1 32 6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/549e571a3ad110c3f205dc2408d4ea40.png?Expires=1779926400&Signature=Bcwe12iq%7EKkXZ%7EHgTySaqZZHWCqEDK%7EgrHqiBRLoImUBzwEJRSnawr3LOv4k8K-JcVxLxLqzA0pNXd9JLBLf5LZ8yXRnDJgRdvVQy01K-b0jxASH-vbZPOSMAc-43AH7ppJkV-sMHdiSvCNgCxJwuYG5hwLAz0brD7g%7Eg5h9fkoEiM4kFb0J4ZzrB%7EdKrJPMg5jP-PDbEYuwtMX-7%7E8TkaEmtV9KilA0Ce7pGSBsQm1tIFcPGWvSR7hyLEp6iF4pZ8K5ctPBSph3FeBg1KBxt0qSRfNekDNHTpHaKkWlqtZOlAGrzgwVT1bZITC9rU7Y7zg317nryJN0sI7JPfHebA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672 Ladan, Adrien, 1647-1722 Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Leroux, Valentin, 1642-1708 Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de Thubières de Levy de Queylus, Gabriel, 1612-1677 Mance, Jeanne, 1606-1673 Morin, Marie, 1649-1730 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context XCS3RI6G Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Morissette, Napoléon ✝ Title A name given to the resource En marge des nouvelles éditions de Garneau. Mgr de Laval (suite) (4) Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Le Canada français Language A language of the resource Français Abstract A summary of the resource. Morissette critique l'approche historiographique d'Hector Garneau dans la réédition de l<em>'Histoire du Canada</em> de F.X. Garneau par l'exemple du traitement de Laval. Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 17, no 4, p. 221-231. Source A related resource from which the described resource is derived Accédez au <a href="https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2677445" target="_blank" rel="noreferrer noopener">texte intégral</a> via la Bibliothèque et Archives nationales du Québec Congrégation de Notre-Dame Jésuites Missions Récollets Sulpiciens Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c67630f7c0dee8f4d83b030e16f7db38.png?Expires=1779926400&Signature=qP2-jk5pqpkrXWuVKXC2ljbbVk4rdcbdX-7UxLZV5fUvZY4096%7E386XdR7fAkZk2DYQ0ktSmnjkgeCH3T5mka56lZajr3aFxkNyU%7EkEugDiW0RU1d491hpDt2ob0FGeK9jgLk2nqj4OKHMzXdSWmUtdAgZaiRo1mqQhpuMVEC5slb3XvqvrDoybt4mhrfcfXj2gNkHfkPLasi3Lcb0d5Ahkyks0Ym6xjY-CggxDWwehJcCOFq579u6A9LbAJd3ivuvhI6RQoJCf3sJGA2DHUS-YwbHobLS-7zRB0R8LlNSx17zrHy1W13vey1SIlWxpGKFOmsC-3hxRHkoGXBeIsPw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context WRUGHC83 Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Morissette, Napoléon ✝ Title A name given to the resource En marge des nouvelles éditions de Garneau. Mgr de Laval (suite) (3) Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Le Canada français Language A language of the resource Français Abstract A summary of the resource. Morissette critique l'approche historiographique d'Hector Garneau dans la réédition de l'<em>Histoire du Canada</em> de F.X. Garneau par l'exemple du traitement de Laval. Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 17, no 1, p. 16-25. Source A related resource from which the described resource is derived Accédez au <a href="https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2677413" target="_blank" rel="noreferrer noopener">texte intégral</a> via la Bibliothèque et Archives nationales du Québec https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/828aefa69b950c9219bff43419f50be5.png?Expires=1779926400&Signature=jIkT9vHyUejk5nFBfIc30Tb66l1dcum2IxVIng5AE3gcqXx%7EbL1eq703HsLs1PIt02a2Q6xwxifWzGZxQdEXRamR9rEcXSf-fKyGWU1WgjEOuj5Sa8Tb8S7v9%7ErB08ghuSxDfOelhE3evtCwtmVXVN%7ER3bKa6vxOXM5gECU0Rbn1KVV-UkDldKm2fWw9mCwr6sMlfa16YbCWPmeq2IiOKA53Uup2ZGVj92jHEhO3WNuiYnJI6qs-KixSCY3OUR2gYb4geFFATTvbV3s%7E37VHgoM%7ELudybQmwTvz145zW1hi5%7E1w0HUb-CluJibugTBVB9ej4dn58dLOtfHqqCb4cpA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Argenson, Pierre de Voyer d', 1625-1709 Thubières de Levy de Queylus, Gabriel, 1612-1677 Lalemant, Jérôme, 1593-1673 Garneau, Hector, 1871-1954 Gosselin, Auguste, 1843-1918 Garneau, F.-X. (François-Xavier), 1809-1866 Louis XIII, Roi de France, 1601-1643 Anne d'Autriche, 1601-1666, reine de France Robitaille, Georges, 1883-1950 Scott, H.-A. (Henri-Arthur), 1858-1931 Couillard, Charles, 1647-1715 Repentigny, Ignace de, 1648- Morin, Marie, 1649-1730 Rouer de Villeray, Louis, 1629-1700 Rémy de Courcelle, Daniel de, 1626-1698 Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683 Talon, Jean, v. 1626-1694 La Tour, Louis Bertrand de, 1700-1780 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 53SX4386 Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Morissette, Napoléon ✝ Title A name given to the resource En marge des nouvelles éditions de Garneau. Mgr de Laval (suite) (2) Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Le Canada français Language A language of the resource Français Abstract A summary of the resource. Morissette critique l'approche historiographique d'Hector Garneau dans la réédition de l'<em>Histoire du Canada</em> de F.X. Garneau par l'exemple du traitement de Laval. Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 16, no 9, p. 587-608. Source A related resource from which the described resource is derived Accédez au <a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2677386" target="_blank" rel="noreferrer noopener">texte intégral</a> via Bibliothèque et Archives nationales du Québec Autochtones Boissons alcoolisées Conseil souverain Dîmes Jésuites https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a1895ce8b1ee8257f8c3d29899043a9a.png?Expires=1779926400&Signature=Ldz%7EFrQfKGUo8XPdfILz4BSJHFlZcu-Xuiq9O1libsaFPlnVl8wYu2dC%7E-l6UcJjyrDCsy89E%7E4CcXklzjCe9OBeNH0rcgISFXMaUZ-WcVdEuJUy6CeLpUAugFQWcus0RAEuHqaD1fWQEUj2jH-wYRNybpBnD3IKnfL25Dyc%7Eo8tI%7EtycdWIOclPBti1FYUBTBpWiromGODWfI0Ml4lB6bsBGnV0tBUbeGBUqK9gVnb%7Exr4xR8TFP%7ErK6dZ0%7E10xMwxBMrCBZm3cOcCTY2RBLn-uZ7gRymhfNjBYVlBkH3MutbQzmeop2FEYgpYyvC9AvSzE%7EzTff3HDvFhPLuuvjg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2UFNDWRR Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Morissette, Napoléon ✝ Title A name given to the resource En marge des nouvelles éditions de Garneau. Mgr de Laval (1) Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Le Canada français Language A language of the resource Français Abstract A summary of the resource. Morissette critique l'approche historiographique d'Hector Garneau dans la réédition de l'<em>Histoire du Canada</em> de F.-X. Garneau par l'exemple du traitement de Laval. Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 16, no 8, p. 558-567. Source A related resource from which the described resource is derived Accédez au <a href="https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2677379" target="_blank" rel="noreferrer noopener">texte intégral</a> via la Bibliothèque et Archives nationales du Québec https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4038eda912f6be6b5875e1aa6ccbe83b.png?Expires=1779926400&Signature=FdSYiIj-5rq5PsiiVxwBt0%7E7ISdmr-eaiucegFuFTaPk7C1pkZzg-e2xcG1sWzWET3NstxVYxg8rU7KkNJ%7EcDrs%7Efa-zbgJaO7GHkHpWKeX43kJyrFPIyzgBTGcHav1H7ImC-7hq2xe4O6CCShkhpduarswwwOD9jUMERJqvzbXRqRF1R0N2Cwlhu79WE0329xuVyTVStbGhKjRfj7Qtyy8bkFOUFvoPbG3HF6gvM2rVVsIH0czzKH4kaoe32C3SmA1Kr9Ob3y7gUbuMQCyg613-%7E9smgoUMUFY83SfHG-8ybER%7E-oIH3BQ9akSX-YSffaVvBY5RKS9RQJi4a8o%7E0A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Faillon, Étienne-Michel, 1799-1870 Garneau, Hector, 1871-1954 Argenson, Pierre de Voyer d', 1625-1709 Thubières de Levy de Queylus, Gabriel, 1612-1677 Rochemonteix, Camille de, 1834-1923 Maisonneuve, Paul de Chomedey de 1612-1676 Souart, Gabriel, v. 1611-1691 Chapais, Thomas, 1858-1946 Gosselin, Auguste, 1843-1918 Lalemant, Jérôme, 1593-1673 Oliva, Giovanni Paolo, 1600-1681 Talon, Jean, v. 1626-1694 Colbert, Jean Baptiste, 1619-1683 Le Ragois de Bretonvilliers, Alexandre, 1621-1676 Bouteroue d'Aubigny, Claude de, 1620-1680 Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Dubois Davaugour, Pierre, m. 1664 Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Marie de l'Incarnation, sainte, 1599-1672 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context D8AIM3DA Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-01 Creator An entity primarily responsible for making the resource Morissette, Napoléon ✝ Title A name given to the resource En marge des nouvelles éditions de Garneau. Mgr de Laval (suite) (5) Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Le Canada français Language A language of the resource Français Abstract A summary of the resource. Morissette critique l'approche historiographique d'Hector Garneau dans la réédition de l'<em>Histoire du Canada</em> de F.X. Garneau par l'exemple du traitement de Laval. Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 17, no 5, p. 317-327. Source A related resource from which the described resource is derived Accédez au <a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2677458" target="_blank" rel="noreferrer noopener">texte intégral</a> via Bibliothèque et Archives nationales du Québec CONTENTIEUX Jésuites Récollets Sulpiciens Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/baef612b5033417eaf5b82790e5caaa9.png?Expires=1779926400&Signature=M-eWs4dPXb1ZnBbl9QBX7Z7rbj6tir6RjWiZAI6oigKQWyC6p4%7EyoWaBo6E0RryIfkFoUecUOU16I117KYol2uwOgHiAwdGa%7Evzv7P%7EmN62NEcx1EJWB4WDyVmFMvWQ50jj9zPGK5wbh8M4vRd05gxdJwyr9M0TtpD9CoSzHWVTj0bOaDMSwyFghKZXkj8RUuV6sYLIfmH92Df421app4utQat0u0fo5u-a2fDce5YxtRy5yl1FZYO87tuBZEDraaaxtAp0miTei5m5aCUt1Yn3gsc7QagaT122GKY61MgER7jJaeyhQ0ocKMerhnvntVseIxVhKuP0hmfLdHswPVw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 58eb73504e3b2008ac09198c27c78821 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/182d4a8a7c035afe9fa12e0ecbf79b7b.pdf?Expires=1779926400&Signature=RG2eZBht%7EolnY5tdZmtuLvyWKRPqRMUvg5WfZE9AjLM3QblZDGHUATBxrVCAtHY8B3yG7rwe85iAV4AxbHu6pKMA8kjzuaGEioYOsiCdKkMpEP7wjP8ZaR2kCsogVLeWEbhoRC7YGidysIFvHxHOT8ltN2R5YlD3UM6cJhQpGzbS2RLjqx79-YDjcOJqGziB9KUFVtU-7iGXx8marLR15YB7lX-tVOEfKDeFia80B5762kvzhIo4WiRa8uRYAoFVaZ8uvoeKf2p8I8YK8fBVLlXm37w%7EH0Xku2hJyfPqveloW6vxt8MYuV1txTlTXZ%7EhiJZ6HZ3wUTLr0nS8OovCMw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 45b23014c1fbf683edb68fb134665068 PDF Text Text ORGA?\E DE L'ASSOCIATION DES ANC IENS EL~VES DU VOL. I.- >lo 7. PETIT É:IIINAIRE DE QUÉBEC " J e snis chose légt'- rc et vaü de ffour en fl eur ." QUÉBEC , 15 AVRIL 1932. ~, ~I ~, 1 ~, ~,, ~, ...... 1. ...... ....., 1 L'illustre fondateur du Séminaire, 'Mgr François de 'Montmorency-Laval premier évêque de Québec, d?nt nous célèbrerons ' le 309" anniversaire de naissance le 30 avril. ~I 1 ~, l~~m~~MM~mml 1 �64 Vol. I,- No 7. LA NOUVELLE ABEILLE = = == == == = =;===========--,==== Québec, ,n-ril J 932 . MGR DE LAVAL ET L'ODYSSÉE Mgr Piccolomini, nonce papal: la changé relati\·ement a11 li e u d e son DE SES RESTES MORTELS cérémonie eut lieu à l' Abbaye Saint- inhum at ion. L e \·ie il é \·êq u e désiGermain-des-Prés, à Paris. :gt le rait toujours faire r eco nstr11ir e la Tous les Anciens, et les élèves 16 juin de l'année suivante, il dé- c hapell e incendi ée e n 1701. afin d' y actuels aussi, savent très bien que le barquait à Québec . Aussitôt arrivé, être enterré. A la d a t e d e sa mort 30 avril, au Séminaire, est un jour il se mit à organiser l'Église cana- en 1708, la recon s truction d e la c ha~ exceptionnel : ce jour-là, le chômage dienne qu'il avait mission de fonder. pelle était encore ù l'état d e projet. intellectuel est de r ègle et les hon- Nous n'avons pas à raconter ici , ni Voilà pourquoi la ·· d e rni è r e \·olonnêtes réjouissances familiales sont même à énumérer, ses travaux aussi té" de l'illus tre défunt n'a pu, pour en grande vogue. C'est la f ête de nombreux que hérissés de difficultés le moment, ê tre mis e ù e xéc 11 tion. S i l'on en croit ses hi stori e ns, le notre Vénérable fondateur, :M gr <le de toutes sortes, Le 1er octobre Laval , fête qui se célèbre à l'anni- ~6?4 , ,Québec était enfin érigé e_n ~orps de ~gr de Laval a été e xposé versaire de sa date de naissance. eveche e_t M~r Ade Laval en devenait a la Cath ed rale, durant trois jours. Et le 9 mai, il fut sole nnellement La prochaine fête de Mgr de Laval le premier eveque. Dix _ans plu~ tard, en novembre porté en process ion d a ns les c hap e lsera le 309ème anniversaire de sa naissance. En effet, François de 1684, 11 partait pour la France: les des quatre com munaut és de la Montmorency-Laval est né le 30 c'était son quatrième voyage depuis haute ville : les Récollets, les Ursuavril 1623, - à Montigny-sur-Avre. 1,65~ ; et cett~. fois,. il quittait son lines , les, Jés uites et les HospitalièSon père, Hugues de Laval, était Eghse avec l mtent10n de donner res de l Hôtel-Dieu. Ram e né :-'l la seigneur de Montigny. La photogra- sa démission comme évêque de Qué- Cath édrale, il y fut inhum é ·· dephie re,produite sur la page suivante, bec. Alor,-5 âgé de 6~ ans, fi avait déjà vaut le gra nd autel," nous /tit son représente le manoir seigneurial de co_n~ra?te, ,d~ns l exer~ice, ~e so~ acte de sép ultur e. Il avait été déposé Montigny, tel qu'il se voit encore. r111n1st;re ep1scopal-_ s1 pemb!e a dans u_n doubl_e cercueil : un premier Nous avons donc so us les yeux la ce~t,e epoque, de tres grav~~ 11;1fir- cercueil en bois de pin é tait e nfermé maison natale du fondateur de notre mites. Sans dou~e, ~lies n _eta!ent dans un second cercueil Je plomb. Le corps de l\fgr <le La val est Séminaire et du p remier évêque de pas mortelles, pmsq1;111 devait vivre enc?re 24 ans ; . mais elle~ l'empê- resté à cet endroit pendant 40 ans. notre pays. La Nouvelle A beille ne pouvait pas cha1ent de remplir ses fonct10ns avec Entre 1745 et 1748, la Cathédr·de a voir approcher la fête de notre glo- la facilité q u~il _croy3:it nécessau:e à été reconstruite et agrandie · les ,ieux fondateur, sans songer à y un évêque miss10nnaire. Le 25 Jan- murs furent perforés et transformés préparer un peu l'esprit de ses lec- vier 1688, Mgr de Saint-Vallier était en une massive colonnade ; des bast eurs , vieux et jeunes. Et c'est à sacré évêque de ~ué?e.c ; _la veill~, côté~ ont été ajoutés ; et elle fut alno us que la tâche a été confiée. On Mgr de Laval :3-vait res1 gne et avait longee de quarante pieds vers l'est nous a demandé une brève, très cessé,_ par le fait même, d'être notre c'~st-à-dire, du côté du chœur. A 1~ brève esquisse biographique de Mgr pre~1~r pasteur. . . smte . de ces travaux, le cercueil de de Laval, avec l'odyssée de ses res- . Desll'eux ?~ revemr termm_er ses ~g_r de Laval ne se trouvait plus vistes mortels . Il paraît - c'est toujours JOW:s au milieu_ cl~, ses anciennes a-vis de la première marche du grand ainsi que procèdent ceux qui font o~a1l~es, et partJculiereme!1t. au. Sé- autel, mais presque sous la nef. travailler les autres - il paraît que ~mna!re; son œuvr~ d~ pred1l~ct10n; Al?rs, sur l'ordre de 1\/lgr de Pontla chose nous est facile ! ! ! Allons-y il y eta1t en outre 11:1-vite et reclame bnand, les restes de notre premier donc, et butinons avec diligence, par les vœux unammes du peuple évêque, ainsi que ceux de 1\/lo<r de l' A beille, de fleur en fleur, nous, de de la Nouvelle-France. Une lettr.e Lauberivièrt', qui avait été ei~terré du gouverneur Denonville en fait à côté de lui, furent exhumé · et bouquin en bo uquin. foi. Toutes _les _form~lités étant dû- placés "dans le mesme ordre q:i'ils m~nt remplies, 11 revm~ à Québec en éta~ent auparavant, savoir le corps * jum 1688. ~endant vmgt ans, sauf- de mon dit Seigneur de Laval du * * quelques mois_ passé~ à St-Joachim costé de l'Evangile et celui de mon N é le 30 avril 1623, François de et: lors des mcend1e~, deux brefs dit Seigneur de Lauberivière du Montmorency-Laval entra, en 1631, sé1ours chez l~s Jésmtes, Mgr de costé de !'Epître, trente pieds plus au Collège d e Laflèche, dit aussi L_aval, appelé simple11;1e~t ~gr l'An- haut,, afin q~'ils se trouvassent enCollège Henri IV, tenu par les Pères cien, demeura au 8'-mma1re. Il y core a un pied et demi au-dessous ; Jésuites. Il n'avait donc que huit décéda, entouré des prêtres de la de la première marche du crrand ans ; ce qui ne l'empêcha pas de maison, le 6 mai 1708, vers 7 heures autel, dans le milieu du chœur de l'érecevoir la tonsure cette m ê me année, du matin. glise nouvellement bastie. " Cette selon la coutume de l'époque. En * citation est emp_runtée au procès 1641, il ter minait s on cours classi* * verbal que les trois Chanoines charqu~ à L ~flèche et commençait sa gé~ de présider, le 24 septembre 1748 En 1680, Mgr de Laval avait don- à la translation des corps des 'deux philosophie et sa théolo gie, à Paris, au Çollège de Clermont, q u ':on ap - né tous ses biens au Séminaire. Il évêques, ont dressé et inscrit dans pelait Collège Louis-le-Grand. Là s'en était toutefois réservé l'usu- les Registres du Chapitre. er;core, il était l'élève des Jésuites . fruit jusqu'à s a mort. Avant de parAinsi inhumés une seconde fois en C est en 1647, le 1er mai à 24 ans et tir pour la France en 1684, il lui avait 1748, les restes de 1\/lgr de Laval et un jour, qu'il reçut, à Pa;is, l'onction encore fait un don généreux, mais de Mgr de Lauberivière demeurèrent sacerdotale. Au cours de ses premiè- avec certaines conditions expresses. au même endroit jusqu'en 1877. res a~nées ?.e pr.ê trise, la principale L' une d'elles obligeait le Sémin aire Mais le maître autel avait été de fonct10n qu il eut à remplir fut celle à construire au plus tôt une chapelle, nouveau déplacé. En 1798, il avait d'archidiacre d'Évreux. et le donateur ajoutait : " Je déclare été 1 ·efait et reculé de quelques pieds N ommé évêque de Pétrée in que ma d ernière volonté est d'y être vers l'est. Toutefois, il était toujours pa~tibu.'1 infidelium, et Vicaire Àpos - inhum é . " En 1705, une lettre de possible de loc aliser avec précision t ohque de la Nouvelle-France il M . des Maizerets , a lors s up érie ur le corps de Mgr de Laval. En effet recevait, le 8 décembre 1658,' la du Sém inaire, nous apprend que la on savait où se trouvait exac t emen e on~écration épiscopale des mains de volonté d e Mgr de Laval n'avait p as l' ancien autel : vis-à -vis des deu Vol. 1, - l\ o ï. LA OUVELLE ABEILLE Québec, avril 1932. 65 LE CHÂTEAU DE .M ONTIGNY-SUR-AVRE, où est né l\'lonseigneu1· de Laval. f, 1 marchesl qui séparent le chœur du sanctuaire. Au sm·plus, la masse de maçonnerie sur laquelle reposait cet autel, n'avait pas été enlevée. Il est donc faux de croire et de dire, comme on l'a cru et répété, que le corps de Mgr de Laval avait été perdu et qu'on l'a retrouvé fortuitement en 1877. Que la plupart ignorassent les précisions que nous venons de donner , nous en convenons volontiers. Mais les autorités de l' Archevêché, de la Cathédrale et du Séminaire ne les ignoraient certes pas. Si l'espace nous le perm,ettait, nous pourrions en fournir des preuves. En 1877, de grands travaux d'excavation et d'exhtimation ont été faits à la Cathédrale. Car il ne faut pas oublier qu'à cette époque, et cela durait de.puis les débuts de la colonie, c'était la coutume d'enterrer sous l'égiise , non seulemen~ les ministres du culte, mais aussi l~s laïcs eux-mêmes. A cette date, 11 fallait " remettre à neuf les soliveaux et le pavé de la Basilique qui menaçaient ruine. " A l'occasion de ces réparations, on décida de creuser une cave et d'exhumer tous les corps enterrés là au cours d'au delà de deux siècles. Les travaux d'excavation et d'exhumation commencèrent le lundi de Pâques, le 2 avril 1877. Pendant tout le printemps et tout l'été, " une vingtaine d'hommes forts et robustes ont été voués à ce pénible labeur, s'ouvrant avec mille difficultés un passage devant eux, fouillant le sol en tous sens, relevant les tombes encore conservées, les rangeant en ordre et recueillant avec un soin scrupuleux jusqu'aux moindres parcelles de ces ossements arides que le,,temps a:v~it blanchis et desséchés. On a tll'e de ces caves plus de sept mille voitures de terre et de décombres. L'abbé Georges Côté, alors vicaire, à la Basilique et plus tard cure de Ste-Croix nous a fourni ces détails dans un~ série d'articles publiés par l'Abeille en 1878. D'après les calculs de l'abbé Côté, environ 900 personnes laïques, religieux et religieuses, prê~ tres et évêques, dormaient leur dernier sommeil sous l'antique Cathédrale. Le 18 septembre, les fossoyeurs entreprirent le creusage en dessous du Sanctuaire, c'est-à-dire , dans les environs immédiats du grand autel Mgr Taschereau recommanda alors aux ouvriers la plus grande attention: il savait que là se trouvaient les restes des anciens évêques, et particulièrement ceux de Mgr de Laval. Dans quel état le corps de ce· dernier était-il ? C'est ce qu'on ne pouvait dire, puisqu'il était enterré depuis 170 ans. Mais, encore une fois, on était sûr que ce qui en restait, c'était à cet endroit qu'on le découvrirait. Or, le 19 septembre, vers le soir, deux ouvriers de Saint-Roch, Charles Roberge et Benjamin Simard, mirent à jour un cercueil de plomb. Gr~ce à l'inscription placée sur ce cercueil, et encore pa-faitement lisible, l'abbé Georges Côté l'identifia hors de tout doute, le lendemain matin, comme étant celui de Mgr de Laval. Le vicaire, tout heureux courut avertir Mgr l' Archevêque ~ui s'empressa de se rendre sur les lieux et d~ ,con~rmer l'exactitude de la prem1ere identification. Aussitôt, Mgr T3;_schereau, en présence de plusieurs pretres du Séminaire, mit " tous les ossements renfermés dans le dit cercueil, dans une boîte " qu'il scella du sceau de l' Achidiocèse et qu'on �66 Vol. 1,- N o 7. LA NOUVELLE ABEILLE fit t r ansp orter d ans le cavea u de la Chapelle du Séminaire . Les cercueils de plomb et d e bois fure nt placés dans un e gr ande boîte non fer mée et p ortés a u mêm e endroit . Puis, l' Archevêq ue réd igea sur l'h eure un pr ocès ver bal d ét aillé de l'act e important auquel il ven ait de présid er . * * * Pend ant q ue les ossem e nts et le cercueil d e leur fon d at eu r rep osaient tempor airement dans le caveau d e leur chap elle, les pr êtres d u Sém inaire songèr ent à conv ertir ce r epos provisoire en repos d éfinitif . P areil désir d e leur par t n 'éta it q ue just e et naturel. L'occasion ne pouvait être plus opportune d ' exéc uter enfin la " dernièr e v olonté " d e Mgr de Laval sur le lieu de sa sép ulture. Les a utorités religieuses et civiles le reconnurent avec empr essemen t . Aussi, les formalités req uises fure ntelles remplies sans l'ombre d'un e difficulté. Et le 30 avril 1878, Mgr T ascher eau, dans un magnifiq ue m a ndement, annonça que la t ranslation solennelle a urait lieu le 23 m ai suivant . L e deux de ce dernier m ois, on procéda à la reconnaissance officielle d es restes de l'illustr e défunt . Mais, à ce moment, ils n'étaient plus dans le caveau de la chapelle ; ils avaient été transportés , le 25 mars p récédent, dans une chambre de l'Un iversité . La nécess ité d'ent rer à deux repr ises d iffére ntes, dans caveau de la cha p elle, a vait ét é la cause de cette nouvelle translat ion . T ouj ours cependant, les précaut ions les p lus min utieuses avaient été prises, en v ue de cons erver la p lus com plète a uthenticité a u x restes vénér ab les du grand s er vite ur de D ieu. A leur reconnaissance officielle, fait e p ar les docteurs C .-E. Lem ieux et L. -J .-A . Simar d, assist èrent l\1 gr l' Archevêq ue , la plupart d es prêt r es d u Séminair e et q uelq ues uns de l'ext érieur. Après a voir " const até, d it le procès ver bal, q ue les sceaux étaient t ous intact s , on les brisa et les p r écieux ossem ents furen~ retirés d es boîtes q ui les r enfermaient et d éposés sur une tab le recouver te de bla nc, puis disposés dan_s leur ordr e naturel p ar les l\1édecms. " D~ au 15 mai, " d es Sœurs d e la C h an t e, d ûment a utorisées furent occupées à pr épar er les ~réci eu x ossemei:i-ts de M gr d e Laval. Après en av oir e~levé, sans les mo ui ller la terre qu i y était adh érent e, le~ bon1;1-es S~ u!·s les plongèr ent à t rois r ~pnses chfferentes d ans un bain de crr~ . bla1;1che fo~d ue, ce qui les end ms1t d une mrnce couche de cire, su ffisante pour les protéger contre 1 ; l'acti on de l'air. Puis elles les fix ère nt dans l'or d r e indi q ué par lt_!s médee ins, s ur un mat elas en s oie violette, avec d es rub a ns de soi e de même coul e ur, et ell e. orn ère nt le t out de fl eurs et de g uirl an d es e n cir e. " Les ossemen t s a ins i p répar és furent placés d ans un e tombé do nt les parois lat ér ales ét a ient e n verr e : ce q ui permett a it d e les dist ing uer par faitement. A u co urs de ces t r a vaux, la s ur ve ill a nce la plus atte nt ive a vait ét é ex ercée, afi n d 'éviter toute s uper ch er ie poss ib le . L e 15 mai, ils ét aient t ermin és : d e u x p rê tres du Sémina ire scell èren t a lors la tomb e avec gr a nd s oin. Déjà, d epuis plusie urs semain es, un p r ogr a mme détaill é a vait ét é élaboré avéc une prudente réser ve et en voyé à Rom e, afin d 'y êtr e exam iné par d es pers on nes com p ét ent es. " L a pensée d e l' introd uction d e la cause d e béatificatio n " du grand serviteur de Die u s ' exprimait d epuis longemps . Or , les circonst a nces sembla ient tr ès f avor a bles à la r éalisati on d e ce pie u x projet. C'est p ourquoi, lors d e la cér émonie q u'on p rép a r ait, il ne falla it rien se p erm ettre q ui p ût y cr éer un obst acle. C ar il es t strictem ent d éfendu de fair e u ne d é monstra ti on offic ielle et p ubli q ue, q ui r ess emble à un c ulte, t ant q ue l'Église n 'en a p as do nné l'autoris ati on. C'est le progra m me r ev u et a p p r ou vé à Rom e qui a ét é s uivi avec un e inflexible rigueur . Com me t en tur es, a uc une a ut re couleur q ue le violet et le b la nc n' a ét é a utor isée . Tous les ch a nt s exéc utés ont été d es ch a nts fun èbres. En somme, il falla it ab solument que la cér ém on ie r evêtit et gar dàt un caract ère d e d e uil, et non d e triomph e. * * Le 15 mai, le jour mê m e où le cer c ueil en verre ·fut soign e usem e nt scellé, eut lieu ce q u'on a a ppelé la " t ranslation intime " des r es t es d e Mgr de Laval à la C h apelle cl u Séminaire. Il~ y fme nt exposés jusq u 'au 23, date choisie p o ur "' la t r an slation solen nelle. " Cette tr a nslation d u 15 mai a ét é ap p elée inti m e, " parce q ue, à part le cler gé d e la ville, on n'y avait convié q ue la farni lle, c' est-à -d ire, les p r ofesse urs et les élèves de l'Université et du Sém inaire. " Le pieu x cort ège d es enfant s de Laval d éfil a pa r les r ues Héb ert et St e-Famille, au s on d' u ne march e fun èbre et en c h a ntant le Mis erere . Pe nd a nt huit jo ur s , ce fut un e pwcess ion ininterromp ue à la C h a pelle d u Sémin aire. ·' U ne fo ul e pres que innombr a ble", ven ue non seu lem ent d e tous les coins d e la ville, Québ e c, av ril 1932. mai e ncor e de to u t es les par oiss es e n v iro n nantes , et m ê m e d e t r ès lo in. t in t a co n t e mp le r les r es t es vé n é r és de notre p r em ie r é Yê qu e, à p r ie r a uprè.· d'e ux , e t ù co nfi er à ce g r a nd s erv ite ur d e D ie u le ur s affi ictio ns s pir it uell e e t co r por e ll es . •· n bo n nomb r e e . ont r et ir é.· a v ec r ec o 11na i ·sa nc e, c r oya nt po u vo ir attri bue r à l ' inter cess io n de IVlg r d e L a v a l les fav e urs obtenu es . " E nfi n, le g r a nd j o ur cl u 23 rn a i, ·' attend u et pré par é <l ep ui s s i longtemps , " a rri va. J o u s avo n s r appe lé q u 'en 1708, la dépouill e m o r te ll e cl~ lVl g r de La , a l avait été p o r t é e to ur a to ur au x q u atr e ch ap ell es d e la h a ute v ille . En 18 78, o n vo ulu t r e n o u veler , clans la m es ur e d u poss ib le, cet~e cérémon ie auss i i mpo ·a nte q u ' é cl 1fi a nte : e ll e co nsti t u e " l a t r a ns l a ti o n s ole nn ell e . " U n e s a l ve d e ce nt co up s d e cano n , à d es inte r vall es r ég uli e r s de 1½ m inute, c o mme n ça à 7~ -1 h e ur es. A c e m oment préc is, c o mme le prem ier c oup de cano n é br a nl a it les a irs, le c erc u eil fr a nchissait le se uil d e la porte d e l a C h a pell e. L e cor tège se r e ndit d 'ab ord c h e z les Urs uli nes : d e là, à la c h a p ell e d e la C o ngr égation , ch e z les J és uites : le ur n o u v elle r ésidenc e, d epuis leur r etour à Qué bec ; puis, chez les R é demptorist es, à l'église S t-P a trice , qui, p our la c irconst a nc e, rempl aça la chapelle d es a n c ie n s R éc oll et s ; e nfin , chez les Hos pitaliè r es d e l ' H û t el-Die u . E n c h ac une de c es égli ses ou ch a pelles, un l i bér a fut c h a nté ; et , à. 10 h e ures , la process ion é t a it d e retour à la B as ilique . L' Archevêque de Québec , lvlgr T aschereau , chanta le s er v ic e, à l a s uite duqu el, l\ll gr A ntoine Racine, évêque de Sherbrooke, et, à cette ép oque, l ' un de nos m eilleurs orat e urs sacr és , fit le pané gyrique d e l 'illus tre d éfunt , et ne d é mentit pas, bie n a u contr a ir e, la juste ri>puta tion d 'éloquence q u'il s ' était d;,.jà faite . Après 1'éloge fun è bre, les restes d e l\llgr de L a v a l fur ent r a menés à l a C h a pelle du Séminaire, le ur dernièr e d em e ure . Mgr l' Archevêque y présida à une nouvelle et s uprê me abs oute . Rest a it à faire l'inhumation fin ale . L e cer c ueil e n verre, bien clos et scellé, fut m is d a n s un a utre c e rc ueil e n chê ne ; et c e d ernier, dans un t r oisièm e c ercueil en plomb . U n cavea u sp écial av a it été pratiqué derrière la m asse du maître-a utel , cl ans un e maçonner ie en pierre. Ce caveau f ut b é ni , a u cours de l 'après -midi, par le s up érieur du Sém inair e, Mgr Ham e l ; et , a uss itô t , on y introduis it le t ripl e c ercueil. On en fer ma l'entr ée p a r une porte en fer ; d evant cette pr emiè r e por t e, on éle va un m ur en briq u es ; e n Vol. I ,- No 7. LA N O UVE LLE ABEILLE fin, ce m u r fu t lui-m ê m e dissim ul é p a r un e seco nd e p orte e n fer . :Nous y lis o ns : 1 r,r d e Laval d e 1 lont m o1! l re11 c 1 d1icéd é le 6 ·1 1, na1: 1708 . d é pos é ici le 23 mai 18 78 . Tel es t le tom bea u o ù , cl ep ui · 54 a ns , r epose n t les ossemen t s p r éc ie ux de n otr e Vénér able Fond ate ur . P uisse la divin e P r ov i<l e nce perm et t r e qu ' ils e n sor te nt b ientôt p our m onter s ur n o. a ut els ! Cette - m émo r ab le journ ée cl u 2:3 m a i 1878 fa it justeme nt époq ue , et mê m e est uni q ue dans les a nn ales d e notr e m a iso n. p ourta n t ri ch es d 'événeme n ts glorie ux. Ell e a été brill a m me n t clô tur ée p a r un e soirée li ttéra ir e et mus icale à l'U ni vers it é . So us la d irectio n d e l'abbé G. Fras er , un c h œ ur puiss a n t, en gra nd e par t ie co mposé d 'élèves du Sémin a ire, ch a nt a l' op ér a d e J osep h p a r :M é hul. L a p a rti e littéra ire avait été co nfi ée à l' h o nor ab le P .-J .-0 . C h a u vea u . " D a ns un disco ur s r em a rqu ab le par l'élégan ce et la puret é, il d é m ontr a d'un e m a ni ère év ide nte q ue n otr e pa ":ri e d oit so n grand d évelop p eme nt ,L l' im p uls ion s ûr e et éclairée d e son p remi er :f: vêq ue." A dix h e ur es du s oir , la. fête était t ermin ée . Jl n 'e n r est a it plus q ue le s ouve nir. Ce s ou venir , n o us a ,•ons cru bo n d e le r a ppeler a u x je un es d 'alors, q ui s ont les v ieux d 'auj o urd ' hui. A ux " a\ nc ie ns" qui , com me nous, n e so nt pas assez a ncie ns po ur a voir ass ist é à cette touch a nte d émonstr ation d e r ec onn a issance et d e resp ect, où tout un peuple a honoré les ce ndres du P èr e de notre É glise ca n adi e nn e et du fond ateur d e notre Sémin a ir e, nous a vons pe nsé êtr e util e en la leur fai sant co nn aî tre . N ous a vons ét é long, trop long à notr e propre av is - que dir e alors :\ l'avis d es autr es ? Et cepe nd a nt, nous n' a vons r elaté qu e just e ce qui nous a p a ru n écessaire pour bien c omprendr e l'od yssée d es r estes d e M gr d e Laval. U ne intéressante b rochur e - m a inten a nt asse z r ar e - intitulée : Tr anslation d es res - tes de M gr d e La.val à la Ch apelle d u S éminaire de Qu ébec, nous a été un e précieuse source d'information. N ous y avons puisé à pleines m ains , quelquefois presque t extuellem ent . * * * Le pire , c'es t qu e pour êtr e fid èle à la consigne, nous n' a vons pas to ut à fait fini. L'on s'imagine souvent, et on le dit sans se gên er, qu 'avant 1878 , le so u venir d e M gr de L a val ét a it entière ment disp aru. Son nom , ses t r ava ux, s es vertus, étaient oubliés, pens e-t-on ; pers onne n 'en p arl ait plus, sauf dan s l'enseignem ent de Qué bec, a vril 1932. 67 !' hi. to ire d u C a 11 ada . on co r ps ét a it m ê m e p erd u . et on ne l' a re tr ouvé q ue par in ac.h ·er ta nce. Il a fa llu , co nclu t -on e nfi n , cet é, éne men t , po ur qu ' on se souvînt d e lui. D a ns ces p r opos il y a un e t rès gr oss e p ar t cl ·exagér a t ion , po ur ne p as dir e q u ' ils s ont complètem ent err o11 és . D e to u t tem ps, a u Sémin a ir e , la m ém oir e de l\1gr de L a v a l a été en ('/ r a nd h on ne ur . · a is spéeiakm e nt M b • d e p ui s 18-+9, sa fête ne passait pas in ap er c: ue. :\ u m oins à partir d e cel t e a nn ée-l ù, ell e prit un ,w r actère plus solenn el : on or ga n!sait un e s éa nce littéra ire et m us ica le, et, cha q ue fo is, l'éloge du fon d ate ur était la µièce de rés istance ; so uve nt rnê me , il était fa it en latin. En 1874, à l' occas ion du d e uxi èm e ce ntena ire de l'érection d e l'évêché d e Québec , l'abb é Ed m ond Langev in a p ublié u ne ~1 otice bio- U n e ch os e n e fa it pas de d oute, et c'es t p a r là. q ue n ous vo ul ons fi nir : 1\1lgr d e Laval n 'est p as mo ins puiss a nt e n 1932 q u' il ne l' ét a it en 1708 et en 1878 . A no us , s es enfants d e ch oix, de le p r ier a vec fer ve ur et confi a nce : c'est à c ette se ul e c ondit ion q u ' il nous exau L:er a . Ce se ra la m eill eure mani ère d e t rav a ille r effi cacemen t à obt enir sa glorifica tion . N 'est-ce pas l' une d es form es les plus he ure uses qu e p e u ve nt pre ndre l 'attache m e nt et le d évo u emen t d es An c ie11s e nYers le ur A!ma Jl atc r P cet ouv r age, sa p ublication ne pr ouve p as m c_>ins qu e l e n ? m d e n otr e prem ier E Yêq ue, sa v ie et so n œ u vr e, éta ient loin d' êt re .. en t ièr em en t oubli és . " Qua nt à ses r estes mor tels, plusieur s s av a ien t a Yec pr écisio n où ils se tr ou vaient, no us l'avo ns co nstaté. L eur d éco uYer te ~ 1'a ri en q ui r esse m ble à u ne t r ou vaille. D ep uis lon gtem ps , enfi n , l'o n s ongea it à solliciter a ul?rè_s d es .~utorit~s reli N uses, la p er m1ss1on cl 111trod mie re , Rom e, so n pr ocès d e béatification . . Sans cl oute, la translat10n d es r est es d e Mgr d~ L ~val en ~87~ a ét é «r a nd em ent ut il e a sa m em o1re, a u Sém in a ire m ême et plus encore~ l' e~t éri eur , et chez le pe upl e_. Elle 1 a fa1t conn aîtr e daYa ntage a , u n gr a nd nombr e ; elle a ~ugrn ente ch ez t ous, ou vons-nous d ire, la co nfi a nce en 011 interc essio n. E n o~tr e, elle, a _ét é l'occasion qui a p~rm1s_ d e r e~hser un p r ojet d éjà a1 1c1t 1 ; ! tr o? UJr e à , 1h R om e sa cause < e . ea!1 cat101:1 . l Au co urs d es mt JOUrs ou es . t es vé nérés d e 1\1gr d e L aval fu1 r es · exp osés à la C h ap elle du Sém ien t • · . · n a u·e , " un e foul e presqu e 111n ombr a , t ble, " a,vo ns-nous vu, s es em p ressée a ,près d 'e ux. C h ac un , a 1 , e ut sa ors f~veur à solliciter. "~om me en 1708, ·eur s faits m erve1lle ux fur ent atp lusl . . "cl t rib ués à l'111tercess 1on u gr a nd évêq ue. L 'A beille d e l'ép oq ~e en ra pporte qu elqu es -un,s et , en signale plusieurs a utres . L abbe Augu~te Gosselin nous ass ur e qu e certam s " ont été constatés d ' un e manière juridique " . N ous 1:egrettons de ne pou vo ir en reprod u:re a ucu u ; d éjà, n ous av ons d éborde les cadr es, non pas d e la D?-atière réc~ a~é~, m~is d e J'es p ace q ui nous avait ete assignée. S. E. Mgr l ' Ar ch evêque a d aigné e n voyer à notr e secr ét aire la m agnifi q ue lettr e s uivant e . Na poléo n N i o RIS S ETT E, p tre . LETTRE DE S . E. MGR VILLENEUVE, PATRON D E L'AS SOCIATION E n r éponse a u x hom mages que lui grap hiq ue s ur _1~ gr d e . Laval c~e offr a it, a u no m de t ous, le Burea u d e 1 q ue soit directi on d e not r e Ass ocia tion, (1 ) 111 011 t moren cy . S1 1m p ar fa1t à f 6 .:-\.rc hevêch é de Q uéb ec, 22 m a rs , 193 2. 1\1onsie ur le Secrétaire, Vo us vo us êt es empressé de m e co mmuniquer la r ésolut ion d u B ur eau d e Direction d e l'Assoc iati on d es Anciens fü èves du Petit Sémin a ire de Québec m 'expriman t ses h ommages et s a joie et m'ass urant d e son d évo uem e nt fil ial. Je vo us en r em ercie s incèr em ent p ar ce q ue j 'ai ét é fort s ens ible à ces t ém oignages . L e P etit Sémin aire de Québec es t r éell ement incrust é dans l' histoire et dans l' œ u vr e d u d iocès e, il a t a nt 0 co ntribué à tr a nsmettr e d e b 'én ér a . b on en génér ation d ep uis lVlo nseigne ur d e L aval l'esprit des origines religie uses du Can ad a, q u 'il constit u e de sa nature l' un des obj ets les plus imméd iats du zèle de l 'Arch evêq ue de Q uéb ec et qu 'i l en doit êtr e l' u ne des gloires les plus écl atant es et l ' un e d es consolations les plus fon dées . Or , j 'estime q ue l'heur e est venue po ur les a nciens élèves de toutes nos incomparables instit utions scolaires d e ~·everser s ur celles -ci u n e part d u m~~ns d 1:1 presti ge et des ressources q u ils do ive nt à l' instr uction et à l'édu~ation qu 'ils y ont r eç ues. N os maison~ d ' e ns eignement et les œ us v,res q ui _ ' y r attac h ent on t besoin d e s agrand1r en large ur et en haute ur . ~o ur cela, il leur faut des resso urces , 11 leur faut pl us encore un e atmos( 1) \ ·o i1· L ' ,tb ,· illr du mo is de .lJars. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Texte intégral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Recherche Description An account of the resource Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Piccolomini, Celio, 1609-1681 Saint-Vallier, Jean-Baptiste de la Croix de Chevrières de, 1653-1727 Denonville, Jacques René de Brisay de, 1642-1710 Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721 Taschereau, E.-A. (Elzéar-Alexandre), 1820-1898 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ZYCHF8TU Type The nature or genre of the resource Articles de périodiques Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-03-15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Morissette, Napoléon ✝ Title A name given to the resource Mgr de Laval et l'odyssée de ses restes mortels Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. La Nouvelle Abeille Language A language of the resource Français Abstract A summary of the resource. Translation des reliques de Laval de la Cathédrale vers la Séminaire de Québec en 1878. Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. vol. 1, no 7, p. 63-65. Source A related resource from which the described resource is derived <span>Accédez au <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/4452">texte intégral</a></span> Biographies détaillées Incendies Jésuites Récollets Séminaire de Québec Translations des restes Ursulines