Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en latin conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 7
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Traduction typographiée en français moderne par P.-H. Poirier, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en latin par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17, p. 67
  • Copie typographiée en latin publiée dans L'Abeille, 17 février 1859, vol. 7, no 8, p. 4
    • ]]>     Latin]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en latin conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 6
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]>
  • Traduction typographiée en français moderne par P.-H. Poirier, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en latin par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17, p. 47
    • ]]>     Latin]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 43
    • ]]>     Laval, François de, saint, 1623-1708]]> ]]> Latin]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Évêques, no 183
    • ]]>     ]]> Latin]]> Français]]> Actes ecclésiastiques]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 317, f. 106, 111
  • Copie collationnée en italien classique conservée aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 110A, f. 89
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en italien classique par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 335
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 113, f. 479r
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 296-297
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 116, f. 89
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 292
  • Copie manuscrite en italien classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 7, p. 93
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 107-108
    • ]]>     Casanate, Girolamo, 1620-1700]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en italien par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 143-145
  • Copie dactylographiée en italien par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 119, f. 229r
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 317-318
    • ]]>     Italien]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 119, f. 145r
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en italien par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 316-317
    • ]]>     Italien]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 119, f. 333fr
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 319-320
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 119, f. 68r
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 315-316
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 117, f. 78
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 303
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 113, f. 470r
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en italien classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 445, no 1d
  • Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 295-296
  • Copie manuscrite en italien par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 7, p. 95
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]> Italien]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Varia et addenda, America Meridionale, vol. 1, f. 169-170
    • ]]>     Baldeschi Colonna, Federico, 1625-1691]]> Italien]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 38, f. 416-418
    • ]]>     Italien]]> Séances]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italique classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 120, f. 436
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]> Italien]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 115, f. 23r
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]> Italien]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 317, f. 122-123
    • ]]>     Alexandre VII, pape, 1599-1667 (Chigi, Fabio)]]> Italien]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 110A, f. 258r
    • ]]>     Clément IX, pape, 1600-1669 (Rospigliosi, Giulio)]]> Italien]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 110A, f. 101v
    • ]]>     Italien]]> Notes]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican. Propagande. Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 17-18
    • ]]>     Alexandre VII, pape, 1599-1667 (Chigi, Fabio)]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en italien classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie typographiée en italien classique, publiée dans Nova Positio, 1918, p. 233-234
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>     Piccolomini, Celio, 1609-1681]]>
  • Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican. Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 15-16
    • ]]>     Barberini, Antonio, 1607-1671]]>
  • Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en italien classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie typographiée en italien classique et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 232-233
  • Copie manuscrite en français classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 303
    • ]]>     Italien]]> Français]]> Lettres]]>