1 32 2 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b8e58c7be4b5ae44b7e45400dcb60b05.png?Expires=1782345600&Signature=tnyshecor4QfPmo4gsbMzncixQ19tmX5GLwbCUhSFzctCLt48VA1FyNIu8qBiX3OJVn5mds%7EBtpM9c1OCjdGPnNBpIdqC0bzdpsJTmnd5FTMl94QsePPHIxkZuii3ETZxCSwwgxrdb-emq6pj47x9TtOeY%7EWlBFSZCNHFOlF0jtfffQUvPxgO-DZ4pa3YoIrI-vxKdLPuZgn7YjZ3Aym85btd2BsbetV0VVN0WOUZxhP7ojaOFS6s%7EXI0FDC3KLLsmsI6l%7E2Id5IlVvy2E1RF8G9Ujbxgxerzjn9iN9UkCR57Ay8CAc7q3HHkE94fyVqR8NC2D8xLt8K%7Esctghp1DA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/486364061680d8008f926d40cf8e3db6.pdf?Expires=1782345600&Signature=Fs1OnyveaLTJRAk7Xe3z9U1vI9JezWqRWmV3mBDOYq4oMOaEdFMgn56MW4hAB2IhifxjXJ3V0p334ZFUJDC4MOtNvBwsPZG817h7ueH3Ob-h61rYecPSwZLhAlQYYCBmX%7EmCJdxHOrEAV02AquiYwZhga5udnolGXriJ0v2oSlA-LfjpkR4MU4PNWEBqNdvRdcPpmiYdpJoavgBYHU3fZHJA2z5uIC4pXgNOWwlJVnDoC2a6UCmXlg1getdhzwNo6j-dV%7ELV0Q4DgcnXLYU4W%7E9x2DfYMBSO4XnZrmQR5L77t6jDRA8%7EsE%7EU2BLmohQwYCy7YBXC5L7ijmb0GFC2vw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 075fb78104c12b3339226994215b6be4 PDF Text Text Lettre de Dudouyt à Berthelot et réponse (Paris, 17 mai 1684) À Paris, le 17 mai 1684 Monsieur, Comme les vaisseaux du Canada pourront être partis avant que vous soyez de retour, si vous souhaitez m’adresser quelques lettres ou m’ordonner quelque chose pour le faire savoir à M. l’évêque de Québec ou autres obligés [de] moi de m’en donner avis. Je vous supplie aussi de vouloir vous souvenir d’appliquer à Marguerite Guyon les 500 livres que vous aviez destinées pour une autre, qui n’est pas demeurée en la religion. Cette bonne fille en fera bon usage et remplira toutes vos intentions. Ayez la bonté d’en écrire un mot à M. de Villeray ou de m’en adresser un billet. Je suis, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Dudouyt, prêtre. [Réponse de Berthelot, écrite en haut de page :] J’ai, Monsieur, avant [de] partir pour ce pays ici, fait mes lettres pour le Canada et j’ai pourvu de mon mieux à ce que vous pourrez désirer de moi et je crois les avoir réunis à M. Germain, icelui étant à vous accoutumé. Berthelot /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/cf0dcd7a318c21338e9896958d325580.pdf?Expires=1782345600&Signature=gn8zDQ50FPbjPJOxELdO8B%7EgEQDHWQToHRIirCJrgXR%7Ebe2qdkCI7dGb%7Es7BeVZ%7ESxM-3ytKrE2elIR86U-3UjPq2ob4TwwK%7E0CxAdYvj7gM4vwZZGs4mJTHlnnhF6VnKtd5tNxzZ-TDQzZAgDdbKXQY27jgi6OMCaTduDbdZ3gY8vU1X4hx9zwHX9skVxBdP-K-P%7EMcsntJtBGyiADkaTy-vsK9Jcu3bVdOQGezQrKK%7E5H-zx5tfr7blj5%7E8YKEdAfU9j1ln61Re1sRxCwybxmwXqC%7EhfFAMXbVREuUnae1DfpAeavpOEHb1zXXhitPIcW8EdT2EegCCvt4KfLm1g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0f4b297d0db940cf6e057d81d036ffd9 PDF Text Text 1684, 17 mai – Lettre de Dudouyt à Berthelot et réponse (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 134) 1 no 134 a paris le 17.e May 1684 2 lettre N. no.134 3 aval.ue Le 19 dud 4 Monsieur Jay Mon sieur avant partir pourcepays 5 Jcy fait mes lettres pourle Canada, & Jay pourveu 6 de mon mieux ace que vous pourree deSire de 7 moy et Jecroy les avoir reunie am. Germain 8 Jcelui etoit avoies accoutumes Bethelot 9 Comme les vaisseaux du Canada pourront estre 10 partis avant que vous soyez de retours, si 11 vous souhaittés m’adresser quelques lettres ou 12 m’ordonner quelque chose pour le faire scavoir 13 a M. Levesque de quebec, ou autres obliges moy 14 de m’en donner advis. 15 Je vous supplie aussy de vouloir vous souvenir 16 dappliquer a Marguerite guyon les 500#. que 17 vous aviés deStinées pour une autre quj 18 nest pas demeurée en la religion. Cette 19 bonne fille en fera un bon usage & 20 remplira toutes vos Jntentions. ayés la 21 bonté den escrire un mot a Monsieur 22 de vilray, ou de men adresser un billet. 23 Je suis 24 Monsieur Vostre tres humble & tres 25 obeiSsant serviteur 26 Du douyt ptre /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-np-lsh-2020 D’une autre main � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context TH5TXMYY Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Dudouyt, Jean, 1628-1688 Title A name given to the resource Lettre de Dudouyt à Berthelot et réponse (Paris, 17 mai 1684) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/268319">Copie collationnée en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 134</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le procureur du Séminaire de Québec à Paris rappelle à Berthelot, seigneur de l’île d’Orléans, de donner 500 livres à Marguerite Guyon. Berthelot répond par l’affirmative. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1684-05-17 Language A language of the resource Français Relation A related resource Berthelot, François, 1626-1712 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12317" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12319" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Correspondance avec les procureurs ou agents FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/10a3060ba4fe5116dc88a3579847333c.png?Expires=1782345600&Signature=Gt3XF5qoAGT1EF-w96Pi2X39kTeEm4%7EoitIviOq72uRcWAHS%7EF2sNpdx70xO8tWmzMiSdPg%7E4LjvlgwnQgSZGQzzscz6K7uSWdBcLFxd1VsPGJx7YUIjHay42gofMXZci5bBKLDi-HY6OFK3Pw9M9LLiVTd4f9qFm0ueQpL5iJhftekwDxvMJGn7mfqHJZjEXBlUueL4i68vDo4ju%7EbGa%7EfrJsdOzmggYqJJUDibvBOuZZzKgkUI3HoB8fJEO6CdLzZhcefYn-Rd%7EZWtfxt9%7E4oh5Zwgs7oPpZ1T4Wg0O1%7EaJc9n7FJAas1Mn3knu1ZpDUDTTcJOvuxo3kLh51rxGw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e6df5db1744516d6b1a90077f2d728af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Note note pour l'administration de la BD Lettre mentionnée dans la réponse de Berthelot à Laval du 25 mars 1676 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Abstract A summary of the resource. Lettre introuvable du 1er évêque de Québec au seigneur de l’île d’Orléans. Il traite de la grande misère causée par la guerre pour les habitants de l’île d’Orléans et demande du secours. Creator An entity primarily responsible for making the resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1675-11-13 Title A name given to the resource Lettre de Laval à Berthelot (Québec, 13 novembre 1675) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Lettres Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context J86KB3FH Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original introuvable</li> </ul> Relation A related resource Berthelot, François, 1626-1712 FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Guerres Seigneuries