<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19168">
    <dcterms:title><![CDATA[Acceptation du Conseil souverain d&#039;entendre l&#039;appel comme d&#039;abus du chapitre de Québec du 2 mai 1693 (Québec, 30 juin 1693)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le Conseil souverain informe le chapitre de Québec que l&#039;on accepte d&#039;entendre leur recours déposé le 2 mai 1692 comme d&#039;appel d&#039;abus contre l&#039;ordonnance du 24 avril 1693 de Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, et d&#039;y assignera Merlac, grand-chantre. Ce conseil se saisit de la requête du chapitre. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/452347">Brouillon en français classique</a> conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Chapitre, no 69</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1693-06-30]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13407" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13408" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[X256C69J]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19034">
    <dcterms:title><![CDATA[Nomination de quatre nouveaux conseillers au Conseil souverain (Québec, 24 septembre 1664)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Nomination de quatre nouveaux conseillers au Conseil souverain en l&#039;absence de Laval, membre d&#039;office du Conseil]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=811292">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque des Archives nationales du Québec, TP1, S28, P192</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1664-09-24]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14193" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12717" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=350&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, p. 280-281, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MXGNZFCP]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/19032">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain sur la traite des boissons enivrantes avec les Autochtones (Québec, 10 novembre 1668)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le Conseil souverain, dont Laval, vicaire apostolique au Canada, est membre et présent lorsque de la ratification, a décidé de permettre aux Français habitants de la Nouvelle-France de vendre et débiter toutes sortes de boissons aux Autochotones, sous des conditions énumérées avec les conséquences si elles ne sont pas respectées. ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=811095">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque des Archives nationales du Québec, TP1, S28, P616</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1668-11-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12711" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12712" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=604&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, p. 534-536, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MABS96QL]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18994">
    <dcterms:title><![CDATA[Enregistrement au Conseil souverain de la concession faite le 8 août 1664 par Laval et Mésy (Québec, 1er décembre 1692)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Enregistrement au Conseil souverain d’une concession de terre accordée à Étienne Pézard en 1664, par Laval, vicaire apostolique au Canada, et Mésy, gouverneur de la Nouvelle-France, tous deux mandataires pour la distribution des terres à l’époque.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=E&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=818898">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque des Archives nationales du Québec, E1, S4, SS1, D78, P2</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1692-12-01]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12607" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12608" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+juridiques">Actes juridiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[RUNSZIJJ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18965">
    <dcterms:title><![CDATA[Nomination par le Conseil souverain de Chartier comme substitut du procureur (Québec, 10 mars 1664)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Par souci de transparence, le Conseil souverain a décidé de rendre publiques ses actions pour se défendre contre des accusations. Il informe de la nomination de Chartier, ainsi que l’opposition à cette nomination par Laval, vicaire apostolique au Canada et membre d’office au Conseil.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F3, vol. 3, f. 302-304</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1664-03-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14008" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c10524/109?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10524, p. 109-110 </span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ICG5536N]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18807">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain de rassembler les 20 personnes désignées sur le commerce des boissons enivrantes (Québec, 10 octobre 1678)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le Conseil souverain donne suite à un arrêt du roi de France daté du 12 mai 1678. On demande à 20 personnes désignées, de se réunir rapidement pour donner leur avis sur les conditions du commerce avec les Autochtones et sur les effets des boissons alcoolisées. Le procès-verbal de cette assemblée doit être envoyé en France. Le Conseil rappelle que le roi a ordonné de lui envoyer un extrait de toutes les informations faites sur les crimes et meurtres, violences et incestes commis à l’occasion des boissons alcoolisées. Il enjoint à la Cour de punir sévèrement ces crimes et au procureur général d’en tenir la main.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=814268">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2139</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678-10-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12386" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=257">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, <span>Vol. 2, p. 247</span>, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ZP8I4RUY]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18805">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain d’enregistrer l&#039;édit du roi du 24 mai 1679 (Québec, 16 octobre 1679)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France confirme l’ordonnance du roi de France qui interdit aux chasseurs de porter ou vendre des boissons enivrantes aux Autochtones dans leurs habitations.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=814404">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2224</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1679-10-16]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12381" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=330">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, <span> Vol. 2, p. 320</span>, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ZIDLLY6V]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18802">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain au greffier de porter la requête de Rolland à Laval (Québec, 3 février 1677)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Laval, 1er évêque de Québec, a demandé justice contre Rolland, qui a présenté une requête fausse et injurieuse à son égard. On lui demande d’indiquer au greffier les passages concernés.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=813701">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P1821</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1677-02-03]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12371" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=115">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 105, via Hathi Trust</span></li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12372" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS 17 p. 283<span></span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[XNXAVF7E]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18799">
    <dcterms:title><![CDATA[Réception de Maizerets au Conseil souverain (Québec, 27 novembre 1684)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le grand-vicaire de Laval, 1er évêque de Québec, se présente au Conseil souverain pour occuper la place de l’évêque absent, en vertu de l’édit du roi de France de 1663 et de la déclaration de 1675.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=816036">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P3338</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1684-11-27]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12362" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=974">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 964, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[XIVH654Y]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18797">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain de rayer certaines allégations (Québec, 3 février 1677)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Laval, 1er évêque de Québec,  a envoyé un billet au Conseil souverain, dans lequel il affirme qu’il n’y a rien de vrai dans l’affaire Rolland et qu’il se sent offensé par ses accusations. Le prêtre Rolland, après avoir été entendu par la Cour, reconnaît qu’il s’est trompé sur certains faits. La cour, après avoir ordonné que les termes contestés soient rayés, convoque le père custode des Récollets, qui aurait été témoin de la promesse que l’évêque aurait faite au prêtre Rolland, sur le contenu de sa requête.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=813711">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P1822</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1677-02-03]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12355" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=116">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 106, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[X2N3NTV9]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18787">
    <dcterms:title><![CDATA[Appel contre Laval par Rivière mis à néant par le Conseil souverain (Québec, 4 juillet 1678)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Pierre Rivière, menuisier, accuse Laval, 1er évêque de Québec, de le garder après l’échéance de son contrat. Le Conseil souverain démontre le contraire et condamne Rivière à terminer son contrat ou de dédommager l’évêque.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=814139">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2077</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678-07-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12320" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=223">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 213, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+juridiques">Actes juridiques</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[TPRW7LQR]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18785">
    <dcterms:title><![CDATA[Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1679 (Québec, 7 mars 1679)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France demande à Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France, de ne pas s’immiscer dans la justice et de laisser une entière liberté aux conseillers de donner leurs avis et de décider des affaires. Le roi lui rappelle qu’il a voulu une assemblée des 20 principaux habitants du pays pour examiner la difficulté de la traite des boissons enivrantes aux Autochtones, qui est devenue une matière importante et qui soulève des scrupules chez les sujets du roi, à cause de la réserve faite par Laval, 1er évêque de Québec.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="https://advitam.banq.qc.ca/notice/402285">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2196</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1679-03-07]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12314" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=304">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans Chauveau, P.-O., </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 294, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[TFS6IK5V]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18780">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain de republier l&#039;édit de Louis XIV du 24 mai 1679 (Québec, 28 juin 1683)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le procureur général du Conseil souverain avait demandé de republier l’ordonnance du roi du 24 mai 1679, qui interdit la traite des boissons enivrantes, à cause de l’abus et de la désobéissance qu’il a constatés à Montréal. Le Conseil souverain a accédé à la requête.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=815934">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P3236</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1683-06-28]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14236" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=437">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, <span>Vol. 2, p. 882</span>, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[SHLR94GZ]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18775">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain confirmant l’édit de Louis XIV du 29 mai 1680 (Québec, 29 octobre 1680)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France ordonne d’appliquer l’édit du roi de France concernant les intitulés des assemblés du Conseil, qui consistent à mentionner les noms et les titres de tous les membres qui assistent à l’assemblée, en commençant par le gouverneur et en terminant par le procureur général. Laval, 1er évêque de Québec, est nommé après le gouverneur de Frontenac.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=814717">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2404</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1680-10-29]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12290" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=437">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, <span>Vol. 2, p. 427</span>, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[R5A9LIX6]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18773">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain d’enregistrer l’édit du roi de mai 1681 (Québec, 18 août 1681)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France confirme l’arrêt du Conseil souverain qui enregistre l’édit du roi de France portant sur l’interdiction à tous les habitants de la Nouvelle-France d’aller à la traite des pelleteries dans les habitations autochtones éloignées sans permission du roi ou de ses représentants.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=815504">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2806</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1681-08-18]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12286" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=666">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, <span>Vol. 2, p. 656</span>, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[QPI5P6U8]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18762">
    <dcterms:title><![CDATA[Invitation de Saint-Vallier au Conseil souverain (Québec, 3 août 1685)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France rapporte l’arrivée au Conseil souverain de Denonville, nouveau gouverneur, et Saint-Vallier, grand-vicaire et coadjuteur de Laval, 1er évêque de Québec. Ce dernier sera reçu même s’il n’a pas apporté le brevet de sa nomination au Conseil.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=816096">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P3398</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1685-08-03]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12151" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français</a> moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=1022">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, Vol. 2, p. 1012, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[I6324BMT]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18757">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt d’enregistrement au Conseil souverain de l’édit du roi de mai 1679 (Québec, 23 octobre 1679)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France confirme que le Conseil souverain a reçu les lettres patentes du roi de France, datées de mai 1679, qui réglementent les dîmes des cures du Canada. Elles stipulent que les dîmes, ainsi que les oblations et les droits de l’Église, appartiennent aux curés des paroisses, qu’ils soient perpétuels ou amovibles, et que les curés peuvent les lever et les exploiter à leur convenance, à condition de ne pas les louer aux seigneurs, aux gentilshommes, aux officiers ou aux habitants en corps. Elles précisent également les modalités de création et de dotation des nouvelles paroisses, en accordant le droit de patronage aux personnes qui contribueront au fonds et feront les frais du bâtiment de l’église, ou aux seigneurs du fief où l’église sera établie, s’ils remplissent les mêmes conditions. Enfin, elles dérogent aux lettres patentes de 1663, qui confirmaient le décret d’érection du Séminaire de Québec et lui affectaient toutes les dîmes du pays, et ordonnent que les nouvelles lettres patentes soient registrées et observées par le Conseil de Québec.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TL&amp;p_fonds=5&amp;p_numunide=840261">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TL5,D135.2</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1679-10-23]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12114" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier"> Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/907">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 3, p. 65</span></li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=207&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans Chauveau, P.-O., </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, <span>vol 2, p. 321-322</span>, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[GZFXULAP]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18755">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain de conserver les ratures de certains passages (Québec, 4 février 1677)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Dans l’affaire Rolland, dans laquelle Laval, 1er évêque de Québec, porta plainte pour diffamation, le Conseil convoque le père custode des Récollets, qui aurait été témoin des dires de Laval en présence de Lenoir. Il refusera de témoigner.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=813713">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P1823</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1677-02-04]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12279" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=117">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans Chauveau, P.-O., </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 107, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[GHR3UWRE]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18749">
    <dcterms:title><![CDATA[Défense du Conseil souverain de traiter des boissons enivrantes avec les Autochtones (Québec, 23 mars 1676)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le Conseil souverain, conformément aux arrêts et ordonnances du roi, a défendu aux marchands forains de vendre des boissons enivrantes aux Autochtones sous peine de confiscation et d’amende.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=812046">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P1306</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1676-03-23]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13975" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FB5LEHPU]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18736">
    <dcterms:title><![CDATA[Installation de Bernières au Conseil souverain (Québec, 5 décembre 1678)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France confirme le droit de Bernières, grand-vicaire de Laval, 1er évêque de Québec, de siéger au Conseil souverain en son absence.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=814328">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2166</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678-12-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12221" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=274">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 264, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[9PM7L2C7]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18731">
    <dcterms:title><![CDATA[Désignation par le Conseil souverain de 20 personnes à consulter sur le commerce des boissons enivrantes (Québec, 26 octobre 1678)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le Conseil souverain désigne 20 personnes qui ont à se réunir et donner leur avis sur le commerce des boissons enivrantes auprès des Autochtones.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=814283">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2148</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678-10-26]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13894" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=262">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 253 , via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[8LJCYB5U]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18730">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain interdisant le commerce dans les habitations autochtones (Québec, 11 août 1681)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France confirme l’arrêt du Conseil souverain qui défend aux habitants de faire du commerce dans les habitations autochtones et dans les profondeurs des bois sans permission du roi ou de ses représentants.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=815679">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2981</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1681-08-11]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12207" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=634">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau,  </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 624, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[7PNKA2MS]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18726">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain donnant la liberté de vendre des boissons enivrantes (Québec, 27 août 1685)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France rapporte qu’un arrêt du Conseil d’État du roi, daté du 10 mars 1685, casse et annule un arrêt du Conseil souverain de la Nouvelle-France, daté du 16 août 1684, qui limitait la vente de boissons enivrantes. Les marchands jouiront de la liberté de vendre les boissons enivrantes.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=816109">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P3411</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1685-08-27]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12167" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t2h70s48k&amp;seq=1028">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans Chauveau, P.-O., </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p.1019, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[78HKDNLW]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18711">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain de communiquer l’édit du roi de mai 1679 (Québec, 31 octobre 1679)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[L’intendant de la Nouvelle-France ordonne au Conseil souverain de communiquer aux seigneurs et aux habitants des paroisses l’édit du roi concernant la perception des dîmes, le mémoire du Séminaire de Québec concernant l’entretien et la subsistance des curés de ce pays et le procès-verbal du 7 octobre 1679.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=814421">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2241</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1679-10-31]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12111" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/910" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 3, p. 71</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=405&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, Vol. 2, p. 335-336, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[2WRTZZZM]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18707">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain d’enregistrer le décret du roi du 12 mai 1678 (Québec, 31 octobre 1678)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le roi de France demande au Conseil souverain que la moitié de l’amende imposée aux contrevenants de la traite des fourrures soit versée à l’hôpital de Québec. Il confie à Duchesneau, intendant de la Nouvelle-France, le pouvoir de juger les cas de récidive et d’infliger des peines plus sévères.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=814301">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1,S28,P2153</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1678-10-31]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13910" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=326&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 2, p. 256, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[24MTIJ5V]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18529">
    <dcterms:title><![CDATA[Enregistrement au Conseil souverain du mandement de Laval instaurant les dîmes (Québec, 10 octobre 1663) ]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Enregistrement au Conseil souverain du mandement de Laval instaurant les dîmes ]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><span><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=810804">Original en français classique</a> conservé à la </span>Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P325</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1663-10-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13991" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=88&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, p. 18-19, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[GIYZLU73]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18528">
    <dcterms:title><![CDATA[Nomination par le Conseil souverain d’un juge, d&#039;un procureur et d&#039;un greffier à Montréal (Québec, 18 octobre 1663)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Peu de temps après son établissement, les membres du Conseil souverain établissent la justice royale à Montréal. Laval, vicaire apostolique au Canada et membre d&#039;office du Conseil, est présent.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=810837">Original en français classique</a> conservé au Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P33</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1663-10-18]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11121" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=37&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, p. 33-34, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AAY62KGX]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18527">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain contre ceux qui traitent des boissons enivrantes aux Autochtones (Québec, 29 février 1668)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[On interdit de nouveau aux habitants la traite des boissons enivrantes aux Autochtones. Laval, vicaire apostolique au Canada, est présent.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=810884">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P566</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1668-02-29]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13980" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=544&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, p. 474-476, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[G6ZY5DDH]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18526">
    <dcterms:title><![CDATA[Ordonnance du Conseil souverain qui défend l&#039;importation de vin et d&#039;eau-de-vie (Québec, 5 mars 1668)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain qui défend l&#039;importation de vin et d&#039;eau-de-vie]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=810885">Original en français classique</a> conservé au Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P567</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1668-03-05]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11198" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=546&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans Chauveau, P.-O., </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, .p. 476-479, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[GY6WZ5G6]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18525">
    <dcterms:title><![CDATA[Arrêt du Conseil souverain pour la publication à Trois-Rivières de l&#039;arrêt concernant les dîmes (Québec, 9 avril 1664)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Après le refus des autorités de Trois-Rivières de faire connaître l&#039;arrêt des dîmes sans un ordre exprès du Conseil souverain, ce dernier émet une ordonnance officielle.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><span><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=810965">Original en français classique</a> conservé à la </span>Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P97</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1664-04-09]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13849" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=239&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, p. 169-170, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[2SWNEQ7A]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18524">
    <dcterms:title><![CDATA[Défense du Conseil souverain de vendre des boissons enivrantes aux Autochtones (Québec, 17 avril 1664)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[On interdit de nouveau aux habitants la traite des boissons enivrantes aux Autochtones. Laval, vicaire apostolique au Canada, est présent.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=810968">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P97</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1664-04-17]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/11140" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net//files/show/12095" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne </a>publiée dans <em>Nova Positio</em>, 1918, p. 401-402</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=240&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau,  </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, p. 170-171, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BTD3GEA6]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://sfdl.omeka.net/items/show/18523">
    <dcterms:title><![CDATA[Requête du Conseil souverain à Mésy et Laval d&#039;appliquer la requête de la fabrique de Trois-Rivières (Québec, 25 avril 1664)]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le gouverneur de la Nouvelle-France et le 1er évêque de Québec sont priés de faire droit sur la demande des marguilliers de Trois-Rivières lors de leur passage.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Nouvelle-France.+Conseil+souverain">Nouvelle-France. Conseil souverain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[<ul><li><a href="http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20191219123527943836&amp;p_centre=03Q&amp;p_classe=TP&amp;p_fonds=1&amp;p_numunide=810981">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P110</li>
</ul>]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1664-04-25]]></dcterms:date>
    <dcterms:hasVersion><![CDATA[<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13969" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><span><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104854114&amp;view=1up&amp;seq=255&amp;skin=2021">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans P.-O. Chauveau, </span><em>Jugements et délibérations du Conseil Souverain</em><span>, 1895-1891, vol. 1, p. 185-186, via Hathi Trust</span></li>
</ul>]]></dcterms:hasVersion>
    <dcterms:language><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fran%C3%A7ais">Français</a>]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Actes+civils">Actes civils</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[EH9TZM4J]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description></rdf:RDF>
