requestes du dit Pitoin audit Nom qu’il procede, 182 et auparavant defaire droit, queles S.rs deS.t Denis commis 183 general des barques dela traite de Tadoussac, Courville Lieutenant, 184 et les nomméz fontaine ancien Pilote, et Després Navigateur, 185 EnSemble Jean Guyon du buisson ancien arpenteur comparoistroient 186 par devant Nous enNostre hostel pour estre ouys et jnterrogés au 187 Sujet dela denomination delad. Riviere duGouffre, et l’enqueste parnous 188 par nous faite d’office en Consequence, le 18.e du mesme mois par 189 laquelle il paroist apres avoir entendu les Sus nommés qui ont dit, 190 Sçavoir, le dit fontaine, qu’il à toujours oüy appellerla Riviere 191 en question celle delaBayeS.t Paul, ledit Guyon depréz que 192 lariviere du Gouffre Suivant laCarte dudit Sieur Bourdon 193 pourroit estre celle delabayesaint Paul; Le d.’ Courville que 194 Suivant cqui est porté parles d.’ Livres, il croit quela riviere 195 du Gouffre est celle delabaye Saint Paul par ce qu’il n’y en à point 196 d’autre dans l’endroit qu’ils marquent; Le d.’ S.r deS.t Denys 197 qu’il neSçait Silariviere marqué du mesmeNom du gouffre 198 est dans labaye S.t Paul, mais qu’il à oüy dire autres fois, 199 quela riviere appellée dusot, du nom d’un matelot, qu’on disoit 200 que Se perdoit soubz Terre pourroit avoir ceNom; Et ledit 201 du Buisson que quoy qu’il n’eust jamais veu jusques à present 202 les d.’ livres, il ne doute pas qu’ils n’ayent voulu parler delad. 203 Riviere du gouffre, parce qu’il n’y en’a point vis àvis du 204 L’Jsleaux Coudres deConsiderable que cellelà, mais Seulement 205 depetite Ruisseaux, Et tout Consideré. / 206 Nous Conformément à NostreOrdonnance du dit jour 4.e may 207 mil Six centz Soixante et Seize; Avons maintenu mon dit Sieur 208 L’Evesque enlapossession et jouïssance detoute l’estendüe dela 209 dite Seigneurie de Beaupré Suivant les Contractz d’acquisitions 210 qu’il en à faites et Lettres expediées par Messieurs delaCompagnie : 211 faisons tres expresses inhibitions et deffenses auxd.’ Pitoin et dés préz 212 dely troubler Surles peines qui y appartiennent. Et Avons �213 condamné ledit Pitoin auNom qu’il procède aux dépens qui 214 Seront parNous Taxés. Et ausurplus, queNostre dite ordon= 215 nance Sera executée Selon saforme et Teneur. Mandons 216 aupremierhuissier ou Sergent Royal Sur ce requis, faire en 217 vertu deNostrepreSente ordonnance tous actes Necessaires. 218 faict à Quebec levingt huitiesme jour d’Aoust, mil six Centz 219 Soixante dix huit. // duChesneau; etplus bas parmon seigneur 220 Chevallier. avecparaphe 221 Du chesneau 222 Par Mon seigneur 223 Chevallier 224 L’an xvi.c Soixante dix huit, le premier iour de Juin; ala Req.te 225 deMessire Pierre de Francheville prestre et Procureur de 226 Monseigneur de Quebec; iay huissier Sous signé resident àbeaupré 227 me suis transporté exprès ala grand Riviere au domicille de Sylvain 228 leVeau lieu dela Residence ordinaire de Leonard Pitoin 229 ou estant, et parlant au d – Pitoin luy ay signifié tout leContenu 230 dans une Ordonnance cy-dessus transcripte de Monseigneur L’Jnten 231 dant; en datedu 28.e d’avril dernier à ce qu’il n’en ignore, et 232 luy ay laissé Copie. faict ce jour et an Sus ditz Signé Jacob 233 avec paraphe / Jacob. 234 Collationné sur les originaux en papier dont les copies Sont cy dessus 235 escrittes par moj nottaireRoyal en la nouvelle france Soussigné pour 236 servir ceque deraison, ce fait les d.’ originaux rendus. aquebecleneuf.’ 237 de novembre xvjc soixante dix huit Becquet /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d9daee55c9341eb47fb84da1951fa905.pdf?Expires=1777507200&Signature=A2t2c4iktl4ar6oiixdzZQ4If4n4olv2VyWqBt4dXcEb6t3y5aa%7EAM6vVKyZeAAAJeb7znf8vEMbewP-2iu%7ER8-cL2hu0HkIqFQaZnLQuEnohVRTkla2TSRwuXyXPcHxjXUhSrze7T-JFE1W%7EZjRQQypDd2Rj8%7E9RdR-2E6xggMmkft9nga3AgYdI%7Efl2%7EixfYg8qjbsR5oVICaMfGGJWmoZOVoquTArx53gvpbdOQIovycHq4bAIlcwpQ8vDcfPbiZxvIIvfW5zClxNHf0yJfLeSFqibItRYo0rl3TgzaUOSYJmKr5xZpcKreBAK7zU7%7EdamYZA6lKonvsabEThcQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e62ab38f81c49e39b063540872380959 PDF Text Text ������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Dudouyt, Jean, 1628-1688 Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Pitoin, Léonard ✝ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 8HK4S5WK Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1678-04-28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Title A name given to the resource Sentence de Duchesneau sur la goudronnerie (Québec, 28 avril 1678) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/414819">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Seigneuries 4, no 51</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12089" class="show">Copie collationnée en français classique</a> et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 13</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Sentence de l’intendant de la Nouvelle-France contre Léonard Pitoin et Pierre Dupré sur leurs prétentions concernant la goudronnerie de la baie Saint-Paul. Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6554" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/2309" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Biens fonciers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f7066dee7d4610f37194abe040b15835.png?Expires=1777507200&Signature=UsbBXvsViKAS-oR1Z3gV14aVxUIzeSXQQrgyDk8885AFdLcnxPJbe5bOrH1Vif6QAgtwBgSFeOam4CoPOlMtVwtSkzORCg26S63r9IQC42Ozy-eoWq8dp2bkMFbt9D03aapW7EY6M9prQ3CJqcZivwdSbZc4PsHl4--gEOYPdJXMKad7S-WvvysqxeW8dwm%7Ee%7E7uwFfVIFbcGhj9ArLH%7EoU2w5AsA9rZ2YhlxX6CWzljqE6Y9JYI87mSA84%7EgTsgUjNTW5NqMZEXgELN%7EgC97lJqJ-70mf1Hec6sB8Bf33GBfxuI0TUxb%7E%7ENWkc%7EF92qWmqYFOiC6zB6tWEp3GL-zA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Serreau de Saint-Aubin, Jean, 1621-1705 Bouchard, Claude ✝ Simard, Noël ✝ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UR6NSASV Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 Creator An entity primarily responsible for making the resource Bluteau, Marc-André Gauthier, Serge Title A name given to the resource Quatre siècles et demi d’histoire au pays de Charlevoix Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Cap-aux-Diamants : La revue d'histoire du Québec Language A language of the resource Français Abstract A summary of the resource. Laval achète la seigneurie de Beaupré entre 1664 et 1668. Le développement de Charlevoix commence à son retour de France en 1675. Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 3, no 3, p. 3-07. Source A related resource from which the described resource is derived Accédez au <a href="http://id.erudit.org/iderudit/6752ac" target="_blank" rel="noreferrer noopener">texte intégral</a> via Érudit Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Autochtones Biens fonciers Habitants Séminaire de Québec https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1318230988042fed69f192164d90e7bb.png?Expires=1777507200&Signature=WQVCY2xYbmInYy7sfemwmWnyFnvPV%7E57i2yvn7yinVdNncyK593RuQyYQ3AMAtR9ZEyZz3Y%7EneYsvFzdHqK-eI9CUB7acrQOjAOry7fG9xa9a0mK7fzdWxwFbMh5fs-zPh5GSBi3jVYiYKZGt2pclplobRhGKspxo7g0gSYgfroem3dqsY6Wp7zOWXV4ZNETTB8uHGuOq80bS4QWOGujD2BDeYAaPY5C5qHAAEjdUJpMnLLbBRtLVNrNwyBjExYDo2FAIg04axHciOFIpAGKIX3imEAHfWY8sLUnWMVWmN1F0tPBzbLjkv7qAUMPAW4vNrd-M2ouxMbJsMUfwRCqpQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Pitoin, Léonard ✝ Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Dudouyt, Jean, 1628-1688 Bazire, Charles, 1624-1677 Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Gaultier de Comporté, Philippe, 1641-1687 Bouchard, Claude ✝ Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Becquet, Romain, 1640-1682 Serreau de Saint-Aubin, Jean, 1621-1705 Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 6CKAQPST Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Joseph ✝ Title A name given to the resource La goudronnerie de la Baie Saint-Paul (suite et fin) Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bulletin des recherches historiques Language A language of the resource Français Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 40, no 9, p. 552-566. Source A related resource from which the described resource is derived Accédez au <a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2657409" target="_blank" rel="noreferrer noopener">texte intégral</a> via Bibliothèque et Archives nationales du Québec Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Conseil souverain https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/815aec9ba1f465be4d87e502e32bc887.png?Expires=1777507200&Signature=uEtZnnzKZhoIEUW99V2YJW9CquKtrgdyVNYYQx6YMN7UomYeRSbwWFyqfvu7QIuWaFucTXKh%7EnvLwAe5QNfEjeW5m0QLZaU54QlaFIY4-21qQswMfSjLRpm3HiTmX42yR28X0jkK3HZD6QJuzVYqt7gDFPH2M393H%7EAfmnZYFxqQ07-YImzB3I%7EJWs%7EN3GrxIjXrU48by2EPTTwPm1hiROcs-zmtkHJsM83Fw4ZiNO%7ESNAe-VJnGftKyLM0-cnbHb5VO41PlipkF8pEpMI4pDCAVetuAq0Z%7EWy19dyF8UCVu2tajI9u44%7Esq8NCInz5h-ibyd%7Eqeu9riGNxuKE0qWA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Talon, Jean, v. 1626-1694 Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Pitoin, Léonard ✝ Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Dudouyt, Jean, 1628-1688 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AGF3SG5S Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Joseph ✝ Title A name given to the resource La goudronnerie de la baie Saint-Paul Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bulletin des recherches historiques Language A language of the resource Français Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 40, no 8, p. 467-486. Source A related resource from which the described resource is derived Accédez au <a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2657408" target="_blank" rel="noreferrer noopener">texte intégral</a> via Bibliothèque et Archives nationales du Québec Affaire de la goudronnerie (1676-1679) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4d12a965fdee4859a17eb45c2e506802.png?Expires=1777507200&Signature=VQvdP1%7E3KZZG52-ETPO-5POdauh-HLcapO1%7E6Ril%7Ex82vphtmdgvDBxDQ2j41ofjRL6KdygWKht8G5t7F9IYcfnul5O9KVOYrVGZe0MyVAL0juenn1wq4RgJbVHbqZ-PqorgMveKtbnTkzsxRqkortLxy-VI1dw2TZL8gpQs1MljAPR-vBBGPT1%7E2MewNmlQMsOBtXiR1J-54cNTlTK01up3NCHgCbHrF6O6kxMELR4rc12NFv-4Ck3YJKhG4AlVxAPT%7E3%7E4xPdn%7ECkENO9F8mNoLsENDGZ4jKmQ%7Ep6vv7f7SUBGicZzdPDV5cgxKDRp615rn%7EcT5oRbECRrwunIXQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0fc9805832654bb84396a928aa0696e3.pdf?Expires=1777507200&Signature=dS3y6juMmDvtctzda-6M-S-jo7edII6UxlK0Sqcp4NiJsZ8hrj6AmIAd8jta6PEnFiCTxCakm0IjifslgqIE0yW2mC9DAme6uWaFIjPoQCHFV168Eo6iLXdPAGT7JUOblPN0VFZSEe-oRFBWZdGevOVoPJZ58DffrMf83ePrBk97aluqUBWDtna1yWVOS0Sy5RrpX1sp3jjfP1GDwabxDTHrilA6O0IK9HfVHl9uF17WbN6fCe7%7ERQzP6ZzP%7EFhn1YCTX-ct9Och6uGIVCuPxRNLR0uYl5JmdmICkP0O7PCUqwhwajVeqzFpCAqLMR0SzM1YPEgaydkXx9XU38s7cQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5c5e879566c7c3e7b8c2a32ade12e712 PDF Text Text 1676, 5 septembre – Requête de Dudouyt pour estimer les outils à la goudronnerie (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 6) 5e 7bre 1676 1 sem 28. no. 6 2 A Monseigneur 3 L’Jntendant 4 Suplie humblement et remontre Jean 5 dudouyt p’tre procureur deMonseig.r 6 de Quebec Seigneur de beaupré 7 disant qu’il auroit fait signifier 8 a leonard pitouin et pierre du pré 9 votre ordonnance du 4.e May dernier 10 par laquelle il leur est ordonné de 11 se retirer de dessus les terres de la 12 baye Sainct Paul et de nommer un 13 arbitre de leur part pour estimer 14 le travail qu’ils pourroient avoir 15 faict sur lesd terres, a faute de 16 quoy il en seroit par vous 17 nommé un d’office. Que lesd 18 Pitouin et du pré n’ayant satiSfaict 19 a votre dite ordonnance pour navoir 20 nommé un arbitre depuis trois moys 21 que la signification leur aété faite 22 Le supliant auroit pour leur epargner 23 des fraitz obtenu un billet de 24 vous a ce quils euSsent ase 25 rendre au pluStoSt a Quebec pour 26 nommer un arbitre a quoy ils 27 nauroient nonplus satiSfaict 28 Ce consideré Monseigneur 29 Jl vous plaiSe ordonner que lesd. 30 Pitouin et dupre nommeront un 31 arbitre pour eStimer ce quj se 32 pourroit trouver de travail par eux 33 faict sur lesd terres a faute de 34 quoy trois Jours apres la significa’on 35 dela P’nte requeste il en sera 36 par vous nommé un doffice & feres 37 bien. Dudouyt 38 Veu la presente Req.te nostre odronnance du 39 quatriesme May dernier, Nous �40 ordonnons qu’icelle sera executtee selon sa 41 forme & teneur, et en consequence seront 42 Les d.’ Pitouin & dupré tenus, de nommer 43 un arbitre deleur part, dans trois Jours, pour 44 Conjointement, avec celluy nommé par led 45 sieur du douyt au d.’ nom, estre procedé a 46 Lestimation dutravail qui setrouvera avoir 47 esté faict par les d.’ Pitouin & Dupré sur les 48 terres Enquestion, autrement & afaute 49 par eux de nommer un arbitre dans led 50 temps, Jcelluy passé, Jl ensera par nous 51 nommé un doffice pour faire lad Estimation 52 ainsy quil appartiendra par raison, fait 53 a Quebec le cinquiesme Septembre Mil 54 Six cens soixanteSeize. / 55 DuChesneau 56 Lan xvjcSoix.te Seize Le SeptieSme Jourde Septemb’ aLa 57 req.te deMeSS.re Jean dudouyt prestre procureur de 58 Monseig.r de Quebec Seig.r de beaupré Jay huiSs.r Royal Soubz.né 59 Signiffié La requeSte et ord.ce cy deSSus auS d pitouin et du pré en 60 parLant a Leurs perSonnes ace quils n’en Jgnorent, acequils 61 ayent ay SatiSfaire conformement au Contenu dicelle, fait 62 et Signiffié LedJour et an quedeSSus, et Leuray LaiSSé Copie 63 J LeVaSSeur 64 Veu la presente Req.te nostre ordonnance mise 65 au bas djcelle portant quen consequence de n’re. 66 ordonnance du un.er May dernier les d.’ pitouin & de pres, 67 nommeroiet un arbitre pour estimer leurs 68 pretentions, autrement quil en seroit par nous 69 nomme doffice, Exploict designiffica’on delad req.te 70 & ordonnance, faicté aus d.’ pitouin & de pres. le 71 un.er du presant mois deSeptembre, Comparution 72 des d.’ pitoin & depres en personne, faicte devant 73 nous, quj nous ont declaré, ne vouloir nommer 74 aucun arbitre. Nous faisant droict Enlad 75 Requesté avons nommé pour arbitre pour les d 76 pitouin et de prés, Charles Cloutié habitant 77 dela Coste debeaupré, Et par led sieur du douyt 78 aud.’ nom à nommé pour arbitre desa part Claude 79 Bouchard habitué proche labaye s.t Paul, pour 80 proceder conjointement alestimation des choses 81 don estquestion, faict aquebec ce xxii. Septembre 82 1676. �83 Du Chesneau 84 Lan 1676 Le dixSieme Jour d’octobre A La requeste 85 de Messire Jean du douyt prestre Missionnaire Et procureur 86 de Mon seigneur de Quebeq Et Seigneur de beau pre 87 Jay huissier Soubssigne expres transporté Au dommicille 88 de Me charle cloutier parlant A Sa personne Luy 89 Ay Signifie tout Le contenu dans une requeste cy 90 devant transcripte Et une ordonnance donnée par 91 Monseigneur Lintendant Au bas d’icelle En dabte du Cinquiesme 92 de Septembre dernier Et La Signification de La ditte 93 requeste et ordonnance faicte A Leonard pitouin 94 Et Pierre du pré par Le vasseur huissier Royal 95 En ce pays Le Septieme du dit mois de Septembre 96 Auttre ordonnance de Mon dit Seigneur Linttendant 97 En dabte du vingt deuxsieme du dit Mois En vertu 98 dicelle ordonnance Jay faict Commandement de 98 par Le Roy nostre Sire Au dit charle Cloutier 99 parlant Comme dessus de se transporter Jncessamant 100 A La baye St paul pour estre et proceder A 101 Lestimation du travail qui Se trouvera Avoir eSté 102 faict par Le dit pitouin Et du pré Sur la ditte terre 103 Suivant et Conformemant A La ditte ordonnance 104 Et Luy En ay Laisse Copie A ce quil nen Jgnore 105 faict Le Jour et an cy dessus – Jacob /Paléographie de la Société de généalogie de Québec-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, en français classique et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/085e2fadc80c37b3265f5f0f9f162a52.pdf?Expires=1777507200&Signature=TjZkGQtEE9WxBwNVSxr6iNlK1pJuVSgwb8Y46PFbSqfyhxJ4mLQEi0uzHRNv8bP8FZJjqg3yDSluDWF0HHjlRhRESUm7o09H-FlEKhUNufEirz2icxNBu%7EsYVFeA1lGOoK-5E4CK7-Ey%7ETcfmS5QO9GiCl2ct5HacRUhVrxOx9WRPV6%7E-nIcvI%7EmL-NbmJHT5rksugZgtu4xuY4JhfmtXdlDpy53L3WgGW5amRdxb4bGDpGB3rFm32qfMMdyD7Y7o1V8mT277lBGs4ZNKDG5IWeQCUo-C9GcosHb1AXjjBygGccWu96WHCkkhOLcplrennULXiaLYZVANTScSnPZDA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0d5d325048d7789e20fe17d816fd21c5 PDF Text Text ����� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3e27efe652aefa7f3de821c516a81393.pdf?Expires=1777507200&Signature=aKSw9KyEW35vvbRyvk-rUNd1%7En63MjfVPz12R5dnuurErRVS1YJJyPtdEA8rE5yeayxVulTNoODDyMELS9zWHxB2rm981zfK2eKXcKbhhQamKsbWF8cl15qeTrUYQNX0jYGAT7uGdY9BvAqBrDrE7GwKJtKeaZc%7EMmcNrGLlHuMyZerqyBLjwzAs2X7XsuGDePFS-SEaqKvGMFuAgLan1fs7QjSzZOacnr2S%7ELduClJGBrEFlqewG0kBmAriSUzpPNqW22adZMXEq8eN-wgSumgVPnwAKfEC%7E55bkmVXtD5crMqo0WYBmZXIIwK8FMspmJtgXhBjh%7E8ssmNI6LeZcA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 77e9b02f19245e3afb7b254c505713f8 PDF Text Text Nomination des arbitres pour l’estimation des biens de la goudronnerie (Québec, 5 septembre-22 octobre 1676) À Mgr l’intendant, Supplie humblement et remontre Jean Dudouyt, prêtre, procureur de Mgr de Québec, seigneur de Beaupré, disant qu’il aurait fait signifier à Léonard Pitoin et Pierre Dupré votre ordonnance du 4e mai dernier, par laquelle il leur est ordonné de se retirer de dessus les terres de la Baie-Saint-Paul et de nommer un arbitre de leur part pour estimer le travail qu’ils pourraient avoir fait sur lesdites terres, faute de quoi il en serait par vous nommé un d’office ; que lesdits Pitoin et Dupré n’ayant satisfait à votredite ordonnance, pour n’avoir nommé un arbitre depuis trois mois que la signification leur [en] a été faite, le suppliant aurait, pour leur épargner des frais, obtenu un billet de vous à ce qu’ils eussent à se rendre au plus tôt à Québec pour nommer un arbitre, ce à quoi ils n’auraient non plus satisfait ; ce considéré, Monseigneur, [qu’]il vous plaise d’ordonner que lesdits Pitoin et Dupré nommeront un arbitre pour estimer ce qui se pourrait trouver de travail par eux fait sur lesdites terres, à faute de quoi, trois jours après la signification de la présente requête, il en sera par vous nommé un d’office et fera bien. Dudouyt Vu la présente requête [et] notre ordonnance du 4e mai dernier, nous ordonnons que celle-ci sera exécutée selon sa forme et teneur et, en conséquence, seront lesdits Pitoin et Dupré tenus de nommer un arbitre de leur part dans trois jours, pour conjointement avec celui nommé par ledit sieur Dudouyt audit nom être procédé à l’estimation du travail qui se trouvera avoir été fait par lesdits Pitoin et Dupré sur les terres en question, autrement et à faute par eux de nommer un arbitre dans ledit temps, celui-ci passé, il en sera par nous nommé un d’office pour faire ladite estimation, ainsi qu’il appartiendra par raison. Fait à Québec, le 5e septembre 1676, Duchesneau. �L’an 1676, le 7e jour de septembre, à la requête de Messe Jean Dudouyt, prêtre, procureur de Mgr de Québec, seigneur de Beaupré, j’ai, huissier royal, soussigné, signifié la requête et ordonnance ci-dessus audit Pitoin et Dupré, en parlant à leurs personnes à ce qu’ils n’en ignorent à ce qu’ils aient à y satisfaire, conformément au contenu de celle-ci. Fait et signifié ledit jour et an que dessus et leur ai laissé copie, Jean Levasseur. Vu la présente requête [et] notre ordonnance, mise au bas de celle-ci, portant qu’en conséquence de notre ordonnance du 1er mai dernier lesdits Pitoin et Dupré, nommeraient un arbitre pour estimer leurs prétentions, autrement qu’il en serait par nous nommé d’office, exploit de [la] signification de ladite requête et ordonnance fait auxdits Pitoin et Dupré le 1er du présent mois de septembre, comparution desdits Pitoin et Dupré en personne, faite devant nous, qui nous ont déclaré ne vouloir nommer aucun arbitre, nous, faisant droit en ladite requête, avons nommé pour arbitre pour lesdits Pitoin et Dupré, Charles Cloutier, habitant de la côte de Beaupré, et par ledit sieur Dudouyt audit nom a nommé pour arbitre de sa part Claude Bouchard, habitué proche [de] la Baie-Saint-Paul, pour procéder conjointement à l’estimation des choses dont [il] est question. Fait à Québec, ce 22 septembre 1676, Duchesneau. L’an 1676, le 10e jour d’octobre, à la requête de Messe Jean Dudouyt, prêtre missionnaire et procureur de Mgr de Québec, seigneur de Beaupré, j’ai, huissier, soussigné, exprès transporté au domicile de M. Charles Cloutier, parlant à sa personne, lui ai signifié tout le contenu dans une requête ci-devant transcrite et une ordonnance donnée par Mgr l’intendant au bas de celle-ci, en date du 5e de septembre dernier, et la signification de ladite requête et ordonnance faite à Léonard Pitoin et Pierre Dupré par Levasseur, huissier royal en ce pays, le 7e dudit mois de septembre, autre ordonnance de mondit seigneur l’intendant en date du �22e dudit mois en vertu de cette ordonnance, j’ai fait commandement de par le roi notre sire audit Charles Cloutier, parlant comme dessus de se transporter incessamment à la Baie-Saint-Paul pour être et procéder à l’estimation du travail qui se trouvera avoir été fait par ledit Pitoin et Dupré sur ladite terre, suivant et conformément à ladite ordonnance, et lui en ai laissé copie afin qu’il n’en ignore [rien]. Fait le jour et an ci-dessus, Jacob. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-fj-mdv-2019 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Pitoin, Léonard ✝ Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5HS2IKQL Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1676-09-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Dudouyt, Jean, 1628-1688 Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Title A name given to the resource Nomination des arbitres pour l’estimation des biens de la goudronnerie (Québec, 5 septembre-22 octobre 1676) Abstract A summary of the resource. Requête de Dudouyt, procureur à Québec de Laval, principal seigneur de la seigneurie de Beaupré et île d’Orléans, à Duchesneau, intendant de la Nouvelle-France, pour forcer Léonard Pitoin et Pierre Dupré, goudronniers de la Baie-Saint-Paul, de nommer des arbitres pour l'estimation des biens de la goudronnerie. L'intendant fait une ordonnance, qui leur est signifiée. Ils répondent ne pas vouloir nommer d'arbitre. Ainsi, l'intendant en désigne un à leur place. Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 2019-04-15 13:50 Date Modified Date on which the resource was changed. 2020-02-03 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12090" class="show">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 6</li> </ul> Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13874" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne </a>par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/1041" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Biens fonciers FINANCES DE L'ÉGLISE https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/abfeed9b717b4554e27759260ada9d55.png?Expires=1777507200&Signature=alnp2sdRD7N1KHG-BsSQpfMJ7xqyDAAE9%7EHW-qwdjqtC91iv3cpjxbprQ4Z8QfhtAP9rjdZkSOsNQKE-C5BiaDAUZTuTfc9enhDo0TJAzlcQw26t%7E4lCj9SPTJ6rpwoz6jsPM-UrELz%7E6ff5sqbVvvkhJJPGLYvf-71Ww6OKmm249i23ICQK4G13xN-Gs7yr01y%7EkaxVtQDQyIff0ZgeLCzAqprycN99WBU-V2J%7Eeu-BkTz4BN4UySjhH1mLBFRo3R1%7ELa0CtK7I9WRpIJvfsaqNt25j9Ak7QPFP2I3tiee%7EpcqhCbBbvjl4N3R7nqIJfPvKnqG9vIeFPrA9ZyyB5Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/06491607461c822004483e6f235e4466.pdf?Expires=1777507200&Signature=u6YamyJVFHk0YbmoFE-eFOX0VR7mQ2jY2Rp3hoyckd-qGZFSNkWHTs4mu23PE%7EOWdDQA7ze3fF40XpYM-RplK71DcWY9ZzfE4uqECsRf8aEnA7pV5EY%7E0qotz5kWHxuqo3pFKLUrh1H9ht1yGGrNkcjOjrKe6zLnmpkupdKUxdAtJXRdPRX70kQS5nMLWqSeDivduuJGXalVun5TuizfE59qzYf-tmPllfrlRWbNnDazC1DcmLPd4pBTdZ481YhckkaWoe8ka4dePtx1TPHhStsCfHwO2nUYBbC989kNlklAp1AtUb9Hfr10ImmPcf6bgnBsbHy4evZyQ-gr0-sO3g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7a57496ac8476c4f5b6b7e636f2a8a75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b63e4c8e81e4a9a15e4e9ffb9afeaa94.pdf?Expires=1777507200&Signature=rl3FwcItFwhNvvaae8uRagXjZzqq0Tzf3WwX-g8SkPBfrO0vFl%7EPsH-WONS-2ph-WW8yMVFYyJEahIbu92LFfOyelUdYdulVTiyiJbebRzpZf98eHsD%7Efk8mxT9sfAHDViOLfqcmtC-jdzBVUiKN3oQdjbenMzy-ZBbN8qzV8WKuRr1fjQItEYcO78JLvjz7sKw5tiIrYTF6UwmtlEorYfOZsZ1JpnkE9oSss-pJq14HO5uSvKxaM6OMV4d9bgEaRqPfgyqb28fnogXCTXOkKFzczIhI6JjJT64aud3LuRh866knWSbF-E-5VTdVppK92vu-egKn%7EIlH2Is0O27vzg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM afc8876ceb41dcb5ab1f71f456805866 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 12 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1e56dee73f10bf457d6ee9b11cfaf2d2.pdf?Expires=1777507200&Signature=lRUCxW2WJfwnDj2ZZ7X-Fjllur2REF9wgX6eAvK8oGi3CFmaMYAzdILv%7EcNjbg0mzXzMmdqMjmNPSxgyJwZUFfwzlrp3Cw6URzo-4tIXa5IRk%7E03KP2LtZxx05hmtu2pzfcSs7dmm3WqPPslA7I%7EmPKhfLYinqn%7E%7EKjsuxB41n-dFJxbb-3xOcz2LoUq0SkMrMbLsdXWDR3a6Ql2o60yLHdvsdzJ2WsTlBrsPrIJUEDi%7EwlQVi5tDiQW5fK3MD-Kdbmn6Mua8Y3rczYwCEH%7EaEgu7Mw1E7kpdXbHlpyR9AcAPN2MiI9k8b17RSm6VAMVuih5FFZINhdtNQw5LHscFQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d3ae7066d1c0b5e91a5cdb915725dd56 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 12 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6689de26f0fc7411d771d11824dad458.pdf?Expires=1777507200&Signature=S1JVfncIaegZpzonpPY2nKhBfPUHselYQ5tZMDqHOUe5JEhDyWu8x%7EfVxIDXM2SoiKgw0w-sI8%7Ejs-Qo5%7EkOcZG2jg3LUKYNrJzbCsFJZ0IbyPUhhAWILMByJAMpmFzt7q5NRWnzSni0op3YbLNlcSVu%7EqZ7WZS-IqEWfkzUluC6bD%7Ep3b9QOYIr3PwuXLyhKukX5eAZGkmMGeIfhKVzwCCQKHg6XvRUCuFdVlibeSUaxzrXzw2WmXFlWZZJtHK3h%7EWqxEOl3DMPQjsqrnT1vKfG6ukfBq5ok3N8CwZzqEm6BKdcuyph%7E-6EwIp0aovj0Zygg8NtsFRBXq3UvaCQNg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 31a054153d826d56c5ab3e361a59956f PDF Text Text Placet de Pitoin à Duchesneau et sentence de Duchesneau (Québec, 27 octobre 1677) 27 octobre 1677, Mgr l’intendant, Supplie humblement Léonard Pitoin, faisant tant pour lui que pour Pierre Dupré, son associé et intéressé, comme tenancier de la manufacture de goudron que le roi a établi en ce pays, et vous remontre que, depuis le jugement que vous rendîtes au profit de Messe Jean Dudouyt, prêtre missionnaire faisant pour lors les affaires du Séminaire de cette ville, en date du 4e mai 1677, il a recouvert des pièces justificatives de son affaire, qui le mettent dans son droit, qui sont savoir le titre primordial de la seigneurie de Beaupré, dans lequel il n’est fait aucune mention que la rivière de la Baie-Saint-Paul soit une des limites de la seigneurie de Beaupré, ainsi qu’il est amplement porté par la requête que le suppliant a présentée à Mgr Colbert, ci-jointe, et un certificat du sieur Bélanger, ci-devant seigneur en partie de la susdite seigneurie de Beaupré, par lequel il affirme que la rivière du Gouffre, qui est la véritable borne dudit Beaupré, est à trois lieues en deçà de la Baie-Saint-Paul et offre de la montrer, ce qu’il ne peut vous faire voir, attendu vos grandes affaires dans le départ des vaisseaux, ce qui l’aurait obligé de repasser en France pour lui être pourvu, lui étant très sensible de perdre généralement tout ce qu’il aurait pu profiter depuis un si long temps qu’il a travaillé, lui et sondit camarade, à faire le commencement de leurdit établissement, pourra la devenir faire valoir ladite manufacture de goudron et d’autant que la Cour, qui a vu lesdites pièces, l’a renvoyée par-devant vous pour y avoir égard, c’est ce qu’il fait présentement, vous suppliant très humblement, Monseigneur, qu’il vous plaise de vos grâces vouloir voir et examiner lesdites pièces ainsi que ladite requête ci-jointe et terminer, s’il vous plaît, cette affaire, afin d’éviter à la dépense et lui accorder et liquider toutes ses dépenses, dommages et intérêts et vous ferez justice. Pitoin �Vu la présente requête et les pièces ci-attachées, nous ordonnons que le tout sera communiqué au sieur Francheville, procureur de M. l’évêque de Québec, pour lui offrir sa réponse par écrit, à nous [être] rapportée [et] être ordonné ce qu’il appartiendra. Fait à Québec, ce 27e octobre 1677, Duchesneau. L’an 1677, le 27e jour d’octobre, à la requête de sieur Léonard Pitoin, suppliant dénommé ci-dessus et huissier résidant à Québec, soussigné, signifié, requête et ordonnance dont copie est ci-dessus transcrite, à Messe Pierre de Francheville, prêtre procureur au Séminaire de cette ville, à ce qu’il ait à prendre communication des pièces et papiers dudit Pitoin pour y répondre dans trois jours, fait les an et jour susdits, Roger. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-fj-mdv-2019 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Dudouyt, Jean, 1628-1688 Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683 Francheville, Pierre, 1649-1713 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2FGU9ZXQ Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1677-10-27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pitoin, Léonard ✝ Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Title A name given to the resource Placet de Pitoin et Dupré à Duchesneau et sentence du Duchesneau (Québec, 27 octobre 1677) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6455" class="show">Original en français classique </a>conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 12</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Les goudronniers de la Baie-Saint-Paul prient l'intendant du Canada de revenir sur sa décision, car ils ont de nouvelles preuves que les terres leur appartiennent. Duchesneau assigne la tâche à Francheville, procureur des curés de la plupart des paroisses du Canada. Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13843" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/917" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6454" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 12</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Commerce et industrie CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Procédures judiciaires Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/318fb0f49881d6fe595bfc4b02a886c5.png?Expires=1777507200&Signature=TSG8DZd7lN3tLVXOy7aIkNxr4RU1ph490bGQclNJngfZDqOKKxgPTpLqmeGE0CvuFJV6i0DQvAMf-eyjgUmugcgcZ4rZjfMsEnkE2hYcKd6qedkHy5qaF1v0iH-ZTOcEopeNEsty0W8wohNI6mCY7Ob0onOv9QXsGM3dKXy%7Ecza1dg51O4sxCUNNRCdLmW5IZ8VkviGRdfxlqmQpQ9kLKGDN8jN5m43Bd5l-m9LhjN-oXrnTaO4Ewf0lKBgO7PrZUlIuhRhD%7EyADcNTPtTCQ4lox%7EQxtdOg-4KiggCyZ1GbObszCW%7EKm2mbqFR5XY6jdbE30aFT7w5DUSaAsASyZgA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/fb42eae42dcf4ecffc9231bf30ee0e98.pdf?Expires=1777507200&Signature=JejDARjx-Zkyi27d%7EmLXe45zvu9XtprT1d%7EOD0PtOenvR4zpbS8Xf1v%7EUiljlyJmPnoUZ9xQxgO%7EX8aEq9J-assvdsUirwWqB0MLDTmf-uhZHlON2ZwF8Ww-t5aWYvgGXS0sYHhfWEvRVG9VqRNGs16fRfRwTdBaZ3XCbsOgxbjX2DwKCxQ2s-je%7EJr4rWSdPxtqVgvVKDIMwL87xy32a15QDtaXmRIVdjP%7EE2FgIcB0ScHSKKH2xIvJ0FRZqKXLg5CJWKh9aVlN20ItzUEya0ETPAu5zXdWnJZj5R2-hRwYldNtvMRx681AhIElztR2jHthH%7EvJWWOlfq4OEMN1QA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0843f96a33eced913996767400c51151 PDF Text Text 1676, 9 septembre – Requête de Bazire (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 7) 9e 7bre 1676 1 Sem 18 no. 7 2 Mon seigneur LIntendant 3 Supplie humblem’ Charles bazire Recepveur General 4 du domaine Du roy en la Nouvelle france Disant 5 quil auroit Esté de Tout Temps deffendu a Touttes 6 Sortes d.’ Personnes dattirer les Sauvages de la 7 Trette de tadousac faisant Partie du d Domaine, ny 8 aller au devant d’eux pour Les obliger a Tretter Leurs 9 pelletries; Ce P[en]dant Le Nomme Leonard Pitouin 10 et Son Camarade Soubz Pretexte de faire du gousdron 11 a La bay St Paul pouroient Demeuré depuis 12 deux ans aud Lieu qui est Le Commencem’ dune 13 des bornes de la d trette et Par Le Moyen des boissons 14 Enyvrantes attiré Plusieurs Sauvages ayant Esté 15 pour ce Sujet au devant deux Jusques a la Mal baye 16 Pour Les Eny Oblig[er] a establir Tretter chez Eux En sorte 17 quils en auroient xxxxé depuis Vn an Pour plus 18 de 5000# de P[elletries dont La plus part Estoit 19 deue au suppliant par les d Sauvages a causes des 20 prests qu’on Est obligé de Leur faire Ce qui cause 21 La Ruine de la d Trette et Par consequant Celle 22 des fermiers du Roy Ne se Contentant pas Led 23 pitouin et Son Camarade davoir fait ce que dessus 24 Mais Encore Par Vn au’e attentat Pour frustrer 25 Entierem’ Le Suppliant des castors et au’es Pelletries 26 qu’ils ont Trette Jls Cherchent Touttes Les occasions 27 favorables pour Les faire Embarquer dans Les 28 Navires Ce Consideré Monseigneur et comme 29 Les d Pitouin et son Camarade Ne Sont Gens domiciliez 30 qui pretende Passer En france apres avoir fait 31 Tort enla d trette de plus de 5000# gardant Leurs 32 pelletries pour Les Embarquer En fraude JlVous 33 plaise ordonner que les d Pitouin et Camarade. 34 apporteront Jncontinent & Sans delay Touttes Les 35 pelleteries quils ont ou Permettre Au suppliant de 36 Les Envoyer Cercher a Leurs frais et despens Comme 37 aussy quils Comparoitront Par devant vous 38 pour Eux Voir Condanner aux domages et Jntherrests 39 Pour Les torts par Eux faits En la d trette de 40 Tadousac & a Lamende Portée Par Les ordonn.’ �41 & vous ferez Justice Bazire 42 veu La p’nte Requeste, nous avons ordonné et ordonnons que leS d pitouin & 43 des prez son Camarade Comparois[tr]ont par devant Nous quatre jours apres la 44 Signiffica’on de nostre presente ordonnance, pour Repondre aux conclu’ons djcelle, 45 Et ce pendant faisons tres expresses Jnhibitions & deffences a tous capitaines 46 de navires & a tous au’es. qu’jl apartiendra partant decette ville pour aller 47 en france ou ailleurs, d’Embarquer les d.’ pitouin & des pres ny aucunes peltries 48 a eux apartenante Sur peine de repondre en leur propre et privé nom de tout 49 Cequilz doivent en ce pais, detous les Jntherests pretendues par le supliant, 50 Et de mil livres xxxx xxxx mesme plus grande peine Sy le Cas y eschet, 51 Enjoignant leS d pitouin [et] deSpres d’apporter ou envoyer Jncessamment 52 au Bureau de la Recepte d[es miss]ions du Roy, les peltries dont Jls peuvent 53 eStre saisies po[ur] xxx xxx xxxxx, Permettons au supliant d’en faire 54 recherche par tout ou Jl au[ra] advis qu’jls les auront Cachez en fraude, 55 Et ce aux frais deSd pitouin & deSprez, Mandons &C. faict en nostre 56 hostel a Quebecq le neuf.e Septemb. 1676 : 57 Du Chesneau 58 Lan Mil six Cent soixanteseize Le vingt deuxie.’ Jour de 59 Septembre, de matin, a la Reqte du d sieur Bazine supliant 60 des nommé en la presente req.te Jay huissier ReSidant a Quebeq 61 Soubz.né Signiffié la Req.te dordce cy dessus a Leonard 62 Pitouin et Pierre dupré Son Camarade en parlant a leur 63 personne trouvez a quebecq a ceque du Contenu de la d.te req.te 64 & ord.ce Jls nepuiSSent Jgnorer, le faict et leur ay partant 65 que dit eSt donné aSSignation a Comparoir d’huy en quatre 66 jours En lhoStel & par devant Mon Seigneur lJntendant pour 67 repondre Sur le Contenu & aux fins de la dte req.te [pro]ceder 68 & Ce en ou’e ainSy q.’ de raiSon Et leur ay laiSSé 69 Coppie tant de lad.te req.te & ord.ce que du preSent expl.’ 70 LeSdtz jo’ & an. & 71 origl Roger /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-mm-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/e1deb82bbff8a815736b7334c05b7afe.pdf?Expires=1777507200&Signature=Bb3oIWNdXWZ6UrkrU3-6hIQTWWrLwBEg5x1ZDxoYYvR7qM165R3v9pANOdmFy6y%7E-UhvD%7EcDNXY5xH7AAnS%7EpsOc5VDYDYcuZjDjke0owXtBw5exMGZWttjEBz6yoyB%7EmsJ6AlStHclITHRXiH-OGNWoiPxvpvCTTYzlgHBa5QldyCHzhMu7HkhWVwncvjWgKnWbGnogJl4rmNORcudFwRXihVNx4MLc8ddRzvAyNJi3kMUhv9cNSl179kifmA9hMtm7Gxs73MWStxonkYi-dFNyo5tr9W7MySF56OjC9q5Dy%7Ek3biSKgezDT%7E330zcFKwfWjqwFtg1u0AhrDCB8UA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9d72439440d9ea64fad0250c002fd280 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 7 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8c19fb7ee09761b38436d5e32c07c597.pdf?Expires=1777507200&Signature=XXmVyJDJIoME8QytpiVstr2Fd-xLsEP9G1vzTqYoz3vlEYC7zr6YKYj2z%7EXFcdw5ORU7WTbu2zX-HfDnGw3xGVQc4pQFqAaD4QyA9Axsgn7VMxhXoJ2QNwhMeHCjUaX5juljNp2CHVp%7EfBfSnuWmiG39IdPIk-jVgcwLJM%7Elm0ej%7EnNViMsD0W7QxnLayYTt2FQe%7Eb8x4bbVeUcFiYhUpZ0i6-tZrvC4g8Hnuh6b3LOi8cRzOP%7E1uj0GqJKjyVidNLbK8NtQkUsVpWWXo2rblOWxp%7EdHXgrfTBl8-tsXR0iGW2ur1NxlCnpSgeuS2GRGMSnb5pCT7fEM%7EvoaYDBiCA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c4bc87d122eaa4eb8f23f000702662c2 PDF Text Text Placet de Bazire à Duchesneau (Québec, 9 septembre 1676) Mgr l’intendant, Supplie humblement Charles Bazire, receveur général du Domaine du roi en la Nouvelle-France, disant qu’il aurait été de tout temps défendu à toutes sortes de personnes d’attirer les Sauvages de la traite de Tadoussac faisant partie dudit domaine, ni aller au-devant d’eux pour les obliger à traiter leurs pelleteries, cependant, le nommé Léonard Pitoin et son camarade, sous prétexte de faire du goudron à la baie Saint-Paul, pourraient demeurer depuis deux ans audit lieu, qui est le commencement d’une des bornes de ladite traite, et par le moyen des boissons enivrantes attirer plusieurs Sauvages ayant été pour ce sujet au-devant d’eux jusqu’à La Malbaie pour les en y obliger à établir [et] traiter chez eux ; en sorte qu’ils en auraient [amassé] depuis un an pour plus de 5 000 livres de pelleteries, dont la plupart était due au suppliant par lesdits Sauvages, à causes des prêts qu’on est obligé de leur faire, ce qui cause la ruine de ladite traite et par conséquent celle des fermiers du roi ; ne se contentant pas, ledit Pitoin et son camarade, d’avoir fait ce que dessus, mais encore par un autre attentat pour frustrer entièrement le suppliant des castors et autres pelleteries qu’ils ont la traite, ils cherchent toutes les occasions favorables pour les faire embarquer dans les navires ; ce considéré, Monseigneur, et comme lesdits Pitoin et son camarade ne sont gens domiciliés, qui prétendent passer en France après avoir fait [du] tort en ladite traite de plus de 5 000 livres, gardant leurs pelleteries pour les embarquer en fraude, [qu’]il vous plaise d’ordonner que lesdits Pitoin et camarade apporteront incontinent1 et sans délai toutes les pelleteries qu’ils ont ou permettre au suppliant de les envoyer chercher à leurs frais et dépens, comme aussi qu’ils comparaitront par-devant vous, pour [se] voir condamnés aux dommages et intérêts pour les torts faits par eux en ladite traite de Tadoussac et à l’amende portée par les ordonnances et vous ferez justice. Bazire. 1 immédiatement �Vu la présente requête, nous avons ordonné et ordonnons que lesdits Pitoin et Dupré, son camarade, comparaîtront par-devant nous quatre jours après la signification de notre présente ordonnance pour répondre aux conclusions de celle-ci et cependant, faisons très expresse interdiction et défense à tous capitaines de navires et à tous autres qu’il appartiendra partant de cette ville pour aller en France ou ailleurs d’embarquer lesdits Pitoin et Dupré, ni aucune pelleterie appartenant à eux, sur peine de répondre en leur propre et privé nom de tout ce qu’ils doivent en ce pays, de tous les intérêts prétendus par le suppliant et de 1 000 livres ; même plus grande peine si le cas y échoit, enjoignant lesdits Pitoin [et] Dupré d’apporter ou envoyer incessamment au bureau de la recette des missions du roi les pelleteries dont ils peuvent être saisis pour [ratures]. Permettons au suppliant d’en faire recherche partout où il aura avis qu’ils les auront cachées en fraude et ce, aux frais desdits Pitoin et Dupré. Mandons [au premier huissier ou sergent sur ce requis faire pour l’exécution de notre présente ordonnance tout acte et exploit nécessaire de ce faire lui donnons pouvoir2.] Fait en notre hôtel à Québec, le 9e septembre 1676, Duchesneau. L’an 1676, le 22e jour de septembre, de matin, à la requête dudit sieur Bazire, suppliant des nommés en la présente requête, j’ai, huissier résidant à Québec, soussigné, signifié la requête d’ordonnance ci-dessus à Léonard Pitoin et Pierre Dupré, son camarade, en parlant à leurs personnes trouvées à Québec, à ce que du contenu de ladite requête et ordonnance ils ne puissent ignorer, le fait et leur ai partant dit qu’est donnée assignation à comparaitre d’ici quatre jours en l’hôtel et par-devant Mgr l’intendant pour répondre sur le contenu et aux fins de ladite requête procéder et ce, en outre ainsi que de raison et leur ai laissé une copie tant de ladite requête et ordonnance que du présent exemplaire. Lesdits jour et année, Roger. /Transcription3 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-fj-mdv-2019 2 3 Nous avons terminé la formule habituelle de la fin des ordonnances. Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Pitoin, Léonard ✝ Dupré, Pierre, v. 1646-1723 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5JTLC72K Type The nature or genre of the resource Actes juridiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1676-09-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Bazire, Charles, 1624-1677 Title A name given to the resource Placet de Bazire à Duchesneau (Québec, 9 septembre 1676) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12088" class="show">Original en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 28, no 7</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Requête du receveur général des droits et du Domaine du roi, à l’intendant de la Nouvelle-France, contre Léonard Pitoin et Pierre Dupré, goudronniers, pour faire cesser leur traite des boissons. Language A language of the resource Français Relation A related resource Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault, Jacques, 1631-1696 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13875" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/944" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708) Biens fonciers CONTENTIEUX FINANCES DE L'ÉGLISE https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f12893bd6ddffbe2e624270a0c4d8cda.png?Expires=1777507200&Signature=JrtM8LC9e57rh8NRnjQC7Bpq0UXDTnvdUnr7UxtkIow9fv1lbFbTt6g5c0Ylq%7EnrCRMM2Iud094Z0W7MfOX93F--l8eZTZi4czJysMFQoCFPhMyp9oHsneQSQofAGNFwxl2ssYRz-fA2b67phJLRGtDrp-o1G98mE4430KiTk9vdrQRx7-WGQATWq-zSHCw3vDe6GWYQK3GyH7%7EHNFhizoUxxjBHMGiBCLVMNSHj%7E7P6yTY2g%7E0lfr9%7EcwDTREwzhzSjK4JAhT2SMQKdnpfomoJA1VzFl16c0ulc8uuF3BPCyhXLUQehKnnJuP2x5yM7L3f3uwTx-6xtCniHY2-TGQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 19cea3c87f8b3576dfb0043eb3184874 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context IRZ37E27 Accédez à la <a href="http://www.worldcat.org/oclc/469327000">notice catalographique</a> via WorldCat ISBN 2-920069-00-4 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1974 Creator An entity primarily responsible for making the resource Gariépy, Raymond, 1923-2020 Title A name given to the resource Les seigneuries de Beaupré et de l'Île d'Orléans dans leurs débuts Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017-05-11 19:16 Extent The size or duration of the resource. 266 p. Publisher An entity responsible for making the resource available Québec : Société historique de Québec Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Livres Table Of Contents A list of subunits of the resource. <span style="text-decoration:underline;">AVANT-PROPOS</span><br /><span style="text-decoration:underline;"><br />CHAPITRE PREMIER</span> : LES SEIGNEURIES DE BEAUPRÉ ET DE L'ÎLE D'ORLÉANS DE 1636 À 1668.<br />1- Concession des seigneuries.<br />2- Les procureurs de la Compagnie de Beaupré.<br />3- Concessions d'arrière-fiefs.<br />4- Acquisition des seigneuries par Mgr de Laval.<br />5- Mgr de Laval et les arrière-fiefs.<br />6- Le premier terrier de Beaupré et de l'île d'Orléans (1668).<br />7- Difficultés entre Mgr de Laval et Antoine Cheffault.<br /><span style="text-decoration:underline;"><br />CHAPITRE DEUXIÈME</span> : LE BAILLAGE DE BEAUPRÉ ET DE L'ÎLE D'ORLÉANS, DES ORIGINES À LA CONQUÊTE.<br /><span style="text-decoration:underline;"><br />CHAPITRE TROISIÈME</span> : LES TERRES DE LA SEIGNEURIE DE BEAUPRÉ AU XVIIe SIÈCLE.<br />1- L'Ange-gardien<br />2- Château-Richer<br />3- Sainte-Anne du Petit Cap<br />4- Saint-Joachim<br />5- Petite-Rivière-Saint-François<br /><span style="text-decoration:underline;"><br />CHAPITRE QUATRIÈME</span> : LES TERRE DE LA BAIE SAINT-PAUL.<br />- Introduction<br />- Terres en déça de la Rivière du Moulin<br />- Côte du moulin<br />- Côte du fond<br />- Domaine Saint-Aubin, terrain de l'église et autres terres concédées jsuqu'au Bras du Nord-ouest<br />- Côte du Bras du Nord-ouest<br />- Côte de la Mare à la truite<br />- Côte Saint-Lazare ou de la Vieille Goudronnerie<br /><span style="text-decoration:underline;"><br />PLANS DES TERRES<br /></span>- L'Île d'Orléans - arrière-fiefs<br />- L'Ange-Gardien en 1680<br />- Château-Richer en 1680<br />- Sainte-Anne en 1680 et premières concessions à Saint-Joachim<br />- Terres de la Baie Saint-Paul<br /><br />Index des noms de personnes<br />Index des noms de lieux Source A related resource from which the described resource is derived <span>Empruntez en </span><a href="https://archive.org/details/lesseigneuriesde0000gari/mode/2up">version numérique</a><span> via Internet Archive, une heure à la fois. Requiert la création d'un compte gratuit.</span> Affaire de la goudronnerie (1676-1679) Biens fonciers FINANCES DE L'ÉGLISE Seigneuries